Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_43P-29-2022.pdf
PDF · 90.89 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-43P/29/2022
Uznesenie
Okresný súd Košice II v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti: N. G., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., W. Y.. Č.. G. D. XX, H., štátna príslušnosť W., N. G., J.V.. XX.XX.XXXX, Y. G. L., W. Y.. Č.. G. D. XX, H., štátna príslušnosť Ukrajinská, v tomto konaní obe zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Staničné nám. 9, Košice, deti rodičov: matky S. G., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. L., W., Š. K. W. M. Q. M. G., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. L., W., Š. K. W., L. Ú. Q. O., J.. XX.XX.XXXX, Š. K. W., Y.. Č.. G. D. XX, H., teta maloletých detí z matkinej strany, o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Staničné nám.9, Košice, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Ustanovuje maloletým deťom N. G., J.. XX.XX.XXXX M. N. G., J.. XX.XX.XXXX, za opatrovníčku Q. O., J.. XX.XX.XXXX.
Opatrovníčka je povinná a oprávnená zastupovať maloleté deti N. M. N. v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.
odôvodnenie:
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice (ďalej len úrad), odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, návrhom doručeným tunajšiemu súdu elektronicky dňa 09.03.2022 žiadal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým ustanoví maloletým deťom za opatrovníka pani Q. O., J.. XX.XX.XXXX, ktorá bude oprávnená ich zastupovať v oblasti výchovy a vzdelávania, v oblasti poskytovania zdravotnej starostlivosti, pri právnych úkonoch v zmysle zákona o azyle a pri bežných právnych úkonoch.
2. Podanie tohto návrhu úrad odôvodnil predovšetkým tým, že dňa 09.03.2022 sa na úrad dostavili pán N. G. J.. XX.XX.XXXX, bytom H. D. XX, H. H. a jeho rodinná známa, pani Q. O. J.. XX.XX.XXXX, ktorá je štátnou občiankou Ukrajiny a ktorá pricestovala dňa 03.03.2022 z mesta Zaporozne cez hraničný prechod Ubľa spoločne s maloletými deťmi N. M. N. a so svojim vlastným maloletým dieťaťom V. O. J.. XX.XX.XXXX. Pani Q. O. v osobnom rozhovore, pri ktorom nepožadovala žiadna zo zúčastnených strán prítomnosť tlmočníka, nakoľko rozhovor prebiehal v ukrajinskom a aj čiastočne v slovenskom jazyku a bol pre všetkých prítomných zrozumiteľný uviedla, že maloleté deti N. M. N. sú jej priami príbuzní. Matkou oboch maloletých detí je pani S. G. J..XX.XX.XXXX, ktorá je sestrou pani O.. Rodičia maloletých detí ostali v meste Zaporozne z dôvodu vojnového konfliktu s tým, že matka detí požiadala svoju sestru, aby vzala deti na Slovensko a postarala sa o ich bezpečnosť do času, kedy situácia v ich krajine nebude pre mal. N. M. S.. N. bezpečná pre ich návrat. Bývanie má rodina aktuálne zabezpečené v domácnosti pána N. na adrese D. Č.. XX v Košiciach. Pani Q. O. a aj jej maloletý syn V. majú t.č. už vydané potvrdenia o udelení tolerovaného pobytu.
3. Maloleté deti N. M. N. po vystavení potvrdenia o udelení tolerovaného pobytu plánujú pokračovať v školskej dochádzke na niektorej zo základných škôl v Košiciach. Pani Q. v ďalšom rozhovore opakovane potvrdila vyššie uvedené skutočnosti s tým, že ona požaduje o možnosť zabezpečovať výkon opatrovníctva pre maloleté deti a v rámci opatrovníctva bude zabezpečovať aj poskytovanie zdravotnej starostlivosti o maloleté deti v prípade potreby. Na úrade bol vedený rozhovor aj s oboma maloletými deťmi, ktoré uviedli, že pani Q. je ich tetou z matkinej strany a oni si prajú zotrvať naďalej v jej starostlivosti, nakoľko ich teta a bratranec pre nich predstavujú najbližšiu rodinu. S rodičmi sú maloleté deti v pravidelnom telefonickom kontakte. Umiestnenie maloletých v zariadení na výkon rozhodnutia súdu nie je v ich záujme, keďže má na území SR blízku osobu ochotnú sa o nich postarať a ku ktorej majú vytvorený vzťah. Vzhľadom na túto situáciu je v záujme maloletých detí ustanoviť na ich zastupovanie vo vymedzenom rozsahu v zmysle ust. § 60 a § 61 Zákona o rodine opatrovníka v osobe ich tety Q. O..
4. Navrhovateľ k návrhu vo fotokópii predložil cestovný pas mal. N. Č.. A., cestovný pas mal. N. Č.. A., cestovný pas Q. O., Č.. P., potvrdenie Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru EC2 Košice zo dňa 07.03.2022 o statuse odídenca.
