Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2C/133/2012

Uznesenie

2C/133/2012-213

8612209064

U Z N E S E N I E

Okresný súd Svidník, v spore žalobcu Obec Vyšný Orlík, 090 11 Vyšný Orlík č. 14, 090 11, IČO: 00 331 252, zastúpený advokátkou JUDr. Martou Maruniakovou, so sídlom Sov. hrdinov 200/33, 089 01 Svidník, proti žalovanej E. zastúpená advokátom JUDr. Vladimírom Cahajlom, Dlhý rad 16, 085 01 Bardejov, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, v danom prípade o trovách konania, takto

rozhodol:

Trovy konania žalobcovi n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e

1. Okresný súd Svidník rozsudkom zo dňa 5.5.2014 č.k. 2C/133/2012-78 určil, že žalobca je výlučným vlastníkom parcely registra „C" KN č. 421/1 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 363 m2 zapísanej na LV č. 117, k. ú. Vyšný Orlík (I.). Zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi trovy konania 925,50 Eur na účet JUDr. Marty Maruniakovej do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (II.).

2. Žalovaná podala proti označenému rozsudku odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Prešove rozsudkom č.k. 3Co/142/2017-195 zo dňa 1.2.2018 tak, že potvrdil rozsudok vo výroku I. a zrušil rozsudok vo výroku II a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Ako dôvod zrušenia výroku o trovách konania uviedol odvolací súd tú skutočnosť, že súd prvej inštancie sa pri rozhodovaní o trovách konania nezaoberal aplikáciou výnimočného ustanovenia § 257 CSP. Odvolací súd v bode 25 odôvodnenia uviedol, že úlohou súdu prvej inštancie bude opätovne rozhodnúť o náhrade trov konania vo vyššie naznačených intenciách, pričom sa musí vysporiadať so všetkými argumentmi účastníkov konania tak, aby jeho rozhodnutie o trovách konania pôsobilo presvedčivo.

3. Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP"), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

4. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

2C/133/2012

- 2 -

5. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP"), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

6. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

7. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

8. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

9. Keďže odvolací súd zrušil výrok o trovách konania, je potrené znovu rozhodnúť o trovách konania medzi stranami sporu. Súd pôvodne rozhodoval o trovách konania podľa príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku a to tak, že súčasne rozhodol o nároku i o výške trov konania. Od 1.7.2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok, ktorý v zmysle ustanovenia § 470 ods. 1 platí aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Z uvedeného vyplýva, že aj pri opätovnom rozhodovaní o trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovanou je potrebné aplikovať novú právnu úpravu Civilného sporového poriadku. Ustanovenie § 262 ods. 1 a 2 upravuje nový spôsob rozhodovania o trovách konania v dvoch fázach. Sudca v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne o nároku na náhradu trov konania, a po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, rozhodne o výške náhrady trov konania súdny úradník samostatným uznesením. Z toho dôvodu preto súd aj v tomto prípade najskôr rozhodoval o nároku na náhradu trov konania.

10. Pri opätovnom rozhodovaní o trovách konania bol súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. Z uvedeného dôvodu súd, za účelom zistenia majetkových a sociálnych pomerov žalovanej, túto dňa 12.7.2018 vyzval, aby súdu oznámila a preukázala jej súčasné majetkové a sociálne pomery.

11. V písomnom podaní doručenom súdu dňa 27.8.2018 žalovaná uviedla, že jej osobné, sociálne, majetkové a finančné pomery sa oproti času začiatku súdneho konania v tejto veci značne zhoršili. Jej zdravotný stav je veľmi zlý. Žalovaná bola v minulom roku operovaná na srdce a jej výdavky na kardiálnu a diabetologickú liečbu ako aj na lieky sa oproti minulosti ešte navýšili. Príjem žalovanej z dôchodku nepostačuje na náklady súvisiace s liečením, nákupom liekov, stravovaním a bývaním. Finančne jej musia prispievať príbuzní. Akékoľvek ďalšie finančné výdavky by vážne ohrozili jej výživu, zdravie a život. Žalovaná uviedla, že nakoľko nemá dostatok finančných prostriedkov na úhradu trov konania, navrhuje, aby súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal. Nakoľko žalovaná vyhlásila, že jej pomery sa oproti skôr deklarovaným pomerom zmenili len v tom zmysle, že sa ešte viac zhoršili, vychádzal súd pri hodnotení pomerov žalovanej aj z listinných dôkazov predložených menovanou v priebehu predmetného súdneho konania nachádzajúcich sa v spise. Z týchto listinných dôkazov bolo ďalej zistené, že žalovaná je poberateľkou starobného a vdovského dôchodku, ktorého výška predstavovala v roku 2015 sumu spolu 456,30 eura mesačne (aktuálne rozhodnutie o priznanej výške dôchodku žalovaná nepredložila). Žalovaná je držiteľkou preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom.

