Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41CoE/237/2018

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Maštalířovej a členiek senátu JUDr. Aleny Križanovej a JUDr. Miroslavy Púchovskej, v exekučnej veci oprávneného POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, proti povinnej D. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXX, XXX XX I., o vymoženie pohľadávky vo výške 407,-- Eur s príslušenstvom, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým, PhD., Exekútorský úrad so sídlom Záhradnícka 60, 821 08 Bratislava, pod spis. zn. EX 32886/15, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 4Er/456/2015-31 zo dňa 16. mája 2018, takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 4Er/456/2015-31 zo dňa 16. mája 2018 v napadnutej časti I. výrokovej vety p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

1. Okresný súd Žiar nad Hronom uznesením č.k. 4Er/456/2015-31 zo dňa 16. mája 2018 prvou výrokovou vetou návrh povinnej na zastavenie exekúcie zamietol a druhu výrokovou vetou návrh povinnej na odklad exekúcie zamietol.

2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil tým, že povinná k svojmu návrhu na zastavenie exekúcie ako dôkaz na preukázanie svojich tvrdení predložila prehľad Splátok a pokút - splátkový kalendár pre zmluvu č. XXXXXXXXX, pre klienta D. L., typ úveru: bežný, aktuálny stav: D. Konštatoval, že povinná uzatvorila s oprávneným dňa 02.09.2009 v L. úverovú zmluvu č. XXXXXXXXX na sumu 800,-- Eur, s ktorým boli spojené aj poplatky a úroky. Exekučným titulom v predmetnom konaní je trestný rozkaz okresného súdu sp. zn. 3T/136/2010 zo dňa 31.08.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 27.10.2010 (ďalej len „exekučný titul“). Súd prvej inštancie sa stotožnil s tvrdením oprávneného, že povinná úhrady, ktoré vykonala rôznymi mesačnými splátkami v období do 20.05.2010 do 22.05.2015 splácala úver zo zmluvy č. XXXXXXXXX, nie náhradu škody v sume 407,-- Eur, na ktorú bola zaviazaná v exekučnom titule. Povinná tak nepreukázala splnenie dlhu vymáhaného v tomto exekučnom konaní v sume 407,-- Eur a trovami exekúcie. Súd prvej inštancie ďalej uviedol, že ak by súdny exekútor mal preukázané, že došlo k úhrade celého dlhu s príslušenstvom spolu s trovami exekúcie, bol by povinný túto skutočnosť oznámiť súdu prvej inštancie, vrátiť poverenie na vykonanie exekúcie, predložiť konečné vyúčtovanie a ďalej exekúciu nevykonávať. Z uvedených dôvodov súd prvej inštancie návrh povinnej na zastavenie exekúcie zamietol.

3. Vzhľadom na to, že predmetnú exekúciu nezastavil a povinná neuviedla a ani nepreukázala žiadne ďalšie dôvody na povolenie odkladu exekúcie, súd prvej inštancie jej návrhu na povolenie odkladu exekúcie podľa ust. § 56 ods. 2 Exekučného poriadku zamietol ako nedôvodný.

4. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie v časti I. výrokovej vety podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie povinná. V odvolaní vyjadrila svoj nesúhlas s napadnutým uznesením. Uviedla, že exekučným titulom bola zaviazaná na náhradu škody vo výške 407,-- Eur. Táto suma predstavuje doplatenie istiny

úveru č. XXXXXXXXX, nakoľko v čase rozhodovania súdu o náhrade škody bola uhradená suma 393,-- Eur z poskytnutého úveru 800,-- Eur, takže zvyšná suma nedoplatenej istiny úveru vo výške 407,-- Eur bola trestným rozkazom priznaná ako náhrada škody, aj keď sa jednalo o priznanie istiny úveru. Ku dňu začatia exekučného konania bola na účet oprávneného poukázaná suma vo výške 1.071,98 Eur ako úhrada poskytnutého úveru, čo nespochybnil ani oprávnený. Mala za to, že v čase začatia exekučného konania bola preukázateľne uhradená celá istina úveru, a teda aj priznaná suma 407,-- Eur ako náhrada škody exekučným titulom. Poukázala na nekalé a nezákonné praktiky oprávneného, ktorý si svoj nárok na úhradu istiny úveru z jedného zmluvného vzťahu uplatnil v dvoch nárokoch, a to v rozhodcovskom konaní, ako aj nárok na náhradu škody, čo spôsobilo, že nárok z jedného zmluvného vzťahu je vymáhaný v dvoch exekučných konaniach. Navrhla, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti I. výrokovej vety zmenil tak, že exekúciu zastavuje, alebo aby uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti I. výrokovej vety zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.

5. K odvolaniu povinnej sa vyjadril oprávnený. Vo vyjadrení uviedol, že zotrváva na svojich tvrdeniach vo vyjadrení zo dňa 25.01.2018. Opätovne poukázal na odlišnosť exekučných titulov rozhodcovského rozsudku a trestného rozkazu v tom, že z rozhodcovského rozsudku vyplýva jeho nárok na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom, ktorá vznikla zo zmluvy o úvere dlhodobým omeškaním povinnej a nárok na zaplatenie sumy 407,-- Eur predstavuje nárok na náhradu škody, t.j. ide o dva úplne odlišné nároky. Poukázal, že odvolanie povinnej neobsahuje zákonom predpísanú náležitosť, odvolacie dôvody, čo je potrebné považovať za neodstrániteľnú vadu odvolacieho konania. Žiadal, aby odvolací súd odvolanie povinnej odmietol.

6. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) prejednal odvolanie v rozsahu danom § 379 CSP, rešpektujúc svoju viazanosť odvolacími dôvodmi podľa § 380 ods. 1 CSP, nenariadil pojednávanie, pretože nepovažoval za potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie (§ 385 ods. 1 , pričom dospel k záveru, že odvolanie povinnej nie je dôvodné, preto v zmysle § 387 ods. 1 uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti I. výrokovej vety ako vecne správne potvrdil.

7. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že dňa 10.06.2015 bol u súdneho exekútora vo forme zápisnice spísaný návrh oprávneného na vykonanie exekúcie proti povinnej. Následne súdny exekútor požiadal súd prvej inštancie o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Súd prvej inštancie dňa 22.07.2015 vydal poverenie na vykonanie exekúcie. Exekučným titulom v predmetnej veci je trestný rozkaz Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 3T 136/2010 zo dňa 31.08.2010. Exekučným titulom súd povinnej uložil povinnosť nahradiť spôsobenú škodu pre poškodenú organizáciu Pohotovosť, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598 (oprávnenému) vo výške 407,-- Eur. Podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 17.01.2018 povinná podala návrh na zastavenie predmetnej exekúcie a návrh na odklad exekúcie. Návrh odôvodnila tým, že z prehľadu splátok úveru č. XXXXXXXXX jednoznačne vyplýva, že ku dňu začatia exekučného konania oprávnenému zaplatila na úver sumu 1.071,98 Eur, z čoho je zrejmé, že ku dňu začatia exekučného konania oprávnenému v plnej výške uhradila spôsobenú škodu priznanú trestným rozkazom a preto nebol daný dôvod na začatie tohto exekučného konania. Vzhľadom na to, že oprávnenému uhradila náhradu škody v celej výške priznanej trestným rozkazom, čo oprávnený úmyselne zamlčal, mala za to, že exekučné konanie vedené proti jej osobe je nezákonné. Z uvedených dôvodov navrhla, aby súd vyhlásil exekúciu za neprípustnú a zastavil ju a povolil odklad exekúcie. K návrhu povinnej na zastavenie exekúcie sa vyjadril oprávnený. Vo vyjadrení uviedol, že nároky zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX uzavretej medzi ním a povinnou dňa 03.07.2009 si uplatnil v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom, zriadeným spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s., Karloveské rameno 8, Bratislava, ktorý rozhodol rozsudkom sp.zn. SR 20711/09 zo dňa 20.01.2010 (ďalej len „rozhodcovský rozsudok“), na základe ktorého sa vedie exekučné konanie sp.zn. EX 12822/10 o vymoženie pohľadávky 1.797,89 Eur s príslušenstvom. Ďalej podal na povinnú trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania prečinu úverového podvodu podľa us. § 222 ods. 1 zákona č. 300/2005 Z.z. . Okresný súd Žiar nad Hronom uznal trestným rozkazom (exekučným titulom) povinnú za vinnú zo spáchania prečinu úverového podvodu a povinnú zaviazal na náhradu škody vo výške 407,-- Eur, na základe čoho sa vedie predmetné exekučné konanie. Poukázal na to, že ide o dva úplne odlišné exekučné tituly, z ktorých sa vymáhajú odlišné nároky. Platby prijaté od povinnej do 10.06.2015, t.j. do začatia tohto exekučného konania boli prijaté v rámci exekučného konania, v ktorom sa vymáhala pohľadávka priznaná rozhodcovským rozsudkom a boli započítané na pohľadávku vyplývajúcu z tohto exekučného titulu. Preto poprel tvrdenie povinnej, že náhrady škody bola uhradená. Následne súd prvej

inštancie uznesením č.k. 4Er/456/2015-31 zo dňa 16. mája 2018 návrh povinnej na zastavenie exekúcie zamietol a návrh povinnej na odklad exekúcie zamietol.

8. Predmetom odvolacieho konania je rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktorým zmietol návrh povinnej na zastavenie exekúcie.

9. Podľa ust. § 57 ods. 1 písm. f) Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017 exekúciu súd zastaví, ak po vydaní rozhodnutia zaniklo právo ním priznané.

10. Aplikácia vyššie citovaného ustanovenia Exekučného poriadku prichádza do úvahy v prípade, ak došlo k zániku práva priznaného exekučným titulom. Dôležité je len to, či sa tak stalo po vydaní exekučného titulu. Zánik vymáhaného práva môže v zásade zaniknúť všetkými spôsobmi zániku záväzkov, ktoré upravujú všeobecné predpisy súkromného práva hmotného, napr. splnením dlhu, započítaním.

11. Preskúmaním veci odvolací súd zistil, že v predmetnej veci exekučným titulom je trestný rozkaz Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 3T 136/2010 zo dňa 31.08.2010, ktorým povinnej uložil povinnosť nahradiť oprávnenému spôsobenú škodu vo výške 407,-- Eur. Z uvedeného teda vyplýva, že v tomto exekučnom konaní sa vymáha pohľadávka vzniknutá titulom náhrady škody. Pokiaľ povinná ako dôkaz predložila prehľad Splátok a pokút - splátkový kalendár pre zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, pre klienta D. L., typ úveru bežný, aktuálny stav D., odvolací súd uvádza, že týmto prehľadom povinná preukázala splácanie úveru zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi oprávneným a povinnou dňa 02.09.2009 a nie zaplatenie náhrady škody, na ktorej zaplatenie bola zaviazaná predmetným exekučným titulom. Súd prvej inštancie preto dospel k správnemu záveru, že povinná nepreukázala splnenie dlhu vymáhaného v tomto exekučnom konaní.

12. Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej I. výrokovej vete, ktorou návrh povinnej na zastavenie exekúcie zamietol podľa ust. § 387 ods. 1 ako vecne správne potvrdil.

13. Uznesenie bolo jednohlasne schválené členmi odvolacieho senátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( § 422 ods. 1 a 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .