Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_11C-12-2022.pdf
PDF · 112.44 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/12/2022
Uznesenie
Okresný súd Spišská Nová Ves, v právnej veci žalobcu: D. T., A.. XX.XX.XXXX, W. U.. K. XXXX/XX, X. A. Q. proti žalovanému: X. P., A.. XX.XX.XXXX, W. X, X. A. Q., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:
I. Ukladá žalovanej povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov, zdržať sa akýchkoľvek slovných útokov a vyhrážok a slovného zastrašovania na osobu žalobkyne a akýchkoľvek slovných prejavov, ktoré by zasahovali do duševnej integrity žalobkyne.
II. Žalobkyni sa ukladá povinnosť v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia podať na príslušnom súde žalobu o zákaz priblíženia sa žalovanej k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov a zákaz kontaktovania žalobkyne žalovanou a to písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne, ktorými by mohla byť telesná integrita alebo duševná integrita žalobkyne takým konaním ohrozená. Pokiaľ žaloba v stanovenej lehote podaná nebude, súd v zmysle ustanovenia § 336 ods. 3 Civilného sporového poriadku uznesenie o neodkladnom opatrení zruší.
III. O trovách neodkladného opatrenia bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa doručila tunajšiemu súdu dňa 10.03.2022 návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby bola žalovanej uložená povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov, zdržať sa akýchkoľvek slovných útokov a vyhrážok a slovného zastrašovania na osobu žalobkyne a akýchkoľvek slovných prejavov, ktoré by zasahovali do duševnej integrity žalobkyne s tým, že žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v celom rozsahu.
2. Svoj návrh na vydanie neodkladného opatrenia žalobkyňa odôvodnila tým, že je ŤZP, poberá invalidný dôchodok a trpí ľahkou mentálnou retardáciou, nikdy nebola súdom pozbavená spôsobilosti na právne úkony. Je absolventka Špeciálnej školy na C. J.. Q. X.. A. Q.i a Praktickej školy Maximiliána Kolbeho na L. J.. Q. X.. A. Q.. Absolvovala aj výtvarný kurz v ZUŠ C. Q. X.. A. Q.. Je slobodná, býva s rodičmi a má veľa záľub, bicyklovanie, plávanie, lyžovanie, prechádzky v lese, ale hlavne prechádzky so svojím psíkom, ktorý je pre ňu všetkým a zabezpečili jej ho rodičia, aby jej robil spoločnosť. Taktiež jej rodičia zabezpečili aj osobnú asistentku, ktorá jej pomáha v domácnosti a chodia spolu venčiť jej psa a po jej odchode ho už večer venčí sama. Pri týchto prechádzkach sa jej začali diať udalosti v súvislosti s osobou žalovanej a pre ktoré po náležitom uvážení sa rozhodla podať tento návrh. Ďalej uviedla, že asi od mája 2020 vo veľmi častých intervaloch začalo dochádzať k verbálnym útokom na jej osobu žalovanou. Najprv jej nadávala do tyraniek, že týra svoje asistentky, pretože má zasa novú, že taká ako ona má sedieť doma a nevychádzať von, obmedzovala ju v pohybe a zakazovala jej chodiť pred bytovku, kde ona býva a venčí svojho psa, neskôr sa k tomu pridali aj vyhrážky smrťou, že sa postará
o to, že nedožije do rána, že jej vykope hrob, kde bude kopať od bolesti nohami, či už je na smrť pripravená, či už má vybratý deň, kedy to bude, že jej povedala, že má sedieť doma, že ešte raz vyjde von, že sa postará, aby rána nedožila a vyhrážky podobného typu. Deje sa to vždy pri venčení psíka na spoločnom dvore medzi K. J., W. J. a S. X. P.. Ataky zo strany žalovanej na jej osobu pretrvávajú už skoro dva roky. Kým chodila s asistentkou vonku, odporkyňa na ňu nezaútočila. Koncom mája a začiatkom júna 2020, keď bola bez asistentky začali útoky. Asistentka, ktorú v tom čase mala, mala žalovanej povedať, že nezvláda starostlivosť o ňu a od tej doby sa jej začala žalovaná posmievať