Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15CoP/35/2018

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jaroslava Mikulaja a sudcov JUDr. Jaroslava Galla a JUDr. Klaudie Koskovej, vo veci starostlivosti o: mal. S. S., nar. XX.X.XXXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žiar nad Hronom, dieťa matky Dr. Z. K., nar. X.X.XXXX, trvale bytom C. K. utca XX.XX/X, K., K., štátna občianka Maďarska a otca S. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. C. XXX, t. č. bytom Q. C. XXX, okres U. nad H., štátny občan Slovenskej republiky, zast. JUDr. Denisou Jánošíkovou, advokátkou, AK so sídlom Klincovej 35, 810 05 Bratislava, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia o úprave styku s maloletým dieťaťom, na odvolanie matky proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom zo dňa 23. mája 2018, č. k.: 26P/86/2018 - 35, takto

rozhodol:

I. Uznesenie okresného súdu vo výrokoch I., II, a IV. potvrdzuje. II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým uznesením rozhodol tak, že: „Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie : I. Otec S. S., nar. XX.X.XXXX je oprávnený stretávať sa s maloletým synom S. S., nar. XX.X.XXXX počas letných školských prázdnin v mesiaci august od 15.8. od 12.00 hod. do 31.8. do 17.00 hod. s tým, že maloletého si prevezme v určenom čase v bydlisku matky a po ukončení styku ho aj v určenom čase matke v mieste jej bydliska vráti. II. Matka Dr. Z. K., nar. X.X.XXXX je povinná maloletého syna S. S., nar. XX.X.XXXX na styk s otcom riadne pripraviť a styk umožniť. III. Súd konanie v časti o návrhu na úpravu styku otca s mal. dieťaťom každý párny víkend v kalendárnom mesiaci od piatku od 12.00 hod. nepretržite do nedele do 17.00 hod. z a s t a v u j e. IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.“ 2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že otec sa návrhom doručeným okresnému súdu dňa 23.4.2018 domáhal, aby súd rozhodol o nariadení neodkladného opatrenia, ktorým bude upravený jeho styk s mal. synom každý párny víkend v kalendárnom mesiaci od piatku od 12.00 hod. nepretržite do nedele do 17.00 hod. s výnimkou letných prázdnin; počas letných prázdnin v mesiaci august od 15.8. od 12.00 hod. do 31.8. do 17.00 hod. hod. s tým, že maloletého si prevezme v určenom čase v bydlisku matky a po ukončení styku ho aj v určenom čase matke v jej bydlisku vráti. 3. V návrhu uviedol, že mal. S. S. je narodený mimo manželstva. Matkou dieťaťa je Dr. Z. K., nar. X.X.XXXX, štátna občianka Maďarska. Maloletý sa narodil v meste I. v K.. Po narodení dieťaťa začali rodičia žiť v spoločnej domácnosti na Slovensku dňom 1.10.2015. Posledné spoločné bydlisko mali na adrese Q. C. XXX, U. nad H., v 3-izbovom byte, ktorého vlastníkom je otec. Matka prvýkrát odišla s maloletým bez vedomia otca do Maďarska dňa 10.3.2017, kedy mu vzala auto, telefón a kreditnú kartu, z ktorej vybrala 1.000,-Eur. Dňa 11.3. sa mu do telefónu vyjadrila, že už maloletého nikdy neuvidí. V mesiaci apríl sa uskutočnila narodeninová oslava rodinného príslušníka otca, na ktorej sa zúčastnila aj matka s mal. S., ktorých otec vyzdvihol v Maďarsku. Po oslave došlo k obnoveniu

