Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/12/2022

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobkyne: U. M., O.. XX.XX.XXXX, P. Y. F., Z.. Č.. Y. F., L. X, zastúpenej splnomocnencom JUDr. Štefanom Palatickým, bytom Svätoplukovo 365, proti žalovanému: U. E., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. Y. F., M. XXXX/X, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd nariaďuje neodkladné opatrenie v nasledovnom znení:

„U k l a d á žalovanému, aby sa nepribližoval k miestu bydliska žalobkyne v Y. F. O. H. L.É. X na vzdialenosť menšiu ako 25 metrov.

U k l a d á žalovanému, aby sa nepribližoval k žalobkyni bez jej súhlasu na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov.“

Vo zvyšku návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

(1) Žalobkyňa sa návrhom (žalobou) zo dňa 17.03.2022 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd žalovanému zakázal približovať sa k miestu jej pobytu a k nej samotnej. V návrhu uviedla, že žalobkyňa žalovaného pozná zbežne, neudržiava s ním kamarátsky vzťah a iba príležitostne ho stretávala pri venčení svojho psa, keď žalovaný taktiež venčil psov. Dňa 11.03.2022 žalovaný prostredníctvom susedy žalobkyne doručil žalobkyni do poštovej schránky list, v ktorom sa jej vyhrážal - príkladmo v znení „ohováraš ma, klameš ... tak ti osladím život že budeš na mňa pamätať ...“. Žalobkyňa na list nereagovala, nepovažovala ho za adresný a dôvodný, žalovaného považuje za cudziu osobu. Dňa 13.03.2022 žalobkyňu pri venčení svojho psa pri kruhovom objazde blízko bydliska žalovaného ju žalovaný fyzicky napadol, keď k nej na bicykli podišiel, zablokoval jej cestu, vulgárne jej nadával a vyhrážal sa jej, že jej zničí život, na čo žalobkyňa reagovala tým, aby jej dal pokoj a nech odíde preč, žalovaný následne zoskočil z bicykla a päsťou ľavej ruky udrel žalobkyňu do hlavy v časti pravého spánku, na čo spadla a narazila si hlavu. Žalovaný po incidente odišiel. Žalobkyňa vstala zo zeme, odišla domov a následne privolala rýchlu zdravotnú pomoc, ktorou bola namieste ošetrená a následne odvezená na ďalšie lekárske vyšetrenie. Žalobkyňa podala na žalovaného trestné oznámenie. Podľa lekárskej správy žalobkyňa „utrpela povrchové poranenie vlasatej kože hlavy ...“, v súčasnosti je práceneschopná. Je liečená psychiatrom a tento fyzický útok jej spôsobil zhoršenie zdravotného stavu, žalobkyňa má dôvodnú obavu o svoj život a zdravie, bojí sa vychádzať z bytu a má strach, že žalovaný ju napadne opätovne, keďže vie, kde býva a kam chodí nakupovať. Žalobkyňa preto navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia na ochranu svojho života a zdravia, má dôvodnú obavu z potenciálne násilného správania žalovaného. Jej telesná a duševná integrita môže byť prítomnosťou žalovaného ohrozená a preto je nevyhnutné uložiť žalovanému povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni do vzdialenosti 50 metrov, čo je účinný prostriedok preventívneho riešenia problematiky násilia.

(2) Podľa , ( - ) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

(3) Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

(4) Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby ... e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

(5) Podľa veta prvá, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

(6) Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi, je však potrebné opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, prípadne obavu, že exekúcia bude ohrozená, tiež opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Zákon z toho dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa osvedčila danosť návrhom uplatneného práva žalobcu a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe takejto úpravy. Existencia právneho pomeru medzi stranami sporu, či existencia nároku, príp. ich osvedčenie, samé o sebe ešte netvoria zákonný dôvod pre nariadenie neodkladného opatrenia. Až ich ohrozenie dovoľuje súdu neodkladné opatrenie nariadiť. Toto ohrozenie bezprostredne hroziacou ujmou musí byť konkrétne a naviac oprávnenou stranou sporu aspoň osvedčené.

(7) Podľa Čl. 16 ods. 2 nikoho nemožno mučiť ani podrobiť krutému, neľudskému či ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu. Podľa Čl. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd nikoho nemožno mučiť alebo podrobovať neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu.

Ochranné opatrenie v znení Nar. EP a R (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach, z ktorého znenia vychádzajú neodkladné opatrenia v zmysle až h/ je potrebné vydať v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby, príp. (písomnou, mailovou alebo telefonickou) komunikáciou s osobou, proti ktorej smeruje ochrana navrhovateľa. Skutočnosti, tvrdené v návrhu však musí navrhovateľ pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť.