5. Z potvrdenia Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru EC2 Košice zo dňa 07.03.2022 o udelení tolerovaného pobytu na území Slovenskej republiky mal súd preukázané, že Q. O. je štátnou príslušníčkou Ukrajiny, jej adresa pobytu na území Slovenskej republiky je v Košiciach na ulici D. XX, tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky má udelený od 07.03.2022 do 31.12.2022. 6. Maloleté deti sú štátnymi občanmi Ukrajiny. Ukrajina je signatárskym štátom Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag 19. októbra 1996, ozn. č. 344/2002 Z.z. v znení ozn.č. 547/2004, ozn. č. 67/2019 a ozn.č. 254/2008 Z.z.), Oznámenie č. 254/2008 Z.z. nadobudlo účinnosť pre Ukrajinu 1. februárom 2008.
7. Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru, právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
8. Súd v danom prípade založil svoju právomoc v zmysle čl. 6 Dohovoru, podľa ktorého: „právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.“
9. Podľa čl. 15 Dohovoru, pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
10. Uznesením č. 142 zo dňa 26.02.2022 vláda Slovenskej republiky schválila návrh na vyhlásenie mimoriadnej situácie podľa § 8 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov z dôvodu hromadného prílevu cudzincov na územie Slovenskej republiky a vyhlásila podľa ust. § 8 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov 26. februára 2022 od 12.00 h mimoriadnu situáciu pre územie Slovenskej republiky.
11. Podľa ust. § 8 zák. č. 41/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva, Vláda vyhlasuje a odvoláva mimoriadnu situáciu pre ohrozené územie alebo pre územie, kde vznikla mimoriadna udalosť uvedená v § 3 ods. 2, ak rozsah ohrozeného alebo postihnutého územia presiahne územný obvod kraja.
12. Podľa ust. § 3 ods. 1, 2 zák. č. 41/1994 Z.z., (1) Na účely tohto zákona sa mimoriadnou situáciou rozumie obdobie ohrozenia alebo obdobie pôsobenia následkov mimoriadnej udalosti na život, zdravie alebo majetok, ktorá je vyhlásená podľa tohto zákona; počas nej sa vykonávajú opatrenia na záchranu života, zdravia alebo majetku, na znižovanie rizík ohrozenia alebo činnosti nevyhnutné na zamedzenie šírenia a pôsobenia následkov mimoriadnej udalosti. (2) Na účely tohto zákona sa mimoriadnou udalosťou rozumie živelná pohroma, havária, katastrofa, ohrozenie verejného zdravia II. stupňa, hromadný prílev cudzincov na územie Slovenskej republiky alebo teroristický útok.
13. Podľa ust. § 29 ods. 1, 2 zák. č. 480/2002 Z.z., Dočasné útočisko sa poskytuje na účely ochrany cudzincov pred vojnovým konfliktom, endemickým násilím, následkami humanitárnej katastrofy alebo
sústavným, alebo hromadným porušovaním ľudských práv v ich krajine pôvodu. Vláda v súlade s rozhodnutím Rady Európskej únie vyhlási poskytovanie dočasného útočiska a zároveň určí začiatok, podmienky a skončenie poskytovania dočasného útočiska a vyčlení finančné prostriedky na úhradu výdavkov spojených s poskytovaním dočasného útočiska; vláda môže vyhlásiť poskytovanie dočasného útočiska aj bez rozhodnutia Rady Európskej únie.
14. Podľa ust. § 30 ods. 1 zák. č. 480/2002 Z.z., (1) Konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa začína vyhlásením cudzinca na policajnom útvare podľa odseku 2 o tom, že žiada o poskytnutie dočasného útočiska na území Slovenskej republiky, ak v § 31 ods. 3 nie je ustanovené inak. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník; maloletý musí byť prítomný pri podávaní vyhlásenia. Konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa nezačne, ak a) vláda nevyhlásila poskytovanie dočasného útočiska, b) vyhlásenie urobí cudzinec, ktorý je žiadateľom o udelenie azylu, azylantom, cudzincom, ktorému sa poskytla doplnková ochrana, odídencom alebo cudzincom, ktorý má na území Slovenskej republiky udelený trvalý pobyt alebo prechodný pobyt alebo je stále cudzincom žiadajúcim o poskytnutie dočasného útočiska, alebo c) sa zistí, že vyhlásenie podala maloletá osoba.
15. Podľa ust. § 31 ods. 1 zák. č. 480/2002 Z.z., (1) Cudzinec uvedený v § 30 ods. 1 je povinný poskytnúť poverenému zamestnancovi ministerstva osobné údaje na účel poskytnutia dočasného útočiska v rozsahu podľa prílohy č. 3. Cudzincovi sa vydá doklad o tolerovanom pobyte na území Slovenskej republiky s označením "ODÍDENEC", ak a) jeho príchod na územie Slovenskej republiky zabezpečoval Úrad vysokého komisára alebo iná medzinárodná organizácia, b) ide o presídlenie cudzinca, ktorému poskytoval dočasné útočisko iný štát, alebo c) tak rozhodne vláda.