ich partnerského vzťahu a rodičia sa vrátili na Slovensko. Dňa 1.5.2017 však matka vyhodila otca z rodičovského bytu so slovami, že hrala len divadlo a mal. S. už nikdy neuvidí. Otec sa v súčasnosti s mal. stretáva len po predchádzajúcich telefonických dohovoroch s matkou, a to len v prípade, ak to vyhovuje matke. S maloletým sa stretáva na pár hodín v jeden víkendový deň každý druhý víkend. Matka počas mediačného stretnutia nenavrhla žiaden kompromis. Vyjadrila sa, že otcovi mal. S. nedá. Takéto správanie preukazuje, že matka nemá absolútne žiaden záujem o dohodové riešenie veci ohľadom styku otca s mal. S.. Matka svojím konaním sa snaží otca vytesniť zo života mal. syna, čím by mohlo dôjsť k ohrozeniu jeho zdravého psychického, sociálneho a fyzického vývinu. 4. Aj z uvedeného dôvodu otec požiadal súd o nariadenie neodkladného opatrenia, v zmysle ktorého by mohol tráviť s mal. S. čas počas veľkonočných prázdnin. Okresný súd návrhu z časti vyhovel a neodkladné opatrenie nariadil. Styk otca s mat. S. sa však počas veľkonočných prázdnin nerealizoval, nakoľko mal. S. bol počnúc dňom 24.3.2018 chorý, mal vysoké teploty a žalúdočné problémy. 5. Otec na Okresnom súde Žiar nad Hronom podal dňa 28.8.2017 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal úpravy styku s mal. synom S. S., súčasne s ktorým podal i návrh na úpravu práv a povinností k maloletému. Okresný súd uznesením č. k. 25P/39/2017-23 zo dňa 21.9.2017 konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia i konanie o veci samej zastavil a vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať. Voči tomuto rozhodnutiu podal otec odvolanie, o ktorom doteraz nebolo rozhodnuté. 6. Matka dňa 23.5.2017 podala na Okresný súd Salgótarján návrh na úpravu práv a povinností k mal. S. S.. Okresný súd vytýčil na deň 13.9.2017 prvé pojednávanie. Otec súdu písomne oznámil, že sa z dôvodu, aby nedošlo k prijatiu právomoci maďarského súdu v zmysle č. l. 12 ods. 3 Nariadenia Brusel II a z dôvodu neoprávneného premiestnenia mal. S. na územie Maďarska, prvého rokovania nezúčastní. Sudca Okresného súdu Salgótarján na tomto pojednávaní vyhlásil, že maďarský súd nemá právomoc vo veci úpravy práv a povinností k maloletému a konanie prerušil. Následne bolo uznesením súdu Salgótarján č. 3.P.21.108/2017/2 zo dňa 4.12.2017 konanie preložené na Okresný súd v Miskolci, ktorý doposiaľ nevykonal žiaden úkon smerom k účastníkom konania. V prípade, ak by súd vykonal akýkoľvek úkon smerom k otcovi mal. S., tento bude opätovne namietať právomoc maďarského súdu, nakoľko má za to, že v danom prípade je daná právomoc slovenských súdov. 7. Otec je toho názoru, že matka dňa 1.5.2017 neoprávnene premiestnila mal. dieťa zo Slovenska t. j. štátu obvyklého pobytu dieťaťa, na územie Maďarska a tam ho neoprávnene zadržiava, čím sa v zmysle Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí, prijatého v Haagu dňa 25.10.1980 pravdepodobne dopustila únosu maloletého. Otec nedal súhlas na presťahovanie mal. dieťaťa do Maďarska, ani jeho súhlas nebol nahradený rozhodnutím príslušného súdu. Matka týmto svojím konaním porušila opatrovnícke právo otca, pričom argumentoval čl. 2 ods. 11 Nariadenia Brusel II. 8. Dňa 28.8.2017 otec podal prostredníctvom právneho zástupcu žiadosť o návrat dieťaťa spolu s prílohami Centru pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže pod sp. zn. US/23/17, ktoré následne dňa 26.9.2017 postúpilo žiadosť otca maďarskému partnerskému orgánu (Ministry of Justice of Hungary), ktorý prijatie žiadosti potvrdil dňa 9.10.2017. Prostredníctvom Centra bol matke zaslaný otcom vypracovaný návrh rodičovskej dohody, s ktorým matka nesúhlasila. V prípade mal. Janka Janeka sú podľa neho splnené všetky podmienky na to, aby si súdy SR zachovali právomoc v zmysle čl. 10 Nariadenia Brusel II, nakoľko a/ otec, ktorý v zmysle zákona o rodine vykonáva opatrovnícke právo sa nezmieril s premiestnením