Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4P/137/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa sudkyňou JUDr. Janou Srokovou v rodinnoprávnej veci starostlivosti súdu o mal. X. A., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Stará Ľubovňa, dieťa rodičov: Y.. I. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX, pr. zast. JUDr. Kristínou Piovarčiovou ml. advokátkou so sídlom Štúrova 20, Košice a C. X. C., nar. XX.X.XXXX, bytom T.. XXA, XXXXX B., C., občan A. I., zast. Advokátskou kanceláriou SLÚKA a Partneri, s.r.o., so sídlom Hviezdoslavova 41, Spišská Nová Ves v konaní o zmenu úpravy rodičovských práv a povinností takto

rozhodol:

I. Súd návrh zamieta.

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov tohto konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ, otec mal. dieťaťa podal dňa 7.11.2017 na súd návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zmenil rozsudok Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 4P/83/2014- 195, ktorým bola schválená rodičovská dohoda o úprave rodičovských práv a povinností k maloletému X. A. nar. X.XX.XXXX, v časti výroku V. a VI. nasledovne: Otec je oprávnený sa stretávať s maloletým X. každý párny kalendárny rok počas vianočných sviatkov od 23. decembra 17,00 hod. do 29. decembra 17,00 hod., a to bez prítomnosti matky. Otec je oprávnený sa stretávať s maloletým X. každý nepárny kalendárny rok počas zimných prázdnin od 30. decembra 17,00 hod. do 7. januára 17,00 hod. a to bez prítomnosti matky. Otec je oprávnený sa stretávať s maloletým X. každý kalendárny rok počas veľkonočných sviatkov od Veľkonočného piatku 17,00 hod. do Veľkonočného pondelka 17,00 hod. a to bez prítomnosti matky. Otec je oprávnený sa stretávať s maloletým X. každý kalendárny rok v rámci letných prázdnin od 1. augusta 17,00 hod. do 31. augusta 17,00 hod., a to bez prítomnosti matky. Otec je oprávnený sa stretávať s maloletým X. každú rok tretí februárový víkend od piatku 17,00 hod. do nedele 17,00, a to bez prítomnosti matky. Otec je oprávnený stretávať sa s maloletým X. každý rok počas novembrového víkendu (bezprostredne nasledujúci po dni, kedy má maloletý X. narodeniny), a to od piatku 17,00 hod. do nedele 17,00 hod. predmetného víkendu, a to bez prítomnosti matky. Súd určuje povinnosť matke, v určenom čase pripraviť maloletého na styk s otcom, ako aj dať otcovi potrebné lieky, oblečenie a/ alebo informácie o maloletom. Matka je povinná v určenom čase odovzdať alebo zabezpečiť odovzdanie maloletého X. otcovi v mieste bydliska otca v Nemecku, alebo na letisku vo Frankfurte nad Mohanom (alebo na inom dohodnutom mieste). Súd určuje povinnosť otcovi, v určenom čase odovzdať alebo zabezpečiť odovzdanie maloletého matke v mieste jeho bydliska v Nemecku, alebo na letisku vo Frankfurte nad Mohanom (alebo na inom dohodnutom mieste), a zároveň dať matke potrebné lieky, oblečenie a/alebo informácie o maloletom. Náklady maloletého súvisiace s jeho cestovaním do Nemecka znáša matka.

Ďalej sa domáhal, aby súd zmenil rozsudok Okresného sudu Stará Ľubovňa č.k. 4P/83/2014- 195, ktorým bola schválená rodičovská dohoda o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému X. A., nar. X.XX.XXXX, v časti výroku IV. nasledovne: V mimoriadnych situáciách je rodič, u ktorého sa maloletý X. aktuálne nachádza, povinný bezodkladne informovať druhého rodiča o konkrétnych okolnostiach týkajúcich sa maloletého. Matka je povinná pravidelne (raz týždenne) písomne (formou emailu) informovať otca v anglickom jazyku o podstatných skutočnostiach týkajúcich sa maloletého: najmä o pobyte maloletého, o zdravotnom stave maloletého, o každej zmene školského zariadenia maloletého, o školských výsledkoch, o mimoškolských aktivitách maloletého, resp. o prípadných výchovných problémoch u maloletého, ako aj o bežných denných aktivitách maloletého. Otec je povinný informovať matku v anglickom jazyku o podstatných skutočnostiach najmä o: pobyte maloletého, zdravotnom stave maloletého a o prípadných výchovných problémoch u maloletého, ako aj o bežných denných aktivitách maloletého v čase keď je maloletý s ním, a to raz týždenne (písomne- formou emailu), resp. na vyžiadanie matky. Matka je povinná umožniť otcovi audiovizuálnu komunikáciu s maloletým X. prostredníctvom aplikácie Skype (na ktorej komunikácií je povinná sa aktívne podieľať za účelom uľahčenia jazykovej komunikácie medzi otcom a maloletým), a to minimálne trikrát do týždňa: utorok, štvrtok a sobota a v dĺžke trvania jedného hovoru aspoň 20 min., ktorý rozhovor sa uskutoční v časovom rozmedzí medzi 16,00 hod. - 19,00 hod. večer. Matka je povinná podporovať maloletého v učení sa anglického jazyka. Záverom, žiadal, aby súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporkyňa v konaní sp. zn. 4P/83/2014 uzavreli rodičovskú dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností, ktorú rozsudkom potvrdil Okresný súd Stará Ľubovňa dňa 25.02.2015 (ďalej ako „rodičovská dohoda"). Maloletý X. A. je zverený do osobnej starostlivosti matky. V súlade s rodičovskou dohodou otec prispieva na maloletého sumou 250,- eur mesačne a dodatočne uhradil aj dlžné výživné vo výške 1.350,- eur. Povinnosťou matky je e-mailovou formou informovať otca o zdravotnom stave maloletého a o každej zmene týkajúcej sa školského zariadenia maloletého dieťaťa, o jeho školskom napredovaní a o prípadných výchovných problémoch. Podľa rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa otec je oprávnený stýkať sa s maloletým každý druhý mesiac, vždy prvý víkend od soboty do nasledujúcej stredy za prítomnosti matky v presne určených časových intervaloch. Zo strany otca pri uzatváraní rodičovskej dohody išlo o veľký ústupok. Vzhľadom na to, aký má otec úprimný a srdečný vzťah so svojím synom (viď v prílohe fotky otca s maloletým), mal pôvodne záujem na oveľa širšej úprave stretávacích práv so synom. Za účelom dosiahnutia nejakej dohody a ochrany maloletého syna pred zbytočne stresujúcimi zmenami, navrhovateľ ustúpil a netrval nakoniec na tom, aby sa stanovili jeho stretnutia so synom bez prítomnosti matky, respektíve počas Vianoc, Veľkonočných sviatkov a leta. Vzhľadom na špecifikovanú zmenu pomerov u navrhovateľa a vzhľadom na správanie odporkyne, chce navrhovateľ dosiahnuť zmenu stretávacích práv so synom, ako aj nastavenie ďalších jeho rodičovských práv podľa uvedeného petitu. K tomu ako od ostatného súdneho rozhodnutia v tejto veci prebiehal výkon rodičovských práv a povinností navrhovateľa voči synovi X. uvádza nasledovné. Otec od apríla 2015 začal podnikať v zmysle rodičovskej dohody cesty na Slovensko, aby sa mohol stretávať s maloletým. Tieto cesty boli pre otca dosť nákladné, keďže mal výdavky s cestou, ubytovaním a musel si brať voľno v práci. Rozpis výdavkov na tieto cesty prikladá v prílohe ako dôkaz. Pre ilustráciu uvádza, že celková výška otcových výdavkov súvisiacich s jeho cestami za synom na Slovensko v období od apríla 2015 do súčasnosti bola vo výške 8.109,- eur. Napriek dlhému cestovaniu a zvýšeným nákladom otca, jeho prioritou bolo navštevovať maloletého syna pravidelne v súdom určených termínoch. Otcovou snahou bolo nielen využiť všetok rodičovskou dohodou stanovený čas na stretnutia s maloletým X., ale sa častokrát snažil s odporkyňou dohodnúť aj čas na stretnutie s maloletým mimo stanovených časov (čo však odporkyňa len zriedka kedy akceptovala). Otec sa takto snažil čo najviac komunikovať so synom, budovať si s ním vzťah, aby sa v rámci takto vymedzených možností, mohol čo najviac podieľať na synovej výchove. V tejto súvislosti poukázal na e-mailovú komunikáciu otca s matkou. V tejto súvislosti odporkyňa vôbec nereflektovala na návrh otca a na to, že by rodičia otca mohli takto po dlhom čase vidieť svojho vnuka, ako ani to, že by sa otec podieľal na nákladoch tohto výletu do Španielska, ako ani to, že by to bolo na prospech nielen budovaniu vzťahu otec - syn, ale aj na prospech zdravotného stavu X.. Otec chce svojím záujmom o syna dosiahnuť to, aby v rámci existujúcich možností, nechýbal (napriek vzdialenosti medzi nimi) maloletému otec, a aby nebol X. nijako ukrátený o jeho lásku. Otec počas svojich návštev na Slovensko za synom zistil, že matka maloletého, sa nijako nesnaží pozitívne vplývať na to, aby si maloletý X. vybudoval vzťah k otcovi. Pri stretnutiach s maloletým mal otec minimálny priestor na to, aby sa mohol venovať svojmu synovi. Ich program bol väčšinou ovplyvnený programom matky (napr. návšteva nákupného centra, návšteva

kostola atď.). Niekedy bezproblémovému priebehu stretnutí bránila jazyková bariéra medzi maloletým synom a otcom. Matka nevedie maloletého k učeniu angličtiny, a to napriek tomu, že sa s otcom na tom dohodli (za účelom uľahčenia komunikácie otca so synom, ktorá prebieha predovšetkým v anglickom jazyku). Okrem stretnutí otca s maloletým X., ktoré boli vo výraznej miere negatívne ovplyvňované matkou, matka ani riadne neinformovala otca prostredníctvom e-mailov o zdravotnom stave, výchove, školskom napredovaní maloletého X. (tak ako sa to dohodlo v rodičovskej dohode). Matka len veľmi stručne a stroho informovala otca o maloletom X. a o jeho zdravotnom stave. Matka na dotaz otca ohľadom konfekčných veľkostí oblečenia syna reagovala podráždene a tým spôsobom, že vytrhla navrhovateľovi mobil z rúk a odfotila mu výsačky kusov oblečení, ktoré mal maloletý X. práve na sebe Keďže matka opakovane sťažovala stretnutia otca so synom nedodržiavaním dohodnutých termínov stretnutí navrhovateľa so synom X. a poskytovala o maloletom minimum informácií (niekedy vôbec žiadne), otec bol nútený ju listom upozorniť na toto jej správanie, ktoré nebolo v súlade s uzavretou rodičovskou dohodou. Matka však jeho snahy o mimosúdne vyriešenie veci odmietla, čo viedlo k tomu, že navrhovateľ bol nútený túto vec riešiť opäť cestou súdu. Rodičia maloletého sa mimo rodičovskej dohody dohodli na tom, že otec bude s maloletým v pravidelnom audiovizuálnom styku prostredníctvom počítačovej aplikácie Skype. Matka ani v tomto smere však nebola ústretová voči otcovi, čo sa prejavilo v tom, že postupne táto komunikácia otca so synom bola čím ďalej tým viacej okliešťovaná (a zároveň čím ďalej tým vo väčších časových odstupoch). Matka buď vôbec nepodnecovala syna X. ku tejto komunikácii s otcom. Aktuálne sa otcovi zmenili jeho osobné pomery natoľko, že pravidelné dochádzanie na Slovensko za synom je preňho výrazne obmedzené tým, že od 03.09.2017 je v Nemecku (v mieste svojho pobytu) na rodičovskej dovolenke so svojím druhým dieťaťom (synom D., narodeným XX.XX.XXXX). Za takýchto okolností nebude môcť navrhovateľ od novorodeného dieťaťa každý druhý mesiac dochádzať na Slovensko za synom X. (v zmysle schválenej rodičovskej dohody), lebo jeho syn D. si bude vyžadovať sústavnú osobnú starostlivosť. Od februára 2018 (kedy už partnerka navrhovateľa bude opäť pracovne činná) bude navrhovateľ sám doma na rodičovskej dovolenke s jeho novorodeným synom D., čo mu plne znemožní cestovať na Slovensko za synom X.. Okrem toho stojí za zmienku to, že má otec po novom nižší príjem v porovnaní s príjmom, ktorý dosahoval pri ostatnom rozhodovaní súdu v tejto veci (kedy dosahoval príjem 3.100,- eur). Aktuálne má otec v Nemecku (po tom, čo ukončil pracovný pomer u svojho bývalého zamestnávateľa) príjem len vo výške 1.800,- eur mesačne, a to titulom príspevku pre rodiča na rodičovskej dovolenke. Ako dôkaz v prílohe predložil potvrdenie o výške nemeckej rodičovskej dávky u navrhovateľa. Odporkyňa bola už vo februári 2017 oboznámená s tým, že navrhovateľ očakáva s jeho partnerkou v Nemecku ďalšie dieťa. Navrhovateľ v tejto veci opakovane vyzýval odporkyňu na jej vyjadrenie ohľadom navrhovanej mimosúdnej dohody, avšak tá s odpoveďou čakala až do 14. augusta 2017, kedy sa v emailovej komunikácii vyjadrila, že nie je ochotná sa dohodnúť na zmene rodičovskej dohody. Otec sa v posledných mesiacoch neúspešne snažil s matkou dohodnúť na tom, aby mu zaslala nejaké potvrdenie o výške vyplatených prídavkov na X. a o výške vyplateného rodičovského príspevku na X.. Účelom získania týchto potvrdení malo byť to, žeby navrhovateľ mohol následne požiadať príslušné nemecké orgány o doplatenie príslušných nemeckých sociálnych dávok na maloletého X.. Matka v tomto smere (na opakované výzvy otca) reagovala len krátkym e-mailom, v ktorom sa vyhovorila na oficiálny postup príslušných slovenských a nemeckých orgánov, pričom ale nespravila nič preto, aby sa táto otázka čo najskôr vyriešila. Týmto návrhom otec reflektuje okrem iného aj záujem maloletého na tom, aby spoznal svojich príbuzných aj z otcovej strany (hlavne jeho nevlastného novorodeného brata D. v Nemecku, ako aj starých rodičov žijúcich v Španielsku). Starí rodičia by veľmi radi chceli spoznať bližšie svojho vnuka X. a tráviť s ním aspoň pár týždňov počas leta. V tomto smere navrhovateľ tiež upravil svoj nový návrh stretávacích práv so synom Keďže starí rodičia nemôžu zo zdravotných dôvodov absolvovať cestu za vnukom na Slovensko, tak chce otec brávať maloletého na pravidelné návštevy do Španielska počas letných prázdnin. Nie je fér voči X., že nemôže osobne poznať celú svoju rodinu. Doterajší kontakt maloletého s rodinou v Španielsku bol len minimálny. S poukazom na to, že rodičovské práva otca sú výrazne obmedzené pre zmenu jeho osobných pomerov (narodenie jeho ďalšieho potomka v Nemecku), ďalej s poukazom na neochotu matky prispôsobiť sa vzniknutej situácii, ako aj s poukazom na negativizmus matky (v zmysle tom, že nijako neprispieva k budovaniu vzťahu medzi otcom a synom a maloletého X. negatívne nastavuje proti otcovi), sú aktuálne obmedzené nielen rodičovské práva otca, ale aj práva maloletého X.. Na základe vyššie uvedeného preto má za to, že pre hore opísanú zmenu pomerov existujú dôvody pre súd na to, aby po vykonaní dokazovania v tejto veci rozsudok.

3. Otec mal. dieťaťa sa návrhom doručeným súdu dňa 17.11.2017 domáhal, aj nariadenia neodkladného opatrenia. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 4P/137/2017 zo dňa 8.11.2017 (ECLI:SK:OSSL:2017:8517204197.1) súd ustanovil mal. dieťaťu kolízneho opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stará Ľubovňa. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 4P/137/2017-87 zo dňa 6.12.2017 (ECLI:SK:OSSL:2017:8517204197.2) súd návrh otca na nariadenie neodkladného zamietol. Proti tomu uzneseniu podal otec mal. dieťaťa odvolanie. Krajský súd v Prešove uznesením č.k. 3CoP/2/2018-117 zo dňa 1.2.2018 (ECLI:SK:OSSL:2017:8517204197.2) potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa.

