Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-432-2015.pdf
PDF · 125.07 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/432/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci žalobkyne: J.. Z. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. X, A., proti žalovanému: Spoločenstvo vlastníkov bytov v bytových domoch Ladzianskeho č. 8,10,12, IČO: 36 071 773, Ladzianskeho 8, Bratislava, o vydanie bezdôvodného obohatenia 6.383 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd žalobu v celom rozsahu zamieta.
II. Súd žalovanému voči žalobkyni náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 22.06.2015 a zmenenou dňa 22.02.2022 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť jej sumu 1.101,98 eur do 10 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobu žalobkyňa skutkovo odôvodnila tým, že je výlučnou vlastníčkou bytu č. X v bytovom dome na R. X v A. na základe Zmluvy o prevode vlastníckeho práva, ktorej vklad bol povolený pod č. V-XXXXX/XX dňa 09.10.1997. Patrí ako vlastníčka bytu do Spoločenstva žalovaného, ktorý získal zo Štátneho fondu rozvoja bývania ( ďalej len „ŠFRB“) úver na vládny program zatepľovania na základe Zmluvy č. XXX/ XX/XXXX/VPZ zo dňa 22.09.2009 vo výške 212.195 eur s mesačnou splátkou 1.178,86 eur a úver na systémové poruchy na základe Zmluvy č. XXX/XXX/XXXX zo dňa 07.02.2010 vo výške 73.963 eur s mesačnou splátkou 340,15 eur. Listom zo dňa 19.08.2009 žalobkyňa žalovanému oznámila, že si balkóny podľa vyveseného projektu opraví sama, žalovaný na toto nereagoval. Dodávateľ odpočítal náklady za práce na balkónoch žalobkyne krycími listami vo výške 542,82 eur + 560,63 eur. ŠFRB na základe týchto krycích listov znížil Dodatkami k Zmluvám úver vo výške 1.103,45 eur ako i znížil mesačné splátky. Úver žalovaný, a teda i žalobkyňa, sa spláca z fondu prevádzky, údržby a opráv, ktorý však žalobkyni nebol podľa zákona č. 182/1993 Z.z. na jej byt vyúčtovaný napriek jej žiadosti, zníženému úveru i reklamáciami vyúčtovania nákladov spojených s užívaním jej bytu za roky 2009-2013.
2. Žalobkyňa k žalobe pripojila listinné doklady: Zmluvu o úvere č. XXX/XX/XXXX/VPZ zo dňa 22.09.2009, Dodatok č. 1 zo dňa 09.09.2011 k Zmluve č. XXX/XXX/XXXX uzatvorenej dňa 17.06.2010, Dodatok č. 1 zo dňa 25.05.2011 k Zmluve č. XXX/XX/XXXX/VPZ zo dňa 22.09.2009, Krycí list rozpočtu zo dňa 06.10.2010 - zateplenie z dôvodu odpočtu žalobkyne vyhotoveného stavebnou firmou s.r.o. BELSTAV ŽILINA s Rozpočtom, Oznámenie stavebnej firmy s.r.o. BELSTAV ŽILINA žalovanému zo dňa 26.10.2010 o nedočerpaní finančných prostriedkov na zateplení a na odstránení systémovej poruchy bytového domu Ladzianskeho 8, Bratislava, Krycí list rozpočtu zo dňa 06.10.2010
- systémové poruchy z dôvodu odpočtu žalobkyne vyhotoveného stavebnou firmou s.r.o. BELSTAV ŽILINA s Rozpočtom, LV č. 4326 kat. úz. Vinohrady, Zmluvu o prevode vlastníctva družstevného byru uzavretú medzi Bytovým družstvom Bratislava III a žalobkyňou zo dňa 17.II. 1997, ktorej vklad bol povolený Okresným úradom A. J., katastrálny odbor pod č. V-XXXXX/XX dňa 09.10.1997, Reklamácie
žalobkyne adresované žalovanému vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu č. X na R. X, A. za roky 2009-2013 a reklamácia splácania úveru, Výzva žalovanej adresovaná žalovanému zo dňa 13.11.2012 na zaplatenie sumy 1.103,45 eur, Oznámenie žalobkyne adresované žalovanému zo dňa 19.08.2009 o tom, že si opravuje balkóny sama.