a vyhrážať, čo sa opakovalo aj tri krát do týždňa. Po tom, čo sa posťažovala rodičom, čo sa deje, rodičia boli za žalovanou a požiadali ju, aby s útokmi prestala. Žalobkyninej matke sa žalovaná s tým priznala, že žalobkyni nadáva a slovne ubližuje a keďže sa to naďalej opakovalo, bol jej dohovoriť aj žalobkynin otec. Ani to nepomohlo a stále sa to opakovalo, útoky žalovanej na osobu žalobkyne neprestávali a tak dňa 9.7.2021 bola celú túto záležitosť za pomoci svojich rodičov žalobkyňa nahlásiť na OOPZ v Spišskej Novej Vsi na Rázusovej ulici. Príslušník PZ uviedol do zápisnice - vyhrážka s ujmou na zdraví voči jej osobe zo strany žalovanej a vec bola posunutá na OÚ Spišská Nová Ves, odbor všeobecnej vnútornej správy. Dňa 21.10.2021 sa konalo prejednanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktoré bolo zastavené pre nedostatok dôkazov, kde výpoveď žalobkyniných rodičov asi nepostačovala, hoci sa im žalovaná osobne priznala s atakmi na ňu. Žalobkyňu to akoby posilnilo v jej pozícii, začala ju ešte viac prenasledovať, sledovať, vyhrážať sa jej znova smrťou, nadávať jej, že zdochni do rána, že jej bude stále ubližovať a ani večer nezaspí, kým si do nej nerýpne, že jej všetko vychádza podľa plánu a že s tým, neprestane, kým nezdochne (žalobkyňa). Chodievala domov s plačom, vždy po tme si ju vystriehla na spoločnom priestranstve, bola skrytá za stromami pri detskom ihrisku alebo sa tam zdržiavala, a žalobkyňa ju tam nemala šancu vidieť, keďže bola tma a stromy ju zakrývali. Žalovaná dávala pozor, aby ju nik nepočul, keď zbadala, že niekto ďalší ide, neozvala sa ku nej, otočila sa so svojím psom a odchádzala. Vždy ju slovne napádala, keď nemala žiadnych svedkov, na to si dávala dobrý pozor. Večer 5.1.2022, keď ju znova slovne napadla a vyhrážala sa jej smrťou, že nedožije do rána, keď bude chodiť von, už dobehla domov s hysterickým plačom, celá sa triasla od strachu, že jej ublíži, jej matka privolala políciu, ktorá o tomto incidente spísala zápisnicu. Žalovaná na jej osobu znova útočila aj v tomto roku, keď mala na to príležitosť a bola sama na prechádzke. Z osoby žalovanej má neuveriteľný strach, spôsobuje jej to traumu, je psychicky úplne zdeptaná z týchto vyhrážok, bojí sa, že jej ublíži, bojí sa chodiť vonku, má to vplyv na jej fyzické a psychické zdravie, je jej neustále zle až do odpadnutia, neustále ju napína na zvracanie, má zvýšený krvný tlak a bolesti a kŕče na hrudi, búši jej srdce, v noci sa budí, potí sa, nemôže spať. Svedkami týchto udalostí sú jej rodičia, ktorí vidia, v akom je stave, pýtajú sa jej, čo sa deje, čo jej je, majú o ňu obavy. Vidia, v akom stave prichádza po takých stretnutiach so žalovanou domov. V prílohe predložila s poukazom na uvedené listinný dôkaz a to čestné prehlásenie jej rodičov.
3. Ďalej uviedla, že nakoľko sa nedovolala pomoci ani na polícii, ani na priestupkovom konaní, rozhodla sa po rozhovore s rodičmi podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Verí, že súd jej v jej ťažkej situácii pomôže, bude brať do úvahy jej zdravotný stav a jej ťažké psychické rozpoloženie následkom týchto útokov. Ďalej uviedla, že všetky uvádzané skutočnosti sú pravdivé a nevymýšla si ich. Ďalej poukázala na ustanovenie § 325 ods. 1 C.s.p. a ustanovenie § 325 ods. 2 písm. h/ C.s.p.. S poukázaním na vyššie uvedené teda žiada, aby súd jej návrhu vyhovel po oboznámení sa s listinnými dôkazmi ňou predloženými v návrhu, ktorými preukazuje, že jej, ďalej neúnosnou situáciou sa zaoberali aj orgány činné v trestnom konaní OOPZ v Spišskej Novej Vsi, Okresný úrad, odbor všeobecnej vnútornej správy v Spišskej Novej Vsi. Má za to, že jej spornú situáciu je potrebné riešiť neodkladným opatrením a preto žiada, aby súd nariadil neodkladné opatrenie.
