Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_8C-51-2018.pdf
PDF · 82.7 KB
Case nature
Subarea
8C/51/2018
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci navrhovateľky: R. V., rod. T., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. U. nad T. XX, prechodne bytom V. XX/XXX, F., pr. zast.: JUDr. Ivan Savčák, advokát, Partizánska 45, Bardejov proti povinnému: R.. R. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. U. nad T. XX, t.č. v D. na výkon väzby, V.. W. 1, T. v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Súd z a k a z u j e povinnému priblížiť sa úmyselne k navrhovateľke, a to na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s tým, že pokiaľ by menovaní boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.
II. Súd p o u č u j e povinného, že je oprávnený podať v právnej veci navrhovateľa: R.. R. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. U. nad T. XX proti oprávnenej: R. V., rod. T., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. U. nad T. XX, prechodne bytom V. XX/XXX, F. návrh na zrušenie neodkladného opatrenia, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Pokiaľ sa neodkladné opatrenie stane právoplatným a bude vykonateľné, jeho účinky až do jeho zrušenia budú trvať.
III. Súd navrhovateľke p r i z n á v a voči povinnému nárok na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia vo výške 100%, o ktorej výške bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by sú zakázal povinnému priblížiť sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov.
2. Svoj návrh odôvodnila tým, že s povinným uzavrela manželstvo dňa XX.XX.XXXX v M., a to po 2 rokoch po vzájomnej citovej náklonnosti. Povinný svojím konaním zásadným spôsobom ohrozuje jej telesnú a duševnú integritu. Prvé vážne problémy v ich manželstve nastali asi po 8 rokoch od uzavretia manželstva. Tieto problémy spočívali najmä v prehnanej a nedôvodnej žiarlivosti povinného, čo bolo spojené s vyvolávaním hádok zo strany povinného. Správanie povinného sa postupne zhoršovalo aj v dôsledku nadmerného požívania alkoholických nápojov. Závislosť povinného od alkoholu si vyžiadala aj jeho ústavnú liečbu na psychiatrickom oddelení v Bardejove a počas niekoľkých rokov opakovane aj v Košiciach. Navrhovateľka počas ich dlhoročného manželstva spojeného s fyzickým aj psychickým násilím zo strany povinného viackrát odišla zo spoločnej domácnosti, ale na základe naliehaní a sľubov povinného sa (s cieľom zachovania kompletnej rodiny) vždy vrátila späť. Správanie povinného sa však po istom čase dostalo do starých koľají. Celkové správanie povinného sa rapídne zhoršilo po jeho hospitalizácii na psychiatrickom oddelení v V. v 02/2018, ktorú povinný z vlastnej vôle predčasne ukončil. Irelevantné a pre navrhovateľku obťažujúce správanie povinného spočívalo napr. aj v tom, že v noci si nastavil budík na každú hodinu s tým, aby navrhovateľku skontroloval, či táto leží vedľa neho;
povinný našiel ohorok cigarety v dvore za garážou alebo stopy pneumatík pred dvorom a už to v ňom vzbudzovalo irelevantné podozrenie o údajnej nevere zo strany navrhovateľky. Každý takýto incident bol spojený s fyzickým násilím zo strany povinného. Vyvrcholením agresívneho správania povinného bol jeho útok na navrhovateľku dňa 12.7.2018, kedy ju vo večerných hodinách fyzicky napadol tak, že jej svojim protiprávnym konaním spôsobil stredne ťažké zranenia, a to zlomeninu šiesteho rebra vľavo, zlomeninu nosových kostí, okoloočnicové krvné výrony obojstranne, pomliaždenie rúk a pod. Predmetné zranenia si vyžiadali hospitalizáciu navrhovateľky a následnú liečbu. Vyhrážky povinného o fyzickej likvidácii navrhovateľky v nej vzbudzujú dôvodnú obavu o jej život a zdravie. Útok povinného a strach o svoj život zanechal na navrhovateľke následky aj čo sa týka psychickej pohody, táto toho času trpí akútnou stresovou reakciou, nočnými morami a depresiami. V súčasnosti pravidelne navštevuje odborného lekára a užíva utišujúce lieky. Vzhľadom na vyhrážky povinného o jej fyzickej likvidácii opustila po prepustení z ústavnej liečby spoločnú domácnosť a toho času býva u svojej dcéry v Bardejove. V súčasnosti je voči povinnému vedené trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona a pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona. Povinný je v súčasnosti vo väzbe. Navrhovateľka má však vážne a dôvodné obavy zo správania povinného po prepustení z väzby, resp. má vážne obavy, že by ju povinný mohol opätovne napadnúť a naplniť svoje vyhrážky o jej fyzickej likvidácii. Keďže vyššie uvedenými skutkovými okolnosťami a doloženými dôkazmi preukázala potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi ňou a povinným, žiadala návrhu vyhovieť, pričom navrhla predmetný zákaz uložiť bez časového obmedzenia z dôvodu, že v súčasnosti nie je možné určiť dobu, po ktorú budú trvať dôvody, pre ktoré žiada nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Na preukázanie svojich tvrdení pripojila k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodnutie Centra právnej pomoci vo Svidníku zn. KaSK/24599/2018 zo dňa 14.8.2018 o priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci s finančnou účasťou, lekárske správy od NsP sv. R. v F. zo dňa 31.7.2018 a MUDr. K. Čambala z 13.8.2018, potvrdenie obce C. U. nad T. z 8.8.2018, potvrdenie o pobyte, lekársku prepúšťaciu správu z M. nemocnice z XX.X.XXXX, sobášny list, upovedomenie o začatí trestného oznámenia a vznesení obvinenia, 2 uznesenia OR PZ v Starej Ľubovni, odboru kriminálnej polície zo dňa 8.8.2018 a 10.8.2018 a vyrozumenie Okresného súdu Stará Ľubovňa o vzatí povinného do väzby.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, by sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa §132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa§ 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
12. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
13. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
14. Ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán konania alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, súd na návrh môže vydať neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie možno vydať pred začatím konania, po začatí konania alebo aj po jeho skončení. Vo všetkých prípadoch je možné ho nariadiť z dvoch dôvodov. Jedným je bezodkladná úprava právnych pomerov strán konania a druhým je zabezpečenie exekúcie, ak by mala byť ohrozená. Z charakteru neodkladného opatrenia ako prostriedku rýchlej úpravy pomerov medzi stranami sporu vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky okolnosti, ktoré sú potrebné pre vykonanie meritórneho rozhodnutia a neodkladné opatrenie môže nariadiť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Podmienkou jeho vydania je však osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany ohrozené. Je preto nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia a je výlučne vecou navrhovateľa neodkladného opatrenia, aby svoje tvrdenia o osvedčení nároku, pre ktorý žiada dočasnú ochranu, podložil dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí záver o prípustnosti a opodstatnenosti takéhoto návrhu. Jeho návrh teda musí obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie. Neodkladné opatrenie preto nemožno vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
15. Súd mal na základe doložených dokladov preukázané skutkové tvrdenia navrhovateľky ohľadne jej napadnutia povinným, v dôsledku ktorého došlo k poškodeniu zdravia navrhovateľky tak, ako to uviedla v návrhu. Takisto mal súd preukázané trestné stíhanie povinného za posledný jeho útok na navrhovateľku, ako aj skutočnosť, že v súvislosti s týmto skutkom je v súčasnosti vo väzbe.
16. Súd po preskúmaní návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia dospel k záveru, že tento je dôvodný.
17. Z charakteru navrhovaného neodkladného opatrenia a okolností daného prípadu je zrejmé, že navrhovateľka sa nariadením neodkladného opatrenia domáha okamžitej úpravy právnych pomerov strán sporu za účelom ochrany svojho zdravia a života, a to z dôvodu fyzického a psychického násilia zo strany povinného počas ich manželstva.
18. Po posúdení okolností daného prípadu súd dospel k záveru, že navrhovateľka osvedčila, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by bolo jej právo ohrozené. Takisto mal súd osvedčené skutočnosti potrebné pre záver o dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Z predložených listín je zrejmé, že strany sporu sú dlhodobými manželmi, pričom zo strany povinného dochádza ku správaniu, v dôsledku ktorého je ohrozená telesná a duševná integrita navrhovateľky. Zvlášť posledný útok povinného, pre ktorý je väzobne trestne stíhaný potvrdzuje, že je daný dôvod na ochranu života a zdravia navrhovateľky aj prostredníctvom nástrojov civilného práva, a to neodkladným opatrením súdu spočívajúcom v zákaze uloženom povinnému priblížiť sa úmyselne k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd návrhu vyhovel, a to aj keď je povinný v súčasnosti vo väzbe, pretože väzba je iba dočasný prostriedok na obmedzenie činností obvineného uvedených v Trestnom poriadku, ktorá trvá iba nevyhnutný, zákonom vymedzený čas. Po skončení dôvodov na väzbu bude povinný prepustený na slobodu (ak nebude dôvod na uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody), pričom v takom prípade je potrebné, aby už navrhovateľka bola chránená aj neodkladným opatrením súdu.
19. Na záver súd udáva, že CSP zaviedol aj tzv. neodkladné opatrenie vo veci samej, teda neodkladné opatrenie, ktorým by súd vyriešil spor medzi stranami sporu bez potreby podávania žaloby vo veci samej.
Ide o prípady, keď neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, teda keď predmet neodkladného opatrenia vyčerpáva a usporiada celý spor alebo situáciu, ktorú je potrebné upraviť, čím neodkladné opatrenie konzumuje vec samu (stáva sa vecou samou). V danom prípade podľa názoru súdu ide o takýto prípad, preto súd neodkladné opatrenie časovo neohraničoval a ani neukladal navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej. Zároveň súd ani nepoučil povinného o možnosti podať žalobu vo veci samej, pretože v danom prípade ide o zriedkavý prípad, keď neexistuje žaloba vo veci samej, ktorou by sa zvrátili následky tohto neodkladného opatrenia, keďže na zvrátenie týchto následkov môže povinný podať návrh na zrušenie neodkladného opatrenia ak dospeje k záveru, že pominuli dôvody na jeho zrušenie, v ktorom konaní sa bude skúmať, či tieto stále trvajú alebo či nie je dôvod na zrušenie neodkladného opatrenia. Súd preto poučil povinného iba o práve podať návrh na zrušenie neodkladného opatrenia (samozrejme za predpokladu, že neodkladné opatrenie nariadené súdom nadobudne právoplatnosť).
20. O nároku na náhradu trov konania o nariadení neodkladného opatrenia súd rozhodol v súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 2 C.s.p. tak, že priznal navrhovateľke ako úspešnej strane voči povinnému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.
Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná (§ 336 ods. 3 CSP).