3. a/ Žalovaný v rámci vyjadrenia k žalobe uviedol, žae v roku 2010 žalovaný získal od ŠFRB dva úvery, jeden na zateplenie domov a druhý na opravu systémových porúch (opravu balkónov). Jednotlivé domy tieto úvery splácajú z fondu opráv domu. Každý vlastník je povinný mesačne uhrádzať preddavky do fondu opráv domu podľa spoluvlastníckeho podielu podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. a ten sa používa na opravu, prevádzku, údržbu a renováciu domu podľa § 10 ods. 3. Žalobkyňa odmietala zateplenie a opravu balkónov dodávateľom, v dôsledku čoho ŠFRB neakceptoval žiadosť žalovaného o zníženie úveru z dôvodu nevykonania prác - nezateplenia stien bytu žalobkyne. b/ Žalovaný k vyjadreniu pripojil odpoveď ŠFRB zo dňa 30.11.2010 k žiadosti o zníženie úveru.
4. a/ Žalobkyňa k vyjadreniu žalovaného uviedla, že táto platí úhrady do fondu opráv podľa dohodnutého zálohového predpisu včas, ale žalovaný nerozúčtováva podľa § 7 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z. použitie fondu opráv na jednotlivé byty, čo žalobkyňa reklamuje v ročných vyúčtovaniach, avšak bez odozvy žalovaného. Na schôdzi žalovaného dňa 28.05.2009 predniesla žalovaná pripomienky k projektu zateplenia a systémových porúch, ktoré pripomienky však do zápisnice neboli uvedené. Pri hlasovaní o zateplení bytového domu na R. X sa preto žalovaná zdržala hlasovania a rozhodla si balkóny opraviť sama, čo oznámila žalovanému listom zo dňa 19.04.2010 a žiadala o stretnutie s projektantom, čo jej umožnené nebolo, ale dvaja spoluvlastníci domu so zástupcom dodávateľa navrhli žalobkyni, že steny na balkónoch u nej nebudú zateplené, s čím ona súhlasila. Krycími listami dodávateľ vyčíslil nevykonané práce a zníženie nákladov na systémové poruchy a zateplenie vo výške 1.157,97 eur na byte žalobkyne. b/ Žalobkyňa k vyjadreniu pripojila listy adresované žalovanému Vyúčtovanie FPÚ a O zo dňa 17.08.2012, Výzvu na úhradu 1.103,45 eur zo dňa 13.11.2012, Reklamácie vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2015, 2016, 2017 a vyúčtovanie fondu opráv, prevádzky, údržby zo dňa 31.05.2016, zo dňa 14.06.2017, zo dňa 14.06.2018, Záznamom žalobkyne pre pamäť zo dňa 15.06.2010 - technické riešenie zateplenia stien na jej balkónoch, vyjadrenie Ing. F. W., autorizovaného stavebného inžiniera k nevykonaným prácam zateplenia balkónov v byte žalobkyne zo dňa 29.03.2011,
5. Žalovaný k vyjadreniu žalobkyne uviedol, že spoločenstvo žalovaného tvoria tri samostatné stojace domy so XXX vlastníkmi bytov. Žalovaný žiadal ŠFRB o úver na zateplenie domov a rekonštrukciu balkónov, pričom z podmienok na získanie úveru bolo kompletné zateplenie bytovky, s čím súhlasili všetci vlastníci okrem žalobkyne. V roku 2009 ŠFRB úvery schválil a keďže žalobkyňa počas prác odmietala si nechať svoj byt zatepliť podľa projektu, žalovaný požiadal ŠFRB o zníženie úveru o nevykonané práce na byte žalobkyne. Úver sa spláca z Fondu opráv domu, do ktorého prispievajú vlastníci bytov mesačným vkladom podľa podlahovej plochy bytu a 25% podlahovej plochy balkónov. Podľa čl. VIII bodu 2 zákona č. 182/1993 Z.z. z fondu opráv sa financujú výdavky spojené s nákladmi na prevádzku, údržby a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Podľa čl. VIII bodu 5, spoločenstvo vedie prostriedky fondu opráv oddelene od prostriedkov zhromaždených od vlastníkov bytov v dome na úhrady za plnenia, pričom sa musí zachovať účel použitia týchto prostriedkov, podľa čl. VIII bodu 6, prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu nemá doterajší vlastník bytu v dome právo na vrátenie alikvotnej časti zostatku fondu opráv od spoločenstva alebo správcu. Žalobkyňa žiada podľa zákona č. 182/1993 Z.z. rozúčtovanie fondu opráv na jednotlivé byty, avšak § 7b ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z. hovorí, že spoločenstvo je povinné najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkovi bytov správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu a iných významných skutočnostiach súvisiacich so správou domu, zároveň je povinné vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé bytu a nebytové priestory v dome. Medzi fondom opráv a úhradami za plnenia za jednotlivé domy je čiarky, teda zákon neprikazuje spoločenstvu vyúčtovať fond opráv na jednotlivé byty, čerpanie z fondu opráv je vyúčtované vždy za dom ako celok.
6. a/ Žalobkyňa k vyjadreniu žalovaného uviedla, že na odstránenie systémových porúch si spoločenstvo vlastníkov na Ladzianskeho ul. 8,10,12 vzalo úver zo ŠFRB podľa dvoch Zmlúv. Pri riešení pripomienok k projektu zo strany žalobkyne zástupcovia dodávateľa, projektanta
a člena spoločenstva navrhli riešenie, aby si žalobkyňa svoj byt opravila po predchádzajúcom oznámení žalovanému, čo aj urobila, avšak bez odozvy žalovaného. Dodávateľ žalobkyni na byte práce nerealizoval, čo potvrdil Krycími listami, na základe ktorých žalovaný žiadal o zníženie úveru ŠFRB, čo je vyjadrené v Dodatku č. 1 a č. 2 k predmetným Zmluvám, ktoré zníženie sa týka bytu žalobkyne v dome č. X. Žalobou sa domáhala, aby žalovaný vyúčtoval fond opráv a údržby na jej byt od začiatku splácania úveru vrátane zníženia splátok na jej byt a následne do skončenia splácania úveru jej znižovalo zálohový predpis fondu opráv na jej byt so zohľadnením Dodatkov č. 1 a č.2 k predmetným zmluvám o úvere. b/ Žalobkyňa k vyjadreniu pripojila Vyúčtovanie nákladov za služby spojené s bývaním bytu č. X za roky 2018,2019.
7. Súd vykonal vo veci dokazovanie vypočutím sporových strán, oboznámil sa s listinnými dokladmi špecifikovanými v bode 2, 3b, 4b, 6b, výpisom zo štatistického registra žalovaného, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
8. Z LV č. XXXX kat. úz. M. súd zistil, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č. X na 1. poschodí nachádzajúci sa v bytovom dome súp. č. XXXX vo vchode na R. X v A. a podielovou spoluvlastníčkou v podiele XX/XXXX priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckom podiele na pozemku parc. č. XXXX/X zast. plochy a nádvoria o výmere XXX m2, a to na základe nadobudnutia titulom Zmluvy o prevode vlastníctva a družstevného bytu zo dňa 17.02.1997, ktorej vklad bol povolený Okresným úradom A. J., katastrálny odbor pod č. V- XXXXX/XXX dňa 09.10.1997.
9. V súlade so zákonom NR SR č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov bolo dňa 12.02.2002 zriadené Spoločenstvo vlastníkov bytov v bytových domoch R. č. X,XX,XX so sídlom na R. XXXX/X, A., ktorého hlavnou činnosťou je okrem iného správa nehnuteľností - bytových domov na R. č. X,XX,XX v A. na základe poplatkov a zmlúv.
10. Na základe Zmluvy o úvere uzavretej podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a § 4 zákona č. 607/2003 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení nesk. predpisov č. XXX/XX/XXXX/ VPZ zo dňa 22.09.2009 bol poskytnutý veriteľom ŠFRB, Lamačská cesta 8, Bratislava, IČO: 31 749 542 žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 212.195 eur za účelom realizácie vládneho programu zatepľovania - Zateplenie bytového domu v A. na R. 8, ktorý sa žalovaný zaviazal platiť v lehote splatnosti 15 rokov v mesačných splátkach po 1.178,86 eur. Na základe Dodatku č. 1 zo dňa 25.05.2011 k Zmluve č. XXX/XX/XXXX/VPZ zo dňa 22.09.2009 bol predmetný úver znížený o istinu nedočerpanej časti úveru vo výške 541,99 eur počnúc od júna 2011, čím sa upravila aj výška mesačnej splátky na 1.175,56 eur a posledná 180. splátka mala byť zostatok dlhu
11. Dodatkom č. 1 zo dňa 09.09.2011 k Zmluve č. XXX/XXX/XXXX uzavretej dňa 17.06.2010 sa veriteľ ŠFRB a dlžník - žalovaný dohodli na znížení istiny o nedočerpanú časť úveru vo výške 559,99 eur počnúc od októbra 2011, čím sa upravila aj mesačná výška splátky na 337,38 eur.
