Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_10C-270-2015.pdf
PDF · 100.58 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/270/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Danou Káčerovou v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany proti žalovanej: L. F. Q., Z. L.T. XX.XX.XXXX, B. U. Č.. XXXX/XX, XXX XX Bratislava o zaplatenie 1.192,13 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.192,13 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 9,07 €, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.192,13 € odo dňa 4.12.2015 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Súd žalobcovi vo vzťahu k žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania sto percent (100%).
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 22.12.2015 sa domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 1.192,13 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 9,07 € a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.192,13 € od 4.12.2015 do zaplatenia, ako aj uložiť žalovanej povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 uzatvorila so žalovanou ako dlžníčkou dňa 3.4.2014 Úverovú zmluvu č. 6404002579. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Žalovaná súčasne obdržala príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou bol Sadzobník poplatkov. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanej, a to prostredníctvom úverovej karty vo výške úverového rámca v sume 1.070 €. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splatiť právnemu predchodcovi žalobcu poskytnutý úver spolu s úrokom vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka, všetko v pravidelných mesačných splátkach. Žalobca uviedol, že vzhľadom na charakter úveru nebolo možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov priamo v úverovej zmluve, pretože úver čerpala a dopĺňala žalovaná podľa svojej vôle a tým sa menil aj údaj relevantný pre výpočet RPMN. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, a preto bola listom zo dňa 24.9.2015 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru pozostávajúceho z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. 2. Súd uznesením č.k. 10C 270/2015-83 z 24.2.2016 v zmysle Občianskeho súdneho poriadku platného a účinného v rozhodnom období uložil žalovanej povinnosť vyjadriť sa v stanovenej lehote k žalobe, uviesť, či nárok žalobcu uznáva a pre prípad, že nárok uplatnený v žalobe v celom rozsahu neuznáva, bola povinná uviesť vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listinné dôkazy a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Zároveň vyzval súd žalovanú vyjadriť sa, či súhlasí s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania, resp. uviesť či sa práva na verejné prejednanie veci podľa § 115a ods. 1 O.s.p. platného v rozhodnom období vzdáva. Citované uznesenie bolo žalovanej doručené spolu so žalobou dňa 22.3.2016, kedy sa zásielka vrátila súdu s poznámkou zásielka neprevzatá v odbernej lehote.
3. Súd v zmysle ustanovenia § 106 ods. 3 CSP uverejnil dňa 12.9.2016 oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. 4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 19.9.2018. Strany sporu boli na termín pojednávania riadne a čas predvolané. Doručenia predvolania mali strany sporu vykázané. 5. Právny zástupca žalobcu písomným podaním doručeným súdu dňa 5.9.2018 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní konanom dňa 19.9.2018 a žiadal, aby súd vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti na základe skutkových tvrdení uvádzaných v žalobe a na základe obsahu listinných dôkazov doručených súdu spolu so žalobou. Žalovaná svoju neprítomnosť do vyvolania veci neospravedlnila (doručenie predvolania mala vykázané dňom 6.8.2018). 6. Súd rozhodol na základe žalobcom predložených listinných dôkazov obsiahnutých v predmetnom súdnom spise, a to Úverovej zmluvy č. 6404002579 zo dňa 3.4.2014; Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre Clubcard kreditnú kartu Premium-ITK213P; Predstavenia Clubcard kreditnej karty; Pravidiel programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu; Výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 24.9.2015; Poštovým podacím hárkom, na ktorom je pod podacím číslom RK035454568SK evidované zaslanie výzvy k splateniu celého úveru žalovanej poštou; Oznámením o postúpení pohľadávky, ktoré obsahuje aj predžalobnú výzvu zo dňa 28.10.2015, Poštovým podacím hárkom, na ktorom je pod podacím číslom RK035824484SK evidované zaslanie Oznámenia o postúpení pohľadávky a predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu; Výpisom čerpania, splátok a úhrad; výpisom z obchodného registra žalobcu; Obsahom zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 24.9.2015 z obsahu ktorých zistil nasledovný skutkový a právny stav: 7. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľ, a žalovaná, ako dlžník, uzavreli dňa 3.4.2014 Úverovú zmluvu č. 6404002579, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 1.070 € s výškou mesačnej splátky 4 % z dlžnej čiastky, s ročnou úrokovou sadzbou 26,28 %, 11,88 % (v závislosti na výške vyčerpanej čiastky). 8. V súlade s ustanovením § 526 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej OZ) boli pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, vzniknuté z predmetnej úverovej zmluvy postúpené na základe zmluvy zo dňa 24.9.2015 na žalobcu. Tým mal súd preukázanú vecnú aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto konaní. 9. O postúpení pohľadávky bola žalovaná upovedomená v súlade s § 526 ods. 1 OZ, a to Oznámením o postúpení pohľadávky, obsahom ktorého bola aj Predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 28.10.2015, o čom svedčí žalobcom predložený Poštový podací hárok zo dňa 30.10.2015, na ktorom je pod podacím číslom RK035824484SK evidované zaslanie predmetnej zásielky žalovanej. 10. Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpením pohľadávky prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ním spojené. Podľa § 526 ods. 1 a 2 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 11. Z platobnej histórie žalovanej t. j. z výpisu čerpania, splátok a úhrad, vyplýva, že žalovaná titulom predmetnej úverovej zmluvy doposiaľ uhradila žalobcovi sumu 360,44 € a dlh predstavuje sumu 1.201,20 €. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním, preto ju právny predchodca žalobcu vyzval výzvou zo dňa 24.9.2015 na zaplatenie dlžnej sumy v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy, ktorú žalovanej doručoval, o doručovaní ktorej doručil súdu žalobca podací hárok, v ktorom je zásielka doručovaná žalovanej označená J.. Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu predžalobnou výzvou zo dňa 28.10.2015 k splateniu úveru vo výške 1.195,26 €, a to najneskôr do 7 dní odo dňa doručenia predmetnej písomnosti. Zároveň žalobca žalovanej týmto písomným podaním oznámil aj postúpenie pohľadávky voči žalovanej na žalobcu pôvodným veriteľom žalovanej. Žalobca súdu preukázal, že predmetnú predžalobnú výzvu pre žalovanú odovzdal na poštovú prepravu, a to poštovým podacím hárkom, na ktorom je pod podacím číslom J. evidované zaslanie výzvy k splateniu celého úveru žalovanej poštou. 12. Súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných ku dňu uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, t. j. ku dňu 3.4.2014 (ďalej "v znení účinnom v rozhodnom čase"). Podľa § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len ObZ ) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638),
zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716). Podľa § 497 ObZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 499 ObZ za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Podľa § 563 ObZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v rozhodnom čase, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 1 ods. 1, 2 a 8 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov. Ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený
osobitným zákonom č. 129/2010 Z. z., ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení v Občianskom zákonníku. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 4.12.2015 (od kedy súd priznal úrok z omeškania), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 13. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. 4.12.2015 bola 0,05 % + zvýšená o päť percentuálnych bodov, činí súdom priznanú výšku úroku z omeškania 5,05 % ročne. 14. Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver o dôvodnosti žaloby. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľ, uzavrel so žalovanou ako dlžníkom, Úverovú zmluvu č. 6404002579 dňa 3.4.2014, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru s výškou úverového rámca 1.070 €, s výškou mesačnej splátky 4% z dlžnej čiastky, s ročnou úrokovou sadzbou 26,28 %, 11,88 % (v závislosti na výške vyčerpanej čiastky). Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Žalovaná zároveň obdržala od právneho predchodcu žalobcu ako neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy aj Príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou je Sadzobník poplatkov. Žalovaná podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdila, že bola s ich obsahom oboznámená, rovnako potvrdila oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj Sadzobník poplatkov. Skutočnosť, že ide o revolvingový úver, ktorý žalovaná čerpala prostredníctvom kreditnej karty, je evidentné už zo samotnej lícnej strany úverovej zmluvy, kde je uvedené, že sa dohodla výška kreditného limitu (úverového rámca). 15. Právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou založený Úverovou zmluvou súd posudzoval podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka v spojení s § 497 Obchodného zákonníka). Vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava (v tomto prípade zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) má prednosť pred všeobecnou úpravou (Obchodný zákonník), je nevyhnutné právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v zneniach účinných v rozhodnom čase. 16. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý bol žalovanej poskytovaný k uspokojovaniu jej priebežných finančných potrieb a umožňoval jej čerpať, po odsúhlasení zo strany právneho predchodcu žalobcu, peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t.j. na skutočnosť, že ani právny predchodca žalobcu ani žalovaná pri uzatváraní zmluvy nemohli vedieť určiť, kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohoduje len výška úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bola žalovaná oprávnená čerpať. 17. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splatiť právnemu predchodcovi žalobcu poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve na jej lícnej strane, pričom prvú splátku bola žalovaná povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Žalovaná sa zaviazala tiež zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku (v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny) a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka. 18. Vzhľadom na charakter úveru nebolo je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len "RPMN") priamo v úverovej zmluve, pretože sa úver čerpal a dopĺňal na základe vôle žalovanej, a tým sa aj menili údaje relevantné pre výpočet RPMN. Toto tvrdenie a výnimka z povinností uvádzania
RPMN boli už v minulosti potvrdené rozhodovacou činnosťou všeobecných súdov, napr. rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.1.2011, sp. zn. 6Co/95/2010, v ktorom Krajský súd v Prešove, ako súd odvolací, konštatoval: "...keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nebolo možné stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úrokov a bez poplatkov." 19. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, tak, ako to vyplýva žalobcom predloženého splátkového kalendára, z ktorého je zjavný prehľad jednotlivých platieb žalovanej a spôsob ich započítania. V zmysle Úverových zmluvných podmienok s názvom "Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru" bola žalovaná právnym predchodcom žalobcu vyzvaná Listom zo dňa 24.9.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Tento postup právneho predchodcu žalobcu bol v súlade s § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. 20. Žalobcom bola správne uplatnená sadzba úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo žalovanej sumy v zmysle citovaného § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 4.12.2015 (od kedy súd priznal úrok z omeškania). 21. Súd žalobe vyhovel tak, že zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1.192,13 €, ročný úrok z omeškania 9,07 € a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.192,13 € odo dňa 4.12.2015 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Súd vo zvyšku príslušenstva žalovanej pohľadávky žalobu zamietol. 22. Podľa ustanovenia § 218 ods. 1 CSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku súd rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 23. Súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu, keďže mal žalobca v konaní úspech.
Poučenie:
proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).