Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Ca/6/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom, v spore žalobcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, so sídlom Jakubovo námestie 14, Bratislava, IČO: 17 310 598, v spore právne zastúpený LEGAL CARTEL s.r.o., so sídlom Ľubinská 18, Bratislava, IČO: 36 677 175 proti žalovanému MKM Orava s.r.o., so sídlom Oravská Lesná 765, Oravská Lesná, IČO: 36 419 184, v spore právne zastúpený JUDr. Petrom Bartošom, advokátom, so sídlom Kollárovo nám. 9, Bratislava, o zaplatenie 780,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovaný m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré je p o v i n n ý zaplatiť žalobca v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenie súdu prvej inštancie, o ich výške, ktoré bude vyhotovené vyšším súdnym úradníkom.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 27. 03. 2017 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 780,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 780,- Eur odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný je podnikateľ, ktorý prevádzkuje komplex Penzión T., č.p. XXX, XXX XX N. K. v priestoroch ktorej bolo kontrolnou činnosťou žalobcu zistené, že žalovaný disponuje technickým zariadením prostredníctvom, ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových a audiovizuálnych záznamov ( zvukovo- obrazových záznamov). Žalovaný je tak povinný uhradiť primerané odmeny autorom, výkonným umelcom, výrobcom zvukových a audiovizuálnych záznamov, nakoľko žalovaný dobrovoľne neuhradil primeranú odmenu za vykonávanie verejného prenosu. Žalobca písomnosťou zo dňa 02. 11. 2016 označenou ako “výzva na úhradu primeranej odmeny a vysporiadanie nárokov “ vyzval na dobrovoľné uhradenie dlžnej sumy 780,- Eur. Primeraná odmena vo výške 780,- Eur pozostáva: v zmysle ustanovení Sadzobníka účinného od 01. 01. 2013 po poskytnutí 50% zľavy primeraná odmena vo výške 260,- Eur za obdobie od 01. 01. 2013 - 31. 12. 2013 (podľa bodu B „ubytovacieho zariadenia“ Sadzobníka pre rok 2013 - penzión, v rámci ktorého sa nachádza 20 izieb so zabudovaným zvukovo obrazovým prijímačom, pričom výsledná odmena za všetky izby predstavuje 160,- Eur), v zmysle ustanovení Sadzobníka účinného od 01. 01. 2014 primeraná odmena vo výške 260,- Eur za obdobie od 01. 01. 2014 - 31. 12. 2014 (podľa bodu B „ubytovacieho zariadenia“ Sadzobníka pre rok 2014 - penzión, v rámci ktorého sa nachádza 20 izieb so zabudovaným zvukovo obrazovým prijímačom, pričom výsledná odmena za všetky izby predstavuje 160,- Eur) a v zmysle ustanovení Sadzobníka účinného od 01. 01. 2015 primeraná odmena vo výške 260,- Eur za obdobie od 01. 01. 2015 - 31. 12. 2015 (podľa bodu B „ubytovacieho zariadenia“ Sadzobníka pre rok 2014 - penzión, v rámci ktorého sa nachádza 20 izieb so zabudovaným

zvukovo obrazovým prijímačom, pričom výsledná odmena za všetky izby predstavuje 160,- Eur). Z kontrolnej činnosti žalobcu bolo zistené a má za preukázané, že v priestoroch prevádzky žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom, ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkon a záznam o prostredníctvom technického zariadenia. Žalovaný si teda nesplnil zákonnú povinnosť vyplývajúcu z ustanovenie § 65 ods. 1 a ods. 2 a § 67 ods. 1 Zák. č. 618/2003. Zároveň si uplatnil žalobca zákonný úrok z omeškania.