maloletého, nikdy nesúhlasil ani nesúhlasí s premiestnením mal. XX zo štátu jeho obvyklého pobytu do Maďarska; b/ maloletý sa na území Maďarska nezdržiava najmenej jeden rok po tom, ako sa otec dozvedel o mieste pobytu maloletého, maloletý S. sa neusadil v novom prostredí a : i./ do jedného roka odvtedy, ako sa otec dozvedel o mieste pobytu dieťaťa podal žiadosť o návrat dieťaťa do štátu obvyklého pobytu prostredníctvom Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí; ii./ otec nevzal svoju žiadosť o návrat dieťaťa späť; iii./ konanie na súde členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, sa neskončilo podľa čl. 11 ods. 7; iv./ súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, nevydali rozsudok o opatrovníckom práve, z ktorého nevyplýva povinnosť návratu dieťaťa. Neodkladné opatrenie o úprave styku navrhuje nariadiť z dôvodu, že matka odmieta akúkoľvek dohodu s otcom ohľadom výkonu rodičovských práv a povinností k mal. S. a tiež s prihliadnutím na skutočnosť, že otec sa s mal. S. stretáva na pár hodín v jednom dni každý druhý víkend, čím nedochádza k rozvíjaniu vzťahových väzieb medzi otcom a mal. synom, prihliadajúc na najlepší záujem mal. S., spočívajúci vo vytváraní a rozvoji vzťahových väzieb mal. S. s otcom, tak aby nedošlo k ochladnutiu vzťahu medzi rodičom a dieťaťom. 9. Súd s poukazom na ustanovenie § 159 zastavil konanie v o návrhu na úpravu styku otca s mal. dieťaťom každý párny víkend v kalendárnom mesiaci od piatku od 12.00 hod. nepretržite do nedele do

17.00 hod., pretože existuje prekážka začatého konania tzv. prekážka litispendencie, ktorá je pre neskôr začaté konanie vedené pod sp. zn. 26P/86/2018 neodstrániteľnou prekážkou konania. Hoci je pravdou, že v konaní sp. zn. 25P/39/2017 otec navrhuje úpravu styku v nepárnych kal. týždňoch a tu v párnych kal. týždňoch, obsahovo sa však ide o rovnaký predmet konania tzn. úpravu "bežného" styku počas každého druhého kal. víkendu, ako aj rovnakých účastníkov konania. V konaní sp. zn. 25P/39/2017 je pritom formulácia petitu návrhu širšia - úprava styku nepretržite od štvrtka do pondelka, teda návrh na úpravu styku v sebe zahŕňa aj piatky a celý víkend. Navyše ide o konanie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých podľa § 111 a nasl. CMP, v ktorom súd nie je viazaný návrhom a rozhodujúcou je preto skutočnosť, že o úprave "bežného" styku sa už vedie konanie začaté skôr, ktoré ku dnešnému dňu nie je právoplatne skončené. Podľa súdu bolo preto nevyhnutné v zmysle § 159 zastaviť konanie v časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ohľadne úpravy "bežného" styku počas víkendov a meritórne rozhodovať v konaní len o časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa otec domáha úpravy styku počas špecifikovaného obdobia letných školských prázdnin v mesiaci august. 10. Súd poukázal na to, že v danom prípade pri posudzovaní právomoci súdu je priamo aplikovateľné Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 ( ďalej len „Nariadenie“ ). Ako vyplýva z článku 8 ods. 1 Nariadenia, rozhodujúcim kritériom, podľa ktorého sa určuje súdna právomoc súdu členského štátu je obvyklý pobyt dieťaťa. Z doposiaľ zistených skutočností je zrejmé, že konanie o úprave rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu začalo v Maďarsku na súde v meste Salgótarján na návrh matky, avšak súd na pojednávaní dňa 13.9.2017 konanie prerušil (vychádzajúc zo zápisnice na č.l. 18 - 20 spisu tunajšieho súdu sp. zn. 26P/29/2018 ) z dôvodu nedostatku právomoci a tiež na žiadosť matky. Následne bolo uznesením súdu Salgótarján č. 3.P.21.108/2017/2 zo dňa 4.12.2017 konanie preložené na Okresný súd v Miskolci (uznesenie a žiadosť matky na č.l. 35 - 40 spisu sp. zn. 26P/29/2018), pretože matka a mal. dieťa sa prihlásili na trvalý pobyt v Miskolci. 