2C/133/2012

- 3 -

Nevlastní žiadny hnuteľný majetok okrem vecí osobnej potreby, nemá v bankách žiadne aktíva a nie je vlastníčkou žiadnych cenných papierov. Vlastní iba sporné parcely v obci Vyšný Orlík. Býva v rodinnom dome svojej dcéry, ktorej prispieva polovicou na úhradu nákladov spojených s bývaním. Má ťažko poškodené zdravie a jej zdravotný stav si vyžaduje časté zdravotné vyšetrenia, s čím sú spojené zvýšené cestovné výdavky, výdavky na lieky, zdravotné pomôcky a výdavky na stravu.

12. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 17.2.2015 k náhrade trov konania uviedol, že podľa jeho názoru nie sú splnené podmienky pre aplikáciu vtedy účinného § 150 O.s.p. (v súčasnosti § 257 . K osobným a majetkovým pomerom žalovanej uviedol, že táto je vlastníčkou a spoluvlastníčkou nehnuteľností, pozemkov v k.ú. Vyšný Orlík a vzhľadom na jej vek je poberateľkou starobného dôchodku. Obec Vyšný Orlík, ako žalobca, nemá v rozpočte finančné prostriedky na vedenie súdnych sporov a znalecké posudky na dokazovanie, že obecná cesta vedená ako neknihovaný majetok je majetkom obce. Pokiaľ ide o okolnosti podania žaloby a uplatňovania si práva žalobcom a o postoje účastníkov v súdnom konaní, žalobca podotkol, že pred podaním žaloby sa pokúsil usporiadať vec mimosúdne. Žalovaná, ani jej právny zástupca, sa k veci a ku skutočnostiam uvedeným vo výzve vôbec nevyjadrili, iba uviedli, že žalovaná je zapísaná na liste vlastníctva ako vlastníčka sporných nehnuteľností. Obec v tejto situácii nemala inú možnosť, iba sa domáhať svojho práva na súde. Poukázal na to, že ich mimosúdna výzva obsahovala konkrétne údaje, ktoré bez pochybností potvrdil aj znalecký posudok. O postoji žalovanej k veci svedčí hlavne skutočnosť, že počas súdneho konania žalovaná zriadila na predmet sporu záložné právo na základe záložnej zmluvy, hoci jej vlastnícke právo bol v tom čase sporné. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má žalobca za to, že žalovaná, právne zastúpená, sama svojim postojom k veci spôsobila, že žalobca sa svojho práva musel domáhať súdnou cestou a k tomu navrhnúť dokazovanie znaleckým posudkom, čo prinieslo v konaní zvýšené výdavky.

13. Súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 255 ods. 1 v spojení s ustanovením § 257 a úspešnému žalobcovi trovy konania nepriznal, a to pre existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa na strane žalovanej. Ustanovenie § 257 je nástrojom, ktorý umožňuje súdu, aby spravodlivejšie a vyváženejšie rozhodoval v konaní o náhrade trov konania, kedy by použitie jediného kritéria a to výsledku sporu, mohlo byť neprimerane tvrdé. Aplikácia ustanovenia § 257 prichádza do úvahy aj v prípade sociálnych aspektov za situácie, keď povinný účastník nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sám nezavinil, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. Vtedy musí súd zohľadniť osobné, majetkové a iné pomery všetkých účastníkov konania, prihliadať aj na postoj účastníkov v konaní a prípadne iné okolnosti. Môže tak dospieť k záveru o úplnom nepriznaní trov konania úspešnému účastníkovi alebo o nepriznaní čiastočnom a to práve s ohľadom na intenzitu preukázaných dôvodov hodných osobitného zreteľa (uznesenie Krajského súdu v Prešove zo dňa 25.8.2015 č.k. 19Co/18/2015-257). Dôvody hodné osobitného zreteľa hodnotil súd samostatne vo vzťahu k obom stranám sporu.

14. Pokiaľ ide o postoj žalovanej v tomto konaní, súd prihliadol najmä na to, že zo znaleckého posudku vypracovaného znalcom v tomto konaní vyplynul záver, že pri spracovaní registra obnovenej evidencie pozemkov - ROEP podľa zákona č. 180/1995 Z.z. v roku 2002 došlo k pochybeniam na strane zhotoviteľa registra, keď spornú cestu označil v rozpore s pôvodnou katastrálnou mapou parcelnými číslami 82 a 86, kým ostatné

2C/133/2012

- 4 -

neknihované pozemky - miestne komunikácie označil správnymi parcelnými číslami podľa pozemkovej knihy. Zo znaleckého posudku tiež vyplynulo, že v súčasnej dobe nie je možné opraviť chybné údaje katastra spôsobené chybným registrom, pretože v roku 2005 uplynula trojročná zákonná lehota. Pokiaľ ide o neochotu žalovanej dohodnúť sa so žalobcom mimosúdne, súd tento jej postoj vyhodnotil v tom zmysle, že pokiaľ bola žalovaná v katastri nehnuteľností vedená ako vlastníčka spornej parcely, bolo ťažké očakávať, že sa svojho vlastníctva dobrovoľne mimosúdne vzdá. Z vyjadrenia znalca je pritom zrejmé, že opravu chybných údajov v katastri nehnuteľností mohla obec Vyšný Orlík po roku

2005 dosiahnuť len podaním určovacej žaloby (odhliadnuc od mimosúdneho riešenia sporu), k čomu v konečnom dôsledku žalobca aj pristúpil.

15. Ďalšie dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré súd pri svojom rozhodovaní zohľadnil, sú predovšetkým majetkové a osobné pomery žalovanej. K svojim osobným pomerom žalovaná uviedla, že je vdova, dôchodkyňa a je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom. Jej zdravotný stav je veľmi zlý. Mesačný dôchodok žalovanej v roku 2015 predstavoval sumu 456,30 eura. Nakoľko žalovaná nepredložila aktuálne rozhodnutie Sociálnej poisťovne o výške dôchodku v roku 2018, prihliadol súd na to, že výška jej dôchodku je v súčasnej dobe vyššia o príslušnú valorizáciu, naďalej však zostáva tento dôchodok jediným príjmom žalovanej. Z tohto príjmu žalovaná uhrádza náklady súvisiace s kardiálnou a diabetologickou liečbou, náklady na lieky, zvýšený náklady na stravovanie a náklady na bývanie. Tieto svoje tvrdenia žalovaná preukázala kópiou preukazu osoby s ťažkým zdravotným postihnutí so sprievodcom, kópiou rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava o výške dôchodku, ako aj lekárskym správami o zdravotnom stave žalovanej. Aj keď žalobca tvrdí, že nemá v rozpočte finančné prostriedky na vedenie súdnych sporov a znalecké posudky, musel už pri podávaní určovacej žaloby počítať s možnosťou, že takéto náklady mu môžu vzniknúť. Žaloba bola pritom podaná ešte v roku 2012.

16. Pri posudzovaní intenzity dôvodov hodných osobitného zreteľa nemožno tiež prehliadnuť tú skutočnosť, že proti sebe v tomto spore stoja Obec Vyšný Orlík v postavení žalobcu a fyzická osoba- dôchodkyňa s ťažkým zdravotným postihnutím v postavení žalovanej. Keďže majetkové pomery oboch strán sporu sú rozdielne, bude mať aj rozhodnutie o trovách konania na nich rozdielny ekonomický dopad, čo je tiež potrebné zohľadniť.

17. Prihliadnuc na zložitosť celej situácie, keď príčinou sporu boli pochybeniam na strane zhotoviteľa registra ROEP, pri súčasnom zohľadnení zložitej sociálnej situácie žalovanej, sa preto javí ako spravodlivé, aby každá zo sporových strán znášala trovy konania ktoré jej vznikli (tak žalobca, ako aj žalovaná sú v konaní zastúpení právnym zástupcom).

18. Súd má za to, že žalovaná vzhľadom na jej sociálnu situáciu by mohla uhradiť žalobcom požadované trovy len s neprimerane vysokými ťažkosťami, pričom podľa súdu nepriznaním požadovaných trov, s odkazom na § 257 CSP, nebude majetková sféra žalobcu nijako vážne dotknutá.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník.

2C/133/2012

- 5 -

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Vo Svidníku dňa 19. septembra 2018

JUDr. Mária Tvrdíková

sudca

rozhodol: