Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_26C-86-2015.pdf
PDF · 85.43 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/86/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ľubicou Balalovou vo veci sporu žalobcu Q. Z., štátneho občana Slovenskej republiky, bytom I., X. XXX/XX, právne zastúpeného JUDr. Janou Štefánekovou, advokátkou, so sídlom Trenčín, Vážska 308/45 proti žalovanej Z. Z., štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom P. nad B., V. Z., právne zastúpenej JUDr. Annou Žedényiovou, advokátkou, so sídlom Trenčín, Palackého 85/5, o zaplatenie 10.000,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 10.000,- Eur spolu s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 10.000,- Eur od 11.05.2015 do zaplatenia, všetko do 30 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.
III. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 10.000,- € s príslušenstvom. Uviedol, že so žalovanou uzatvoril dňa 29.07.2014 ústnu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej uvedeného dňa poskytol sumu 10.000,- €, ktorú žalovaná v celej výške riadne prevzala. Uvedenú pôžičku, napriek tomu, že už vznikla povinnosť na jej vrátenie, mu žalovaná do dnešného dňa nevrátila, a to ani len čiastočne. Zdôraznil, že so žalovanou boli v čase poskytnutia pôžičky v blízkom partnerskom vzťahu. Žalovanej predmetnú pôžičku poskytol z dôvodu, že potrebovala peňažné prostriedky na splatenie inej svojej pôžičky vo výške 20.000,- €, ktorej splatenie zabezpečila tak, že 10.000,- € si požičala od neho a 10.000,- € od tretej osoby. Vzhľadom na skutočnosť, že so žalovanou si nedojednali konkrétny termín vrátenia pôžičky, vyzval žalovanú v súlade s § 563 Občianskeho zákonníka na vrátenie predmetnej pôžičky, a to výzvou na vrátenie pôžičky zo dňa 28.04.2015, ktorá bola žalovanej doručená dňa 07.05.2015. V uvedenej výzve stanovil žalovanej na vrátenie pôžičky lehotu troch dní odo dňa jej doručenia, ktorá uplynula dňa 10.05.2015. Odo dňa 11.05.2015 je tak žalovaná v omeškaní s vrátením uvedenej pôžičky. Predmetnú pôžičku žalovaná napriek opakovaným ústnym výzvam a aj písomnej výzve ani čiastočne nevrátila, na výzvu žiadnym spôsobom nereagovala.
2. Dňa 26.11.2015 tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k. 26C/86/2011-21, ktorým zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 10.000,- € spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 11.05.2015 a na náhradu trov konania.
3. Proti citovanému platobnému rozkazu podala žalovaná odpor, v ktorom uviedla, že podľa § 630 Občianskeho zákonníka: „Darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu
alebo k členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy.“ Podľa citovaného § 630 Občianskeho zákonníka predpokladom úspešného uplatnenia práva darcu na vrátenie daru je veľký nevďak zo strany obdarovaného, prejavujúci sa v takom správaní, ktoré možno kvalifikovať ako hrubé porušenie dobrých mravov. Ide buď o porušenie značnej intenzity alebo o porušovanie sústavné, ktoré však v dôsledku svojho správania, priebehu a pôsobenia na darcu alebo jeho členov rodiny nadobudne povahu hrubého porušenia dobrých mravov. Takýmto kvalifikovaným porušením dobrých mravov je napr. fyzické násilie, hrubé urážky, neposkytnutie potrebnej pomoci a iné. Nespochybňuje poskytnutie finančných prostriedkov žalobcom vo výške 10.000,- €, avšak nie titulom pôžičky, ale titulom daru. V rozhodnom čase /v lete 2014/ so žalobcom žili v spoločnej domácnosti v byte žalobcu, spoločne finančne hospodárili a spoločne sa starali o syna K.. V rozhodnom období potrebovala vrátiť kúpnu cenu za 3-izbový byt. O tejto skutočnosti sa zdôverila žalobcovi, svojmu partnerovi, keďže v tom čase žili v partnerskom vzťahu skoro ako manželia, že má takýto problém a žalobca sám ponúkol, že jej tie finančné prostriedky dá bez toho, aby mu ich musela niekedy v budúcnosti vrátiť. Žalobcu o finančné prostriedky nežiadala alebo o nejakú pôžičku. Išlo čisto o slobodné rozhodnutie a prejav vôle žalobcu, dať jej tieto finančné prostriedky. O žiadnej pôžičke spolu nikdy nehovorili. V tom čase bola na materskej dovolenke a nemala by ani ako žalobcovi tieto finančné prostriedky vrátiť. Nikdy so žalobcom nehovorili o nejakých úrokoch, termíne vrátenia. Brali to obaja ako ich spoločnú vec a záležitosť. Podanie žaloby vníma ako pomstu za jej odchod od žalobcu a uplatňovanie si výživného vo výške, s ktorou žalobca nesúhlasil, súdnou cestou.
4. Zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 19.09.2018 uviedla, že v prípade, ak by súd nemal preukázaný právny dôvod poskytnutia peňazí titulom pôžičky, navrhuje, aby súd posúdil vec v zmysle ust. § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka o bezdôvodnom obohatení. Žiadala, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy aj s príslušenstvom.
5. Žalovaná na pojednávaní dňa 19.09.2018 uviedla, že žalobca jej poskytol finančné prostriedky v čase, keď žili v spoločnej domácnosti, na vyriešenie jej problému. Peniaze od neho nežiadala, on sa jej sám ponúkol, že jej pomôže. Žalovaný jej sľúbil, že jej kúpi auto pri narodení dieťaťa dňa XX.XX.XXXX.. Keďže jej auto nekúpil, dal jej peniaze s tým, že si má vec vyriešiť. Spoločne v tom čase hospodárili.