11. Vzhľadom na doposiaľ osvedčené skutočnosti ako i právnu argumentáciu otca ohľadne neoprávneného premiestnenia mal. dieťaťa matkou do Maďarska, bez vedomia a súhlasu otca, vyslovil záver, že súdy Slovenskej republiky si zachovali právomoc konať vo veci úpravy rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu, a to v zmysle článku 10 Nariadenia. Otec v návrhu vo veci samej poukázal, že nesúhlasil s tým, aby bol maloletý presťahovaný do Maďarska, pričom to, že matka odišla do Maďarska považoval za dočasné a mal za to, že matka sa spolu s dieťaťom vráti späť na územie Slovenskej republiky. Keď si následne matka zakúpila byt, našla zamestnanie, prihlásila dieťa do jaslí a zároveň dňa 23.5.2017 podala na Okresný súd Salgótarján návrh na úpravu práv a povinností k maloletému dieťaťu, zistil, že má záujem o zotrvanie na území Maďarska. Okresný súd Salgótarján konanie prerušil a následne vec postúpil na Okresný súd Miskolc, kde je matka prihlásená na trvalý pobyt. Otec a jeho právna zástupkyňa súd informovali, že Okresný súd Miskolc doposiaľ v konaní nevykonal žiaden úkon smerom k otcovi a ak by sa tak udialo, tento bude namietať právomoc maďarského súdu, nakoľko trvá na tom, že mal.J.bol do Maďarska premiestnený neoprávnene a právomoc si zachovali súdy Slovenskej republiky v zmysle čl. 10 Nariadenia Brusel II. Zároveň otec naďalej trvá na svojej žiadosti o návrat mal. dieťaťa na Slovensko, o ktorej majú právomoc rozhodovať orgány Maďarska. Ako je uvedené vyššie, tunajší súd v skôr začatom konaní o veci samej pod sp. zn. 25P/39/2017 vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať, avšak rozhodnutie nie je zatiaľ právoplatné a bude predmetom odvolacieho konania na Krajskom súde v Banskej Bystrici. 12. Súd mal z výsluchu otca ako aj správy ÚPSVaR osvedčené, že otec sa s maloletým doposiaľ stretáva po dohode s matkou iba každý druhý týždeň v mieste bydliska matky - v meste Miskolc v parku. Maloletý chodí v Miskolci do jasličiek a od septembra má chodiť do škôlky. Matka mu neumožní vziať si maloletého so sebou na Slovensko. Aj na mediačnom stretnutí v CIPC sa vyjadrila, že mu dieťa na Slovensko nedá. V prípade úpravy styku by sa s maloletým zadržiaval v byte na adrese Q. C. XXX, kde bývali predtým spoločne s matkou. Maloletý tam má zariadenú detskú izbu, hračky i oblečenie. Tiež sa vyjadril, že platí na dieťa dobrovoľne bez súdneho rozhodnutia výživné vo výške 90,-Eur a kupuje mu veci na oblečenie, obutie a iné za cca. 30,-Eur mesačne. Na Vianoce mu kúpil oblečenie za cca. 70,-Eur. Podľa neho dieťa komunikuje viac po maďarsky, po slovensky rozpráva málo, ale rozumie mu čo hovorí. V kontakte sú skoro každý deň telefonicky a cez internet. Zo opatrovníka zo dňa 21.5.2018 vyplynulo, že otec býva na adrese Q. C. XXX v trojizbovom byte, ktorého je vlastníkom. Byt pozostáva zo vstupnej chodby, kúpeľne s WC, kuchyne, spálne, obývačky a detskej izby. V detskej izbe sa nachádza posteľ, písací stolík, komoda, šatníková skriňa a počítač. Má tam aj oblečenie a množstvo hračiek nachystaných pre maloletého. Domácnosť je kompletne zariadená a hygiena je na veľmi dobrej úrovni. Maloletý má vytvorené vhodné podmienky na spánok, oddych i hru. V spol. domácnosti býva i priateľka otca. Otec sa

