Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/24/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci žalobcu PE-ES, n. o., so sídlom Diviacka Nová Ves 465, Diviacka Nová Ves 465, IČO: 37 923 251, zast. AK Pekár, s.r.o., so sídlom Kukučínova 24, Banská Bystrica, IČO: 47 233 940 proti žalovanej Q. P., nar. XX.X.XXXX, bytom F.ße XX, G., Y., G. o zaplatenie sumy 1.380,83 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.380,83 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.349,21 eur od 1.5.2017 do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 31,62 eur od 27.8.2018 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou domáhal prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu o zaplatenie sumy 1.380,83 eur spolu s príslušenstvom s odôvodnením, že ide o európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu a podľa čl. 4 ods.1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovujú európske konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu navrhol konať podľa tohto nariadenia. V tomto návrhu v bode 8.1. navrhovateľ ako poskytovateľ sociálnej služby uviedol, že ako poskytovateľ sociálnej služby uzavrel dňa 3.10.2016 s odporkyňou Zmluvu č. JAC/99 o platení úhrady za sociálnu službu. Prijímateľom tejto sociálnej služby bola XXX, matka odporkyne. V zmluve sa odporkyňa zaviazala platiť navrhovateľovi úhradu za sociálnu službu vo výške 490 eur mesačne, resp. 550 eur mesačne od 1.2.2017. Navrhovateľ evidoval voči odporkyni nedoplatky za obdobie od 1. - 31.12.2016 v sume 340 eur, nedoplatok za obdobie od 1. - 31.1.2017 vo výške 340 eur, nedoplatok za obdobie od 1. - 28.2.2017 vo výške 400 eur, nedoplatok za obdobie od 1. - 13.13.2017 (správne malo byť 13.3.2017) vo výške 216,96 eur. Navrhovateľovi zároveň vznikli náklady titulom kúpy liekov pre Q. P. za obdobie november 2016 až marec 2017 v sume 83,87 eur. Dňa 14.3.2017 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzavretá Dohoda o urovnaní spolu s dohodou o splátkovom kalendári. Podľa tejto dohody, ak sa dlžník dostane do omeškania s plnením peňažného dlhu, resp. so zaplatením niektorej splátky alebo jej časti, stáva sa splatným celý zostatok dlhovanej sumy a veriteľ je oprávnený vymáhať od dlžníka neuhradenú sumu súdnou cestou. Odporkyňa sa dostala do omeškania už pri prvej splátke, ktorá bola splatná dňa 30.4.2017 a tým sa ku dňu 1.5.2017 dostala do omeškania a teda navrhovateľ je oprávnený vymáhať od nej celú dlžnú sumu. Na predžalobnú výzvu zo strany navrhovateľa zo dňa 14.5.2017 odporkyňa nereagovala.

Na svoje tvrdenia predložil Zmluvu zo dňa 3.10.2016 s Dodatkom, vyúčtovanie zo dňa 14.3.2017, Dohodu o urovnaní spolu s dohodou o splátkovom kalendári zo dňa 14.3.2017 a predžalobnú výzvu.

2. Súd doručoval tlačivo - žalobu a príslušné listiny žalovanej na adresu označenú v žalobe a doručoval ho prostredníctvom orgánu podľa čl. 4 ods.3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 139/2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a v obchodných veciach členských štátov, ktoré bolo doručené dňa 30.8.2017 tomuto orgánu, ale z obsahu spisu nevyplýva, že uvedená listina bola doručená žalovanej.

3. Následne súd vydal platobný rozkaz dňa 7.decembra 2017, ktorý bol doručený príslušnému orgánu dňa 22.1.2018, ale z obsahu spisu nevyplýva, že európsky platobný rozkaz bol doručený žalovanej. V danej veci išlo o konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2017 a žalovanej boli doručované tlačivá návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačivá na odpoveď, avšak vzhľadom, že sa súdu nedoručila odpoveď žalovanej, súd vydal platobný rozkaz v súlade s § 265 ods.1 CSP, ale tento platobný rozkaz sa jej nepodarilo doručiť.

4. Súd uznesením zo dňa 21.mája 2018 zrušil platobný rozkaz.

5. Súd určil termín pojednávania na 18.septembra 2018, na ktorý sa žalovaná nedostavila, súdna zásielka jej bola doručovaná na adresu posledného trvalého pobytu G., O. Z. XXXX/X, predvolanie jej bolo zaslané aj na adresu do Nemecka, kde by sa žalovaná mala fyzicky zdržiavať. Toto predvolanie žalovaná prevzala dňa 27.8.2018, doručenka sa súdu nevrátila z Nemecka ako prevzatá, ale súd zistil prostredníctvom sledovania zásielky zo Slovenskej pošty, že túto zásielku prevzala. Súd pri doručovaní predvolania pre žalovanú vychádzal z § 112 v spojení s § 106 ods.1 písm. a/ CSP, teda z adresy posledného trvalého bydliska žalovanej. Zásielku prevzala dňa 27.8.2018 podľa zistenia Slovenskej pošty a.s..

6. Súd pojednával bez prítomnosti žalovanej.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalobcu, oboznámil listinné dôkazy - návrh tlačivo A č.l. 1-8, zmluva č.l. 10 - 12, dodatok č. 1 č.l. 13-14, vyúčtovanie č.l. 15, dohoda o urovnaní č .l. 16-17, predžalobná výzva č.l. 18-19, európske konanie s nízkou hodnotou č.l. 22-29, listiny predložené žalovanej č.l. 31 - 47, európsky platobný rozkaz č.l. 48 - 51, doručovanie až č.l. 53, vrátenie listín z Nemecka č.l. 56 -59, uznesenie OS Prievidza o zrušení PR č.l. 61, oznámenie pošty č.l. 67, prevzatie listín 14.6.2018 v Nemecku č.l. 68, zistenie pobytu žalovanej č.l. 75, zistenie zásielky doručovaná do Nemecka č.l. 81 a zistil tento skutkový stav:

8. Zástupca žalobcu vo svojom prednese uviedol, že žalobca uzatvoril s platiteľom Q. P. zmluvu dňa 3.10.2016, ide o Zmluvu č. JAC/99, ktorá bola uzatvorená s dcérou Q. P.. Žalobca poskytoval službu pre XXX P., nar. v roku XXXX, teda matku žalovanej, išlo o poskytovanie sociálnej služby v zariadení B.. Platiteľka, dcéra Q. P., ktorej sa poskytovala služba sa v zmluve zaviazala uhrádzať mesačne poplatok od 3.10.2016 vo výške 490 eur, ktorá bola Dodatkom č. 1 upravená na sumu 550 eur. Dlh žalovanej predstavoval sumu 1.296,96 eur za obdobie od 3.10.2016 do 13.3.2017, ďalší dlh predstavoval poplatok za lieky a prevoz sanitkou v sume 83,87 eur, teda spolu dlh predstavoval sumu 1.380,83 eur. Medzi stranami sporu došlo k urovnaniu dlhu a to na základe Dohody o splátkovom kalendári zo dňa 14.3.2017, v ktorej zmluve sa žalovaná zaviazala zaplatiť tento dlh v mesačných splátkach po 150 eur, pričom tento dlh 1.349,21 eur uznala. Žalovaná neuhradila ani jednu splátku, tým sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, aj s jednotlivými splátkami, preto si žalobca uplatňuje aj úrok z omeškania. Žalobca vyzýval pred podaním žaloby žalovanú doporučene na adresu do Nemecka na zaplatenie dlhu, ale žalovaná nereagovala, pričom táto zásielka jej bola doručená. Navrhla zaviazať žalovanú zaplatiť sumu 1.380,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.349,21 eur od 1.5.2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 31,62 eur od doručenia žaloby (t. j. od 27.8.2018) až do zaplatenia od 27.8.2018 do zaplatenia a priznal trovy konania. Navrhol rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie.

9. Z predložených listinných dôkazov založených v súdnom spise žalobcom súd zistil, že Zmluvu poskytovateľ sociálnej služby spoločnosť PE-ES, n. o. so sídlom O. uzatvorila s AX.XX.XXXX. nar.

Q., bytom P. ako platiteľom dňa 3.10.2016. Predmetom tejto zmluvy bolo úprava vzájomných práv a povinností pri poskytovaní sociálnej služby J.ej (matky platiteľky Y.j), ktorá bola prijímateľkou tejto služby. Miesto poskytovania sociálnej služby bolo ZPS X.XX.XXXX1 s účinnosťou od 3.10.2016 a išlo o celoročný pobyt. Úhrada za poskytnutie tejto služby je upravená v čl. 6 a predstavovala sumu 410 eur mesačne.

10. Dodatkom č. 1 k tejto Zmluve spísaný dňa 11.1.2017, kde prijímateľom sociálnej služby bola Q. P., nar. XX.X.XXXX sa zmluvné strany zaviazali, že cena za poskytnutie sa mení na výšku 550 eur mesačne. Tento dodatok je spísaný s prijímateľom sociálnej služby, aj s dcérou a dátum je nezmenený 11.1.2017. Obsah tejto zmluvy je totožný.

11. Žalobca písomným podaním zo dňa 14.3.2017 zaslal žalovanej vyúčtovanie za pobyt za obdobie od 3.10.2016 do 13.3.2017 a celkom dlh predstavoval 1.380,83 eur. Dlh pozostával z nedoplatku služieb za obdobie december 2016 vo výške 340 eur, január 2017 340 eur, február 2017 400 eur a od 1.3.2017 do 13.3.2017 v sume 216,96 eur, spolu 1.296,96 eur. K tomuto dlhu prislúcha aj vyúčtovanie nezaplatených liekov november 2016 13,76 eur, december 2016 8,10 eur, január 2017 15,52 eur, február 2017 5,52 eur, marec 2017 9,35 eur a sanitka odchod 31,62 eur, t. j. 83,87 eur, spolu 1.380,83 eur.

12. Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 14.marca 2017 Dohodu o urovnaní a dohodu o splátkovom kalendári, v zmysle ktorej sa žalovaná zaviazala, že dlh 1.349,21 eur bude splácať formou splátok, najneskôr dlh uhradí do 31.12.2017 a to tak, že prvú splátku uhradí najneskôr do 30.4.217 v sume 150 eur a nasledujúce splátky až do 31.12.2017 po 150 eur a posledná splátka vo výške 149,52 eur. Žalovaná dlh uznala.

13. Predžalobnou výzvou žalobca prostredníctvom splnomocnenej advokátskej kancelárie vyzval žalovanú listom zo dňa 14.mája 2017 na zaplatenie dlhu v celkovej sume 1.380,83 eur do 10-tich dní od doručenia výzvy. Z obsahu spisu nevyplýva, či túto výzvu žalovaná prevzala.

14. Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne.

15. Podľa § 585 ods.1 Občianskeho zákona, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.

16. Podľa § 585 ods.2 cit. zákona, ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne; to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.

17. Podstatou urovnania je odstránenie právnej neistoty medzi účastníkmi záväzkového právneho vzťahu, ktorá vyplýva zo spornosti a pochybnosti ich práv a tým aj povinnosti a nahradenie doterajšieho sporného záväzku novým, týchto nedostatkov zbavených záväzkom. Predmetom urovnania môžu byť buď niektoré sporné právne vzťahy medzi účastníkmi alebo ich všetky práva a povinnosti. Dohoda o urovnaní musí mať písomnú formu a platnosť tejto dohody sa posudzuje podľa všeobecných ustanovení o platnom právnom úkone.

18. Z obsahu spisu a z predložených listinných dôkazov je nepochybné, že strany sporu uzatvorili Zmluvu o poskytovaní služieb v sociálnom zariadení Jacovce pre poskytovateľa služieb Q. P., nar. XXXX. Zmluva bola tiež uzavretá s jej dcérou XXXX, ktorá bola platiteľkou úhrady. Nepochybne sa zmluvné strany dohodli na platení poplatku za služby mesačne najskôr vo výške 490 eur a Dodatkom č. 1, ktorý bol uzavretý s platiteľom úhrady, ale aj s osobou, ktorej bola poskytovaná služba došlo k zmene ceny úhrady a mesačný poplatok činil 550 eur mesačne. Obe tieto zmluvy aj dodatky boli opatrené podpismi osoby, ktorej bola služba poskytovaná aj osoby, ktorá bola platiteľkou tejto služby, ide o matku a dcéru.

Preukázateľne dlh predstavoval sumu 1.380,83 eur, ide o nedoplatok za obdobie december 2016, január 2017, február 2017 a 12 dní mesiac marec 2017 v sume 1.296,96 eur. Ďalej dlh predstavuje poplatok za lieky v sume 52,25 eur a odchod sanitkou 31,62 eur, celkom 1.380,83 eur. Zmluvné strany sa dohodli písomnou zmluvou, že žalovaná zaplatí tento dlh v mesačných splátkach najneskôr do 31.12.2017. Hoci táto Dohoda o urovnaní je v písomnej forme a sú v čl. 3 uvedené jednotlivé splátky dlhu vo výške 150 eur mesačne až od apríla do decembra 2017, podľa tvrdenia žalobcu, ani jednu splátku žalovaná neuhradila. Súd vychádzal pri posúdení tohto nároku z predložených listinných dôkazov žalobcom, z Dohody o urovnaní a dohody o splátkovom kalendári spísaná dňa 14. marca 2017, v zmysle ktorej žalovaná uznala tento dlh čo do základu aj výšky, teda sumu 1.349,21 eur a zaviazala sa dlh splatiť v mesačných splátkach po 150 eur mesačne. Súd mal za to, že žalobca uniesol dôkazné bremeno, na svoje tvrdenia predložil príslušné listinné dôkazy, preto súd žalobe vyhovel. Žalovaná prevzala v Nemecku predvolanie na pojednávanie dňa 27.8.2018, svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala súd o odročenie pojednávania. Z adresy trvalého pobytu sa vrátila závada. Žalovaná vedela o termíne pojednávania, svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala súd o odročenie pojednávania, preto súd pojednával bez jej prítomnosti.

19. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinná zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania podľa nar. vlády č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.2 Občianskeho zákona a v danom prípade ide o úrok vo výške 5 % ročne.

20. O trovách konania rozhodol podľa § 262 ods.1,2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd - súd II. inštancie, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods.1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.