4. Matka mal. dieťaťa sa ku skutočnostiam uvádzaným v návrhu otcom písomne vyjadrila. Uviedla, že v čase rozhodovania súdu vo februári 2015 nemal otec so synom skoro žiadny vzťah. Nechcel ho, už keď bola tehotná, jej snahy o zblíženie po narodení dieťaťa boli neúspešné. Vyhodil ich z domu, vyhrážal sa súdom. Jeho nevhodné správanie sa k nim vyvrcholilo jej útekom s dieťaťom do azylového domu v Nemecku. Po príchode na Slovensko sa snažila o rozumnú dohodu s otcom, najprv prostredníctvom emailov, potom cez mediátora, za ktorého zaplatila. Otec prišiel prvýkrát navštíviť X. v auguste 2014, teda po 10 mesiacoch od ich úteku do azylového domu. Návrh na súd zo strany matky bol podaný v apríli 2014, v snahe o zosúladenie faktického stavu so stavom právnym. Navrhla úpravu styku, lebo bola otvorená styku otca s X., aj napriek všetkému čo sa medzi nimi stalo. Predložené fotky vznikli až po konaní na súde a následných návštevách, v čase, keď X. začal spoznávať svojho otca. Nie je pravdou, že svojim konaním neprispieva k budovaniu vzťahu s X.. Otec hneď na prvú návštevu syna po rozhodnutí súdu v apríli 2015 prišiel spolu s vtedajšou priateľkou R., ktorá bola prítomná na návštevách, fotila a kamerovala X.. Aj keď sa matka voči tomu ohradila, že je to cudzia osoba pre X., on odpovedal, že pre neho je tu tiež všetko cudzie. Počas času, ktorý trávili spolu, otec dieťaťa stále vyťahoval mobil a odpisoval na správy, zatiaľ čo sa X. sám hral vedľa, čo vedia dosvedčiť aj svedkovia. K tvrdeniu, že si počas styku zabezpečuje vybavovanie svojich vecí uviedla, že návšteva otca prebieha počas 5 dní. Dieťa je vo veku, v ktorom musí mať stále program na to, aby v stanovených termínoch návštev chcel ísť na to stretnutie a vydržal tam. Z uvedeného dôvodu sa stretávajú na rôznych miestach, pri rôznych činnostiach a hlavne v prostredí, ktoré je X. známe. Vyberá miesto podľa toho, ako ohodnotí X. v danú chvíľu. Či je unavený alebo ešte má chuť behať a blázniť sa alebo chce len kľudový režim. Niekedy je chorý, alebo sa mu nechce ísť, tak mu navrhne to, čo rád robí. Obchod s potravinami je prostredie, kde s X. chodia často, je to súčasť bežného života a učí ho tam zároveň, ako sa má správať v obchode, pomenuvávajú tovar, učia sa čísla, zlepšuje si zručnosť pri vážení, vyberaní tovaru na pás a pod.. Je to len iné prostredie ako detské ihrisko a pritom poskytuje veľa možností a spôsobov na komunikáciu a hru s dieťaťom. Rovnako návšteva kostola v nedeľu je súčasťou X. života. Je to nenásilný zvyk a zároveň ďalšia možnosť na jeho všeobecnú výchovu, a to byť trpezlivý a nevyrušovať tú jednu hodinu. Môže si zaspievať spolu s ostatnými, nebáť sa prejaviť sa na verejnosti, keď sa farár deti niečo opýta. Matka ho vedie ho k tomu, aby videl, že aj ostatné deti to dokážu, nech skúsi aj on sám. Všetko je to v súčinnosti s dospelými, ktorí majú ísť: deťom príkladom. V ďalšom otec poukazuje na situácie, pri ktorých menila čas začiatku styku, resp. iné korekcie, ale účelovo opomína uviesť skutočnosti, keď' meškal on sám, resp. k styku so synom vôbec neprišiel. Matka sa vždy snaží dodržiavať čas stretnutí stanovený súdom. Pripomenie, že na súde odznelo, že sa bude dávať dôraz na konkrétnu situáciu a potreby dieťaťa, čo je prirodzené. Stane sa, že niekedy meškajú pár minút, čo sa snaží stále vyrovnať tým, že zostanú potom o to dlhšie. Ak zmení čas, prispôsobujem sa len následnej aktivite alebo stavu X., ako napr. že omša začína o 11,00 hod., tak sa stretávajú o 10:30 na parkovisku. Alebo keď si X. pospí dlhšie, tak posunie čas. Stále otca informuje dopredu smskou, kde a kedy sa stretnú. Počas týždňa, keď je otec na Slovensku, chodí X. do škôlky, preto keď po neho príde a má dokončiť nejakú hru alebo aktivitu, tak ho nechá dokončiť to, alebo sa vyskytne prirodzená situácia po ceste za otcom, že chce ísť dieťa ešte na záchod, tak meškajú. Ak je po škôlke hladný, skočia si spolu rýchlo niečo kúpiť, aby vydržal do večera na stretnutí s otcom. Nechá ho samozrejme dojesť. Nevolá otca do obchodu, lebo povie, že matka si vybavuje svoje veci. Ak však dôjde do situácie, že X. je hladný alebo má inú potrebu a nestíhajú, prioritou je pre matku dieťa a prispôsobí stretnutie tomu, čo potrebuje X.. Podporuje predĺženie stretnutí ako napr. v sobotu 03.06.2017 sa o 10:00 h. stretli na parkovisku pred Družbou v Starej Ľubovni. Šli do knižnice, kde je kopec kníh a zároveň detský kútik na hranie. Boli tam do 12:00 h., kedy zatvárajú. X. povedal, že chce ísť na salaš sa najesť. Šli a strávili tam čas do 13:00 h., čím bez problémov matka dala možnosť ich dlhšiemu stretávaniu sa. Otec pozná veľkosti oblečenia dieťaťa, ale tieto informácie sú mu zbytočné, lebo mu niečo kúpi len výnimočne. Otec bol v júni 2015 v USA a nedoniesol X. nič, aj keď mu matka poskytla veľkosti oblečenia. V septembri 2015 otcovi aktualizovala veľkosti X. a uviedla čo potrebuje cez sms, otec bol práve v Španielsku. Následne na stretnutie doniesol oblečenie, ktoré

matka X. hneď vyskúšala, aby videl výsledok. Niečo mu vrátila, lebo to bolo malé. Nohavice zobrala s tým, že to bude mať na ďalšiu sezónu, lebo boli veľké. Treba spomenúť svetlo hnedý sveter, ktorý nezodpovedal veľkosti, ktorú mu poslala. Otec na to reagoval, že sa to páčilo jemu aj jeho rodine, tak mu to kúpil. Nie je pravdou, že by sa voči otcovi v akejkoľvek forme agresívne správala, predĺžené stretnutia na celý deň, ktoré navrhoval otec, na ktoré som pristúpila, sa následne ukázali pre X. ešte nevhodné. Na stretnutiach sa otcovi snaží ukazovať, ako X. funguje a čo potrebuje, aby dieťa viac spoznal. Otec sa každé 2 mesiace stretáva so synom, je v jeho schopnostiach si zistiť veľkosti z bežného stretnutia bez toho, aby matku do toho zapájal, pretože to je od neho čistá šikana, rovnako aj niektoré ďalšie jeho požiadavky. Ku komunikácii cez Skype matka uviedla, že Skype je dohodnutý na utorok 19.00 h. Chce tým poukázať na to, že je to otec, ktorý nedodržiava stanovené termíny a matka z toho nerobí žiadne problémy a vychádza mu v ústrety: 16.10.2014 bolí pripravení skypovať o 19:00, otec sa ozval až 19:14, že je v supermarkete a nemal signál, 17.11.2015 presunul skype na stredu, lebo je odcestovaný pracovne (sms). Matka mu vyhovela. 23.5.2016 presunul skype, pretože mal v utorok zubára (sms). Matka mu vyhovela. 09.06.2016 presunul skype, pretože bol odcestovaný (sms). Matka mu vyhovela. 21.03.2016 presunul skype kvôli cestovaniu (sms). Matka mu vyhovela. 17.05.2017 presunul skypu na skorší čas, lebo o 19.00 má večeru (sms). Matka mu vyhovela. 15.01.2017 žiadal zmenu dňa skypu na stredu, lebo začína chodiť na kurz nemčiny. Matka mu vyhovela. 15.03.2017 presunul skypu kvôli povinnostiam v práci (sms). Matka mu vyhovela. 23.05.2017 zmenil deň skypu zo stredy naspäť na utorok, lebo mu už skončil kurz nemčiny. Matka mu vyhovela. Ak niekedy neprebehne skype alebo je nejaká situácia, tak matka navrhne otcovi, aby zavolal na mobil a rozprával sa s X.. Keď bol v USA v auguste 2016, tak to neurobil s reakciou, že je to drahé. Za posledné 3 roky to urobil iba 2x. Matka je tá, ktorá pozitívne podporuje stretnutia otca s dieťaťom elementárnymi vecami, ktoré otcovi ani nenapadnú a keď ich aj postrehne. Nie je ochotný ich robiť sám, resp. ich odkukať. Matka stále so sebou nosí občerstvenie pre X. a podporu pre program, kam idú. Ak idú na ihrisko, zoberiem loptu, či bicykel, aby tam X. vydržal a mal sa čím zabaviť a mal viac variant. Ak vidí, že je unavený, zoberie maľovanku, alebo len autíčka, aby si oddýchol pri hraní. Napríklad v apríli 2015 bol otec ubytovaný v hoteli Sorea, Ľubovianske kúpele. X. pokašliaval, bral sirup a antibiotické kvapky do nosa. Aby úplne nezrušili stretnutia kvôli zhoršenému zdravotnému stavu dieťaťa, vozila Matka X. autom do hotela, aby bol v teple a zároveň sa stretol s otcom. V sobotu viezla X. do hotelu Sorea 2x tam aj späť, v nedeľu a pondelok takisto. Dňa 06.12.2016 otec napísal sms, že má doniesť hračky na stretnutie. August 2017 otec neprišiel na stretnutie stanovené súdom z dôvodu, že sa mu narodilo druhé dieťa a október 2017 otec neprišiel na stretnutie, lebo sa mu pokazilo auto. K plneniu si informačnej povinnosti uviedla: každý mesiac otcovi posiela report, ktorý si vyžiadal cez súd. Pri akútnych stavoch informuje, otca emailom (október 2017 oznámili odporkyni nástup na liečenie) a sms (10.11.2017 výsledky testov počas liečenia v Tatrách). Informácie počas utorkových skypov, ktoré podáva ústne: 15.02.2017 informovala otca, že X. nešiel do škôlky, lebo je chorý, kašle a je unavený. Informovala ho, že X. bude na karnevale v maske klauna. 29.03 2017 povedala mu, že má X. plný nos, 19.04.2017 informovala ho, že alergológiu majú koncom mája a že dnes je X. doma, lebo majú riaditeľské voľno, 23.05.2017 ho informovala, že X. má ešte plný nos, 30.05.2017 info, že X. chodí do škôlky, bol na alergológii, že výsledky budú neskôr. Otec má k dispozícii telefónne číslo zaslané emailom na X. lekárku a do škôlky, môže sa sám informovať. Matka zaslala otcovi mu aj webovú stránku škôlky. K rečovej bariére uviedla, že X. vie po anglicky pár formuliek, ako "How are you, Bye, bye, Send a kiss". Otec sa vie opýtať, ako sa máš, ako bolo v škôlke, ale keď mu X. rozpovie nejakú príhodu, alebo sa ho niečo pýta, tak nevie reagovať, lebo nerozumie. Dieťa nevie čítať ani písať a už vôbec nie ísť sám do krajiny, kde nikomu nerozumie. Dieťa nepozná domácnosť otca, ani prostredie, kam ma ísť, kde bývať. Otec podľa posledných informácií býva u svokrovcov. Matka si myslí, že jeho žena je t.č. zaneprázdnená najmä starostlivosťou o ich malé dieťa. X. v cudzom prostredí u otca nikoho nepozná, všetci sú preňho cudzí. Otec nepozná návyky dieťaťa, jeho režim. Nevie sa o neho postarať. Týždenné reporty pre otca považuje odporkyňa za šikanu, rovnako aj navrhovanú úpravu Skype hovorov vo vzťahu k ich frekvencii a časovému rozmedziu, opäť ide o sebecké pohnútky otca, ktorý absolútne nemyslí na dobro dieťaťa. Je nepochybné, že matka nesúhlasí, aby päťročné dieťa samé cestovalo lietadlom k otcovi, a ešte aj na náklady matky, čo už považuje za vrcholne drzý návrh otca. Otec chce styk počas Vianoc na týždeň striedavo, každú Veľkú noc, celý august, ako aj víkend vo februári a novembri. Bez naznačenej krokovej postupnosti realizácie styku je návrh pre dieťa absolútne nevhodný a neprijateľný. V ďalšom považuje matka úpravu styku počas každej Veľkej noci za nevhodnú, s ohľadom na význam tohto sviatku na Slovensku a potrebu pre ďalší vývoj dieťaťa poznať naše zvyklosti v tieto sviatky. Výrok o povinnosti podporovať maloletého v učení jazyka je nevykonateľný. Matka mal.- dieťaťa rešpektuje, že navrhovateľ je X. otec. Týmto smerom sa správam už od X. narodenia. Dala ho zapísať do rodného listu. Aj napriek všetkému čo sa stalo, X. nehovorí negatívne o jeho otcovi. X. vie, že je to jeho otec. Nevytvára v dieťati