vyjadril, že v uvedenom byte žije od septembra 2015, kedy v ňom bývali aj s maloletým S. a jeho matkou až do ich odchodu. Otec je zamestnaný v spol. XX.X. s.r.o., Q. C. ako operátor počítačom riadených strojov. V prípade určenia styku mu zamestnávateľ prisľúbil úpravu pracovných zmien. Počas obdobia 15.8. až 31.8.2018 si plánuje vziať dovolenku, aby sa mohol venovať mal. synovi. Doteraz sa s ním stretáva len po odsúhlasení termínu stretnutia matkou, čo býva väčšinou každý druhý týždeň v nedeľu na pár hodín. S maloletým sú v pravidelnom kontakte telefonickom a cez videohovor. Naposledy sa s mal. synom stretol dňa 20.5.2018 od 10.00 hod. do 14.00 hod. u rodičov matky v meste Mátramindszent. 13. Súd poukázal na to, že podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine majú práva a povinnosti obidvaja rodičia, ktorí sú si pri ich výkone rovní. Právo na stretávanie oboch rodičov s maloletým dieťaťom upravuje aj Dohovor o právach dieťaťa, kde podľa čl. 9 ods. 3, zmluvné štáty musia rešpektovať právo dieťaťa, ktoré je oddelené od jedného alebo oboch rodičov, udržiavať pravidelne osobný kontakt s oboma rodičmi. Pretože rodičia sa nedohodli na úprave styku s maloletým dieťaťom (§ 25 ods. 1 Zákona o rodine), podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine nariadil neodkladné opatrenie a styk otca s maloletým synom upravil počas letných školských prázdnin. Otcove argumenty považoval za opodstatnené, keďže matka nie je prístupná k uzavretiu rodičovskej dohody a naďalej mu umožňuje iba veľmi obmedzený styk s dieťaťom na niekoľko hodín raz za 2 týždne. Súd považuje takýto rozsah styku za nedostatočný, čo vedie k obmedzovaniu rodičovských práv otca. Pri takto obmedzenom styku hrozí riziko, že dôjde k narušeniu citového puta medzi dieťaťom a otcom, čo je v rozpore s najlepším záujmom dieťaťa. 14. Proti uzneseniu podala rozsiahle odvolanie matka. V prevažnej miere venovala pozornosť vzťahu s otcom, ich spoločným plánom v živote, úmysel trvalo zdržiavať sa v Maďarsku, pričom pobyt na Slovensku považovala iba za návštevu. Prevažná argumentácia taktiež smeruje k okolnostiam právomoci súdov, pričom zdôrazňuje, že právomoc na rozhodovanie majú súdy Maďarskej republiky. Z tohto dôvodu odvolanie založila na tom, že súd nedisponuje právomocou v tejto veci, súd jej neumožnil možnosť vyjadriť sa pred rozhodnutím, skutkovú podstatu zistili iba na základe tvrdenia otca, pravdivosť tvrdení si neoveril a ju nevypočul, súdom neboli zistené podstatné skutky a okolnosti a iné dôkazy. Namietala nariadenie neodkladného opatrenia, pretože toto nebolo dôvodné a opodstatnené a je v rozpore so záujmami maloletého dieťaťa. 15. K absencii právomoci namietala, že jej maloleté dieťa má obvyklý pobyt od jeho narodenia v Maďarsku, čo vyplýva z toho, že s predchádzajúcim súhlasom otca sa narodil v Maďarsku, má od narodenia doteraz prihlásený trvalý pobyt v Maďarsku, dieťa disponuje dokladmi totožnosti vystavenými výlučne maďarskými úradmi a má maďarské štátne občianstvo. Rodičovskú podporu na výchovu dieťaťa s totožnou vôľou otca si nárokovali len v Maďarsku. Zdržiavanie sa dieťaťa na Slovensku bolo aj so súhlasom otca vždy prechodné. V tejto súvislosti zdôraznila, že pre dieťa sa nestane obvyklým miestom pobytu členský štát, kde jeho rodičia svoj pobyt považujú výlučne za prechodný. S otcom dieťaťa mali úmysel usadiť sa v Maďarsku. Taktiež zdôraznila, že maloleté dieťa sa na Slovensku nevčlenilo do spoločenského a sociálneho prostredia. k je pobytu na Slovensku sa neviazala snaha o zamestnanie. Otec súhlasil s tým, aby sa s maloletým dieťaťom presťahovala