12. Listom zo dňa 26.10.2010 oznámila stavebná firma s.r.o. BELSTAV ŽILINA žalovanému, nedočerpanie finančných prostriedkov na zateplenie bytového domu na R. 8, A., vo výške 542,82 eur s DPH z dôvodu, že práce na zateplení stien bytu žalobkyne nemohli byť vykonané v rozsahu rozpočtu z titulu nesprístupnenia balkóna žalovanou. Zároveň stavebná firma zaslala žalovanému Krycí list rozpočtu zo dňa 06.10.2010 ohľadne zateplenia vo výške -542,82 eur (456,15 eur + 19% DPH vo výške 86,67 eur). Odpočet z dôvodu nezrealizovaných prác u žalobkyne činil 440,733 eur.
13. Listom zo dňa 26.10.2010 oznámila stavebná firma s.r.o. BELSTAV ŽILINA žalovanému nedočerpanie finančných prostriedkov na odstránení systémovej poruchy bytového domu na R. 8, A., vo výške 560,693 eur z dôvodu, že práce na odstránení systémovej poruchy (balkóny) balkóny bytu žalobkyne nemohli byť vykonané v rozsahu rozpočtu z titulu nesprístupnenia žalobkyňu. Zároveň stavebná firma zaslala žalovanému Krycí list rozpočtu zo dňa 06.10.2010 týkajúci sa systémových porúch vo výške - 560,63 eur (471,12 eur + 19% DPH vo výške 89,51 eur). Odpočet z dôvodu nezrealizovaných prác u žalobkyne činil 455,194 eur.
14. Z reklamácií vyúčtovania nákladov a splácania úveru spojených s užívaním bytu č.
4 na R. X v A. súd zistil, že žalobkyňa u žalovaného reklamovala vyúčtovania nákladov za roky XXXX- XXXX a zároveň vznášala požiadavku z dôvodu nedočerpanosti úveru podľa Krycích listov Belstavu Žilina zo dňa 26.10.2010 o zníženie jej mesačných splátok do fondu prevádzky, údržby a opráv.
15. Listom zo dňa 19.08.2009 oznámila žalobkyňa žalovanému, že balkóny si opravuje sama z dôvodov uvádzaných na zhromaždení vlastníkov dňa 28.05.2009, ktoré jej pripomienky neboli uvedené do zápisnice.
16. Zo Zápisu pre pamäť -technické riešenie zateplenia stien na balkónoch zo dňa 15.06.2010 oznámila žalobkyňa žalovanému, že Ing. D. a Ing. E. v prítomnosti dodávateľa sa žalobkyne priamo na mieste opýtali, či súhlasí s riešením obvodových stien na balkónoch žalobkyne opatriť iba omietkou a zateplenie ukončiť úskokom v mieste ostenia okna zo strany bytu Ing. D., s čím žalobkyňa súhlasila a steny boli následne omietnuté. Vzhľadom na nezateplenie obvodových stien v spálni, kuchyni a horných povrchov balkónových dosák žalobkyňa oznámila, že si nechá namontovať merače tepla a zároveň žiadala jej oznámiť, prečo má platiť 3-násobok priemernej spotrebnej zložky za vykurovacie obdobie od 01.01.2010.
17. Z vyjadrenia Ing. F. W., autorizovaného stavebného inžiniera zo dňa 29.03.2021 k nevykonaným prácam zateplenia balkónov v byte žalobkyne súd zistil, že tepelné straty z dôvodu, že sa nerealizovala tepelná izolácia pod dlažbou balkónov bytu č. X na 1. poschodí nezvyšujú celkovú energetickú spotrebu objektu po zateplení. Vzhľadom na skutočnosť, že tepelné straty z dôvodu nerealizácie týchto prác v byte č. X prakticky neovplyvňujú túto spotrebu po zateplení, neovplyvnia ani celkovú energetickú spotrebu budovy, táto hodnota sa nerealizáciou uvedených prác nezmení a po realizácii ostatných projektových prác objekt bezpečne spĺňa požadované normové energetické kritériá.
18. Z výpovede žalobkyne súd zistil, že v priebehu roku 2009 vyjadrila svoje technické pripomienky k projektu zateplenia bytových domov na R. X,XX,XX v A., ktoré neboli uvedené do zápisnice na zhromaždení vlastníkov. So zateplením a opravou bytových domov žalobkyňa síce súhlasila, avšak nesúhlasila s technickými pripomienkami projektu. Následne po dohode zástupcu spoločenstva vlastníkov bytov Ing. D., zástupcom dodávateľa BELSTAV ŽILINA, s.r.o. sa dohodli na postupe vykonávania prác na byte žalobkyne navrhnuté v projekte, teda ako si žalobkyňa svoj byt zateplí sama, o čom si spísala Zápis pre pamäť zo dňa 15.06.2010, čo doručila žalobkyňa p. V. - zástupcovi žalovaného. Na základe tohoto si žalobkyňa zrealizovala tieto práce na byte sama aj keď od žalovaného neobdržala písomný súhlas. Jednalo sa len o ústnu dohodu medzi ňou a Ing. D., ktorý bol stavebným dozorom za žalovaného a zástupcom dodávateľa. O vykonaní prác na byte č. X žalobkyňou svedčia Krycie listy dodávateľa, o hodnotu čoho bola znížená faktúra pre dodávateľa Belstav Žilina, s.r.o. na všetky bytové domy a znížený úver u ŠFRB. Žalobkyňa spolu s ďalšími vlastníkmi ako členovia žalovaného splácajú predmetný úver u ŠFRB z fondu opráv, pričom žalovaný nevyúčtováva žalobkyni z fondu opráv zníženie úveru za práce ňou vykonané. Z tohto dôvodu podanou žalobou žalobkyňa žiada od žalovaného zaplatenie sumy 1.101,98 eur predstavujúcej sumy vyčíslenej v zmysle Krycích listov dodávateľom stavebnou firmou Belstav Žilina, s.r.o. zo dňa 06.10.2010 vo výške 542,82 eur na zateplenie a sumy 560,63 eur na systémové poruchy. Žalobkyňa ďalej uviedla, že zvolanie schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov za účelom odsúhlasenia požadovaného nároku na zaplatenie predmetnej sumy neiniciovala.
19. Z výpovede predsedkyne žalovaného súd zistil, že táto žiadala žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Údajnej dohode týkajúcej sa skutočnosti, že žalobkyňa si sama zateplí svoj byt č. X podľa vlastného projektu nebola jednoduchá. Potvrdila, že žalovaný získal úver zo ŠFRB, ktorý bol ponížený o hodnotu prác vykonaných svojvoľne žalobkyňou na svojom byte. Tým, že pod žalovaného spadajú tri bytové domy, každý bytový dom má svoj vlastný úver, jeden na zateplenie a jeden na systémové poruchy - opravu balkónov. Keďže bytový dom na R. X mal kvôli nevykonaným prácam na byte žalobkyne znížený úver, tento úver je splácaný z fondu opráv. Každý fond opráv sa používa na opravy a renováciu spoločných priestorov domu, je nevratný a keď sa aj vlastník odsťahuje, táto čiastka sa pôvodnému vlastníkovi nevracia. Aj keď bytový dom na R. X v A. spláca kvôli vykonaným prácam žalobkyňou na jej byte nižší úver, žalobkyňa nemá dôvod na vrátenie tohto rozdielu z fondu opráv, táto je povinná do fondu opráv platiť mesačné splátky a je jedno, čo sa v rámci rekonštrukcie a opravy domu z fondu platí. Prehľad splácania a všetky náležitosti týkajúce sa fondu opráv sú 3 krát ročne vyvesené na informatívnej tabuli bytového domu.
20. Žalobkyňa k výpovedi zástupkyne žalovaného uviedla, že úver sa spláca z fondu opráv, na čom sa vlastníci bytov dohodli. Problém je v tom, že keď sa vlastníci bytov dohodli, že z fondu sa bude splácať výmena okien a žalobkyňa by už okná mala vymenené, nie je dôvod splácať ňou za túto položku, o ktorú by mala mať platby do fondu opráv mať znížené, čo žiadala každý rok vo vyúčtovaní. Zníženie v jej prospech do fondu opráv nebolo predmetom odsúhlasenia na žiadnej schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov predmetného bytového domu z titulu zníženého úveru.
21. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „OZ“), kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 7b ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení nesk. predpisov, spoločenstvo môže vykonávať len činnosti vymedzené týmto zákonom. Hospodári s úhradami vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru okrem úhrad za tie služby a práce, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi (ďalej len „úhrady za plnenia"), a s fondom prevádzky, údržby a opráv, ktorý sa tvorí z príspevkov vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ako aj s majetkom získaným svojou činnosťou. Do majetku spoločenstva nepatria byty a nebytové priestory v dome. Spoločenstvo nemôže nadobúdať do vlastníctva byty, nebytové priestory alebo iný nehnuteľný majetok. Spoločenstvo môže v mene vlastníkov bytov prenajímať spoločné nebytové priestory, spoločné časti domu a zariadenia domu, príslušenstvo a priľahlý pozemok
Podľa § 7b ods. 3 veta prvá a druhá zákona č. 182/1993 Z.z., spoločenstvo je povinné najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinné vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 7b ods. 5 zákona č. 182/1993 Z.z., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia. Spoločenstvo zodpovedá za záväzky vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ktoré vznikli pri výkone správy, až do výšky splatených úhrad za plnenia alebo do výšky zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv v príslušnom dome. Zodpovednosť za úhradu záväzkov voči dodávateľom služieb a tovaru, ktoré obstaráva spoločenstvo v rámci zmluvy o spoločenstve, nesie vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, iba ak nie sú kryté úhradami za plnenia alebo úhradami preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv spoločenstvu.
Podľa § 7c ods. 2 písm. a/ až g/ zákona č. 182/1993 Z.z., predseda je štatutárny orgán, ktorý riadi činnosť spoločenstva a koná v jeho mene. Predsedu volí zhromaždenie nadpolovičnou väčšinou všetkých hlasov vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na tri roky. Za predsedu môže byť zvolená len fyzická osoba, ktorá je spôsobilá na právne úkony a je bezúhonná. Predseda rozhoduje o všetkých záležitostiach spoločenstva, ak nie sú týmto zákonom, zmluvou o spoločenstve alebo stanovami zverené inému orgánu spoločenstva. Predseda navrhuje po prerokovaní v rade zhromaždeniu na schválenie a) rozpočet spoločenstva na príslušný kalendárny rok, b) ročnú účtovnú závierku spoločenstva, c) výšku mesačných úhrad za plnenia, d) výšku mesačných platieb za správu, e) použitie prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv, f) výšku príspevkov do fondu prevádzky, údržby a opráv, g) vyúčtovanie úhrad za plnenia.
Podľa § 7c ods. 9 zákona č. 182/1993 Z.z, zhromaždenie tvoria všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome. Zhromaždenie zvoláva rada podľa potreby, najmenej raz za rok, alebo keď
o to požiada predseda alebo najmenej štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Zhromaždenie
a) schvaľuje zmeny zmluvy o spoločenstve, stanovy spoločenstva a zásady hospodárenia, b) schvaľuje rozpočet, c) schvaľuje ročnú účtovnú závierku a vyúčtovanie úhrad za plnenia, d) schvaľuje výšku mesačných úhrad za plnenia, mesačných platieb za správu a príspevkov do fondu prevádzky, údržby a opráv, e) rozhoduje o použití prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv, f) volí a odvoláva členov rady, g) volí a odvoláva predsedu, h) rozhoduje o zrušení, zlúčení, splynutí alebo rozdelení spoločenstva, i) rozhoduje o úvere a o zabezpečení pohľadávok vyplývajúcich z poskytnutého úveru a o vstavbe a nadstavbe bytov alebo nebytových priestorov, j) rozhoduje o správe alebo o zmene spôsobu výkonu správy, k) určuje odmenu predsedovi spoločenstva a členom rady, l) rozhoduje o ďalších skutočnostiach, o ktorých podľa tohto zákona nerozhoduje iný orgán.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) <https://www.zakonypreludi.sk/zz/1993-182/znenie-20141001> vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
Podľa § 10 ods. 2 písm. a/ zákona č. 182/1993 Z.z., príjmom fondu prevádzky, údržby a opráv domu súd mesačné preddavky vlastníkov bytov a nebytových priestorov.
