Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-155-2017.pdf
PDF · 101.31 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-15Csp/155/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému: A. Ž.Ž., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/XB, N., o zaplatenie 533,21 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 192,50 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 27,86 eura od 26.11.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 39,37 eura od 29.12 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 41,11 eura od 26.01.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 40,72 eura od 26.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 43,44 eura od 30.03.2016 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 19.12.2017 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 533,21 eura spolu s úrokmi z omeškania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 postúpil postupca: Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 (ďalej ako „právny predchodca žalobcu“) na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca a žalovaný dňa 21.10.2015 uzatvorili Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytovanie telekomunikačných služieb, za ktoré sa žalovaný zaviazal platiť cenu stanovenú v zmluve a cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému vyúčtovacia faktúry, pričom na žalobcu postúpil pohľadávky na faktúrach: č. XXXXXXXXXX na sumu 27,86 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 44,36 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 65,90 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 45,71 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 63,24 € a č. XXXXXXXXXX na sumu 340,71 €. Žalobca uviedol, že postupca sa so žalovaným dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne postupcovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Vyúčtovaná zmluvná pokuta (340,71 €) bola vypočítaná podľa vzorca uvedeného v zmluve. Žalobca v žalobe neuviedol výpočtom s použitím vzorca ako dospel k výške zmluvnej pokuty 340,71 €. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku, žalobca okrem vyššie uvedených skutkových tvrdení označil v žalobe tieto dôkazy (návrhy na vykonanie dokazovania): zmluva o postúpení a prílohou, zmluva s prílohami, všeobecné obchodné podmienky, cenník, faktúry.
3. Žalovaný sa k doručenej žalobe (dňa 15.05.2018) napriek výzve súdu nevyjadril, prostriedky procesnej obrany nepoužil žiadne.
4. Podľa § 290 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
5. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
7. Súd v danej veci dňa 03.07.2018 na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň: 18.09.2018 o 11:00 hod v miestnosti č. 117 na Okresnom súde Piešťany, teda v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
8. Súd prejednal spor v zmysle § 297 písm. b) CSP bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Z predložených listín: zmluvy o postúpení, dodatku č. X k nej a príloh k nej, zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatku k nej, všeobecných podmienok a faktúr právneho predchodcu žalobcu zistil tento skutkový stav veci:
9. Predmetom zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzatvorenou medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu (spoločnosťou: Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469) dňa 21.10.2015 v spojení s dodatkom č. 1 k nej s poukazom na zákon č.351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, bola aktivácia programu služieb uvedených v tabuľke č.X dodatku vo vzťahu k SIM karte č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom: XXXXXXXXX a záväzok žalovaného platiť riadne a včas cenu za zriadenie a poskytovanie služieb. Podľa Tabuľky č. X v dodatku bola výška zmluvnej pokuty (základ - počiatočná suma, ktorá bude klesať) uvedená v sume 420,-€. V dodatku bolo ďalej uvedené, že Podnik a účastník sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty, ktorá okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré podnik účastníkov poskytol na základe tohto dodatku. Benefitmi sa rozumie súčet zliav zo štandardných poplatkov za služby podľa cenníka, ako aj zľava z ceny MT. Vyúčtovaná zmluvná pokuta bude vypočítaná podľa vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia zmluvy. Vzorec: Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = základ pre výpočet - (počet dní uplynutých z doby viazanosti/ celkový počet dní doby viazanosti * základ pre výpočet).
10. Faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 25.11.2015 právny predchodca žalobcu žalovanému vyúčtoval sumu 27,86 €, faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 28.12.2015 vyúčtoval sumu 44,36 € (žalobou uplatnená len časť vo výške 39,37 €), faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 25.01.2016 vyúčtoval sumu 65,90 € (žalobou uplatnená len časť vo výške 41,11 €), faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 25.02.2016 vyúčtoval sumu 45,71 € (žalobou uplatnená len časť vo výške 40,72 €), faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 29.03.2016 vyúčtoval sumu 63,24 € (žalobou uplatnená len časť vo výške 43,44 €) a faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 25.09.2016 vyúčtoval sumu 340,71 € predstavujúcu zmluvnú pokutu.
11. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017, dodatkom č.X k nej zo dňa 11.09.2017 a prílohami k nej (obsahujúcich identifikáciu pohľadávok označením vyúčtovacích faktúr právneho predchodcu žalobcu) žalobca preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci (aktívnu vecnú legitimáciu).
13. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
19. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len Zákon o elektronických komunikáciách), elektronická komunikačná služba (ďalej len „služba“) je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.
20. Podľa § 3 ods. 2 Zákona o elektronických komunikáciách, verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na priame alebo nepriame vytváranie a prijímanie národných a medzinárodných volaní prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu.
21. Podľa § 5 ods. 1 Zákona o elektronických komunikáciách, podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá poskytuje sieť alebo službu; poskytovanie siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu je podnikaním.
22. Podľa § 5 ods. 4 Zákona o elektronických komunikáciách, účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb.
23. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zákona o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
24. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) Zákona o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
25. Podľa § 44 ods. 1 Zákona o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
26. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
27. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
30. Podľa § 132 ods. 2 CSP, opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.
31. Podľa § 220 ods. 2 in fine CSP, súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.
32. Po právnom posúdení veci súd prvej inštancie dospel k záveru, že žaloba je dôvodná len čiastočne, a to v sume 192,50 eura spolu s príslušenstvom (úrokom z omeškania) tak je to uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol záväzkový právny vzťah na základe uzatvorenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatku k nej podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z., pričom uzatvorená zmluva, resp. dodatok k nej má charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, s prihliadnutím na charakter zmluvných strán v postavení dodávateľa (§ 52 ods. 3 OZ), ktorým bol právny predchodca žalobcu a spotrebiteľa (§ 52 ods. 4 OZ), ktorým bol žalovaný. Ako spotrebiteľská je táto zmluva posúdená aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb sa právny predchodca žalobcu zaviazal zriadiť žalovanému potrebné pripojenie k verejnej sieti, poskytovať telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal platiť za služby poplatky. Z priložených faktúr právneho predchodcu žalobcu vzťahujúcich sa k zmluve o poskytovaní verejných služieb mal súd prvej inštancie preukázané, že žalovaný svoju povinnosť riadne a včas platiť za cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa žalobca (v konaní preukázal aktívnu vecnú legitimáciu Zmluvou o postúpení zo dňa 21.06.2017, dodatkom č.X k nej zo dňa 11.09.2017 a prílohami k nej) dôvodne domáhal súdnej ochrany. Žalovaný nezaplatil cenu služieb vo výške 192,50 eura (preukázané žalobcom doloženými faktúrami), resp. súd považoval za dôvodnú len časť zo žalovanej sumy 192,50 € (nedôvodnú považoval sumu 340,71 € titulom zmluvnej pokuty). Súd prvej inštancie priznal preto žalobcovi sumu 1092,50 eura ako nezaplatené plnenie zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatku k nej za poskytnuté služby a s tým spojené ďalšie plnenia a žalobe v tejto časti vyhovel.
33. Pretože je žalovaný preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu, má žalobca právo požadovať od neho podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania. Žalobca uplatnil úroky z omeškania v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., úrok z omeškania žiadal vždy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej- ktorej faktúry, kedy sa žalovaný dostal do omeškania (§ 517 ods.1 Občianskeho zákonníka). Z uvedených dôvodov považoval súd prvej inštancie uplatnený úrok z omeškania za dôvodný, avšak len v časti súdom priznanej celkovej sumy vo výške 192,50 eura a vyhovel aj tejto časti žaloby tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
34. Za nedôvodnú považoval však súd prvej inštancie žalobu v časti, v ktorej sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 340,71 € . V prvom rade je potrebné uviesť, že povinnosťou súdu v zmysle ust. § 220 ods. 2 in fine CSP je dbať o to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Žalobca síce splnil zákonnom požadované náležitosti vo vzťahu k žalobe, t.j. všeobecné náležitosti žaloby (§ 127 ods. 1 CSP), teda podanie určil Okresnému súdu Piešťany, z podania bolo zrejmé že ho robí žalobca, ktorej veci sa týka (zaplatenia sumy 533,21 eura žalovaným) a žaloba bola taktiež podpísaná, žalobca taktiež v zmysle § 132 ods. 1 CSP označil strany (žalobcu ako i žalovaného), opísal také rozhodujúce