do mesta Miškolc. Otec sa v čase medzi 26. aprílom 2017 a 1. májom 2017 zdržiaval s ňou a dieťaťom u jej rodičov v Maďarsku Otec bol dokázateľne od júna 2016 až do apríla 2017 aktívne na internetovej zoznamke, čo spôsobilo rozpad vzťahu. Z komunikácie na zoznamke vyplýva, že otec sa nikdy nechcel presťahovať s ňou a dieťaťom do Miškolca, nechcel udržať ani ich partnerský vzťah. Už 3. mája 2017 jej dal na vedomie, že si vytvoril nový partnerský vzťah. Otec jej nebránil, aby si z bytu na Slovensku zobrala hnuteľné veci patriace dieťaťu, nikdy nemal námietky, ba dokonca spolupracoval na jeho čo najrýchlejšom zrealizovaní. Otec po celý čas vedel, že jej pobyt s dieťaťom na Slovensku je len dočasný, že sa chce usadiť v Maďarsku, jej tvrdil opak práve preto, aby sa s dieťaťom určite odsťahovala. Aj po rozpade partnerského vzťahu ho informovala o tom, že kúpila byt, že vybavuje od augusta 2017 jasle pre dieťa. Na základe toho je jednoznačne nepravdivé to, že len v auguste 2017 získal vedomosť o tom, že so svojím dieťaťom chce žiť v Maďarsku. Otec v čase medzi 10. marcom 2017 a 29. júnom 2017 jej nenaznačil, že by dieťa vzala do Maďarska protiprávne a bez jeho súhlasu. Nenamietal ani to, že sa s dieťaťom sťahujú do Miškolca. To, že ju otec obvinil z únosu dieťaťa, je nepríjemné a protirečivé. Otec dňa 25. apríla 2017 súhlasil s tým, aby dieťa od septembra 2018 začalo chodiť do škôlky v Maďarsku. V Maďarsku od 23. mája 2017 prebieha občianske súdne konanie vo veci vysporiadania rodičovských práv o dohľade nad starostlivosťou maloletého dieťaťa a určenia výživného. Dňa 23. mája 2017 podala žalobu na vtedy pre ňu príslušný Okresný súd v Salgotariáne. Otec sa až po doručení jej žaloby, ktorú dala na maďarský súd dňa 28. augusta 2017, dal návrh kvôli neoprávnenému premiestneniu dieťaťa do zahraničia. 16. K otázke, že otec nemôže s dieťaťom udržiavať osobný vzťah uviedla, že otec maloleté dieťa navštevuje každý 2. víkend, sú pravidelne v dennom telefonickom kontakte. Otcovi viackrát naznačila,

že by mohol častejšie navštevovať svoje maloleté dieťa, bude ho v tom podporovať. Čas stretávania sa s dieťaťom bol vždy určený podľa možnosti a ochoty otca. 17. Namietala, že je to práve otec, ktorý znemožňuje vzťah s dieťaťom. Otec navštevuje dieťa výlučne každý 2. týždeň, alebo ešte zriedkavejšie. Jednotlivé návštevy nie sú dlhšie ako 2 - 4 hodiny. Viackrát prosila otca, aby dieťa po období bez vzťahu viac týždňov alebo mesiac nechcel hneď vziať so sebou na dlhšiu dobu. K uzavretiu rodičovskej dohody zabraňuje práve správanie otca. 18. Namietala, že neodkladné opatrenie je v rozpore so záujmami maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa vyžaduje blízkosť osoby, ktorá mu poskytuje bezpečnosť, potrebuje známe okolie, stabilný denný režim. Každá zmena v živote dieťaťa sa dá zaviesť len postupne, každá náhla zmena môže spôsobiť traumu v živote dieťaťa. Dieťa je veľmi naviazané na matku. Náhle a viacdňové odlúčenie dieťaťa od matky by mohlo byť pre dieťa traumatické. Pokiaľ otec opakuje, že je schopný sa postarať o maloleté dieťa, podotkla, že otec sa od jedného roka dieťaťa postupne vymykal spod úloh v súvisiacich so starostlivosťou o dieťa, stále menej času strávil s maloletým. Otec ani v čase trvania partnerského vzťahu nestrávil viac ako 3 hodiny, dieťa neuspával, ani len hrať sa s ním nevedel. Otec starostlivosť o dieťa samostatne nevyskúšal. Z týchto dôvodov žiadala, aby súd na nariadené dočasné opatrenie neprihliadol. 19. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa§ 65 a § 66 a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) uznesenie okresného súdu podľa § 387 ods. 1, 2 potvrdil v napadnutom rozsahu. 20. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie rozhodol správne, keď prihliadol na najvyšší záujem dieťaťa, zároveň správne aplikoval príslušné právne normy. 21. Podľa § 2 ods. 1 na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 324 ods. 1 pred začatím konania súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. V zmysle § 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery. Súd nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne (§ 328 . 22. Podľa článku 4 platí, že ak je účastníkom konania maloleté dieťa, koná súd v jeho najlepšom záujme. Citované ustanovenie korešponduje Dohovoru o právach dieťaťa (oznámené pod číslom 104/1991 Zb.), ako medzinárodný dokument, ktorý po jeho podpísaní a ratifikovaní zaväzuje aj Slovenskú republiku, a rámcovo vymedzuje základné zásady, ktorých cieľom je poskytovať ochranu dieťaťu v rôznych oblastiach jeho života a jednou z takýchto oblastí je aj občianske súdne konanie. Podľa článku 3 Dohovoru musí byť pri akejkoľvek činnosti súdu, ktorá sa týka maloletých detí, prvoradým kritériom záujem dieťaťa. Záujem dieťaťa zabezpečujú predovšetkým hmotnoprávne ustanovenia, najmä Zákona o rodine. Úlohou súdu preto je v každom konaní dôkladne skúmať hmotnoprávne predpoklady pre vydanie rozhodnutia vo veci. Súd je povinný vždy prihliadnuť na záujem dieťaťa ak rozhoduje o výkone rodičovských práv a povinností (§ 36 Zákona o rodine). 23. Na základe dožiadania okresného súdu kolízny opatrovník podal vyjadrenie zo dňa 20. 8. 2018. Krajskému súdu v Banskej Bystrici bola vec predložená na rozhodnutie dňa 14. septembra 2018. Kolízny opatrovník v správe uviedol, že dňa 17. augusta 2018 zrealizovali sociálne šetrenie v domácnosti otca. V domácnosti otca zastihli otca s maloletým dieťaťom, pričom otec tvrdil, že mu nie je známe odvolanie matky. Otec uviedol, že na základe neodkladného opatrenia si preberal maloletého v domácnosti matky. Matka mu syna odovzdala bez problémov. Maloletý pri odchode od matky, keď ho otec dával do autosedačky, plakal, po odchode a chvíli jazdy sa upokojil, rozprával sa s otcom a následne veľkú časť cesty prespal. Po príchode do J. C. a vystúpení z auta bolo zrejmé, že si pamätá na dom starej matky, ku ktorému sa hneď vybral. Zvítal sa so starou matkou a so synom otec strávil u nej prvé hodiny jeho pobytu, aby mu uľahčil adaptáciu, pretože bolo zjavné, že sa v známom prostredí cíti dobre. Neskôr prešiel s ním do neďalekého bytu. Keď k otcovi prišla jeho priateľka, zo začiatku bol maloletý k nej odmietavý, no svojím postupom si ho postupne získala. Večer otca kontaktovala matka za účelom rozhovoru s maloletým, ktorý sa rozhovoru s matkou potešil, no rozrušil ho. Po upokojení zaspal. Otec uviedol, že mal obavu o reakciou syna, no nič také sa neudialo, zvládol to veľmi dobre. K tvrdeniam matky uvedeným v odvolaní uviedol, že nie je pravda, že pobyt s dieťaťom mal byť len dočasný na Slovensku a že chceli žiť v Maďarsku. Matka nechcela bývať u svojich rodičov v Maďarsku, ani u jeho matky na Slovensku, preto kúpil v Q. C. byt. Následne správa sa týka prežívaniu maloletého počas pobytu u otca a jeho vyjadrenie k veci samej. 24. Z vyššie uvedenej správy vyplynulo, že neodkladné opatrenie bolo realizované v súlade s rozhodnutím okresného súdu, matka dobrovoľne vydala maloletého otcovi. Odvolací súd konštatuje, že z hľadiska rozhodovania je tu dôležitý stav ku dňu rozhodovania okresného súdu. Odvolanie matky predovšetkým smeruje k veci samej a právomoci súdov, ako bolo zistené zo správy kolízneho opatrovníka, rozhodnutie okresného súdu bolo realizované, pričom nedošlo k žiadnej traume maloletého

dieťaťa a obavy matky sa neukázali ako dôvodné. Práve naopak, potvrdila sa pravdivosť záverov súdu prvej inštancie o potrebe rozvíjať citové puto medzi maloletým a otcom, čo je v súlade aj s Dohovorom o právach dieťaťa s čl. 9 ods. 3. 25. Hoci vo veci samej nie je ešte rozhodnuté, pretože nie je s konečnou platnosťou vyriešená právomoc konať vo veci, v tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na čl. 20 Nariadenia rady (ES) číslo 2201/2003 (Brusel II), kde podľa odseku 1 v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu. Podľa odseku 2 platnosť opatrení uvedených v ods. 1 zanikne, len čo súd členského štátu, ktorý má právomoc podľa tohto nariadenia rozhodovať vo veci samej, prijal opatrenia, ktoré považoval za primerané. Vo vzťahu k prebiehajúcim konaniam a právomoci súdov konať odvolací súd poukazuje na čl. 19 tohto nariadenia, ods. 2, podľa ktorého platí, že ak sa vedú konania týkajúce sa rodičovských práv a povinností k tomu istému dieťaťu s rovnakým predmetom konania na súdoch rôznych členských štátov, súd, ktorý začal konať ako druhý, aj bez návrhu preruší konanie, až kým sa nepotvrdí právomoc súdu, ktorý začal konať ako prvý. 26. Odvolací súd preto konštatuje, že súd prvej inštancie mohol vo veci rozhodnúť, pričom v záujme maloletého dieťaťa oprávnene nariadil neodkladné opatrenie, pričom svoje rozhodnutie dostatočne odôvodnil, poukázal na najlepší záujem maloletého dieťaťa, ktorým bezpochyby je rozvíjať vzťahy medzi otcom a dieťaťom, čomu korešponduje aj právo dieťaťa stretávať sa s druhým rodičom, ktorému dieťa nebolo zverené do výchovy. Súd si uvedomuje silu a závažnosť argumentov matky v odvolaní, avšak tieto predovšetkým budú relevantné pre rozhodovanie vo veci samej. Hoci medzi rodičmi zatiaľ nedošlo ku zhode ohľadom maloletého dieťaťa a stretávania sa otca s ním, treba považovať za pozitívny prístup matky, ktorá v zásade nebráni stretávaniu sa otca s dieťaťom, existuje tu názorový rozdiel ohľadom stretávania sa, pričom by obaja rodičia mali mať na zreteli prvoradý záujem maloletého dieťaťa, matka by mala rešpektovať právo otca na stretávanie sa s maloletým, ale aj na dlhší čas, čo sa nakoniec aj realizovalo, pričom obaja rodičia si musia uvedomiť skutočnosť, čo vyšlo najavo, že otec má priateľku, pričom by bolo vhodné urobiť vzájomný kompromis a zmysluplnú dohodu. 27. Odvolací súd preto rozhodnutie súdu prvej inštancie v relevantnej napadnutej časti potvrdil ako vecne správne. O trovách konania rozhodol s prihliadnutím na ustanovenie § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. 28. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 . Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 .

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 . Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 . Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ani na základe výzvy na plnenie (§ 379 ods. 1 a 2 , môže mu súd uložiť pokutu do 1.000,- € (§ 382 ods. 1 , rozhodnúť o zastavení výplaty rodičovského príspevku a prídavku na dieťa a príplatku k prídavku na dieťa (§ 383 ods. 1 alebo odňať maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť a postarať sa o jeho odovzdanie tomu, komu bolo podľa rozhodnutia zverené, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať (§ 386 ods. 1 a to všetko aj bez návrhu (§ 376 ods. 2 .