6. Žalobca na pojednávaní 19.09.2018 uviedol, že žalovaná klame v tejto veci. Pýtala si od neho peniaze a tieto jej požičal na vyriešenie jej sporu, ktoré mala so susedmi. Okrem neho si požičala peniaze aj od susedy B. E.. Sľúbila mu, že mu peniaze vráti, peniaze mu nevrátila a on stratil akékoľvek ilúzie o žalovanej.
7. Právna zástupkyňa žalovanej na pojednávaní dňa 19.09.2018 uviedla, že žalobca sa domáhal vyplatenia žalovanej sumy titulom pôžičky, pričom na ňom je dôkazné bremeno o tom, aby preukázal skutočnosť, že žalovanej žalovanú sumu požičal. Toto sú len jeho ničím nepodložené tvrdenia, o čom svedčí aj skutočnosť, že v čase poskytnutia žalovanej sumy strany spolu žili v spoločnej domácnosti, vzťahy medzi nimi boli na veľmi dobrej úrovni, chystali sa dokonca potvrdiť to manželstvom. Žalovaná mala prístup k finančným prostriedkom žalobcu, k jeho účtu. Finančné prostriedky, ktoré žalobca poskytol žalovanej, boli titulom daru. Mohol by sa preto domáhať vrátenia daru, na čo, podľa jej názoru, neboli splnené podmienky. Je neprijateľné, aby v prípade, ak žalobca neunesie dôkazné bremeno o tom, že žalovanej spornú sumu požičal, bola vec prekvalifikovaná na bezdôvodné obohatenie, pretože žalobca jasne v žalobe uviedol, z akého titulu sa zaplatenia žalovanej sumy domáha. Z tohto dôvodu žiadala, aby súd žalobu zamietol.
8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, oboznámením žaloby, výpisu z účtu žalobcu, výzvy na vrátenie pôžičky zo dňa 28.04.2015, podacieho lístku, doručenky, odporu proti platobnému rozkazu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
9. Žalobca poskytol dňa 29.07.2014 žalovanej sumu 10.000,- €, ktorú žalovaná riadne prevzala. Uvedená skutočnosť medzi stranami sporu nebola sporná. Žalobca sa zaplatenia žalovanej sumy v konaní domáhal na základe ústnej zmluvy o pôžičke bez dojedania konkrétnej doby vrátenia pôžičky, prípadne titulom vydania bezdôvodného obohatenia. Výzvou zo dňa 28.04.2015 žalobca vyzval žalovanú na vrátenie pôžičky v lehote do troch dní od doručenia výzvy. Žalovaná výzvu prevzala 07.05.2015. Napriek výzve žalobcovi dlžnú sumu nevrátila. Žalovaná poprela poskytnutie pôžičky žalobcom. Tvrdila v konaní, že žalobca jej sumu 10.000,- € poskytol ako dar.
10. Podľa § 451 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
11. Podľa § 517 odsek 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
12. Podľa § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 zákona číslo 87/1995 Z. z. Nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. V danej veci dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná, preto jej vyhovel. Žalobca sa domáhal zaplatenia žalovanej sumy titulom pôžičky, prípadne titulom vydania bezdôvodného obohatenia. Žalobca však nepreukázal v konaní podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka, keďže nepreukázal prejav vôle strán sporu uzavrieť takúto zmluvu, nakoľko žalovaná tvrdenia žalobcu o poskytnutí pôžičky v celom rozsahu poprela. Navyše žalobca, okrem výzvy na zaplatenie pôžičky, ktorú súd neposúdil ako dostatočný dôkaz poskytnutia pôžičky, iný dôkaz na preukázanie svojich tvrdení o poskytnutí pôžičky v konaní nepredložil, ani nenavrhol. Žalovaná v konaní tvrdila, že jej finančné prostriedky vo výške 10.000,- € žalobca poskytol ako dar, pričom žalobca poprel vyplatenie žalovanej sumy žalovanej titulom daru. Rovnako teda ani žalovaná v konaní svoje tvrdenie o poskytnutí daru nepreukázala, ani na jeho preukázanie žiadne dôkazy nenavrhla. Vzhľadom k tomu, že v spore nebol preukázaný právny dôvod poskytnutého plnenia, poskytnutie finančných prostriedkov žalobcom žalovanej posúdil súd v zmysle § 451 Občianskeho zákonníka ako plnenie bez právneho dôvodu, ktorým na strane žalovanej došlo k bezdôvodnému obohateniu na úkor žalobcu. Na základe uvedeného súd zaviazal žalovanú na vydanie bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 Občianskeho zákonníka, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
15. Žalovaná uvedenú výzvu na vrátenie pôžičky prevzala dňa 07.05.2015 a dňa 11.05.2015 sa tak dostala do omeškania, keďže žalobcovi žalovanú sumu nezaplatila. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola 0,05 %.
16. S poukazom na všetky uvedené skutočnosti súd žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 10.000,- € od 11.05.2015 do zaplatenia.
17. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
18. Podľa § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
19. Podľa § 255 odsek 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 odsek 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 262 odsek 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. V prejednávanej veci bol žalobca v konaní úspešný, a teda mu patrí náhrada trov konania v zmysle § 255 odsek 1 CSP, preto mu súd ich náhradu priznal od žalovanej v plnej výške 100 %, pričom presná výška týchto trov bude vyčíslená samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie v zmysle § 365 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.