negatívne emócie voči nemu, ani ho nemanipuluje. Hlavným motívom otca k podaniu návrhu sú peniaze. Vo februári 2017 matke mal. dieťaťa okrem iného oznámil, že chce žiadať o príspevok na dieťa (tzv. Kindergeld) v Nemecku. Pýtal sa matky mal. dieťaťa, či poberá niečo na Slovensku. Uviedla, že áno okolo 20 eur. Vysvetlil jej, že v Nemecku dávajú okolo 200-300 eur na mesiac, čo je oproti Slovensku viac. Tak sa matka mal dieťaťa na chvíľu nechala uniesť tým, že sa snaží získať' niečo pre X.. Po chvíli sa opýtala, ako chce tie peniaze pre X. zorganizovať. Či mu vytvoria napríklad účet a tam mu to môže posielať, aby sa mu to šporilo. Otec reagoval nasledovne: tie peniaze nie sú pre X., vyzerá, že bude bez práce, a preto 200-300 eur mu pomôže v tejto situácii. Nehanbil sa jej toto povedať. Následne ju kontaktoval emailom aj sms, že potrebuje informácie k tejto žiadosti. Najprv potreboval názov a adresu úradu, čo mu aj poskytla. Potom chcel informácie, koľko doteraz poberala dávok. Matka sa šla informovať na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny. Vysvetlili jej, že takéto informácie sa žiadajú oficiálne cez európske formuláre. Čo následne dala vedieť emailom aj otcovi. Ten matku teraz obviňuje z účelnej nespolupráce. (Je spísaný záznam na Ůrade práce, sociálnych vecí a rodiny o tejto situácii). Toto hovorí o povahe a charaktere otca, že chce pre svoje potreby používať peniaze, ktoré sú určené pre dieťa. Otec plánuje zostať na materskej dovolenke s druhým synom, ako uvádza v návrhu. Matku mal. dieťaťa do tejto situácie tlačil, keď X. nemal ani pol roka a žiadal odo mňa. Aktuálne otec prišiel o zamestnanie, preto je na rodičovskej dovolenke s mladším synom a jeho partnerka je nútená ísť do zamestnania a zarábať. K priebeh Skypu-rozprávka matka uviedla, že kým bol X. menší, dokázala ho skôr prehovoriť na to, aby išiel skypovať. Niekedy mal náladu a keď ju nemal, jediná možnosť v tamtom období bola, že mu pustila v pozadí rozprávku. Mal obdobia, že nechcel ísť ani k počítaču. Preto otec matke mal. dieťaťa krivdí, lebo bez tej rozprávky, by X. ani nevidel a nemal možnosť k nemu rozprávať. Počas leta je obtiažne X. dostať ku skypu, pretože sa vonku hrá a behá. Veľakrát sa na matku hneval, že ho núti a nakoniec to spravil kvôli mne. Ako matka nedokáže takto manipulovať svoje dieťa a tlačiť ho do niečoho na čo nemá chuť, len preto, aby sa na nás niekto nehneval. Počas roku 2017 X. vie už sám zapnúť aj vypnúť Skype. Matka si väčšinou robí, čo potrebujem v inej miestnosti a necháva ich samých, aby nijak neovplyvňovala X.. Skype trvajú len pár minút a tu vidno, že otec si doteraz nedokázal vytvoriť vzťah s X.. Ak ho bude nútiť, bude dieťa bojovať proti Skypu ešte viac. Je to neprirodzená komunikácia: a ak nie je otec schopný za ním prísť a venovať sa mu na stretnutiach, tak skypom si to nevynahradí, tak ako si otec myslí. Otec doteraz X. nič nenaučil, čo je škoda, lebo počas Skypu ho môže učiť po španielsky, po anglicky. Na stretnutiach ho môže učiť skákať, kopať loptu a iné. Otec nijako nevedie stretnutie, robí to, čo si X. sám vymyslí a nijako neprispieva k napredovaniu X.. V knižnici s ním môže čítať knihy, ukazovať mu obrázky, pomenuvávať, nič z toho nikdy ani len neskúsil s dieťaťom robiť. Priebeh osobných stretnutí v roku 2017: stretávajú sa O 10:00 v sobotu, idú do knižnice alebo podľa počasia von. Potom sa idú najesť. Väčšinou sa stretnutie predĺži. Idú domov, X. si oddýchne alebo pospí a okolo 16:00-17:00 majú ďalšie stretnutie. V nedeľu idú doobeda do kostola, čomu sa prispôsobí čas. Následne sa ide na salaš dať si obed a ten čas sa predĺži na povinný čas stretnutia. Väčšinou sa presiahne. Matka mal. dieťaťa X. vozí na stretnutia, je oblečený, najedený, alebo mu niečo donesiem. aby si mohol zahryznúť, keď bude mať chuť. Pondelok, utorok a streda - X. chodí do škôlky. Matka mal. dieťaťa je v práci, vyzdvihne ho väčšinou okolo 16:00 a priamo v škôlke sa X. rozhoduje, kam pôjdu. Buď- idú do detského kútika, alebo von na ihrisko, keď je teplo. Raz X. objednala na strihanie, raz šli kúpiť nejaké oblečenie, čo potreboval. Záleží od počasia a X., ako sa cíti a čo potrebuje v tom momente. Ku kontaktu s rodinou v Španielsku matka uviedla, že keď sa X. narodil, dala urobiť fotku ako oznam o narodení X., aj pre rodinu otca. Pri návšteve v Španielsku však spomedzi ostatných fotiek vnukov a vnučiek, ani jednu X. fotku nevidela. Keď mal X. pol roka, zaplatila zo svojej materskej dávky na Slovensku letenky im trom do Španielska, aby X. poznal svoju rodinu. Dovtedy neprebehol žiaden kontakt z ich strany, ani zo strany otca. Neukazoval X. svojej rodine cez skype, ani X. nikto neprišiel navštíviť do Nemecka ako malé bábätko. Keď sa robili krstiny na Litmanovej, zo Španielska nikto neprišiel, ani pohľadnica. Pritom otcovi hovorila, nech ich pozve všetkých na túto slávnosť. Reakcia z ich strany nebola žiadna. Otec nedokázal priviesť ani krstného otca pre X., keďže sa dohodli, že on zoženie jeho a matka krstnú mamu. Počas štyroch rokov, čo sú na Slovensku, X. nedostal žiadnu pohľadnicu na narodeniny. Matka nebránila skypovaniu X. s jeho rodinou počas Vianoc, Nového roka alebo Veľkej noci. Naopak, podporovala to a skypovalo sa na rámec dohody. Teraz to už otec robí tak, že počas osobného stretnutia zavolá cez skype do Španielska a ukazuje ich X.. Na výčitku otca, že X. nekomunikuje s rodinou v Španielsku matka stále reagovala tak, že sú všetci vítaní v Starej Ľubovni. Môžu prísť a spoznať svojho vnuka, synovca a bratranca.