16. Podľa ust. § 60 ods. 1 Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len ZoR) súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
17. Podľa ust. § 61 ods. 1 a 2 ZoR, je opatrovník povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený a aby bolo dostatočne chránené záujmy mal. dieťaťa.
18. Podľa čl. 1 základných princípov Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP), súd postupuje v konaní v súlade s ochranou verejného záujmu a práv zaručených zákonom a prihliada na dobré mravy. Oprávnenia niekoho iného ako účastníka konania vyplývajúce zo zabezpečenia ochrany verejného záujmu upraví zákon.
19. Podľa ust. § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
20. Podľa ust. § 361 CMP, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
21. Podľa ust. § 325 ods. 1 zák. č. 160/2018 Z.z., Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), neodkladné opatrenie môže súd nariadiť ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
22. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
23. Podľa ust. § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach návrhu na začatie konania podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
24. Podľa ust. § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
25. Podľa ust. § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
26. Podľa ust. § 329 ods. 1 a 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
27. Podľa ust. § 363 CMP, súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
28. Podľa ust. § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
29. Neodkladné opatrenie ako procesný inštitút slúži na zabezpečenie ochrany porušených alebo ohrozených práv účastníkov konania do času definitívnej právnej ochrany a zabezpečuje, aby sa v konaní pokračovalo bez ďalšieho porušovania alebo ohrozovania práva, ktorého ochrany sa účastník domáha. Pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti potrebné na vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je potrebné osvedčiť okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Na jeho nariadenie musia nastať závažné okolnosti, keď na ochranu záujmov dieťaťa je neodkladná úprava pomerov nevyhnutná. Účelom neodkladného opatrenia je predovšetkým rýchla (bezodkladná) úprava faktických a právnych pomerov účastníkov konania. Vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti sa nevyhnutnosť nariadiť neodkladné opatrenie posudzuje vždy z hľadiska záujmu dieťaťa, ktorý je prioritný. Len v prípade osvedčenia bezprostredného ohrozenia dieťaťa, či osvedčenia iného závažného dôvodu je na mieste rozhodnúť neodkladným opatrením.
30. Vyhodnotenie pomerov, či a kedy je takáto dočasná potreba úpravy daná, je ponechaná výlučne na úvahu súdu, zároveň je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníkov nariadením neodkladného opatrenia. V konaniach o nariadenie neodkladného opatrenia má dokazovanie fakticky povahu osvedčenia, to znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržiavať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania.
31. Aktuálna situácia na Ukrajine, vojenský konflikt, ktorý začal 24. februára 2022, je všeobecne známou skutočnosťou. Po oboznámení sa s obsahom návrhu neodkladného opatrenia súd dospel jednoznačne k záveru, že návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný a že je nevyhnutne potrebné maloletým deťom ustanoviť opatrovníka v potrebnom rozsahu. Súd má za to, že v danom prípade bola splnená zákonná podmienka pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorou je naliehavosť potreby úpravy pomerov daná záujmom maloletých detí, navrhovateľ osvedčil nebezpečenstvo bezprostredne hroziace maloletým deťom, ktoré odôvodňovalo okamžitý zásah súdu formou nariadenia tohto neodkladného opatrenia. Pre akékoľvek rozhodnutie súdu vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti je podstatné posúdenie najlepšieho záujmu maloletého dieťaťa, pričom nejde o otázku skutkovú, ale o právne posúdenie veci. Za tejto situácie súd dospel k záveru, že je nepochybne v záujme oboch maloletých detí, aby nebol ohrozený ich ďalší psychický ani fyzický vývoj, uprednostniť ustanovenie opatrovníčky, ktorá je ich príbuzná a ktorá je ochotná sa o ne postarať pred umiestnením maloletých detí v zariadení na výkon rozhodnutia súdu.
32. V prípade potreby vykonania iného, ďalšieho právneho úkonu za maloleté deti, bude potrebné podať nový návrh či už na nariadenie neodkladného opatrenia alebo začatie konania vo veci samej s presným formulovaním úkonov, na ktoré má byť opatrovník ustanovený.
33. Súd vzhľadom na procesnú situáciu a podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vyhodnotil túto situáciu tak, že povaha veci pripúšťa totožnosť výrokov neodkladného opatrenia s výrokom vo veci samej.
34. Pre úplnosť súd dodáva, že navrhovateľ žiadal nariadiť neodkladné opatrenie v zmysle ust. § 367 CMP tzv. 7dňové, tzn. že súd je povinný ho vydať do siedmich dní od podania návrhu s čím súvisí aj vyznačenie doložky vykonateľnosti a to dňom jeho vyhotovenia. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že nejde o neodkladné opatrenie podľa ust. § 367 CMP, preto uznesenie je vykonateľné jeho doručením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 4 písomných vyhotoveniach.
V zmysle ust. § 363 CSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitosti uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust.§ 127 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa ust.§ 365 odsek 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust.§ 62 odsek 1, odsek 2 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa ust. § 63 CMP, v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ust. § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.