skutočnosti, ktorými bol vymedzený predmet konania po skutkovej stránke (rozsudok Najvyššieho súdu ČR, sp. zn. 26 Cdo 593/2010), označil dôkazy a taktiež uviedol žalobný návrh (domáhal sa zaplatenia konkrétnej sumy žalovaným). Žaloba teda neobsahovala vady, pre ktoré by nebolo možné v konaní pokračovať, preto nebol daný dôvod na odstraňovanie vád podania vo veci samej (žaloby) postupom podľa § 129 CSP. Žaloba žalobcu obsahovala údaje nevyhnutné pre to, aby bolo súdu jasné, o čom a na akom podklade má rozhodovať. Napriek uvedenému žalobca neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie oprávnenosti uplatneného nároku k zaplateniu sumy 340,71 eura titulom zmluvnej pokuty, keď neuviedol súdu (de facto ani žalovanému), akým spôsobom dospel k výške žalovanej sumy 340,71 eura predstavujúcej zmluvnú pokutu. Je potrebné zdôrazniť, že rozhodujúce skutočnosti nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy (§ 132 ods.2 CSP), teda nebolo povinnosťou súdu z predloženého dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb vyvodzovať relevantné skutkové tvrdenia (namiesto žalobcu), ktoré by odôvodňovali uplatnený nárok titulom zmluvnej pokuty vo výške 340,71 eura. Ak by súd žalobe v tejto časti vyhovel, takého priznanie žalovanej sumy by bolo nepreskúmateľné. Žalobca súdu predložil listiny, na ktoré poukázal v rámci odôvodnenia žaloby. Je však povinnosťou každého žalobcu v žalobe uviesť pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností do takej miery, aby bolo možné zo strany súdu posúdiť dôvodnosť uplatneného nároku, pričom tieto skutočnosti je potrebné aj dôkazne podporiť. Žalobca však postupoval v tomto smere nedostatočne. Vzhľadom na nedostatok relevantných skutkových tvrdení žalobcu vo vzťahu k sume 340,71 € (zmluvná pokuta) tak súd nemal možnosť v prípade vyhovenia žaloby v tejto časti rozsudok presvedčivo odôvodniť, čo by mohlo viesť k jeho zrušeniu (v rámci odvolacieho konania) pre nepreskúmateľnosť tohto rozsudku. Súčasne by tým bolo porušené právo strán sporu (najmä žalovaného, keďže by mu bola uložená povinnosť zaplatiť) na presvedčivé odôvodnenie rozsudku. Nárok žalobcu uplatnený žalobou je podľa súdu v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 340,71 € nepreskúmateľný. Opísanie rozhodujúcich skutočností má obsahovať samotná žaloba a nemožno ho nahrádzať odkazom na pripojenú listinu, ktorá má popisovať nárok po skutkovej stránke. Navyše ani z predmetnej faktúry, ani z dodatku výška uplatnnej zmluvnej pokuty vo výške 340,71 € nevyplýva. Súd v súvislosti s vyššie uvedeným posúdením podporne poukazuje na právny názor vyjadrený v rozsudku Krajského súdu v Trnave sp. zn. 9Co/42/2017 zo dňa 10.1.2018, ktorý je aplikovateľný na prejednávanú vec. Z vyššie uvedených dôvodov potom súd žalobu vo zvyšnej časti (sumy 340,71 €) ako nedôvodnú zamietol (výrok II.).
35. Podľa Čl. 17 CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
36. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
37. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 CSP) tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pričom postupoval v zmysle § 255 ods. 2 CSP s prihliadnutím na Čl. 17 CSP, s tým, že žalovaný je síce tou stranou sporu, ktorá má čiastočný úspech vo veci, keď k tomu záveru súd dospel na základe toho, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 533,21 € s príslušenstvom, no súdom mu bola priznaná len suma 192,50 € s príslušenstvom, čomu zodpovedá úspech žalobcu 36,10 %, úspech žalovaného (neúspech žalobcu) 63,90 % a čistý úspech žalovaného predstavuje 27,80 % (63,90 % - 36,10 %), no vzhľadom na to, že žalovanému žiadne preukázateľné trovy v tomto konaní nevznikli a neboli tu dané žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali výnimočne mu náhradu trov konania nepriznať (§ 257 C.s.p.), súd prvej inštancie rozhodol, že mu náhradu trov konania nepriznáva. V opačnom prípade, t.j. v prípade priznania nároku na náhradu trov konania by napokon súd musel rozhodnúť o výške tejto náhrady, no tá by bola v sume 0,-€, čo možno považovať za nehospodárne a zbytočné (Čl. 17 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).