5. Súd poučil účastníkov o ich procesných právach a povinnostiach a nariadil pojednávanie na deň 18.9.2018 o 9.00 hod..

6. Na pojednávaní právny zástupca predniesol návrh v tom zmysle, že by síce styk prebiehal na území Nemecka a to z objektívnych dôvodov na strane otca, ale odovzdávanie dieťaťa by nebolo vo Franfurkte ale bolo by povedzme v Krakowe. Otec by pricestoval z Nemecka do Krakowa na letisko, matka by pricestovala z Litmanovej na letisko do Krakowa, tam by došlo k odovzdaniu dieťaťa a náklady na cestu maloletého boli rozdelené rovným dielom. Veľkonočné sviatky v prípade, ak protistrana s tým má problém, tak vedeli by si predstaviť nejaký náhradný termín stretnutia otca so synom namiesto Veľkonočných sviatkov. Otca dieťaťa informovať, nie raz týždenne informovať formou emailu, ale napr. raz za dva týždne. Doposiaľ to bolo 1 krát mesačne. Pokiaľ ide o skypeovú komunikáciu, trvajú na svojom písomnom stanovisku, teda požadujú ju naďalej 3 krát do týždňa tak, ako to vyplýva z návrhu. Dôvodom podaného návrhu je to, že u otca sa zmenili okolnosti, aktuálne je nezamestnaný a stará sa o svoje ďalšie maloleté dieťa v Nemecku. Dôvodom je časové a finančné hľadisko.

7. Otec mal. dieťaťa na pojednávaní uviedol, že podal návrh na Vianočné sviatky a letné prázdniny. Čo sa týka Veľkonočných sviatkov, dalo by sa ich nahradiť alebo preložiť na iný dátum. Obdobie medzi Vianočnými sviatkami a letnými prázdninami je príliš dlhé obdobie, tak by sme tam potrebovali styk aj cez Veľkonočné sviatky. Namiesto Veľkej noci navrhuje kontaktovanie sa prvý marcový víkend v intervaloch od piatku od 17.00 hod. do nedele do 17.00 hod.. Pokiaľ ide o letné prázdniny taktiež otec poukázal na podaný návrh. Pokiaľ ide o návrh stretnutí každý rok tretí februárový víkend, uviedol, že toto by sa dalo aj vynechať. Pokiaľ ide o ďalšie návrhy stretávania sa, konkrétne bezprostredne nasledujúci víkend po narodeninách dieťaťa otec to požaduje z toho dôvodu, aby neboli veľké prestávky a medzery v jeho kontaktovaní sa so synom, tak dal aj požiadavku týchto víkendových stretnutí. Pokiaľ ide o odovzdávanie dieťaťa a zmeny realizovania styku, otec uviedol, že najlepšie by bolo v Krakowe, ale keď je taká možnosť, tak aj Košice by boli možné. Na otázku o možnosti kratšej cesty, napr. cez Prahu, otec uviedol, že toto nemá zmapované, musel by si to príp. naštudovať. Uviedol, že je to aj o nákladoch, pretože ak je nejaký termín vyťažený, tak ho môže vychádzať cesta autom lacnejšie ako cesta letecky. Otec dieťaťa uvádza, že dieťa naposledy osobne videl v decembri 2017. Dôvodom podania návrhu podľa vyjadrenia otca je to, že má rodinu, má 13 mesačné dieťa a teda musí sa starať o rodinu. Ďalej otec uviedol, že naďalej nepracuje, stará sa o dieťa, ktoré od 1. októbra by malo nastúpiť do jaslí. Od 1. októbra otec len začne hľadať prácu. Spresnil, že je ženatý, manželka nemá stálu pracovnú zmluvu, snaží sa, aby získala stálu pracovnú zmluvu a preto si nemohla zobrať rodičovskú dovolenku. Približne v tom čase bol prepustený zo zamestnania a jedine ona mala zamestnanie a príjem zo zamestnania v rodine. Išlo hlavne o finančné dôvody. Dostával počas rodičovskej dovolenky peniaze zo štátu, teda rodina žila z rodičovských dávok. Uviedol, že s matkou sa dohodli nad rozsah súdom určenej úpravy styku, že bude komunikovať so synom aj formou skype. Do februára mali kontakt prostredníctvom skype 3-4 krát za týždeň. Od februára iba 1 krát za týždeň. Na otázku sudkyne, či otec podnikol nejaké kroky a či on ovláda určitú komunikáciu na úrovni dieťaťa po slovensky uviedol, že v tomto smere má veľmi slabý progres, resp. veľmi slabé pokroky. Nie je ľahké nájsť slovenského učiteľa. Na ďalšiu otázku, či mal. X. vie komunikovať s otcom anglicky, otec uviedol, že nie, jedine vie adresovať pozdrav Bye, bye a posiela bozk. Na otázku pr. zástupcu, či matka informovala otca mailovou formou o zdravotnom stave dieťaťa otec viedol, že pokiaľ išlo k vážnejšie situácie, že bolo dieťa hospitalizované, tak áno, informovala. Na základe povinnosti uloženej súdom mu adresovala krátke správy ale nič konkrétnejšie, čiže pokroky v škôlke a celkový zdravotný stav, to nie. Uviedol tiež, že informoval matku o narodení ďalšieho dieťaťa a zmene situácie na jeho ako aj o tom, že zrejme stratí prácu a bude musieť modifikovať, čiže meniť úpravu styku so synom, načo matka nereagovala, až po podaní ďalšieho návrh na tunajší súdu. Matka nato nereagovala asi 6 mesiacov. Otec pozýval matku so synom aj do Španielska, jej odpoveď však bola nie. V prípade, ak by matka pricestovala so synom do Nemecka, má pre ňu zabezpečenú samostatnú miestnosť a samostatnú kúpeľňu. Pri stretnutí otca so synom na Slovensku sa v podstate nezapájala, syna na kontakt doniesla a potom si sadla niekde, čítala niečo alebo sa hrala na počítači. Uviedol, že pri pobyte v Nemecku by bolo dieťa v jeho dome, nie v hoteli, jedlo je u otca doma a nie v reštaurácií, teda z tohto dôvodu je to lacnejšie. Poukázal nato, že syn strávi stanovený čas v jeho domácom prostredí a je to oveľa prirodzenejšie ako sa stretávať v parku a na recepciách. Ďalej syn môže spoznávať svojho otca a jeho rodinu pri každodenných činnostiach. Ako vstávajú, raňajkujú, ako sa hrajú, počnúc ránom až celý priebeh dňa až po uloženie sa k spánku. Doterajšie stretávanie sa je teda podľa neho v neprirodzenom prostredí. Na otázku pr. zástupkyne matky, či otec prispel k tomu, aby sa dieťa zdokonalilo v angličtine otec uviedol, že nie je súčasťou jeho života, môže s ním mať kontakt iba 1x týždenne. Aby dieťa mohlo nejaký pokrok preukázať malo by mať každodenný kontakt s angličtinou. Pri doterajšom kontakte otca so synom nie je možné očakávať nejaký pokrok. Na otázku pr. zástupkyne matky, či uhradil nejaký kurz anglického jazyka synovi, uviedol, že nie. Zároveň dáva otázku, či sú kurzy pre deti mladšie ako 5 rokov.

Na ďalšiu otázku pr. zástupkyne matky, že matka mu neumožnila kontakt včerajšieho dňa, či mu dala nejakú alternatívu otec uviedol, že matka navrhla kontakt dnes, keď syn skončí odpočinkovú siestu, načo matke vysvetlil, že sa musí vrátiť do Nemecka čo najskôr. Počas jeho návštevy na Slovensku sa chcel stretnúť s dieťaťom. Matka teda navrhla iba túto možnosť, dnes, poobede o 15.30 hod., čo otcovi nevyhovuje, inú alternatívu mu teda nedala. Záverom sa vyjadril, že náklady matky počas jej pobytu v Nemecku, v zmysle jeho návrhu otca a taktiež náhrady cestovného pokiaľ ide o bývanie výdavky by neboli, pretože by zotrvali v jeho dome. Ohľadne cestovných nákladov navrhol, aby sa podelili.

8. Právna zástupkyňa matky na pojednávaní uviedla, že navrhovaný spôsob, kedy matka príde s dieťaťom do Krakowa a otec si príde pre dieťa, znamená dve cesty pre oboch, Nevidí v tom žiadnu úsporu ani času, ani finančnú oproti situácií, kedy otec prišiel sám a trávil čas s dieťaťom na území Slovenska a potom sa vrátil. Navrhla na informovanie raz za týždeň ako postačujúce. Návrhu týkajúceho skype, doposiaľ neupraveného, sám otec sa vyjadril, že 3-4 krát do týždňa by bola pre neho dostačujúca kvalitatívne, dieťa nevedelo obsedieť, matka mu púšťala rozprávky a pod., nevidí zmysel, prečo by táto úprava mala fungovať v tejto frekvencii. Navrhla 1 krát týždenne. Podotkla, že by bolo dobré uvedomiť si na strane otca, že je ťažké udržať pozornosť dieťaťa, hlavne keď si nerozumejú. Poukázala na okolnosti na strane otca, vôbec sa tu nerieši okolnosť na strane dieťaťa. Stále sa poukazuje nato, čo matka mala a nerobila, ale žiadnu z týchto vecí neurobil otec. To znamená, že otec neurobil nič preto, aby prispel k rozšíreniu svojho kontaktu, neprispel k tomu, aby dieťa vedelo lepšie po anglicky. Taktiež zdôraznila, že otec ničím nezmenil svoj návrh. Zmenil iba spôsob prepravy dieťaťa a stále trvá na tom, aby sa realizoval styk v neprítomnosti matky na území cudzieho štátu - s týmto matka nesúhlasí. Matka taktiež nesúhlasí s nákladmi, na ktorých by sa mala podieľať.

