Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_17Co-123-2018.pdf
PDF · 87.73 KB
Case nature
Subarea
17Co/123/2018
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Burešovej a sudkýň JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. a JUDr. Moniky Juskovej vo veci navrhovateľov: 1/ F.. S. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXX, I., 2/ Z. L., nar. XX.X.XXXX bytom I. XXX, I., proti odporcovi: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľov proti uzneseniu Okresného súdu Kežmarok č.k. 3Csp/25/2018-17 zo dňa 09.05.2018 takto
rozhodol:
Mení uznesenie tak, že nariaďuje neodkladné opatrenie v znení:
Odporca je povinný zdržať sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a mandátnej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľmi a odporcom dňa 11.07.2008 k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v okrese H., obec I., katastrálne územie I., zapísaných na LV č. XXX, a to k pozemku reg. „C“, parc. č. XX/X, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, parc. č. XX/X, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, parc. č. XX/X, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, stavbe - rodinnému domu na parc. č. XX/X, súp. č. XXX, garáži na parc. č. XX/X, súp. č. XXXX a na LV č. XXX, a to k pozemku reg. „C“, parc č. XXX/XX, druh pozemku orná pôda o výmere XXXX m2.
Ukladá navrhovateľom povinnosť v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia podať žalobu voči odporcovi vo veci samej o zdržanie sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou.
Navrhovateľom nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Kežmarok (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Rozhodnutie právne odôvodnil podľa § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. c), § 329 ods. 1, § 328 ods. 1 Civilného sporového poriadku. V odôvodnení uviedol, že z predložených listinných dôkazov mal súd za osvedčené, že dňa 30.6.2008 bola medzi navrhovateľmi a odporcom uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. 0493450754, predmetom ktorej, bolo poskytnutie splátkového úveru na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľností bankou dlžníkovi v sume 132775.675 €. Navrhovatelia sa zaviazali odporcovi zaplatiť sumu inkasom z inkasného účtu. Súčasne navrhovatelia s odporcom uzavreli zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a mandátnu zmluvu, predmetom ktorej bolo, zriadenie záložného práva k nehnuteľnostiam. Zmluvné strany sa dohodli, že ak pohľadávka nebude riadne a včas splácaná, tak odporca je oprávnený začať výkon Záložného práva, v rámci ktorého uspokojí svoju pohľadávku z výťažku predaja zálohu, spôsobom dohodnutým vo VOP. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie sú nepochybne osvedčené základné skutočnosti potrebné pre záver, že existuje bezprostredné nebezpečenstvo ujmy navrhovateľa zo strany
odporcu. Navrhovatelia v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia navrhujú, aby súd zakázal výkon záložného práva dobrovoľnou dražbou k nehnuteľnostiam vyššie špecifikovaným. Avšak navrhovatelia s odporcom uzavreli zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam, čiže boli oboznámení akým spôsobom je odporca v prípade omeškania začať výkon záložného práva. Rovnako navrhovatelia poukázali na ustanovenie § 53 ods. 9 OZ, ale žiadnym spôsobom súdu nepreukázali kedy sa dostali a s koľkými splátkami do omeškania. Taktiež oznámením o mimoriadnej splatnosti úveru nespôsobuje zrušenie všetkých uzavretých zmlúv ex tunc, nakoľko v záverečných ustanoveniach tak Zmluvy o splátkovom úvere č. 0493450754, ako i Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a Mandátnej zmluvy dlžník teda navrhovatelia vyhlásili, že sa oboznámili so súčasťou Úverovej zmluvy, ktorými sú VOP, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené Zverejnením. Rovnako i v základných ustanoveniach týchto zmlúv sa navrhovatelia s odporcom dohodli, že ich zmeny sa riadia Úverovou zmluvou, Úverovými podmienkami a VOP. Súd má za to, že v danej veci nebola preukázaná potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov tohto konania, nakoľko v súčasnosti odporca žiadnym spôsobom nekonal v rozpore zo zákonom. Uloženie zákazu nakladania s nehnuteľnosťou odporcovi tak, ako sa toho v petite domáhajú navrhovatelia, by sa priečilo zmyslu a účelu neodkladného opatrenia, preto súd návrh navrhovateľov ako nedôvodný zamietol.
2. Proti uzneseniu podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovatelia. Namietali, že súd sa neoboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, odporca ich ani nepredložil. Súd nebral do úvahy, že odporca nemal oprávnenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v prípade vzniku omeškania, úkon učinil v rozpore so znením zmluvy. Výkon záložného práva bol už avizovaný ako je uvedené na listoch vlastníctva. Aby sa predišlo možným vážnym následkom, je dôvodné dočasne upraviť pomery. Odporcu požiadali listom zo dňa 20.03.2018 o zaslanie výpisu vo forme amortizačnej tabuľky. Tento výpis doposiaľ poskytnutý nebol. Z uvedených dôvodov navrhli, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
3. Odporca sa k odvolaniu navrhovateľov nevyjadril.
4. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok účinný od 01.07.2016, ďalej len „CSP“) preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľov je dôvodné. Podľa § 324 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Podľa § 336 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. Všeobecný súd neodkladným opatrením dočasne upravuje pomery strán sporu, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania neodkladného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje. Neodkladné opatrenia s ohľadom na ich charakter nemôžu spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd strán sporu, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana (§ 326 ods. 1 CSP). Samotná lehota na rozhodnutie indikuje, že súd nerozhoduje na základe štandardného dokazovania, ale vychádza z osvedčenia práv strán a z osvedčenia porušenia týchto práv.
5. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu, odôvodnením napadnutého rozhodnutia a odvolaním dospel k záveru, že navrhovatelia osvedčili existenciu potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán. Navrhovatelia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poukazovali na skutočnosť, že dňa 30.06.2008 s odporcom uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere č. 0493450754 a tiež zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam špecifikovaným v návrhu za účelom zabezpečenia pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere. Zmluvný vzťah má spotrebiteľský charakter. Odporca predčasne zosplatnil úver listom zo dňa 19.10.2017. Na tento úkon však nemal oprávnenie a učinil ho v rozpore so zmluvou. Zmluva neobsahuje oprávnenie na zosplatnenie úveru v prípade vzniku omeškania. V oznámení sa uvádza, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1. písm. a) Produktových obchodných podmienok. Uvedené produktové obchodné podmienky pri podpisovaní zmluvy neboli navrhovateľom predložené, a preto ich ani nemôžu predložiť súdu. V zmluve sa o práve v zmysle § 565, § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka výslovná dohoda nenachádza. Preto je vôľu odporcu zmluvu ukončiť potrebné vykladať ako odstúpenie, čo zmluvu od začiatku zrušilo.
Odvolací súd konštatuje, že žalobcovia osvedčili, že dňa 30.06.2008 uzatvorili s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. 0493450754 a dňa 11.07.2008 tiež zmluvu o zriadení záložného práva okrem iného aj k nehnuteľnostiam špecifikovaným v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia za účelom zabezpečenia pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere. Z listu vlastníctva č. XXX a č. XXX, k.ú. I., obec I., okres H. vyplýva, že vlastníkmi nehnuteľností špecifikovaných v návrhu sú navrhovatelia. Z predmetných listov vlastníctva tiež vyplýva, že na nehnuteľnostiach viazne ťarcha - záložné právo v prospech odporcu a na listoch vlastníctva je tiež zapísaná poznámka - Oznámenie o začatí výkonu záložného práva predajom nehnuteľnosti na dobrovoľnej dražbe, kde ako záložný veriteľ vystupuje odporca. Z listu odporcu zo dňa 19.10.2017 vyplýva, že odporca z dôvodu prípadu porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) Produktových podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne a.s. navrhovateľom oznamuje, že vyhlásil ku dňu 19.10.2017 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0493450754 zo dňa 30.06.2008. S ohľadom na vyššie uvedené odvolací súd konštatuje, že navrhovatelia dôvodnosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán dostatočným spôsobom osvedčili, keď je zrejmé, že odporca pristúpil k výkonu záložného práva, pričom existencia právnych účinkov zosplatnenia úveru, ktoré odporca listom zo dňa 19.10.2017 zamýšľal vyvolať, je sporná. Existujú teda pochybnosti o rozsahu dlhu navrhovateľov a tým aj o proporcionalite dobrovoľnej dražby s ohľadom na hodnotu zálohu a výšku dlhu navrhovateľov. Z predloženej zmluvy o splátkovom úvere ani zmluvy o zriadení záložného práva oprávnenie odporcu na predčasné zosplatnenie úveru v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka nevyplýva. Produktové obchodné podmienky, na ktoré sa odporca odvolával v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti obsahom spisu nie sú, navrhovatelia uviedli, že týmito ani nedisponujú a odporca ich tvrdenia v konaní nepoprel. Produktové obchodné podmienky nepredložil. Neodkladné opatrenie je za daného stavu jediným efektívnym prostriedkom ochrany pred pozbavením navrhovateľov ich vlastníckeho práva k zálohu. Inštitút neodkladného opatrenia má za svoj cieľ rýchlo a pružne riešiť situácie, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu, pretože po určitom čase by mohlo dôjsť k ťažko odvrátiteľnému stavu. Nemožno v tejto súvislosti opomenúť ani fakt, že výkon záložného práva sa v podmienkach Slovenskej republiky v tejto veci realizuje bez ingerencie súdu. Záložné právo umožňuje veriteľovi dosiahnuť uspokojenie pohľadávky siahnutím na majetok záložcu bez predchádzajúceho odobrenia súdom či iným nezávislým tribunálom. V podstate ide o exekúciu majetku s tým rozdielom, že ju nevykonáva súd ale spravidla podnikatelia. Pritom ide okrem iného aj o otázku, či pohľadávka je a v akej výške. Aplikačná prax potvrdzuje až chaotickú ochranu dlžníkov, a to aj po poskytnutí právnej služby, tiež neuveriteľne nízku právnu osvetu záložných dlžníkov a na druhej strane veľmi sporadickú reflexiu záložných veriteľov na princíp proporcionality. Vzhľadom na to, že zo správania odporcu je zrejmé, že aktivoval inštitút záložného práva predajom zálohu na dražbe, je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, a teda aj dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia. Uložením povinnosti odporcovi zdržať sa výkonu záložného práva nevznikne odporcovi škoda. Naproti tomu, ak by súd návrh navrhovateľov zamietol, týmto by reálne hrozila strata ich vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam. Napravenie tohto následku a návrat do pôvodného stavu by bol následne možný len podaním žaloby o neplatnosť dražby, čo by spôsobilo ďalšie trovy a výdavky. Týmto je daný a osvedčený naliehavý právny záujem a nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
7. Za daného stavu odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie postupom podľa § 388 CSP zmenil tak, že nariadil neodkladné opatrenie v zmysle návrhu navrhovateľov. Odvolací súd vzhľadom na skutočnosť, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, s poukazom na ust. § 336 ods. 1 CSP navrhovateľom uložil povinnosť podať žalobu vo veci samej. V prípade, že navrhovatelia v súdom určenej lehote žalobu nepodajú, súd neodkladné opatrenie aj bez návrhu zruší (§ 336 ods. 3 CSP).
8. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 396 ods. 1 a 2 CSP, § 262 ods. 1 CSP. Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že navrhovatelia boli v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia úspešní, no v priebehu konania im žiadne preukázateľné trovy nevznikli a odporcovi ako procesne neúspešnej strane nárok na náhradu trov konania nevznikol. Odvolací súd vychádzal z čl. 17 Základných princípov CSP zakotvujúceho procesnú ekonómiu. Rozhodovanie postupom najskôr podľa § 262 CSP v spojení s § 396 ods. 1 CSP o priznaní nároku strane na náhradu trov konania a následne súdom prvej inštancie o výške náhrady trov konania, za situácie, keď oprávnenej strane žiadne trovy v konaní nevznikli, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale i v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného súdneho konania.
9. Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Podľa § 420 CSP, dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Podľa § 421 ods. 1 CSP, dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Podľa § 421 ods. 2 CSP, dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n).
Podľa § 423 CSP, dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 424 CSP, dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 427 ods. 1 CSP, dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 427 ods. 2 CSP, dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.
Podľa § 428 CSP, v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).
Podľa § 429 ods. 1 CSP, dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Podľa § 429 ods. 2 CSP, povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.