(8) K návrhu žalobkyňa pripojila lekársku správu zo dňa 13.03.2022, podľa ktorej bola privezená rýchlou zdravotnou pomocou po tvrdenom napadnutí známou osobou na ulici, dostala úder päsťou do pravého spánku, spadla na zem a následne si narazila hlavu, udáva bolesti hlavy a krčnej chrbtice. Podľa správy utrpela povrchové poranenie vlasatej kože hlavy, bol zistený podkožný hematóm. V ten istý deň podala žalobkyňa na polícii oznámenie proti občianskemu spolunažívaniu v zmysle zákona o priestupkoch

Ďalej pripojila list s oslovením „Ahoj U.!“, v ktorom sa okrem iného píše: „vstúp si do svedomia, čo si mne teraz vyviedla. Ohováraš ma klameš čo si ty všetko počula. Zapamätaj si tak ti osladím život tu že budeš pamätať na mňa ... Dám ťa ja na súd za osočovanie a klamstvá a za vyhrážky mojej osobe ... Ja U. ti ukážem čo všetko dokážem ... Keď ťa dcére ukážem a to si buď istá, že ti vytrhá vlasy a dobre ťa nakope ... Mala by si ísť psychológovi vyšetriť - lebo buď ti preskakuje alebo si chorá na mozog ... Teraz ti je určite lepšie dokázala si, aby ma R. nenávidela ...“ Podľa potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti je žalobkyňa práceneschopná od 14.03. z dôvodu úrazu spôsobeného 13.03.2022 s ukončením od 19.03.2022.

(9) Právo nebyť vystavený násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom. Právo každej osoby na ochranu pred akoukoľvek formou násilia vyplýva nielen z SR, ale aj z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná, medzi ktoré patrí najmä Všeobecná deklarácia ľudských práv, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, Deklarácia OSN o odstránení násilia páchaného na ženách a iné. Za násilie je pritom potrebné považovať akýkoľvek útok vedený voči fyzickej osobe alebo aj psychickej integrite človeka, ktoré spôsobuje tejto osobe ujmu. Násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné. Ide o telesnú, aj duševnú ujmu. Hoci definície násilia sú rozdielne, spájajú ich aj spoločné črty. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilie nie je konflikt, v konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým násilie je, keď jedna strana zneužije prevahu moci. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť najhoršou formou násilia. Je zvlášť účinné, ak sa spája s fyzickým násilím.

(10) Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia podľa je nevyhnutné mať za preukázané už reálne ohrozovanie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa (žalobkyne) povinnou osobou (v tejto veci žalovaným). Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť (písm. h/) je menej závažným zásahom do osobnej slobody povinného, je však podmienený tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená (aj túto skutočnosť musí navrhovateľ pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť). Dôkazné bremeno v tomto prípade zaťažuje žalobkyňu, ktorá musí preukázať jednoznačnú existenciu dôvodného podozrenia z násilia, a to predložením relevantných a hodnoverných dôkazov (napr. doložením trestného oznámenia, či lekárskou správou o fyzickom násilí alebo čestným vyhlásením tretej osoby - svedka incidentu). Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

(11) Chránenej osobe musí byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Z obsahu spisu v prejednávanej veci je zrejmé, že žalobkyňa odvodzuje svoju požiadavku na neodkladnú úpravu z tvrdenej okolnosti existencie nebezpečenstva bezprostredne jej hroziacej ujmy spočívajúcej v dopúšťaní sa psychického (list) a fyzického násilia (úder päsťou) žalovaným voči nej.

(12) Zo žalobkyňou predložených dôkazov - listu žalovaného vyplývajú jeho výčitky vo vzťahu k správaniu žalobkyne, že mala o ňom hovoriť s treťou osobou, osočovania voči žalobkyni, vyhrážky fyzickým napadnutím žalobkyne jeho dcérou; - lekárskej správy vyplýva fyzické napadnutie zo strany žalobkyňou označeného žalovaného, zranenie a súvisiaca práceneschopnosť. Tieto dôkazné listiny, keďže ide o konanie z procesného hľadiska maximálne zrýchlené, podľa názoru súdu stačia na osvedčenie, že žalovaný je vo vzťahu k žalobkyni dôvodne podozrivý z násilia a svojim správaním môže ohroziť telesnú a duševnú integritu žalobkyne. Na uloženie takéhoto zákazu postačuje dôvodná obava žalobkyne o svoje zdravie, ktorú žalobkyňa vo svojom podaní dostatočne precizovala a vyjadrila svoj strach.

(13) Zistené okolnosti prípadu nevyvolávajú žiadne pochybnosti o naliehavej potrebe zásahu súdu v podobe bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu. Súd preto považoval za dôvodné nariadiť

neodkladné opatrenie ukladajúce žalovanému, aby sa dočasne nepribližoval k bydlisku žalobkyne a k nej samotnej, navrhovanú vzdialenosť 50 metrov však súd považuje za neprimeranú aj v súvislosti s okolnosťami bežného života a za primerané a dostatočne ochraňujúce vzdialenosti považuje vzdialenosť 15 metrov od žalobkyne a 25 metrov od jej bydliska. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na situácie, keď žalobkyňa dá súhlas na to, aby sa žalovaný priblížil aj na bližšiu vzdialenosť a rovnako sa nevzťahuje na situácie, keď sa má žalobkyňa a žalovaný ocitnúť spolu v budove súdu alebo iného orgánu verejnej moci. Nariadené neodkladné opatrenie nepredstavuje podľa názoru súdu ani neprimeraný a ani bezdôvodný zásah do výkonu práv žalovaného, požiadavka vyváženosti bezodkladnej úpravy pomerov strán tak zostáva zachovaná.

(14) Súd žalobkyni neuložil povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, nakoľko má za to, že už len samotným nariadením predmetného neodkladného opatrenia možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

(15) Žalovaný má v zmysle možnosť podať návrh na zrušenie neodkladného opatrenia, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Ak teda žalovaný hodnoverne preukáže, že na jeho strane neexistuje dôvodné podozrenie z násilia voči žalobkyni, má možnosť domáhať sa zrušenia nariadeného neodkladného opatrenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ). Odvolanie možno odôvodniť ( ) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).