9. Matka mal. dieťaťa na pojednávaní uviedla, že nesúhlasí pokiaľ ide o úpravu styku a zmenu kontaktovania sa otca s dieťaťom v zahraničí a trvá na tom, aby sa realizovala pôvodná úprava styku na Slovensku. Vždy bola ústretová pokiaľ ide o kontakt otca so synom. Po ukončení súdneho pojednávania začal chodiť na Slovensko, začal si s X. budovať vzťah. Nie je pravdou, že majú nadštandardný vzťah. V spoločnej domácnosti s otcom dieťaťa bývali maximálne 1 roka, keď odchádzala z Nemecka nepovedala, že ho bude učiť po anglicky, pretože utekala do azylového domu. Bude sa učiť tak, aby vedel po anglicky prirodzeným spôsobom. Učí sa slovensky, chodí ku logopedovi, ako predškolák je nahlásený na hodiny angličtiny hravou formou, preberá anglické knižky jednu za druhou podľa toho, aký má záujem. Nie je pravdou, že vie po anglicky iba bye, bye pretože vie po anglický povedať „how are you“, vie narátať do 10, vie farby + každý rok nás navštevujú synovci a netere z Ameriky, s týmito sa snaží rozprávať po anglicky. Otec chodil za dieťaťom každé dva mesiace, vzťah sa začal zlepšovať, potom styk prerušil a pre dieťa po takej dobe to je ako stretnúť sa s cudzím človekom. Napriek tomu všetkému čo sa stalo, ani ja, ani moji rodičia a okolie negatívne nerozpráva o tomto človeku, ktorý je jeho biologickým otcom. Dieťa pripravuje na stretnutie - príde tvoj otec, bude tu celých 5 dní, budeme mať takýto program, čo by si chcel a pod.. Čo sa týka nákladov uviedla, že, všetky náklady, ktoré sú počas stretnutia platí ona. Na stretnutiach sa otec, najprv sa sťažuje, že matka zasahuje do vzťahu a že on sa dieťaťu nemôže venovať. X. však príde za matkou, že chce cikať, celý servis robí matka, vyzlieka ho, oblieka ho, otec má ruky vo vreckách a čaká, kedy ho oblečie. Vzťah je nulový. Skype realizuje na dobrovoľnej báze 1 krát týždenne - v utorok v trvaní niekoľkých minút, podľa situácie a stavu na strane mal. dieťaťa, s čím nemá problém ani do budúcna. Navyše skypuje každé Vianoce, keď je v Španielsku, s celou jeho rodinou, keď je Veľká noc, na Alexandrové narodeniny, na jeho narodeniny, taktiež cez skype mu poskytuje informácie, pomimo reportu, ktorý mu posiela každý mesiac. Dieťa má 5 rokov, vie rozprávať, vie si zapnúť skype, už to nie je 3-4 krát do týždňa, keď bol mladší a mohla som si ho posadiť na kolená a povedať, že tu ma budeš počúvať. Otec sa dieťaťu nevie venovať z očí do očí, ťahá tam svoje druhé dieťa, svoju manželku a pod.. X., keď vidí, že matka beriem počítač, vyvoláva to v ňom negatívne emócie. Skypeovenie nie je potrebné meniť a upravovať, pretože toto realizuje na dobrovoľnej báze sama. Otec má kontakt na X. pediatričku

- má telefónne číslo, má kontakt na škôlku, kde sa môže informovať kedykoľvek chce. Zdôraznila, že ako matka nechce zhoršovať psychickú pohodu dieťaťa v tom, že ho budem nútiť do neprospešnej komunikácie, pretože to nemá žiaden význam. To, že otec tu nechodí, skype to nie je riešenie. Uviedla, ž jej návrh bol, aby sa zlepšovala postupnosť krokov aj tým, aby otec s dieťaťom postupne strávil čas. Otec dieťaťa tu nechodí. Naposledy tu bol v júli a potom v decembri minulého roka a od vtedy nič. Ak sa chce otec s dieťaťom stretávať matka tomu nebráni. Podotkla, že otec počas stretnutia s dieťaťom nejak zvlášť nekomunikuje. Môže ho učiť po španielsky, po anglicky, môže robiť čo chce, polovicu času je na telefóne, stále mu to pípa a pod.. Uviedla, že nebude znášať náklady nato, aby zabezpečovala vzťah otca a syna, čo je úlohou otca. To, že otec má takú situáciu ona zato nemôže a nemôže zato ani X..

Otec neplní to, čo sľúbil X., že tu bude chodiť každý druhý mesiac a bude sa s ním stretávať. Čo sa týka návštevy v Španielsku, keď matka bola ešte v Nemecku a celú dovolenku v Španielsku zaplatila, aby X. videl celú svoju rodinu v Španielsku. Na poslednom súde otec povedal, že sa bude učiť po slovensky, preto nenavýši alimenty. Čo sa týka privátu na Litmanovej, uviedla, že jeho rodičia majú tiež nejaký biznis v Španielsku, a privyrábajú si tým, že poskytujú ubytovanie, matku to však nezaujíma. Matka má záujem na prehĺbení kontaktu medzi otcom a synom, nebráni v tom, aby syn poznal svojho otca, vie, že keď bude väčší, tak bude aj za ním chodiť a čo sa týka krokov, najdôležitejší je fyzický kontakt. Uviedla, že otec by sa mal so synom stretávať v nejakom pravidelnom intervale, krokovosť znamená, že by sa s ním mal stretávať častejšie, potom raz prespať, neskôr viac krát prespať a pod.. a nie prebehnúť o 100 krokov ďalej.

10. Kolízny opatrovník na pojednávaní navrhol návrh taký, ako predniesol otec prostredníctvom právneho zástupcu zamietnuť. Poukázal, že X. má vek necelých 6 rokov, matka mu zabezpečuje osobnú starostlivosť od narodenia, je tam jednoznačne citové puto medzi matkou a dieťaťom, preto ani neodporúča, v tak nízkom veku odpútavanie od matky spôsobom, že dieťa sa vzdiali na určité obdobie do zahraničia. Otec si sám prakticky odpovedal nato, že prečo má dieťa problémy s anglickým jazykom, keďže on sám vo veku 41 rokov má problém naučiť sa niečo v slovenčine a to isté vyžaduje od dieťaťa, ktoré nemá ani 6 rokov. Sám otec sa vyjadril, že mu trvá 1 deň premiestňovanie Nemecko - Krakow, Krakow - Nemecko a tomuto chce prakticky podrobiť aj dieťa. Poznamenal, že si nevie predstaviť ten marcový víkend, keď by to bolo v piatok tam a v nedeľu späť. Otec dieťaťa poukazuje nato, aby sa dodržiavali práva dieťaťa, avšak on sám si podľa názoru kolízneho opatrovníka zamieňa práva dieťaťa s rodičovskými právami a povinnosťami, ktoré si okrem platenia výživného aktuálne neplní. Tým, že nechodí za dieťaťom on sám degraduje vzťah otec a syn - nie matka. Kolízny opatrovník zastáva názor, že matka, ktorá zabezpečuje osobnú starostlivosť dieťaťu nemá znášať náklady otca pri výkone jeho rodičovských práv. To, čo sa stalo, situácia u otca, sa môže stať aj u matky, taktiež si môže založiť rodinu, môže mať ďalšie dieťa, ďalšieho partnera a bude to tá istá situácia ako teraz u otca. Uviedol, že zo strany kolízneho opatrovníka bol návrh, aby matka mohla vycestovať, ak zváži matka vycestovať do Nemecka spolu s dieťaťom trebárs počas letných prázdnin, avšak už nebolo dopovedané to, že otec by mal v prvom rade dodržiavať rozsudok súdu a až následne ak bude pravidelne sa kontaktovať osobne s dieťaťom a prehĺbi si vzťah a možno sa aj odstráni rečová bariéra postupom veku, následne by matka mohla ísť do Nemecka, príp. otec môže raz do roka, v lete prísť so svojou rodinou na Slovensko, aby on dieťa spoznal. Otec si môže zabezpečiť bývanie taktiež priamo v Litmanovej, nemôže chodiť do Ľubovnianskych kúpeľov, príp. priamo v penzióne starých rodičov tak, ako to navrhuje on, aby sa udialo v Nemecku v jeho bývaní. Je tu interval, ktorý platil donedávna, zrazu neplatí, dieťa má chaos, či otec príde, nepríde. Kolízny opatrovník ďalej nevidí dôvod, prečo by dieťa malo znášať cestu, matka by mala znášať náklady kvôli tomu, že otec má druhú rodinu. Jednoznačne musí byť dodržaná určitá krokovosť, nech sa rodičia kontaktujú s klinickým psychológom, s odborníkmi, ako by sa mal nakrokovať kontakt s dieťaťom. Ak sa rodičia nedohodnú, dieťa má určitý režim, ktorý musí fungovať a ten režim bol nastavený, otec ho nedodržiava dobrovoľne, je to malé dieťa, ktoré ešte nie je ani školopovinné, znova o rok bude musieť preklenúť školskú adaptáciu a následne aj povinnosti, ktoré z toho budú vyplývať.

