Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-38-2013.pdf
PDF · 119.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9C/38/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., IČO. 35 831 154, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Kradžičova 8, P. O. Box 205, 810 00 Bratislava proti žalovanému: H. L., X. X. XXXX, XXX XX F. Č.. XXX o zaplatenie 3 710,12 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.793,22 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.793,22 € od 8.3.2013 do zaplatenia v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu žalobcu z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 25. 11. 2013, sa žalobca voči žalovanému domáha zaplatenia istiny vo výške 3 710,12 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s., IČO: 00 151 653 poskytla žalovanému na základe úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX (popis produktu: Spotrebný úver na Čokoľvek pre mladých) uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 16. 4. 2009 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 15,60% ročne, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti pôvodne dohodnutej poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20. 3. 2014. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy žalovaný svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky istiny a úrokov úveru neplnil riadne a včas v lehotách splatnosti mesačných splátok úveru, čím nastal prípad porušenia podmienok úverovej zmluvy podľa čl. 7.6, bod 7.6.1 písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy. Vzhľadom na trvajúce omeškanie žalovaného s platením zmluvne dohodnutých splátok istiny a úrokov úveru, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 22. 2. 2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru v súlade s čl. 7.6, bod 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy, čím sa pohľadávka z úverovej zmluvy v celkovej výške 4 017,90 € pozostávajúca z istiny nesplatenej časti úveru v sume 3 031,40 €, nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume 986,50 € stala splatnou v celom rozsahu. Právny predchodca žalobcu v písomnom oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zároveň vyzval žalovaného na okamžitú úhradu dlžnej sumy 4 017,90 € spolu s príslušenstvom v lehote do 10 dní od prevzatia oznámenia. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanému doručené dňa 25. 2. 2013 v súlade s čl. 10 bod 10.3 všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy, podľa ktorého pri doručovaní písomností v poštovom styku sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní, a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo sa zásielka vráti ako nedoručená. Žalovaný svoj záväzok v poskytnutej lehote splatnosti do 7. 3. 2013 nezaplatil, voči žalobcovi je tak
od 8. 3. 2013 v omeškaní so zaplatením pohľadávky z úverovej zmluvy v celkovej výške 4 017,90 € pozostávajúcej z istiny nesplatenej časti úveru v sume 3 031,40 € a nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume 986,50 €, z čoho riadne zmluvné úroky úveru predstavujú sumu 627,89 € a poplatky za správu úveru sumu 50,83 €. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s., IČO: 00 151 653 ako postupcom a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom dňa 28. 3. 2013 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nesplateného úveru číslo XXXXXXXXXX vo výške dlžnej sumy 3 103,84 € postúpená na spoločnosť žalobcu, o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
2. Podaním doručeným súdu dňa 20. 1. 2014 žalobca uviedol, že pohľadávka žalobcu čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje neuhradenú časť istiny úveru poskytnutého žalovanému právnym predchodcom žalobcu na základe zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Z predloženého výpisu obratov na úverovej zmluve a špecifikácie postúpenej pohľadávky právneho predchodcu žalobcu je preukázaná výška neuhradenej dlžnej sumy vo výške 3 031,40 €, ktorá pozostáva z istiny nesplatenej časti úveru a z riadnych úrokov a poplatkov za spracovanie úveru, ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. 1 bod 1 zmluvy o úvere za obdobie od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru do pôvodne dojednaného dátumu konečnej splatnosti úveru. Navýšenie úveru o úroky a poplatky má svoj základ v RPMN vo výške 20,92%, ktorej číselný údaj je uvedený v čl. I bod 1 úverovej zmluvy (priemerná RPMN bola zmluvnými stranami dojednaná v čl. I bod 1 úverovej zmluvy vo výške 20,09%) a v ročnej úrokovej sadzbe vo výške 15,60%, ktorej číselný údaj sa nachádza v čl. I úverovej zmluvy. Nesplatené zmluvné úroky vo výške 627,89 € predstavujú zmluvne dojednané úroky, s ktorých zaplatením bol žalovaný ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v omeškaní a ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. 7 bod 7.4 Všeobecných obchodných podmienok, pričom výška úverovej sadzby, t. j. sadzby na základe ktorej sa vypočítavajú úroky, bola dojednaná zmluvnými stranami v zmluve o úvere číslo XXXXXXXXXX v čl. 1 bod 1 vo výške 15,60% ročne. Nesplatené poplatky za správu úveru predstavujú zmluvnými stranami dojednaný spracovateľský poplatok za správu úveru, s ktorých zaplatením bol žalovaný ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v omeškaní a boli vyčíslené v súlade s čl. 1 bod 1 predmetnej zmluvy o úvere - zmluvné strany sa v predmetnej zmluve o úvere dohodli na spracovateľskom poplatku vo výške 1,99 € (60,-- Sk) mesačne. Predložený výpis obratov na úverovej zmluve číslo XXXXXXXXXX a špecifikácia postúpenej pohľadávky právneho predchodcu žalobcu predstavujú nesporný dôkaz o pravosti a výške pohľadávky, pričom žalobcom uplatnená pohľadávka v tomto konaní je pôvodne pohľadávkou banky a je vypočítaná schváleným bankovým systémom, ktorého výstup predstavuje práve žalobcom predložený výpis a špecifikácia pohľadávky. Žalovaný po dátume splatnosti úveru určenej v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nezaplatil ani len časť svojho dlhu z titulu nesplateného úveru na účet žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu. Voči žalobcovi je tak v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy istiny úveru 3 031,40 €, nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 627,89 €, nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 50,83 €. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 3 031,40 € spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z dlžnej sumy 3 031,40 € odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti vyhlásenej v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. od 8. 3. 2013 do zaplatenia, ako aj na zaplatenie nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 627,89 € a nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 50,83 €.