2. V skrátenom konaní bol vydaní platobný rozkaz pod č.k. 14Ca/6/2017-12 zo dňa 28. 04. 2017. V zákonom stanovenej lehote proti platobnému rozkazu podal žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu odpor. Žalovaný v odpore uviedol, že žalobca si voči žalovanému uplatňuje akúsi “primeranú odmenu v zmysle autorského zákona“, avšak o presnom právnom titule žalobcu sa možno len domnievať, keďže tento nie je v žalobe žalobcu nikde jednoznačne definovaný. Žalovaný taktiež uviedol, že časť žalovaného nároku žalobcu môže byť premlčaná, najmä v prípade, ak sa na tento prípad vzťahuje všeobecná trojročná premlčacia doba, podľa § 101 OZ, preto v rámci toho, že žalobca si voči žalovanému uplatňuje žalovaný nárok za obdobie od 01. 01. 2013 do 31. 12. 2015, žalovaný vzniesol námietku premlčania. V ďalšom uviedol, že žalobca nijako nepreukázal, že mal už aj v období 2013 - 2015 oprávnenie na vykonávanie tejto činnosti od Ministerstva kultúry SR a , že už aj v tomto období reálne zastupoval nejakých autorov. Žalovaný nebol žalobcom v roku 2013 ani v roku 2014, ani v roku 2015 nikdy kontaktovaný so žiadosťou o zaplatenie primeranej odplaty pre zastupovanie autorov. Žalovanú výšku ročných paušálnych taríf modifikovaných na základe systému zliav žalobcu, považoval za neprimerane vysokú, pričom výpočet požadovanej primeranej odmeny pre autorov zastupovaných žalobcom nie je závislý od žiadnej relevantnej veličiny. V žalobe úplne absentujú akékoľvek relevantné dôkazy potvrdzujúce žalovaný nárok žalobcu - a to najmä záznamy, resp. protokoly z kontrolnej činnosti, na základe ktorej žalobca tvrdí, že má zistené a preukázané, že v priestoroch prevádzky žalovaný v roku 2013, 2014, 2015 disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov prostredníctvom technického zariadenia. Na základe uvedeného žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť a zaviazať žalobcu zaplatiť žalovanému trovy konania v celom rozsahu.

3. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu k odporu žalovaného a vznesenej námietke premlčania uviedol, že povinnosť prevádzkovateľa zaplatiť primeranú odmenu za verejný prenos záznamu je daná zákonom. Konkrétne je táto povinnosť upravená v § 65 a 67 zák. č. 618/2003 a § 5 zák. č. 96/1991 o verejných kultúrnych podujatiach. Na hradenie tejto odmeny majú výkonný umelec, výrobca zvukového záznamu, či výrobca zvukovo-obrazového záznamu zastúpený organizácie kolektívnej správy práv právny nárok ergo, jedná sa o zákonný nárok žalobcu. V ďalšom uviedol, že premlčacia doba začína plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, teda ako náhle mohla byť dôvodne podaná žaloba. Začiatok plynutia premlčacej doby pri nedohodnutom čase sa teda považuje deň nasledujúci po vzniku dlhu. Žalobca si uplatňuje majetkové právo, t.j. právo na primeranú odmenu za vykonávanie verejného prenosu prostredníctvom technických prostriedkov za jednotlivé obdobia, ktoré sa premlčí uplynutím štyroch rokov. Primeraná odmena je založená na ročnom paušále, preto mal zato, že dlh t.j. povinnosť plniť vznikne až po uplynutí ročného obdobia, z ktorej sa počíta paušál primeranej odmeny. Až po jeho uplynutí si môže žalobca uplatňovať nárok na súde, preto považoval nárok za nepremlčaný a naďalej trval na uplatnenom nároku. Ohľadne oprávnenia na výkon kolektívnej správy práv predložil výpis z registra evidencie občianskych združení, ktoré zabezpečuje Ministerstvo vnútra SR, sekcia verejnej správy, z ktorého je zrejmé, že žalobca vykonáva svoju činnosť v oblasti umeleckej, kultúrnej a v oblasti iných povolaní s dátumom vzniku 02. 04. 1911. K sadzobníku odmien uviedol, že platný sadzobník žalobcu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných, zvukových a zvukovo-obrazových záznamom za vykonávanie verejného prenosu je založený na systéme ročných, paušálnych taríf, modifikovaných na základe systému zliav. Mal zato, že ak prevádzkovateľ, ako potencionálny používateľ nesúhlasí so sumou, ktorú je podľa verejne dostupného sadzobníka povinný uhradiť ako odmenu organizácie kolektívnej správy práv, je oprávnený obrátiť sa na súd a žiadať ho, aby určil výšku primeranej odmeny, avšak predtým, ako sa stane samotným používateľom. Poukázal na prax slovenských okresných súdov a súdneho dvora EÚ, ktorá za verejné rozširovanie diel považuje aj samotnú prítomnosť televíznych a rádiových prijímačov, príjímajúci televízny, či rádiový signál v prevádzke, keďže v praxi nemá vlastník týchto zariadení možnosť ovplyvniť okruh diel reálne šírený týmito prijímačmi.

4. Súd v danej veci konal a rozhodoval v neprítomnosti sporových strán v zmysle § 180 CSP.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou zo dňa 21. 03. 2017, výzvou na úhradu primeranej odmeny a vysporiadanie nárokov zo dňa 02. 11. 2016, sadzobníkom Slovgramu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných, zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia platných od 01. 01. 2013, sadzobníkom Slovgramu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných, zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia platných od 01. 01. 2014, sadzobníkom Slovgramu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných, zvukových a zvukovo- obrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia platných od 01. 01. 2015, stanov Slovgramu nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov Bratislava zo dňa 19. 11. 2015, odporom proti platobnému rozkazu zo dňa 04. 07. 2017, žiadosťou o predĺženie lehoty zo dňa 06. 10. 2017, uznesením OS BB č.k. 14Ca/6/2017-41 zo dňa 18. 01. 2018, vyjadrením žalobcu k odporu žalovaného zo dňa 20. 02. 2018, evidenciou občianskych združení, výpisom z registra, ospravedlnením prostredníctvom elektronického podania neúčasti právneho zástupcu a žalobcu na pojednávaní a súhlasom s rozhodnutím v ich neprítomnosti zo dňa 17. 09. 2018, ospravedlnením právneho zástupcu žalovaného a žalovaného z účasti na pojednávaní a súhlasom s rozhodnutím vo veci v ich neprítomnosti zo dňa 17. 09. 2018.

6. Za sporné súd medzi stranami považoval vykonávanie verejného prenosu technickými prostriedkami v prevádzke žalovaného a tiež premlčanie časti žalovaného nároku. V konaní nebolo sporné, že medzi stranami sporu nebola uzatvorená žiadna zmluva, a teda ide o bezzmluvný vzťah.

7. Podľa § 16 zák. 618/2003 Z.z. autorské právo zahŕňa výhradné osobnostne práva ( ďalej len “osobnostné práva“ ) a výhradné majetkové práva ( ďalej len “majetkové práva “).

8. Podľa § 65 ods. 1 zák. č. 618/2003 Z.z., ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

9. Podľa § 65 ods. 2 zák. č. 618/2003 Z.z., ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu, podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

10. Podľa § 67 ods. 1 zák. č. 618/2003 Z.z., ak výrobco zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu, podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

11. Podľa § 81 ods. 1 písm. i/ zákona č. 618/2003 Z.z., domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne.

12. Podľa § 81 ods. 1 písm. j/ zákona č. 618/2003 Z. z., vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom.

13. Na základe vykonaného dokazovania mal súd zato, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal ( v situácií, keď je sporná) vykonávanie verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov prostredníctvom technického zariadenia v prevádzke žalovaného, napr. záznam o kontrolnej činnosti, o ktorej tvrdil, že ju vykonal. Primeraná odmena však patrí výkonným umelcom, výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za verejný prenos svojho diela, či záznamu v zmysle § 65 a § 67 zák. č. 618/2003 Z.z.. V danom prípade žalobca nepreukázal, ani existenciu, ani umiestnenie technických zariadení v komplexe žalovaného. Podľa názoru súdu len v prípade uzavretia zmluvy s prevádzkovateľom sa nevyžaduje preukázanie uskutočnenia verejného prenosu prevádzkovateľom vyslovením súhlasu so zmluvou deklaruje, že k verejnému prenosu dochádza. Žalobca nepreukázal,

že do týchto prijímačov bol v danom období prenášaný vysielaný signál, z toho dôvodu podľa názoru súdu neuniesol dôkazné bremeno ohľadom preukázania uskutočnenia verejného prenosu technickými zariadeniami v priestoroch žalovaného a preto nemá nárok na bezdôvodné obohatenie za verejný prenos zvukovo-obrazového záznamu v prevádzke žalobcu. Preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol..

14. Vzhľadom na vyjadrenie žalobcu k vznesenej námietke premlčania, že ide o obchodno-právny vzťah a štvorročnú premlčaciu dobu na uvedené súd aplikoval ustanovenia občianskeho zákonníka, nejedná sa o obchodno-právny vzťah, nárok mal byť uplatnený v dvojročnej subjektívnej premlčacej dobre a trojročnej objektívnej premlčacej dobe. Je zrejmé, že žalobca si uplatňuje primeranú odmenu za obdobie od 01. 01. 2013 do 31. 12. 2013, od 01. 01. 2014 do 31. 12. 2014 a od 01. 01. 2015 do 31. 12. 2015. Právo si prvýkrát mohol uplatniť dňa 01. 01. 2014, 01. 01. 2015 a 01. 01. 2016. Nárok na priznanie odmeny za rok 2013 sa premlčal uplynutím dvojročnej premlčacej doby plynúcej od 01. 01. 2014, a to dňa 01. 01. 2016 a za rok 2014 začala plynúť doba na uplatnenie práva od 01. 01. 2015 a uplynula dňom 01. 01. 2017. Žalobca podal žalobu dňa 27. 03. 2017 po uplynutí dvojročnej subjektívnej lehoty. Sám žalobca uvádza, že ide o odmenu s tým, že platný sadzobník je založený na systéme ročných, paušálnych taríf a odmena sa uhrádza ročne. Z uvedeného dôvodu je teda časť uplatneného nároku žalobcu premlčaná.

15. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 Civilného sporového poriadku tak, že priznal plne úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %.

16. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 odds. 2 po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 . Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .