Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/305/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Podhorovej a sudcov JUDr. Evy Dzúrikovej a JUDr. Jaroslava Galla, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1/ C. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. X. W. XX, XXX XX C., 2/ E.. X. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. Z. XX/XX, XXX XX C. S. A., o zaplatenie 5.521,04 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. 14C/161/2015 - 58 zo dňa 26. 04. 2016, takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu Zvolen č. k. 14C/161/2015 - 58 zo dňa 26. 04. 2016 v napadnutom výroku o uložení povinnosti žalovaným 1/, 2/ zaplatiť sumu 5.521,04 Eur a trovy konania v sume 331,- Eur v splátkach vo výške 100,- Eur mesačne potvrdzuje .

II. Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Okresný súd, ako súd prvej inštancie, napadnutým rozsudkom uložil žalovanému 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.521,04 Eur a trovy konania v sume 331,- Eur, súd umožnil žalovaným 1/, 2/ splátky v sume 100,- Eur mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, splatné vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého zo žalovaných. V zvyšujúce časti súd žalobu zamietol. Súd prvej inštancie považoval z vykonaného dokazovania za preukázané, že sporové strany uzatvorili dňa 01. 07. 2005 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, pričom žalovaná 1/ vystupovala v pozícii dlžníčky a žalovaný 2/ v pozícii ručiteľa. Žalobca uzatvoril zmluvu ako veriteľ. Popri týchto sporových stranách zmluvu ako dlžník uzatvoril aj E.. R. Z., vtedajší manžel žalovanej 1/. Pre porušenie zmluvných podmienok dňa 05. 03. 2013 žalobca oznámil žalovanej 1/, ako aj ďalšiemu dlžníkovi E.. R. Z. odstúpenie od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere pre porušenie zmluvných podmienok s vyčíslením dlhu ku dňu 05. 03. 2013 v čiastke 5.396,94 Eur. Odstúpenie od zmluvy žalovanej 1/ bolo doručené dňa 08. 03. 2013, dlžníkovi E.. R. Z. dňa 08. 03. 2013. Toto odstúpenie od zmluvy bolo zároveň zaslané na vedomie aj žalovanému 2/ ako ručiteľovi (doručené mu bolo dňa 11. 03. 2013). Z výpisu z účtu odstúpeného medziúveru bolo zistené, že posledný vklad na predmetnú zmluvu bol vykonaný dňa 22. 05. 2012 vložením finančných prostriedkov v čiastke 40,18 Eur, po tomto dátume žiaden vklad vykonaný nebol. Pred týmto vkladom boli na zmluvu od jej uzatvorenia takmer pravidelne poukazované mesačné vklady v sume 40,63 Eur. Zmluva bola typovo uzatvorená podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), vzhľadom na postavenie zmluvných strán súd vyvodil, že išlo o spotrebiteľskú zmluvu, a to aj napriek dojednaniu, že strany uzatvorili dohodu, že sa ich právne vzťahy budú spravovať Obchodným zákonníkom. Pretože nepochybne išlo o zmluvu spotrebiteľskú, právny vzťah zmluvných strán sa riadi ustanovením § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), a to prednostne pred Obchodným

zákonníkom. Aplikácia noriem Občianskeho zákonníka platí aj pre otázku premlčania, keďže vzhľadom na vznesenú námietku premlčania zo strany žalovanej 1/ ako dlžníčky, tak aj žalovaného 2/ ako ručiteľa, bola táto námietka premlčania v konaní vznesená.

2. Námietku premlčania súd vyhodnotil ako nedôvodnú, vychádzal z toho, že účinky odstúpenia od zmluvy nastali dňa 11. 03. 2013, žaloba bola na súde podaná dňa 27. 04. 2015, takže k tomuto dňu neboli premlčané ani jednotlivé splátky úveru splatné do účinnosti dňa odstúpenia od zmluvy a ani zvyšok predčasne zosplatneného úveru po tomto dni. Všeobecná trojročná doba žalobcovi na uplatnenie práva tak márne neuplynula, žaloba bola podaná včas. Keďže žalovaní 1/, 2/ výšku pohľadávku inak nespochybňovali, uložil im súd povinnosť zaplatiť sumu 5.521,04 Eur (z toho istinu 5.402,14 Eur, úrok z úveru vo výške 6,99 % od 12. 03. 2013 do 17. 05. 2013 vo výške 69,32 Eur a 5 % úrok z omeškania z úveru od 12. 03. 2013 do 17. 05. 2013 vo výške 49,58 Eur). Povinnosť na plnenie bola uložená žalovaným 1/ a 2/ tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého zo žalovaných. V časti o zaplatenie 6,99 % ročného úroku zo sumy 5.402,14 Eur od 12. 03. 2013 do 17. 05. 2013 vo výške 69,32 Eur a zaplatenie 5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 5.402,14 Eur od 12. 03. 2013 do 17. 05. 2013 vo výške 49,58 Eur z dôvodu, že takto vyčíslený zmluvný úrok, ako aj vyčíslený úrok z omeškania žalobca požadoval zaplatiť duplicitne, keď takto vyčíslený zmluvný úrok, ako aj úrok z omeškania bol už zahrnutý do požadovanej istiny 5.521,04 Eur, bola žaloba zamietnutá.

3. Na žiadosť žalovaných 1/, 2/ povolil súd zaplatiť dlžnú sumu v splátkach podľa § 160 ods. 1 OSP, keď výhodu splátok povolil z dôvodu, že žalovaná 1/ je síce zamestnaná, je však rozvedená a v starostlivosti má jedno maloleté dieťa vo veku N. rokov, zarába len minimálnu mzdu priemerne v čistom mesačne 311,- Eur, žiaden majetok nevlastní. Žalovaný 2/ pracuje tiež, jeho čistý mesačný príjem je 1.200,- Eur, má však vyživovaciu povinnosť voči vysokoškolsky študujúcej plnoletej dcére, (170,- Eur mesačne), zároveň spláca dlh za bývalú manželku v sume 500,- Eur mesačne a spolu s ďalšími výdavkami (nájomné 200,- Eur mesačne, inkaso 30,- Eur mesačne), nemá možnosť platiť viac. Súd im preto povolil splácať dlh v mesačnej splátke 100,- Eur so splatnosťou do 25. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 OSP, keď úspešnejší žalobca mal neúspech len v nepatrnej časti, preto priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnej výške.

4. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná 1/. V odvolaní uviedla, že vzhľadom na svoje majetkové a sociálne pomery (slobodná matka s maloletým dieťaťom, s mesačným príjmom 270,- Eur) nemá možnosť platiť splátku v určenej výške 100,- Eur. Navrhla znížiť splátky na 30,- Eur mesačne. Poukázala na svoje výdavky, ktoré mesačne presahujú jej príjmy. Zároveň požiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov.

5. Žalovaný 2/ v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že sa s týmto plne stotožňuje a súhlasí s navrhovanou splátkou vo výške 30,- Eur.

6. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že určená výška splátky je adekvátna výške žalovanej sumy. Naviac, navrhovaná splátka je nižšia, ako splátky dohodnuté v zmluve o úvere. Zároveň žalobca poukázal na skutočnosť, že na strane žalovaných okrem žalovanej 1/ vystupuje aj ďalšia osoba, pričom spôsob splácania je vecou ich vzájomnej dohody medzi žalovanými, t. j. žalovaná 1/ nemusí sama splácať celú výšku splátky. Žiada rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť.

7. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“), preskúmal vec v medziach daných ustanovením § 379 a § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania v súlade s § 385 ods. 1 a contrario. Rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku v časti výšky určených mesačných splátok ako vecne správny podľa § 387 ods. 1, 2 potvrdil.

8. Odvolací súd je v sporovom konaní viazaný žalobným petitom okrem zákonnej výnimky vyplývajúcej z ustanovenia § 216 ods. 2 (podľa ktorého súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu vyplýva z osobitného predpisu). V odvolacom konaní je súd viazaný rozsahom, v akom odvolateľ napadne rozhodnutie súdu prvej inštancie. Prieskumná činnosť odvolacieho súdu je teda rovnaká ako je rozsah účinkov odvolania. Odvolací súd je viazaný rozsahom odvolania, to znamená, že odvolanie prejedná len v medziach, v akých ho odvolateľ napáda. V odvolacom konaní tiež odvolateľ vymedzí, z akých dôvodov žiada

preskúmať napadnuté rozhodnutie. Dôvodmi odvolania je odvolací súd viazaný, znamená to, že prihliada len na také dôvody, ktoré boli uplatnené v lehote pre podanie odvolania a zároveň vyšli v odvolacom konaní najavo. Jedinou výnimkou je oprávnenie odvolacieho súdu preskúmavať vady konania, týkajúce sa procesných podmienok, a to z úradnej moci.

9. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd konštatoval, že jedinou odvolacou námietkou žalovanej 1/ je výška určenej mesačnej splátky. Odvolateľka poukázala na svoju nepriaznivú finančnú aj sociálnu situáciu, keď ako slobodná matka vychováva sama maloleté dieťa pomerne útleho veku a má nízky mesačný príjem, ktorý nepokrýva ani jej pravidelné mesačné výdavky. Odvolací súd konštatuje, že práve táto skutočnosť bola dôvodom, pre ktorý súd prvej inštancie pri určení lehoty na plnenie nevychádzal z tradičnej trojdňovej lehoty od právoplatnosti rozhodnutia, zvolil možnosť žalovaným plniť uvedený dlh v splátkach po 100,- Eur mesačne, toto rozhodnutie už teda reflektovalo na uvádzanú ťaživú situáciu žalovanej 1/.

10. Aj keď je odvolaciemu súdu jasné, že z deklarovaného príjmu cca 270,- Eur v čistom je pre samotnú odvolateľku nemožné plniť mesačne na dlh čiastku 100,- Eur, poukazuje na relevantnú skutočnosť, a to, že okrem žalovanej 1/ je zaviazaný na plnenie aj ručiteľ, žalovaný 2/ tak, ako to vyplýva z výroku rozsudku súdu prvej inštancie. Odvolateľkou navrhovaná mesačná splátka 30,- Eur mesačne by vo svojom dôsledku znamenala, že žalovaný 1/ a 2/ by plnili veriteľovi priznanú sumu za obdobie približne 15 rokov. Aj v prípade plnenia 100,- Eur mesačne budú uvedený dlh splácať viac ako 4 a pol roka.

11. Vzhľadom na uvedené odvolací súd konštatuje, že nebolo dôvodné prihliadať na odvolaciu námietku žalovanej 1/, týkajúcu sa výšky splátky, už samotné rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktorým umožnil žalovanej 1/ ako dlžníčke a žalovanému 2/ ako ručiteľovi plniť dlh v splátkach, bolo rozhodnutie v prospech žalovaných, a to aj s prihliadnutím na stanovisko samotného žalobcu ako veriteľa.

12. Pokiaľ žalovaná 1/ v odvolaní uvádza, že podľa jej názoru mal súd prerušiť konanie do ukončenia konkurzu dlžníka z dôvodu, že aj tam môže byť časť pohľadávky uspokojená a nemá všetka ťarcha z predmetného úveru spočívať na spoludlžníkovi, odvolací súd uvádza, že skutočnosť, že na majetok spoludlžníka prebieha konkurz, nie je dôvodom pre prerušenie tohto konania. Je na veriteľovi, koho v sporovom konaní označí za žalovaného a od koho svoj dlh vymáha (v tomto prípade koho si vyberie z dvoch spoludlžníkov a ručiteľa).

13. Pretože iné odvolacie námietky v odvolaní uplatnené neboli, nemá odvolací súd dôvod v inom rozsahu rozsudok súdu prvej inštancie preskúmavať.

14. Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti výroku o uložení povinnosti žalovaným 1/, 2/ zaplatiť dlžnú sumu spolu s trovami konania v splátkach po 100,- Eur mesačne potvrdil ako vecne správny a správne odôvodnený s poukazom na § 387 ods. 1, 2 CSP.

15. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd tak, že žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, a to napriek tomu, že v odvolacom konaní bol úspešnou sporovou stranou a zaslal k odvolaniu písomné vyjadrenie. Odvolací súd však zistil, že žalobca nebol zastúpený advokátom, takže žiadne náklady v súvislosti s odvolacím konaním žalobcovi nevznikli. Preto rozhodol tak, že mu túto náhradu nepriznáva.

16. Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak

a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .