Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-72-2016.pdf
PDF · 110.92 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/72/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom, PhD. v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: Q. Q., K.. XX.X.XXXX, O. Š. XX, XXX XX V.R., o zaplatenie 822,59 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 134,29 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne od 17.1.2015 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 92%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 19.9.2016 sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 822,59 Eur s prísl. do zaplatenia. Nárok uplatnil zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere uzavretej so žalovaným dňa 13.9.2013, ktorou poskytol žalovanému úver vo výške 518,04 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný úver riadne nesplácal, právny predchodca žalobcu (Cetelem) ku dňu 16.1.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná suma podľa neho predstavuje záväzok vo výške 822,59 Eur, z čoho 685,88 eur je zvyšok istiny, 79,71 eur dlžné úroky, 25,20 eur dlžné poistné a 31,80 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
2. Žalovaný sa doposiaľ k žalobe nevyjadril, oznámenie o podanej žalobe bolo zverejnené 13.2.2017.
3. Súd v danom prípade vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b/ CSP, keďže ide o spotrebiteľský spor a zároveň platí fikcia o nesporných skutkových tvrdeniach s poukazom na § 151 ods. 1 CSP.
4. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela sa považujú za nesporné.
5. Podľa § 297 písm. b/ CSP pojednávanie nie je potrebné nariadiť ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur.
6. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.12.2012, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru s doručenkou, výpisom z úverového účtu žalovaného, ako aj ďalším spisovým materiálom.
7. Dňa 27.4.2017 vyhlásil rozsudok č. k. 16 Csp 72/2016-45, v ktorom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 656,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne z tejto sumy od 17.1.2015 do zaplatenia všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol o trovách konania vyslovil, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 60 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
8. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je bezúročná a bez poplatkov, keďže v predmetnej zmluve absentujú povinné údaje podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j) a g) zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere časť 1. zmluvy je nesprávne uvedená celková čiastka, ktorú má žalovaný zaplatiť žalobcovi a to vo výške 169,86 Eur, pričom správne má byť uvedená suma 175,50 Eur, keďže žalovaný mal uhradiť žalobcovi 6 splátok po 29,25 Eur. Taktiež súd prvej inštancie mal za to, že v predmetnej zmluve je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, keďže v zmluve absentujú predpoklady použité na jej výpočet. Súd označil uvedený údaj za jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, keďže práve tento údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti, či nevýhodnosti úveru. Na základe uvedeného mal za preukázané, že z dôvodu absencie vyššie uvedených údajov, je úver bezúročný a bezpoplatkový. Keďže žalovaný čerpal z úverového rámca sumu 761,50 Eur a žalobcovi uhradil len sumu 105,- Eur, priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 656,50 Eur spolu s úrokmi z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,05% ročne od 17.1.2015 do zaplatenia.
9. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Namietal, že súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam ako aj to, že rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že žalobca sa domáhal nároku titulom neuhradených záväzkov zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 19.12.2012, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca vo výške 5000,- Eur, pričom žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 761,50 Eur. Keďže žalovaný svoj záväzok neplnil riadne a včas, žalobca vyhlásil dňa 16.1.2015 mimoriadnu splatnosť úveru. Z predmetného úveru žalovaný uhradil žalobcovi iba sumu 105,- Eur a teda jeho dlh voči žalobcovi predstavoval sumu 822,59 Eur, pozostávajúcu zo sumy 685,88 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, zo sumy 79,71 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, zo sumy 25,20 Eur z titulu dlžného poistného z úveru a zo sumy 31,80 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Žalobca nesúhlasil s právnym názorom súdu prvej inštancie, že úver je bezúročný a bez poplatkov z dôvodu absencie náležitosti spočívajúcej v uvedení výšky RPMN. Opätovne uviedol, že predmetom konania je pohľadávky zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a nie zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú posudzoval súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia. Žalobca uviedol, že na základe zmluvy o revolvingovom úvere poskytol žalovanému určitý úverový rámec, z ktorého mohol žalovaný čerpať podľa svojho uváženia peňažné prostriedky maximálne do výšky poskytnutého úverového rámca, pričom záleží výlučne na žalovanom koľko peňažných prostriedkov a kedy vyčerpá. RPMN uvedené v zmluve vo výške 45,94 % podľa tvrdení žalobcu vychádzalo z predpokladov uvedených nižšie v predmetnom bode zmluvy a vychádzal zo vzorca, ktorý je uvedený v prílohe zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Žalobca zároveň poukázal na rozhodnutia iných súdov, kde bolo konštatované, že v prípade, ak boli finančné prostriedky poskytnuté na základe zmluvy o revolvingovom úvere v zmysle § 1 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch nevzťahuje § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a teda ani § 11 uvedeného zákona, teda predmetná zmluva nemusí obsahovať údaj o RPMN. Žalobca taktiež poukázal na ustanovenie § 19 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, v zmysle ktorého nemôže byť do celkových nákladov úveru započítaný poplatok za poistenie. Taktiež namietal, že rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za neodôvodnené rozhodnutie v dôsledku čoho bolo porušené jeho právo na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia.
10. Žalovaný sa k podanému odvolaniu nevyjadril.
11. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací uznesením zo dňa 26.4.2018 č. k. 24 Co 88/2017 zrušil napadnutý rozsudok vo výroku II. (zamietavý výrok) a III. (výrok o trovách konania) a v rozsahu zrušenia sa vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 12. Svoje rozhodnutie odvolací súd odôvodnil tým, že z listinných dôkazov v spise vyplýva, že dňa 19.12.2012 právny predchodca žalobcu so žalovaným uzavreli medzi sebou dve zmluvy. Prvou z nich bola zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 152,10 Eur na kúpu tovaru Samsung GALAXY ACE. Zároveň podľa časti 2. predmetnej zmluvy došlo medzi zmluvnými stranami aj k uzavretiu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému revolvingový spotrebiteľský úver do výšky schváleného úverového rámca. Poukázal na skutočnosť, že žalobca sa v žalobe zo dňa 19.9.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 822,59 Eur spolu s príslušenstvom titulom porušenia povinnosti vyplývajúcich zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 19.9.2012. Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výške 5000,- Eur, pričom z predložených listinných dokladov vyplýva, že žalovaný z úverového rámca čerpal finančné prostriedky vo výške 761,50 Eur. Keďže žalovaný porušil zmluvné podmienky a neuhrádzal dohodnuté mesačné splátky riadne a včas, z predmetnej zmluvy uhradil pohľadávku v celkovej výške 105,- Eur, právny predchodca vyhlásil predčasne zosplatnenie úveru a vyzval žalovaného, aby mu uhradil dlžnú sumu. Z dôvodu, že žalovaný po zosplatnení úveru neuhradil žalobcovi žiadnu sumu, domáhal sa svojho nároku zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 19.9.2012 (ďalej len zmluva o revolvingovom úvere) súdnou cestou. Ďalej uviedol, že súd prvej inštancie síce konštatoval, že medzi zmluvnými stranami boli dňa 19.9.2012 uzatvorené dve zmluvy, avšak mal za to, že žalobca sa domáha svojho nároku z oboch zmlúv súčasne. Následne súd prvej inštancie v odôvodnení posudzoval obsahové náležitosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere ( ktorá nie je predmetom konania), pričom dospel k záveru, že v predmetnej zmluve absentujú náležitosti uvedené v ustanovení § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto je nevyhnutné posúdiť poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. V dôsledku uvedeného už len konštatoval, že žalovaný čerpal úver vo výške 761,50 Eur, z ktorého žalobcovi uhradil sumu 105,- Eur, a preto žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 656,50 Eur s príslušenstvom. Odvolací súd poukazuje a skutočnosť, že súd prvej inštancie sa vôbec nezaoberal samotnou zmluvou o revolvingovom úvere, na základe ktorej si žalobca uplatnil svoj nárok, resp. svoj záver o jej bezúročnosti a bezpoplatkovosti žiadnym spôsobom neodôvodnil.
13. Úlohou súdu prvej inštancie je v ďalšom konaní opätovne prejednať spor o zaplatenie sumy 822,59 Eur s príslušenstvom titulom zmluvy o revolvingovom úvere, túto dôsledne podrobiť ex offo súdnej kontrole zmluvných podmienok, náležitým spôsobom zistiť skutkový stav, vyhodnotiť všetky dôkazy, ktoré boli vo veci vykonané a vec právne posúdiť tak, aby bolo jednoznačne odôvodnené rozhodnutie súdu prvej inštancie vo vzťahu ku všetkým jeho výrokom.
14. Po vrátení veci súd prvej inštancie doplnil dokazovanie zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty z 19.12.2012, pričom zistil tento skutkový stav:
15. Právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO, a.s.) a žalovaný uzavreli dňa 19.12.2012 písomnú zmluvu spotrebiteľskom úvere (časť 1. zmluvy), ktorou právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 169 Eur ako cenu tovaru za mobilný telefón a zároveň mu poskytol revolvingový úverový rámec 600 eur. Zo zmluvy vyplýva to, že úver sa týkal mobilného telefónu v hodnote 169 Eur, pričom priama platba predajcovi činila 16,90 Eur. Dohodnutá bola výška mesačnej splátky 29,25 Eur a 6 mesačných splátok s tým, že prvá splátka sa stala splatnou 15.1.2013 a posledná 15.6.2013. Celková čiastka k zaplateniu bola vyčíslená na sumu 169,86 Eur a dohodnutý bol aj poplatok za poistenie 3,33 %. V zmluve je uvedená úroková sadzba 39 %, RPMN 46,77 % a priemerná hodnota RPMN bola vyjadrená vo výške 51,45 %.