Podľa § 10 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z., z fondu prevádzky, údržby a opráv sa financujú výdavky spojené s nákladmi na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Z fondu prevádzky, údržby a opráv sa financujú aj opravy balkónov a lodžií. Prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv možno prechodne použiť na úhradu za plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome v prípade ich dočasného nedostatku. Po preklenutí nedostatku prostriedkov na úhradu tohto plnenia, sa uvedené prostriedky vrátia do fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa § 10 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z., spoločenstvo a správca vedie prostriedky vo fonde prevádzky, údržby a opráv oddelene od prostriedkov zhromaždených od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na úhrady za plnenia, pričom sa musí zachovať účel použitia týchto prostriedkov. Ak spoločenstvo tvorí viac domov, zriaďuje sa fond prevádzky, údržby a opráv osobitne pre každý dom.
Podľa § 10 ods. 5 zákona č. 182/1993 Z.z., prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru nemá doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome právo na vrátenie alikvotnej časti zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv od spoločenstva alebo správcu.
Podľa § 10 ods. 7 zákona č. 182/1993 Z.z., vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, ktorý sa neužíva, sa nemôže domáhať upustenia od povinnosti uhrádzať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia a platby za správu.
Podľa § 11a zákona č. 182/1993 Z.z., štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome má právo zvolať schôdzu vlastníkov alebo zhromaždenie, ak na ich žiadosť nezvolal schôdzu vlastníkov alebo zhromaždenie správca alebo rada do 15 dní od doručenia žiadosti. Oznámenie o schôdzi vlastníkov alebo o zhromaždení spolu s programom musí byť v písomnej forme doručené každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome minimálne päť dní pred dňom konania schôdze vlastníkov alebo zhromaždenia. Oznámenie o schôdzi vlastníkov alebo o zhromaždení spolu s programom sa doručuje aj správcovi alebo predsedovi, ak má schôdza vlastníkov alebo zhromaždenie rozhodovať o úlohách pre správcu alebo predsedu
Podľa § 14 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z., vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a na schôdzi vlastníkov hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku. Oznámenie o schôdzi vlastníkov spolu s programom schôdze musí byť v písomnej forme doručené každému vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru v dome minimálne päť pracovných dní pred dňom konania schôdze. Výsledok hlasovania oznamuje ten, kto schôdzu vlastníkov zvolal, a to do piatich pracovných dní od konania schôdze vlastníkov spôsobom v dome obvyklým.
Podľa § 14 ods. 3 veta prvá a druhá zákona č. 182/1993 Z.z., Schôdza vlastníkov je uznášaniaschopná, ak sú prítomní vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome, ktorí majú aspoň dve tretiny hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Na prijatie rozhodnutia na schôdzi vlastníkov je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny hlasov prítomných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak odseky 4 a 5 neustanovujú inak.
Podľa § 14 ods. 8 zákona č. 182/1993 Z.z., prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 30 kalendárnych dní od oznámenia o výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, má právo obrátiť sa na súd najneskôr do troch mesiacov od hlasovania, inak jeho právo zaniká. Prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome sa môže zároveň na príslušnom súde domáhať dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov podľa osobitného predpisu. Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa uznášaniaschopná väčšina podľa odsekov 3 a 4 nedosiahne, rozhoduje na návrh ktoréhokoľvek vlastníka bytu a nebytového priestoru v dome súd. Platné rozhodnutia sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Zmluvy a ich zmeny schválené vlastníkmi sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak ich za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podpísala nimi splnomocnená osoba.
Podľa § 14 ods. 9 zákona č. 182/1993 Z.z., ustanovenia odsekov 1 až 7 sa rovnako použijú aj na hlasovanie zhromaždenia. Ak spoločenstvo tvorí viac domov, o úvere, rozdelení spoločenstva, súhlase so vstavbou alebo nadstavbou a o použití fondu prevádzky, údržby a opráv hlasujú iba vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome, ktorého sa predmet hlasovania týka.
Podľa čl. 8 CSP, strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
17. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 1.101,98 eur titulom bezdôvodného obohatenia vzniknutého jej tým, že výška platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv, z ktorého je splácaný úver zo ŠFRB žalovaným a ktorý bol žalovanému znížený o sumu 1.101,98 v dôsledku toho, že opravy balkónov a zateplenie bytu si na vlastné náklady realizovala žalobkyňa v tejto sume, jej neboli znížené v mesačných platbách do fondu prevádzky, údržby a opráv a ani jej doteraz žalovaným neboli uhradené. Výšku bezdôvodného obohatenia si žalobkyňa vyčíslila na základe výpočtu dodávateľskej firmy BELSTAV ŽILINA, s.r.o. podľa Krycích listov rozpočtu zo dňa 06.10.2010 ohľadne hodnoty
nerealizovaných prác na byte žalobkyne za nezrealizované práce na odstránení systémovej poruchy - balkóny a za nezrealizované práce na zateplení okien v jej byte.
18. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č. X na 1. poschodí v bytovom dome na R. X v A., žalovaný bol v súlade s § 6 a nasl. Zákona č. 182/1993 Z.z. zriadený na správu predmetného bytového domu na R. X. v A., v ktorom sa nachádza aj byt vo výlučnom vlastníctve žalobkyne.
19. Predmetom prejednávanej veci je nárok žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia vzniknutého na strane žalovaného a predstavujúce, o čo sa znížil v dôsledku stavebných úprav realizovaných žalobkyňou úver braný na predmetný bytový dom v zmysle Zmlúv o úvere v znení Dodatkov špecifikovaných v bode 10,11 odôvodnenia tohto rozsudku. Dôkazné bremeno na preukázanie dôvodnosti nároku znáša žalobkyňa, ktorá výšku bezdôvodného obohatenia preukazovala Krycími listami zo dňa 06.10.2010 vyčíslenými firmou BELSTAV ŽILINA, s.r.o. ohľadne výšky nedočerpaných finančných prostriedkov na odstránení systémovej poruchy - balkónov a prác na zateplení bytu žalobkyne z dôvodu, že tieto práce jej z dôvodu ňou nesprístupnenia bytu neboli vykonané. V konaní nebolo sporné, že žalobkyňa si napriek schváleniu úveru na vykonanie zateplenia bytového domu a odstránenia systémových porúch (opravu balkónov) na R. X v A. sama vykonala tieto opravy a úpravy, za ktoré žiada podanou žalobou ich náhradu. V konaní nebolo ani sporné, že žalobkyňa predmetné práce na svojom byte realizovala bez toho, aby jej žalovaný na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov predmetného bytového domu vôbec odsúhlasil, že na svoje náklady si takéto práce bude realizovať a že z fondu opráv, údržby a prevádzky jej žalovaný za ňou vykonané práce toto preplatí. Predpokladom úspešnosti žalobkyne na uplatnenie si požadovaného nároku by bolo splnenie ustanovenia § 11a, § 14 zákona č. 182/1993 Z.z. tým, že by bolo na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov riadne odsúhlasené, že žalobkyni ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov predmetného bytového domu riadne odsúhlasia, že jej sumu, ktorú vynaložila na zateplenie a odstránenie systémových porúch, preplatia z fondu prevádzky, údržby a opráv, k čomu však nedošlo. Žalobkyňa nepreukázala, žeby v minulosti prebehla najaká shôdza ohľadne jej nároku, kedy v prípade jej neúspešnosti by sa mohla v súlade s § 14 ods. 8 zákona č. 182/1993 Z.z. ako prehlasovaný vlastník obrátiť na súd. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná nepreukázala, žeby od ostatných vlastníkov a spoluvlastníkov predmetného bytového domu mala súhlas na vykonanie prác, za ktoré si žalobou uplatňuje ich náhradu, súd v súlade s citovanými ustanoveniami špecifikovanými v bode 16 odôvodnenia tohto rozsudku, žalobu ako nedôvodnú zamietol a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti I tohto rozsudku.
20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalovanému ako plne procesne úspešnej strane nepriznal voči žalobkyni, ktorá bola v spore neúspešná, nárok na ich náhradu, nakoľko žalovanému žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).