3. Podaním doručeným súdu dňa 17. 9. 2018 žalobca uviedol, že žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vo výške 2 200,-- € splatiť formou 59 pravidelných mesačných splátok so stanovenou výškou splátky vo výške 55,63 € s dátumom splatnosti jednotlivých splátok k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. V dôsledku omeškania žalovaného s riadnym a včasným plnením platobných povinností právny predchodca žalobcu zúčtoval konečný stav zostatku úveru k 12. 11. 2011. Konečný stav zostatku úveru k danému dňu 12. 11. 2011 predstavoval neuhradenú sumu 3 031,40 €. Predmetná suma zodpovedá neuhradenej časti úveru, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha voči žalovanému v tomto konaní. Od tohto dátumu (13. 11. 2011) žalovaný na úhradu úveru právnemu predchodcovi žalobcu počas trvania úverového vzťahu nezaplatil žiadnu platbu. Konečný stav zostatku úveru v sume 3 031,40 € tak ostal nemenný do termínu predčasnej splatnosti úveru k 19. 2. 2013 a predstavoval neuhradenú časť úveru, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha v tomto konaní voči žalovanému. Čo sa týka vyčíslenia zmluvných úrokov úveru uplatnených vo výške 627,89 €, tak tieto predstavujú zmluvne dojednané úroky úveru za obdobie od dátumu nasledujúceho po internom účtovnom zázname označenom ako zmena stavu
úveru k 12. 11. 2011, t. j. od 13. 11. 2011 d termínu predčasnej splatnosti úveru, t. j. do 21. 2. 2013 a ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. 7. bod 7.4 Všeobecných obchodných podmienok, pričom výška úrokovej sadzby, t. j. sadzby na základe ktorej sa vypočítavajú úroky bola dojednaná zmluvnými stranami v zmluve o úvere v čl. 1 bod 1 vo výške 15,60% ročne. Čo sa týka vyčíslenia poplatkov za správu úveru uplatnených vo výške 50,83 €, tieto predstavujú zmluvnými stranami dojednaný poplatok za správu úveru za obdobie od dátumu nasledujúceho po internom účtovnom zázname označenom ako zmena stavu úveru k 12. 11. 2011, t. j. od 13. 11. 2011 do termínu predčasnej splatnosti úveru, t. j. do 21. 2. 2013, ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. 1 bod 1 úverovej zmluvy v spojení s čl. 16.1.1 všeobecných obchodných podmienok, na základe ktorého sa žalovaný ako dlžník zaviazal uhrádzať poplatky za služby poskytované bankou podľa Sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a. s. platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu, pričom v zmysle bodu 9b) Sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a. s. platného od 1. 10. 2010 bol od 1. 8. 2011 žalovaným účtovaný poplatok za správu úveru vo výške 2,99 €. Z predloženého rozpisu je preukázané plnenie na úver v rozsahu 333,78 € formou 6 splátok á 55,63 € zaplatených 20. 5. 2009, 20. 6. 2009, 20. 7. 2009, 20. 8. 2009, 25. 9. 2009 a 19. 11. 2009. Predložený výpis obratov na úverovej zmluve a špecifikácia postúpenej pohľadávky predstavujú nesporný dôkaz o pravosti a výške pohľadávky, pričom v danom konaní uplatnená pohľadávka je pôvodne pohľadávkou banky a je vypočítaná schváleným bankovým systémom, ktorého výstup predstavuje práve predložený výpis a špecifikácia pohľadávky. Predložený výpis obratov na úverovej zmluve s výpočtom výšky žalovanej pohľadávky je výstupom z bankového informačného systému, ktorý odsúhlasila Národná banka Slovenska, a. s., na základe čoho je zabezpečená dôveryhodnosť a nezmeniteľnosť údajov v ňom uvedených. Výšku dlžnej pohľadávky bol právny predchodca žalobcu ako banka povinný evidovať podľa § 39 a nasl. zákona č. 483/2001 Z. z. práve v uvedenom výpise, v tzv. „bankovej knihe“, ktorá je v bankovej praxi považovaná za verejnú listinu.