16. Zároveň bola na totožnom tlačive medzi totožnými stranami sporu uzavretá v ten istý deň aj zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere (časť 2. zmluvy), v ktorej bola výška úverového rámca 5.000 eur, aktuálna výška úverového rámca 600 eur, výška mesačnej splátky bola definovaná ako min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, splatnosť mesačnej splátky bola stanovená na
10. deň v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola stanovená na 28,68 % ročne, PRMN 45,94 % a poplatok za poistenie 3,33 %.
17. V časti 3 bode 4.1 zmluvy bola dohodnutá možnosť predčasného zosplatnenia úveru v prípade, ak klient nespláca úver riadne a včas s tým, že veriteľ dátum zosplatnenia určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
18. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplýva, že uhradil pôvodnému žalobcovi celkovo sumu 105 Eur.
19. Listom zo dňa 22.1.2015 právny predchodca žalobcu žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.1.2015, vyčíslil žalovanému dlh vo výške 822,59 Eur a žiadal o jeho úhradu. Tento list sa od žalovaného vrátil 17.2.2015 ako neprebratý v odbernej lehote.
20. Dňa 1.7.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, s.r.o. ako pôvodného veriteľa žalobkyne, so žalobcom, čím na žalobcu prešli všetky práva a povinnosti z predmetnej žiadosti/zmluvy.
21. Na základe vyššie zisteného skutkového stavu súd prvej inštancie právne uzatvára:
22. Právny vzťah medzi stranami je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
23. Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia Zmlúv (ďalej len ako „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (ďalej len ako „ZoSÚ“). Tento zákon v § 1 ods. 2 definuje spotrebiteľský úver, ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.. Podľa § 2 písm. d/ tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
25. Podľa § 9 ods. 1,2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
26. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
27. Podľa § 10 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške,
c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
28. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
29. Na základe vykonaného dokazovania súd prvej inštancie, súc viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.
30. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 822,59 eura titulom Zmluvy o revolvingovom úvere. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že CETELEM a žalovaný uzavreli dňa 19.12.2012 Zmluvu o revolvingovom úvere. Súd túto zmluvu ex offo podrobil kontrole, či obsahuje všetky zákonné náležitosti vyžadované právnou úpravou v čase uzavretia zmluvy. Po preskúmaní predmetnej zmluvy súd dospel k záveru, že táto obsahuje všetky zákonnom ustanovené náležitosti. Podľa predloženého výpisu z účtu dlžná suma 822,59 eura pozostáva zo zvyšku istiny vo výške 685,88 eura, dlžných úrokov 79,71 eur, poistného vo výške 25,20 eura a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 31,80 eura. Podľa predloženého výpisu CETELEM účtoval žalovanému dňa 15.7.2014 náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 11,90 eur a dňa 1.8.2014 náklady spojené s uplatnením pohľadávky c vo výške 19,90 eura, pričom tieto podľa výpisu účtoval žalobca žalovanému v istine.
31. Súd v danom prípade zamietol žalobu v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške spolu 31,80 eura (dňa 15.7.2014 a dňa 1.8.2014) z toho dôvodu, že v tejto časti žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal vznik záväzku žalovaného hradiť žalobcovi takéto náklady v uvedenej výške. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal z akého dôvodu jeho právny predchodca účtoval žalovanému tieto náklady. Žalobca tarifou, cenníkom, alebo iným dokumentom nepreukázal opodstatnenosť uplatňovanej sumy ani čo do jej výšky. Preto súd priznal žalobcovi z uplatnených 822,59 eura sumu 134,29 eura (822,59 eur mínus už právoplatne priznaných 656,50 eur a mínus náklady spojené s uplatnením pohľadávky spolu vo výške 31,80 eura) a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
32. Súd žalobu zamietol aj v časti úroku vo výške 28,68 % ročne z nezaplatenej istiny. Podľa názoru súdu dlžník, v danom prípade žalovaný, je povinný platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou ako lehota splatnosti úveru. Súd pritom odkazuje na záver odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu SR R59/1998, z ktorého vyplýva, že veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu má preto žalobca ako veriteľ právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru iba do 16.1.2015, t. j. do dňa, kedy právny predchodca žalobcu žalobca prehlásil úver za predčasne splatný s tým, že po tomto termíne žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru.
33. Žalobcovi z prisúdenej istiny boli priznané aj úroky z omeškania, na ktoré má žalobca má nárok podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.
34. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
35. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
36. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
37. Žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru ku dňu 16.1.2015, a preto sa žalovaný dostal do omeškania dňom 17.1.2015. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovaného v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 OZ na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 134,29 eura od 17.1.2015 do zaplatenia.
38. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti strane, ktorá vo veci úspech nemala. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 96 % (právoplatne priznaných 656,50 eur s prísl. + 134,29 eur zo žalovanej sumy 822,59 eur), žalovaný mal úspech v rozsahu 4 %, preto má žalobca voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 92 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 C.s.p v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C.s.p rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.