11. Súd vykonal dokazovanie výsluchom rodičov mal. dieťaťa a kolízneho opatrovníka, oboznámil sa s obsahom predmetného spisu a zistil nasledovný skutkový stav :

12. Rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 4P/83/2014-195 zo dňa 25.2015 súd schválil rodičovskú dohodu uzavretú medzi účastníkmi konania tak, že zveril maloletého X. A., nar. X.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matke I. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorá bude maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok. Otca mal. dieťaťa C. X. C., nar. XX.X.XXXX zaviazal prispievať na výživu mal. X. A., nar. X.XX.XXXX mesačne sumou 250 eur mesačne, počnúc dňom 1.4.2014, ktoré výživné je povinný uhrádzať vždy do 15-tého dňa toho-ktorého mesiaca vopred k rukám matky mal. dieťaťa. Dlžné výživné za obdobie od 1.4.2014 do 28.2.2015 vo výške 1.350 eur bol otec mal. dieťaťa povinný uhradiť v termíne do 30.4.2015, pod hrozbou výkonu rozhodnutia. Matka mal. dieťaťa I. A. je povinná otca mal. dieťaťa C. X. C. pravidelne jeden krát mesačne mailovou formou informovať o zdravotnom stave mal. dieťaťa, každej zmene týkajúcej sa školského zariadenia mal. dieťaťa a o jeho školskom napredovaní primeranom veku dieťaťa a o prípadných výchovných problémoch. Otec mal. dieťaťa je oprávnený stýkať sa s mal. dieťaťom každý druhý mesiac vždy prvý víkend od soboty do nasledujúcej stredy a to za prítomnosti matky : v príslušnú sobotu a nedeľu v čase od 10.00 hod. do 12.00 hod. a od 16.00 hod. do 18.00 hod.; v pondelok, utorok a stredu v čase od 16.30 hod. do 18.30 hod. Matka mal. dieťaťa je

povinná mal. dieťa na stretnutie s otcom riadne pripraviť. V prevyšujúcej časti súd konanie zastavil a určil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov tohto konania.

13. Otec mal. dieťaťa je nezamestnaný, je na rodičovskej dovolenke so svojím druhým dieťaťom ( synom D. ), jeho prijem je vo výške 1 800,- eur mesačne titulom príspevku pre rodiča na rodičovskej dovolenke. Od 1. októbra by syn D. mal nastúpiť do jaslí a otec len začne hľadať prácu. Manželka je zamestnaná.

14. Matka mal. dieťaťa je zamestnaná a jej príjem je cca 600,- eur mesačne. ÚPSV a R Stará Ľubovňa jej vypláca prídavok na dieťa v sume 23,68 eur mesačne. Spolu so synom X. býva v Litmanovej pri svojich rodičoch.

15. Mal. X. A. má takmer 6 rokov, navštevuje materskú školu, chodí ku logopédovi, je nahlásený na hodiny angličtiny hravou formou.

16. Zo správy doručenej súdu dňa 16.5.2018 súd zistil, že pri osobnom pohovore na ÚPSVaR Stará Ľubovňa sa mal. X. vyjadril, že „chodí do škôlky, má tam kamarátov, oni sú dobrí. Býva s mamkou, ona sa o neho stará. Najviac ľúbi mamku, babku, dedka aj papiho. S dedkom hrá futbal. S papim sa stretáva, keď za ním príde, tak chodia do detského kútika. Vtedy s nimi chodí aj mamka . Naposledy sa s papim stretol, keď bol ešte sneh, s papim si aj telefonujú tak, že sa vidia. On sa s papim rozpráva po slovensky a mamka po anglicky. V Nemecku s papim nikdy nebol, nevie kde býva. On má v Nemecku malého chlapčeka. Ak by mal niekde cestovať lietadlom tak len s mamkou, aj do Nemecka by išiel iba s mamkou. Papi za nim nechodí často, on by chcel, aby papi chodil za ním.

17. Podľa čl. 9 bod 3 Dohovoru o právach dieťaťa, uvedené štáty musia rešpektovať právo dieťaťa, ktoré je oddelené od jedného alebo oboch rodičov, udržiavať pravidelne osobný kontakt s oboma rodičmi, okrem prípadov, ak by to bolo v rozpore so záujmami dieťaťa.

18. Podľa čl. 12 bodu 1,2 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty - zmluvné strany musia zabezpečiť dieťaťu, ktoré je schopné si utvárať vlastné názory, právo ich vyjadrovať slobodne vo všetkých záležitostiach, ktoré sa ho týkajú, pripisujúc názorom dieťaťa náležitú váhu podľa jeho veku a zrelosti. Na tento účel musí byť dieťaťu predovšetkým poskytnutá možnosť byť vypočuté v akomkoľvek súdnom alebo administratívnom konaní, ktoré sa ho týka buď priamo, alebo prostredníctvom zástupcu, resp. príslušnej osoby, spôsobom zlučiteľným s procesnými pravidlami vnútroštátneho práva.

19. Z článku 8 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd vyplýva pre vnútroštátne orgány pozitívny záväzok. Ak je preukázaná existencia rodinného puta, mali by v zásade konať tak, aby umožnili rozvoj tohto puta a mali by prijať všetky vhodné opatrenia, ktoré od nich možno vzhľadom na okolnosti toho ktorého prípadu rozumne očakávať za účelom umožnenia styku rodiča s dieťaťom (napr. Nuutinen proti Fínsku, rozsudok z 27. júna 2000, ods. 128).

20. Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

21. Podľa § 24 ods. 5 Zákona o rodine,súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov dbá na právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati. Rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, môže sa práva na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati domáhať na súde.

22. Podľa § 26 Zákona o rodine, ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.

23. Predmetom konania je o zmena úpravy rodičovských práv a povinností u mal. X. A., nar. X.XX.XXXX.

24. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh otca na zmenu rozhodnutia o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k mal. X. nie je dôvodný.

25. Z Dohovoru o právach dieťaťa vyplýva princíp, že záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, vykonávaných súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. Dohovor ďalej ustanovuje, že dieťa má právo udržiavať pravidelne osobný kontakt s oboma rodičmi, okrem prípadov, ak by to bolo v rozpore so záujmami dieťaťa.

26. Ak rodičia žijú v manželstve, resp. v spoločnej domácnosti ako partneri, predpokladá sa, že obaja spoločne vykonávajú starostlivosť o dieťa, trávia s ním voľný čas, budujú si vzájomný vzťah a dieťa vychovávajú na základe spoločnej dohody a v duchu svojich hodnôt. Nastolená situácia je pre dieťa najideálnejšia, nakoľko vyrastá v kompletnej rodine, s oboma rodičmi je v pravidelnom kontakte a tak s matkou ako aj otcom si buduje plnohodnotný a zdravý vzťah, ktorý môže ovplyvniť jeho budúci vývin, osobnosť a sociálne správanie.

27. Ak dôjde k rozvodu, príp. rozchodu rodičov, je potrebné vyriešiť, ktorý z rodičov bude mať dieťa v osobnej starostlivosti a zároveň upraviť styk druhého rodiča s dieťaťom tak, aby vzťah rodič-dieťa nie len zostal zachovaný, ale aj sa naďalej prehlboval. V takomto prípade je pre všetky zúčastnené strany najlepšou možnosťou vzájomná dohoda. Takéto riešenie je však možné len tam, kde medzi bývalými manželmi (partnermi) napriek rozpadu manželstva (partnerstva) existuje istá vzájomná miera rešpektu a ústretovosti, a kde bývalí manželia (partneri) berú v prvom rade ohľad na maloleté dieťa, ktoré k rodičom nepociťuje krivdy, aké voči sebe pociťujú oni sami.

28. V prípadoch, ak sú vzťahy medzi rodičmi natoľko narušené, že sa o starostlivosti a styku s maloletými deťmi nevedia dohodnúť, musí autoritatívne rozhodnúť súd. Súd pri svojom rozhodovaní prednostne neprihliada na to, ako si úpravu rodičovských práv a povinností predstavujú rodičia, ale prvoradým je vždy záujem dieťaťa. Je logické, že vždy aspoň jeden z rodičov nebude s rozhodnutím súdu súhlasiť a bude sa cítiť „ukrivdený“ na svojich rodičovských právach. Dôležité je zdôrazniť, že pri rozhodovaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých nie je prvoradým cieľom uspokojiť požiadavky rodičov, ale rozhodnúť tak, aby to bolo v čo najlepšom záujme maloletého dieťaťa, ktoré je vo vývine, a všetko, čo na neho dolieha v detstve, ho môže neskôr ovplyvniť, a to už v negatívnom alebo pozitívnom smere.

29. Ak súd rozhoduje o úprave styku rodičov s dieťaťom, musí zohľadniť tú skutočnosť, že obidvaja rodičia majú právo na osobnú starostlivosť o dieťa zásadne v rovnakej miere, tomu zodpovedá aj právo dieťaťa na starostlivosť obidvoch rodičov. Ak teda súd zverí dieťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov, potom by malo byť dieťaťu umožnené stýkať sa s druhým rodičom v takej miere, aby bola táto zásada čo najviac naplnená. (nález Ústavného súdu ČR z 15. marca 2016, sp. zn. III. ÚS 2298/15)

30. Ústavný súd v tejto súvislosti uviedol, že hoci záujem dieťaťa predstavuje jeden zo základných princípov, na ktorých je postavené súčasné rodinné právo, nie je tento pojem právnymi predpismi nijako vymedzený. Komentár Výboru OSN pre práva dieťaťa, ktorý tento interpretoval článkom 3 odsek 1 Dohovoru o právach dieťaťa, potom vo vzťahu k hľadisku najlepšieho záujmu dieťaťa uvádza nasledovné: "Koncept najlepšieho záujmu dieťaťa je flexibilný a adaptabilný. Mal by byť prispôsobený a definovaný individuálne s vzhľadom na špecifickú situáciu, v ktorej sa dieťa či deti, ktorých sa to týka, nachádza, pričom pozornosť by sa mala venovať ich osobným pomerom, situácii a potrebám. V rámci individuálnych rozhodnutí musí byť najlepší záujem dieťaťa hodnotený a stanovený vo svetle špecifických okolností konkrétneho dieťaťa. "[Pozri General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art . 3, para. 1), str. 9, dostupné na ]. (Nález Ústavného súdu Českej republiky I.ÚS 1506/13 zo dňa 30.05.2014).

31. Právna úprava priznáva dieťaťu právo na zachovanie vzťahu k obidvom rodičom, avšak aj tu sa prihliada na záujem dieťaťa. V tomto prípade je medzi rodičmi sporné, čo je skutočne v záujme mal. X..

32. V prvom rade si je potrebné si uvedomiť že maloletý X. má 5 rokov /6 dovrši v novembri/. Jeho prirodzeným prostredím je rodičovský dom jeho matky, v ktorom vyrastá, obec, v ktorej sa pohybuje, škôlka, ktorú navštevuje, slovenský jazyk, ktorým prirodzene komunikuje, ktorý je jeho materinský. Najpevnejšiu väzbu, ktorú v tomto veku prirodzene pociťuje a osobu ktorú má na prvom mieste je matka.

S ňou každodenne objavoval svet, je jeho najväčšou istotou. Otec navrhuje rozšírenú úpravu styku vo všetkých bodoch podmienenú tým, že styk sa má realizovať v Nemecku bez doprovodu matky. Bolo preukázané, že otec a syn majú medzi sebou aj komunikačnú bariéru, dieťa komunikuje po slovensky, otec s dieťaťom angličtinou.

33. Súd poukazuje na paradoxné správanie otca, na jednej strane sa dožaduje styku bez doprovodu matky na strane druhej matku kritizuje, ak je v priebehu styku v ústraní (nie je nápomocná tlmočiť dieťaťu), takisto paradoxné zostávajú aj vyhlásenia otca o komunikácii otca so synom pomocou aplikácie hravou formou. Súd preto úvahu o tom, žeby dieťa malo navštevovať otca na území Nemecka v danom prípade nevidí ako reálnu. Pre dieťa je to cudzie prostredie, navyše hovoriace ešte ďalším (nemeckým) jazykom. X. doteraz nikdy nerealizoval stretnutia bez matky. Všetky tieto faktory nahrávajú skôr ku výsledku, žeby pobyt a stretnutie s otcom v inej krajine pôsobilo na dieťa skôr stresujúco. Treba tiež poznamenať, že už pre dospelého človeka prekonávať vzdialenosti Slovensko - Nemecko, či už letecky alebo automobilom je náročné, teda ešte náročnejšie je to pre mal. dieťa. Súd skôr nadobudol dojem, že túto zmenu otec požaduje pre finančné dôvody, než pre dobro mal. X.. Súd v zhode s názorom kolízneho opatrovníka konštatuje, že matka, ktorá zabezpečuje osobnú starostlivosť dieťaťu nemá znášať náklady otca pri výkone jeho rodičovských práv.

34. Otec mal. dieťaťa vyhlasuje, že s maloletým má „úprimný a srdečný vzťah“. Matka to popiera a tvrdí, že vzťah je nulový. Ak je prioritou otca budovať si so synom vzťah, jednoznačne musí byť dodržaná určitá krokovosť. Ak sa otec bude pravidelne kontaktovať osobne s dieťaťom a prehĺbi si vzťah, možno sa aj odstráni rečová bariéra postupom veku. Súd opätovne v zhode s kolíznym opatrovníkom konštatuje, že otec tým, že nechodí za dieťaťom, sám degraduje vzťah otec a syn - nie matka. Schválenou rodičovskou dohodou boli nastavené pravidlá na budovanie si vzájomného vzťahu otec a syn. Súdom upravený styk a nastavené pravidlá, otec nerealizuje ani v terajšom štýle. Napriek dlhému cestovaniu a zvýšeným nákladom otca, má byť jeho prioritou navštevovať maloletého syna pravidelne v súdom určených termínoch. Súd však dáva za pravdu otcovi mal. dieťaťa, že dieťa má spoznávať svojho otca a jeho rodinu pri každodenných činnostiach, ako vstávajú, raňajkujú, ako sa hrajú, počnúc ránom až celý priebeh dňa až po uloženie sa k spánku. Čas by mal byť trávený v jeho domácom prostredí a čo je oveľa prirodzenejšie ako sa stretávať v parku a na recepciách. Na všetky tieto kroky a momenty je však nutné budovať si dieťaťom vzťah, aby bolo otvorené pre všetky tieto činnosti. Sám otec na pojednávaní súdu potvrdil, že nie je zatiaľ súčasťou života svojho syna - „nie som súčasťou jeho života. Dodržiavaním krokovosti a pravidelným osobným kontaktom na Slovensku by sa to však mohlo zmeniť. To, že sa otcovi narodilo ďalšie dieťa, predsa nemôže byť na ťarchu mal. X. a jeho matky a nemôže byť dôvodom na takú radikálnu zmenu úpravy styku otca so synom ako to otec požaduje. Otec nerealizuje ani doterajšiu úpravu styku. Súd poznamenáva, že predsa cez víkendy jeho terajšia partnerka môže predsa zabezpečovať starostlivosť jeho druhému dieťaťu a otec môže realizovať styk so synom na Slovensku, avšak nerobí to. Dieťa doposiaľ nebolo s otcom samé, nieto ešte, aby malo na letisku matku opustiť a nasledne letieť lietadlom sám s otcom do Nemecka, byť v jeho domácnosti v neznámom prostredí, a to vo veku 5-tich rokov. Za daného stavu toto nie je v záujme maloletého.

35. Súd s poukazom aj na vyššie uvedené skutočnosti hodnotil otázku audiovizuálnej komunikácie (prostredníctvom aplikácie Skype) otca a mal. dieťaťa. Tento styk by mal slúžiť ako podporný. Audiovizuálna komunikácia nemôže a nesmie nahradiť pravidelný osobný kontakt otca a syna. Má slúžiť na podporu a pripomenutie si zážitkov, ktoré spolu prežili a prípadne na preklenutie obdobia medzi osobným kontaktom. Kontakt má byť pre dieťa obohacujúci, nie únavný. Doteraz bola realizovaná na dobrovoľnej báze, preto súd nevidí dôvod a potrebu úpravy súdom.

36. Súd ďalej poznamenáva, že interval, ktorý bol schválený rodičovskou dohodou pre oznamovanie podstatných skutočností je postačujúci. Matka ho plní pravidelne. Otec má vytvorený priestor na realizáciu styku s maloletým, pričom v kontakte so synom môže sledovať jeho vývin a správanie. Otec ako rodič a zákonný zástupca maloletého má právo obrátiť sa so žiadosťou o poskytnutie informácií o maloletom na jeho ošetrujúcu lekárku, prípadne na predškolské zariadenie, ktoré dieťa navštevuje. O aktivitách dieťaťa v predškolskom zariadení a prípadne akciách organizovaných škôlkou sa tiež môže otec informovať priamo v zariadení.

37. Otec mal. dieťaťa sa domáhal uloženie povinnosti matke podporovať maloletého v učení sa anglického jazyka. Súd konštatuje, že v tomto smere nemôže nič matke vytknúť. Súd mal preukázané,

že maloletý už ako „škôlkar“ navštevoval výučbu anglického jazyka hravou formou. Učí sa anglické slovíčka, vie narátať do 10, vie farby. Nie je preto dôvodné zaväzovať matku povinnosťou, ktorú plní sama iniciatívne a dobrovoľne. Naopak je potrebné poznamenať, že otec dieťaťa k výučbe anglického jazyka nijako neprispel.

38. Súd po zhodnotení vyššie uvedení skutočností a prihliadol aj na vyjadrenie mal. X. a je názoru, že podaný návrh nie je v záujme mal. dieťaťa.

39. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 CMP, tak žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Stará Ľubovňa, písomne, trojmo. (§ 59 ods. 1

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a uvedená spisová značka konania. [(§ 127 a § 363 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“)]

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. (§ 364

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšieprostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1CSP)

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvejinštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stavveci. (62 ods. 1

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2

Podľa § 44 Civilného mimosporového poriadku rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.