4. Ďalej žalobca v uvedenom podaní doručenom súdu dňa 17. 9. 2018 uviedol, že aktívnu legitimáciu v spore preukazuje oznámením o postúpení pohľadávky, ktoré bolo žalovanému riadne doručené, čo žalobca preukazuje predloženou doručenkovou obálkou. Relevantným oznámením o postúpení pohľadávky postupcom žalobca riadne hmotnoprávne preukázal svoju aktívnu legitimáciu v spore. Takýto postup preukázania aktívnej legitimácie je plne v súlade s právnymi predpismi a súdnou praxou bežne akceptovateľný. Žalobca poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 4 Obo 210/01 z dňa 11. 6. 2003. Žalobca tiež uviedol, že predkladá výzvu banky, ktorú jeho právny predchodca adresoval žalovanému, čím došlo k splneniu zákonných podmienok pre platné postúpenie bankovej pohľadávky podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. Právny predchodca žalobcu predloženú výzvu zasielal formou obyčajnej poštovej zásielky v súlade s čl. 10 bod 10.3 Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého pokiaľ nie je dohodnuté inak, banka zasiela písomnosti v poštovom styku vo forme obyčajnej listovej zásielky. Žalobca má za to, že ním predložená úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z.. Odkázal na aktuálny právny názor vyjadrený v rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 9. 11. 2016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a. s. c/a F. L.. Predmetný rozsudok ako case-law Súdneho dvora Európskej únie predstavuje primárny prameň európskeho práva v kategórii právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie, ktoré podľa článku 7 odsek 2 druhá veta Ústavy SR majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Na zaplatení žalovanej sumy žalobca naďalej zotrváva v celom rozsahu.
5. Právny zástupca žalobcu prevzal termín pojednávania dňa 18. 5. 2018. Na pojednávanie sa neustanovil. Pojednávanie odročiť nežiadal. Súhlasil, aby z dôvodu hospodárnosti konania súd konal v jeho neprítomnosti. Žalovanému bol termín pojednávania doručený dňa 25. 5. 2018. Na pojednávanie sa neustanovil. Pojednávanie odročiť nežiadal. Súd preto konal v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
6. Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením listinných dôkazov, najmä podanej žaloby, špecifikácie odovzdanej pohľadávky, zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 22. 2. 2013, doručeniek, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 4. 2013, doplnenia podania žalobcu doručeného súdu dňa 20. 1. 2014, výpisu obratov na úverovej zmluve číslo XXXXXXXXXX, podania žalobcu doručeného súdu dňa 17. 9. 2018, výzvy zo dňa 22. 3. 2010, zmluvy o postúpení pohľadávok číslo 0329/2013/CE, všeobecných obchodných podmienok, sadzobníka
poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a. s. platného od 1. 10. 2010, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
7. Dňa 16. 4. 2009 uzatvorili právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. a žalovaný zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené zverejnením. Žalovaný je v zmluve identifikovaný svojim menom, priezviskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu. Na základe predmetnej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovaným spotrebný, bezúčelový úver vo výške 2 200,-- €. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 59 mesačných splátkach vo výške 55,63 € so splatnosťou prvej splátky dňa 20. 5. 2009 a konečnou splatnosťou úveru dňa 20. 3. 2014. Zmluva tiež obsahuje údaj o fixnej úrokovej sadzbe vo výške 15,60% v deň uzatvorenia zmluvy, ako aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 20,92% a priemernej hodnote RPMN 20,09%. Celkové náklady boli vyčíslené vo výške 1 170,82 €. Za správu úveru sa žalovaný zaviazal platiť poplatok vo výške 1,99 € mesačne. Spracovateľský poplatok bol dojednaný vo výške 72,99 € z prostriedkov úveru. Žalovaný uhradil celkom sumu vo výške 333,78 €.