4. V prílohe predložila žalobkyňa Zápisnicu číslo E.-X.-E.-XXXX/XXXXXX Okresného úradu Spišská Nová Ves, odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 21.10.2021 o výsluchu žalovanej, Odborné vyjadrenie P.. M. Š.S. zo dňa 13.10.2021, Úradný záznam číslo E.-X.-E.-XX-XXX/XXXX Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Spišskej Novej Vsi, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie Policajného zboru Spišská Nová Ves, Rázusova 5, Spišská Nová Ves zo dňa 05.01.2022, Čestné vyhlásenie zo dňa 09.03.2022 G.. Y. T. a G.. U. T., obaja bytom X.Š. A. Q., U.. K. XXXX/XX.
5. Zo zápisnice obvinenej z priestupku X. P. sa podľa oznámenia OOPZ Spišská Nová Ves zo dňa 25.08.2021 dopustila priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa 49-01-d) zák. SNR č. 372/1990 Zb. v znení zmien a doplnkov tým, že dňa 09.07.2021 v čase o 20.30 hod. na J.. U.. K. Q. X. A. Q. mala narušiť občianske spolunažívanie D. T. tým, že jej nadávala do tyraniek a vyhrážala sa jej
drobným ublížením na zdraví, číslo E.-X.-E.-XXXX/XXXXXX Okresného úradu Spišská Nová Ves, odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 21.10.2021 o výsluchu žalovanej vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa 49-01-d) zák. SNR č. 372/90 Zb. v znení zmien a doplnkov súd zistil, že žalovaná v zápisnici zo dňa 21.10.2021 o 8.00 hod. uviedla, že bola oboznámená s výpoveďami D. T., Y. T. Y. U. T.. K veci uviedla, že je pravda, že D. T. povedala, že je tyranka, ale to bolo ohľadom jej psa, ktorého chcela bozkávať, brať ho na ruky. Toto sa stalo minulého roku v lete. Chcela svojho psa vyvenčiť a ísť preč, a preto to D. povedala, že je tyranka a nech im dá pokoj, že nech za nimi nechodí. Ona má na to právo, aby jej to povedala. D. T. sa nikdy nijako nevyhrážala ujmou na zdraví. Ani vtedy, keď jej v noci zvonila na zvonček. Dňa 09.07.2021 v čase okolo 20.00 bola doma vo svojom byte na W. X. Je to prízemný byt a videla cez okno D. T., ak stojí na chodníku a pozerá im do bytu a ona práve večerala. Vtedy zakričala slová: „mám toho dosť“. D. vtedy utiekla z miesta preč. Nevie uviesť, či ona toto považovala za vyhrážku, ale ona sa jej nijako nevyhrážala. Je pravda, že chodí fajčiť pred dvere bytovky, kde ju môže D. vidieť. Ona si ju nevšíma, vtedy sále telefonuje. Psa so sebou nemá, chodí venčiť inokedy. Okrem toho, že D. T. povedala raz, že je tyranka, sa voči nej nijako ináč hrubo nesprávala, nevyhrážala sa. Nereaguje na jej slová, vie, že je mentálne na úrovni 6 ročného dieťaťa, preto si ju nevšíma. Často, keď vonku fajčí, D. si čupne pod strom a sleduje ju. Ak by ju ona nejako psychicky týrala, nevyhľadávala by ju, ale by sa jej stránila. Ona sama bola za pani T., aby ju upozornila na správanie D.. Vtedy mala pokoj 2 týždne a D. ju neobťažovala.
6. Z predloženej lekárskej správy - Odborné vyjadrenie na žiadosť matky pacientky od P.. Š. M. zo dňa 13.10.2021 súd zistil, že menovaná navštevuje Psychologickú ambulanciu na doporučenie psychiatra. Predmetom psychoterapie jej okrem iného aj konfliktný vzťah s osobou, ktorá ju slovne obťažuje, obviňuje a v poslednom období aj sa vyhráža smrťou, čo pacientku vystrašilo, plače, narastajú obavy a zhoršuje sa jej psychický stav. Klientka detsky naivne popisuje dané udalosti, nevie sa psychickému tlaku brániť. Frustračná tolerancia nedostatočná. Subjektívne hodnotenie situácie je pre ňu traumatizujúce a jej bezmocnosť a bezbrannosť vyplýva z mentálnej poruchy, pre ktorú navštevuje psychologické pracovisko. Jej rozumové schopnosti zodpovedajú detskému veku, nemá predpoklady zvládať situáciu šikanovania dospelou osobou, emocionálne prežívanie zodpovedá mladšiemu školskému veku.
7. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Spišskej Novej Vsi, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie policajného zboru Spišská Nová Ves, Rázusova 5, Spišská Nová Ves k číslu E.-X.-E.-XX/ XXXX zo dňa 23.02.2022 zaslalo G.. Y. T. na základe jej žiadosti kópiu výsledku preverenej udalosti zo dňa 05.01.2022 v čase o 20.30 hod. evidovanú na OO PZ SNV pod G.:X.XX/XXXX. V prílohe je úradný záznam Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Spišskej Novej Vsi, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie Policajného zboru Spišská Nová Ves, Rázusova 5, Spišská Nová Ves s tým, že dňa 05.01.2022 v čase 20.30 sa dostavil policajt na adresu U.. K. XXXX/XX, X. A. Q., k pani Y. T., A.. XX.XX.XXXX za účelom oznámenia hrubého správania sa voči jej dcére D. T. X. S., že po oboznámení sa s predmetom veci a ďalších zákonných postupov zo strany polície menovaný sa rozhodol, že uvedenú vec nebude oficiálne oznamovať a v prípade, že si to rozmyslí, tak sa opätovne dostaví na útvar polície za účelom oficiálneho podania oznámenia v predmetnej veci.
8. Z čestného vyhlásenia G.. Y. T. zo dňa 09.03.2022 súd zistil, že menovaná čestne prehlásila, že je svedkom udalostí, ktoré prežíva a uvádza jej dcéra v Návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 326 ods. 1 písm. h/ C.s.p. s tým, že skoro dva roky trvá táto už neúnosná situácia, ktorej je svedkom a ktorá má vplyv na celú ich rodinu, ich spolužitie a psychický stav každého jej člena. Dva roky žalovaná slovne obťažuje jej dcéru, vyhráža sa jej smrťou, nadáva jej do tyraniek, obmedzuje ju v pohybe na verejnom priestranstve, šikanuje ju, neustále atakuje vyhrážkami, prenasleduje ju. Je svedkom toho, že dcéra po stretnutí s dotyčnou osobou prichádza domov s plačom, celá sa trasie, večer plače v posteli, je jej zle, zvracia, v priebehu dňa ju napína na zvracanie, búši jej srdce, chytajú ju mdloby, má zvýšený krvný tlak, bolesti na hrudi, poruchy spánku spojené s nočným potením. Cele dni nedokáže rozprávať o ničom inom, len o tom, ako ju X. P. napáda, pýta sa jej prečo jej to robí, že ona predsa nikdy neublížila ani ničím sa voči nej neprevinila, nevie pochopiť zlobu a vyhrážky X. P.. Ona si venčí svojho psíka nechce nič iné, len aby mohla bezpečne chodiť von, kde by jej nik neubližoval. Jej ako matke je veľmi ťažko, že jej dcéra musí takto trpieť, znášať takéto ataky od dotyčnej osoby, pozerať sa na to ako neustále plače, trpí a nevie sa tešiť zo života, psychicky upadá a zároveň aj fyzicky, nič nevládze, tieto udalosti ju oberajú o fyzické sily. Žiada súd, aby žiadosti jej dcéry vyhovel, pretože ani jej osobný pohovor s dotyčnou osobou nebol úspešný, kde ju žiadala, aby dala dcére pokoj. Je to také prízemné, takto ubližovať osobe, ktorá je ťažko zdravotne postihnutá a nedokáže sa brániť ani reagovať na takéto útoky. Má to dopad
na ich rodinný život, dcéra dokonca prehlásila, že si ublíži, pretože už nevládze znášať jej nebezpečné vyhrážky, výsmechy a šikanu, ktorá trvá skoro dva roky. Žiada, aby súd jej dcéry vyhovel, pretože reálne hrozí, že sa dcéra psychicky zrúti a nechce ani pomyslieť na to, že si aj ublíži. Ďalej uviedla, že je si vedomá právnych následkov v prípade nepravdivého vyhlásenia.
9. Z čestného vyhlásenia G.. U. T. zo dňa 09.03.2022 súd zistil, že menovaný čestne vyhlásil, že je svedkom udalosti, tak ako ich popisuje (uvádza) jeho dcéra v Návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 324 a nasl. zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v platnom znení (ďalej len „návrh“). Udalosti, ktoré popisuje dcéra v návrhu trvajú už skoro dva roky. Má to vážny dopad nie len na dcérine sebavedomie a sebaúctu, ale podpisuje sa na jej celkovom zdravotnom stave a v neposlednom rade aj na spolužitie a psychický stav každého člena rodiny. X. P., A.. XX.XX.XXXX, bytom W. X, X. A. Q., bez akéhokoľvek dôvodu verbálne (slovne) napáda jeho dcéru, nadáva jej do tyraniek, obmedzuje ju v pohybe pri venčení psíka na verejnom priestranstve, pritom sa jej vyhráža ublížením na zdraví nevynímajúc aj smrťou. Dôstojnosť jeho dcéry je X. P.E. na verejnom priestranstve neustále pošliapavaná, cíti sa nešťastná. Je svedkom toho, že dcéra žije v strachu a napätí, ktoré sa postupne stáva jej každodenným sprievodcom. Má vážne obavy, aby trvalý stres a obavy o život neprerástli do trvalej úzkosti a depresie. Táto atmosféra strachu a stresu sa už v súčasnosti prejavuje „nevysvetliteľnými“ bolesťami na hrudi, často sprevádzané kŕčmi, búšením srdca, brucha, napínaním, zvracaním a pod. Jej psychické prežívanie je poznačené silnými pocitmi opustenosti, izolovanosti, beznádeje, pocitmi viny a hanby. Dcéra trpí zníženým sebavedomím a výraznými pochybnosťami o vlastnej hodnote. Tieto pocity ju v poslednom období často privádzajú k myšlienkam o zmysle či bezvýznamnosti života, k úvahám o seba poškodzovaniu či samovražde. Ako otec, sa snažil celú záležitosť riešiť so X. P. formou osobného pohovoru, žiaľ bez želaného efektu. Aj napriek tomu, že zastáva názor, že konanie X. P. má znaky trestného činu nebezpečného prenasledovania v súbehu s nebezpečným vyhrážaním, je toho názoru, že návrh - uloženie povinnosti X. P., nepribližovať sa k jeho dcére na konkrétnu vzdialenosť môže vyššie uvedené ohrozovanie vyriešiť. Ďalej uviedol, že si je vedomý právnych následkov v prípade nepravdivého vyhlásenia.
10. Podľa § 324 ods. 1, 2, 3 Civilného sporového poriadku pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
11. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 325 ods. 2 Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby:
- písm. g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená,
- písm. h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
13. Podľa § 328 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
14. Podľa § 329 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15. Podľa § 330 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
16. Podľa § 331 ods. 1 Civilného sporového poriadku, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
17. Podľa § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
18. Podľa § 336 ods. 1, 2, 3 Civilného sporového poriadku, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
19. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a./ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami b./ žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti)., c./ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha (princíp efektívnosti), d./ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e./ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzujú povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f./ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP). (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, str. 1092).
20. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenie musí teda súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa žalobcu (v tomto prípade rozumej žalobkyne) odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Požiadavka odôvodnenosti bezprostredne súvisí s vecnou argumentáciou a netýka sa dokazovania v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré má povahu osvedčovania. Rozhodujúce skutočnosti musí žalobca náležitým spôsobom osvedčiť, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle § 185 a násl. Civilného sporového poriadku.
21. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré by boli potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobkyňou osvedčenému porušeniu jej práv a právom chránených záujmov; t.j. či ide o zásah primeraný.
22. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto (dočasné) opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné
opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR I. ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008, atď.).
23. Dôvodom vydania neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 C.s.p. môže byť iba skutočnosť preukázaná zo strany žalobcu, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami alebo je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočností potrebné pre záver, že bez okamžitej aj keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo žalobcu ohrozené. Tieto skutočnosti musia vyplývať už z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
24. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je zrejmé, že žalobkyňa sa dožaduje uloženia povinnosti zdržať sa akýchkoľvek slovných útokov a vyhrážok a slovného zastrašovania na jej osobu a akýchkoľvek slovných prejavov, ktoré by zasahovali do jej duševnej integrity zo strany žalovanej a súčasne uloženia povinnosti žalovanej nepribližovať sa k nej (žalobkyni) na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov, teda vydania neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 325 ods. 2, písm. g/ a zákazu priblíženia podľa ustanovenia § 325 ods. 2, písm. h/ C.s.p.. Súčasne predložila písomné dôkazy a to Zápisnicu o prejednaní priestupku zo dňa 21.10.2021, psychologický nález, úradný záznam Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Spišskej Novej Vsi, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie Policajného zboru Spišská Nová Ves, Rázusova 5, Spišská Nová Ves zo dňa 05.01.2022, čestné vyhlásenie G.. Y. T. zo dňa 09.03.2022, čestné vyhlásenie G.. U. T. zo dňa 09.03.2022.
25. Právo nebyť vystavený násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom, pričom za násilie je potrebné považovať akýkoľvek útok proti fyzickej osobe alebo psychickej integrite človeka, ktorý jej spôsobuje ujmu. Podľa názoru súdu žalobkyňa predloženými listinnými dôkazmi osvedčila dôvodnosť možného ohrozenia jej telesnej a duševnej integrity. Listinné dôkazy predložené žalobkyňou potvrdzujú hypotézy uvedené v ustanovení § 325 ods. 2 písm. g/ a písm. h/ Civilného sporového poriadku, ktorých účelom je poskytnúť ohrozenej strane neodkladnú ochranu, prípadne zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia. Súčasne súd zohľadnil čo do osoby žalobkyne aj skutočnosť, že v zmysle psychologického nálezu Mgr. Štefánie Harmaňošovej, klinického psychológa Spišská Nová Ves, ide v prípade žalobkyne o osobu trpiacu mentálnou poruchou, čo možno považovať za aspekt, ktorý je hodný osobitnej ochrany. Z uvedených dôvodov, preto súd, návrhu žalobkyne na vydanie neodkladného opatrenia vyhovel. Súčasne súd uvádza, že týmto neodkladným opatrením sa poskytuje aj ochrana druhej strane, t.j. žalovanej, aby v žiadnom prípade nedochádzalo k stretu ako jednej, tak i druhej strane navzájom, najmä s poukazom na obsah zápisnice o prejednaní vo veci priestupku žalovanej zo dňa 21.10.2021.
26. Napriek tomu, že súd návrhu žalobkyne na vydanie neodkladného opatrenia vyhovel a to na základe ňou predložených dôkazov, súd uložil v zmysle ustanovenia § 336 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku žalobkyni podať na príslušnom súde žalobu o zákaz priblíženia sa žalovanej k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov a zákaz kontaktovania žalobkyne žalovanou a to písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne, ktorými by mohla byť telesná integrita alebo duševná integrita žalobkyne takým konaním ohrozená s tým, že pokiaľ žaloba v stanovenej lehote podaná nebude, súd v zmysle ustanovenia § 336 ods. 3 C.s.p. uznesenie o neodkladnom opatrení zruší. Predmetnú povinnosť uložiť žalobkyni z dôvodu, že neodkladné opatrenie bolo nariadené na základe návrhu žalobkyne a ňou predložených dôkazov, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle ustanovenia § 185 a nasl. Civilného sporového poriadku, pričom na druhej strane, samotné neodkladné opatrenie predstavuje značný zásah do práv žalovanej a je potrebné preukázať následným dokazovaním v súdnom konaní skutkový stav veci.
27. Súd o trovách neodkladného opatrenia nerozhodoval a to vzhľadom na uloženú povinnosť žalobkyni vo výroku II. uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia s tým, že o trovách neodkladného opatrenia bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 odseku 1 CSP (viď. vyššie), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.