8. Výzvou zo dňa 22. 3. 2010 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému omeškanie s úhradou sumy vo výške 222,52 € ku dňu 28. 2. 2010 a zároveň žalovaného vyzval k úhrade dlžnej sumy do 10 dní od doručenia výzvy.
9. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 22. 2. 2013 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že podľa bodu 7.6.1 písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok nastal prípad porušenia, ako aj žalovanému oznámil, že v zmysle bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 21. 2. 2013 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa celá pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu. Žalovanému oznámil, že úverová pohľadávka ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavuje sumu 4 017,90 €, k úhrade ktorej sumy s príslušenstvom právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného do 10 dní od prevzatia oznámenia. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti sa vo vzťahu k žalovanému vrátilo právnemu predchodcovi žalobcu s reláciou poštového doručovateľa „zásielka v odbernej lehote neprevzatá“.
10. Zmluvou o postúpení pohľadávok číslo 0329/2013/CE zo dňa 28. 3. 2013 Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi súbor pohľadávok špecifikovaných v prílohe číslo 1 k zmluve. Predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči žalovanému.
11. Oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka zo dňa 5. 4. 2013 Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky zo zmluvy číslo XXXXXXXXX vo výške 4 087,01 € s príslušenstvom na žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok číslo 0329/2013/CE zo dňa 28. 3. 2013. Oznámenie o postúpení pohľadávky žalovaný prevzal dňa 4. 4. 2013.
12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti..
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 28. 2. 2010 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných
strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 12. 6. 2014 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
13. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou, a. s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 16. 4. 2009 uzatvorená zmluva o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov obchodného registra. Spĺňa preto predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka a veriteľa podľa vyššie citovaného § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z.. Žalovaný je v zmluve identifikovaný svojim menom, priezviskom, rodným číslom, bydliskom a číslom občianskeho preukazu, čo sú identifikačné údaje fyzickej osoby
- nepodnikateľa. Spĺňa preto predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z.. Z uvedených dôvodov súd preto zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 16. 4. 2009 vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a právny vzťah ňou založený ako spotrebiteľský, pričom na tomto závere nič nemení to, že v konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok číslo 0329/2013/ CE zo dňa 28. 3. 2013 postúpil pohľadávku z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere na žalobcu, ktorú skutočnosť právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému listom zo dňa 5. 4. 2013.
14. Súd uvedenú zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 16. 4. 2009 v nadväznosti na jej spotrebiteľský charakter podrobil preskúmaniu z hľadiska náležitostí stanovených v § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z.. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že zmluva o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 16. 4. 2009 obsahuje údaj o výške poskytnutého úveru v sume 2 200,-- €, údaj o celkových nákladoch spojených s úverom vo výške 1 170,82 €, údaj o počte splátok 59, výške splátky v sume 55,63 € s periodicitou a termínom splatnosti mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, termínom splatnosti prvej splátky dňa 20. 5. 2009 a termínom konečnej splatnosti k 20. 3. 2014. Zmluva ďalej obsahuje údaj o type a výške úrokovej sadzby, ktorá je fixná a v deň uzatvorenia zmluvy vo výške 15,60% ročne, údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 20,92 % a údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 20,09 %. Zo zmluvy vyplýva aj dojednanie spracovateľského poplatku v sume 72,99 €, ktorý má byť uhradený z prostriedkov úveru a poplatok za správu úveru vo výške 1,99 € mesačne. Podstatná obsahová náležitosť v zmysle § 4 ods. 2 písm. i/ zákona č. 258/2001
Z. z., a to uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov podľa názoru súdu v zmluve absentuje. Právny predchodca žalobcu do úverovej zmluvy uviedol iba celkovú výšku splátky, z ktorej nie je možné zistiť jej jednotlivé zložky. Zo zmluvy o splátkovom úvere číslo 0424871010 zo dňa 16. 4. 2009 a ani iných neoddeliteľných častí zmluvy nie je zrejmé, aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku a aká časť pripadá na splátku poplatkov a akých poplatkov, pritom podľa názoru súdu primárnemu účelu právnej úpravy normami spotrebiteľského práva (ktorými je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana) zodpovedá iba taký výklad ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i/ zákona č. 258/2001 Z. z., ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, ktorý má byť v konečnom dôsledku zaplatený, teda tak k istine, ako i k úrokom a prípadným iným poplatkom. Naplneniu tohto účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie výšky splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky), čo je práve dôkazom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa. Preto vzhľadom na uvedenú chýbajúcu náležitosť zmluvy súd zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 16. 4. 2009 vyhodnotil ako platnú, avšak poskytnutý úver vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov.
15. Vykonaným dokazovaním mal súd ďalej preukázané, že žalovaný riadne a včas poskytnutý úver nesplácal, čo preukazuje už žalobcom predložená výzva právneho predchodcu žalobcu zo dňa 22. 3. 2010, ktorou žalovanému oznámil omeškanie s úhradou sumy vo výške 222,52 €. Preto právny predchodca žalobcu odôvodnene v súlade s bodom 7.6.1 všeobecných obchodných podmienok pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 22. 2. 2013 úveru bolo vrátené právnemu predchodcovi žalobcu s reláciou poštového doručovateľa „Zásielka neprevzatá v odbernej lehote“. Žalovanému po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vznikla povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu celý nesplatený zostatok úveru.
16. Predloženým výpisom obratov na úverovej zmluve číslo XXXXXXXXXX mal súd preukázané, že žalovaný v skutočnosti vyčerpal úver vo výške 2 127,-- €, t. j. vo výške zníženej o sumu spracovateľského poplatku v sume 72,99 €. Na poskytnutý úver uhradil celkom sumu vo výške 333,78 €. Iné ďalšie úhrady v konaní tvrdené, ani preukázané neboli. Keďže súd z vyššie uvedených dôvodov vyhodnotil úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanému ako bezúročný a bez poplatkov súd všetky žalovaným vykonané úhrady v sume spolu 333,78 € započítal na istinu skutočne právnym predchodcom poskytnutého úveru vo výške 2 127,-- € a žalovaného zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi rozdiel medzi sumou skutočne poskytnutého úveru v sume 2 127,-- € a všetkými žalovaným v súvislosti s týmto úverom realizovanými úhradami spolu vo výške 333,78€, t. j. sumu vo výške 1 793,22 € a vo zvyšku žalobcom uplatnený nárok ako nedôvodný zamietol.
17. Zároveň, keďže žalovaný sa s úhradou svojho záväzku voči žalobcovi dostal do omeškania, prináleží žalobcovi v súlade s vyššie citovaným § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka i nárok na úrok z omeškania. Preto súd žalovaného zaviazal aj k povinnosti uhradiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1 793,22 € od 8. 3. 2013, t. j. po uplynutí lehoty na plnenie po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru do zaplatenia a vo zvyšku uplatneného nároku na úrok z omeškania žalobu ako nedôvodnú zamietol.
18. Žalobca bol v konaní úspešný čo do sumy vo výške 1 793,22 €, do ktorej sumy súd podanej žalobe vyhovel a neúspešný bol čo do sumy 1 916,90 €, do ktorej sumy súd žalobu zamietol. Percentuálne bol žalobca úspešný v rozsahu 48,33% a neúspešný bol v rozsahu 51,67%. Žalovaný bol neúspešný čo do sumy 1 793,22 € a úspešný bol čo do sumy 1 916,90 €. Percentuálne bol žalovaný neúspešný v rozsahu 48,33% a úspešný v rozsahu 51,67%. Úspech a neúspech žalobcu a žalovaného bol približne rovnaký. Preto súd v súlade s vyššie citovaným § 255 ods. 2 CSP rozhodol tak, že žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal.
19. Dňa 24. 11. 2014 bolo Okresnému súdu Čadca doručené oznámenie o vstupe Všeobecnej ochrany práv spotrebiteľov do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného ako spotrebiteľa. S poukazom na to, že normy procesného práva sú aplikovateľné okamžite, súd v súlade s v tom čase platným a účinným § 93 O. s. p. vyzval Všeobecnú ochranu práv spotrebiteľov na predloženie súhlasu žalovaného so vstupom Všeobecnej ochrany práv spotrebiteľov na strane žalovaného s poučením, že márnym uplynutím lehoty 15 dní na predloženie súhlasu žalovaného súd podľa citovaného § 93 O. s. p. na vstup Všeobecnej ochrany práv spotrebiteľov prihliadať nebude. Výzva bola právnemu zástupcovi
Všeobecnej ochrany práv spotrebiteľov doručená dňa 30. 5. 2015. Lehota na predloženie súhlasu žalovaného so vstupom Všeobecnej ochrany práv spotrebiteľov do konania na strane žalovaného uplynula márne. Súhlas žalovaného predložený nebol. Súd preto podľa v tom čase platného a účinného § 93 O. s. p. na oznámenie Všeobecnej ochrany práv spotrebiteľa o vstupe do konania ako vedľajšieho účastníka konania na strane žalovaného ďalej neprihliadal. Súd má za to, že mu neodňal možnosť konať pred súdom. Ďalej súd s týmto subjektom nekonal ako s vedľajším účastníkom konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.