Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Csp-155-2017.pdf
PDF · 96.59 KB
Case nature
Area
Subarea
25Csp/155/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom sudcom JUDr. Milanom Antalom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: B. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom N.. F. XXX/X, XXX XX Ž. Y. J., o zaplatenie 2 008,01 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
1. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 900,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 900,00 € od 16.07.2017 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,00 €, vždy k 20-temu dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného splatenia dlhu s tým, že v prípade nezaplatenia ktorejkoľvek zo splátok sa stáva zročným celý dlh.
2. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
3. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu, Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 (ďalej len ako „VÚB, a.s.“) sa žalobou doručenou súdu dňa 24.08.2017 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2 008,01 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 16.07.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi VÚB, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 23.10.2013 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 23,76 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900,00 € a bol povinný žalobcovi vyplatiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30,00 €. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch pôvodného veriteľa. Pred odstúpením na vymáhanie pôvodný veriteľ t.j. VÚB, a.s. vystavil ku dňu 14.07.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.06.2017 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2 008,01 €. Konečný dlh žalovaného z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 2 008,01 €. Na základe uvedených skutočností si VÚB,a.s. voči žalovanému uplatňuje sumu 2 008,01 € s úrokom z
omeškania vo výške 5,00 % ročne z tejto sumy od 16.07.2017 do zaplatenia t.j. od lehoty nasledujúceho dňa po dni splatnosti (lehota splatnosti do dňa 15.07.2017).
3. Dňa 13.10.2017 žalobca oznámil súdu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená medzi spoločnosťou VÚB, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupníkom bola pohľadávka žalobcu ako postupcu voči žalovanému ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom tohto konania, postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupníkovi. Zároveň žalobca navrhol, aby súd pripustil zmenu strán sporu. Dňa 04.12.2017 vydal súd uznesenie, ktorým pripustil zmenu strany sporu z pôvodného žalobcu VÚB, a.s. na nového žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o. (predtým Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.). Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.06.2018.
4. Súd uznesením č.k. 25Csp/155/2017-49 zo dňa 11.09.2018 nepribral do konania ako osobitný subjekt na strane žalovaného občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, IČO: 42 363 952, so sídlom Šafárikovo námestie 79/7, 811 02 Bratislava s poukazom na ustanovenie § 95 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
5. Súd mal preukázané z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu I. Oddiel: Sro, Vložka číslo: 26033/B, že s účinnosťou od 27.05.2017 došlo k zmene sídla spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. na Mýtna 48, 811 07 Bratislava a s účinnosťou od 17.02.2018 k zmene obchodného mena spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. na Intrum Slovakia s.r.o.
6. Súd vyzval žalovaného uznesením č.k. 25Csp/155/2017-23 zo dňa 03.10.2017 na vyjadrenie k žalobe v lehote 15 dní s poučením podľa § 167 ods. 2 CSP. Uznesenie žalovaný prevzal dňa 16.10.2017 (čl.18.) Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 16.10.2017. Uviedol, že v roku 2013 zobral úver, platobnú kartu Quatro vo VÚB, a.s. Žiar nad Hronom, zmluvu o úvere zahodil aby mu ju manželka nenašla. Z tohto dôvodu nedodržal splátkový kalendár, v tom čase dosť pil alkohol, liečil sa na depresie a na psychiatrii. Potom stratil prácu a z jeho dôchodku žije manželka, vnuk, ktorého chová od malička, je bez práce na svoju obranu uviedol, že nemá peniaze na zaplatenie 2 000,00 €, namieta, že úver zobral vo výške 900,00 € a tento narástol na 2 008,01 €. Iné námietky nemá, je mu ľúto, čo vyviedol a ospravedlňuje sa VÚB,a.s. Chce sa dohodnúť na splátkovom kalendári, inak uznesenie uznáva.
7. Súd na deň 14.09.2018 určil termín pojednávania, na ktorom vykonal dokazovanie bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí mali predvolanie riadne vykázané. Nežiadali o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov, a preto súd pojednával v ich neprítomnosti.
8. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že zo strany VÚB, a.s. mu bola poskytnutá kreditná karta s limitom 900,00 €, ktorú aj vyčerpal, nevie presne, ale nejaké splátky aj uhradil. Uznáva, že je ochotný uhradiť 900,00 €, ktoré podľa jeho názoru dlhuje VÚB, a.s. Je v súčasnej dobe starobným dôchodcom, má vyše 71 rokov, nemá žiadny majetok, všetko čo má má jeho manželka. Nemá z čoho platiť tento dlh, preto žiada o splátky a to mesačne v sume 10,00 €. Celý manželkin dôchodok ide na platenie za byt a na pôžičku, ostáva im 40,00 € na žitie, z jeho dôchodku zaplatí 120,00 € splátky a ostáva mu 200,00 €. Z týchto peňazí žijú traja ľudia, ich vnuk, ktorý nemá robotu žije s nimi v domácnosti. Bývajú v X-Q. byte. Ich dcéra im nechala 2 vnúčatá, ušla niekde do zahraničia, hľadajú ju po celej Európe policajti. Vnuka si v súčasnosti jeho otec do výchovy, ktorý študuje v Brne na VŠ. Predložil súdu potvrdenie o dôchodku od Sociálnej poisťovne zo dňa 03.07.2018, na základe ktorého je vypočítaný jeho dôchodok vo výške 328,49 € a z tohto dôchodku má jednu exekúciu vo výške 61,71 €. Záverom uviedol, že uznáva 900,00 €, ako aj uznáva výšku úroku z omeškania 5,00 % zo sumy 900,00 €, tak ako to žiada žalobca od 16.07.2017 do zaplatenia. 9. Dňa 23.10.2013 uzatvoril pôvodný žalobca so žalovaným zmluvu o vydaní a používaní kreditnej a platobnej karty, na základe ktorej zmluvy žalobca schválil žalovanému úverový rámec vo výške 900,00 €. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver so štandardnou mesačnou splátkou po 30,00 € mesačne. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 23,76 % ročne.
10. Podľa obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s. v článku VI. bodu 37 dlžný zostatok sa denne úročí štandardnou úrokovou sadzbou. Pri výpočte úrokov sa vychádza z počtu kalendárnych dní v príslušnom roku. Výška štandardnej úrokovej sadzby a sankčná úroková sadzba je variabilná, určuje ju banka a je uvedená v cenníku.
11. Z výpisu kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vyplýva ku dňu 14.07.2017 výška debetnej transakcie 2 273,01 € a kreditnej transakcie, úhrady 265,00 €.
12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 13. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
14. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
15. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
18. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práva, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odložnej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
21. Podľa § 53c Občianskeho zákonníka, ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.
22. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 23. Podľa § 451 ods. 1 , 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať (1). Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
24. Podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
25. Podľa článku 3 ods. 1,2 Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu VÚB,a.s. ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty a to dňa 23.10.2013, na základe ktorej bolo žalovanému poskytnutý úverový rámec vo výške 900,00 € so zmluvným úrokom vo výške 23,76 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 30,00 € mesačne. Ako vyplýva z predloženého výpisu z kartového účtu žalovaného v časti debetných transakcií, žalovaný začal čerpať úverový rámec od 04.11.2013. Žalovaný na pojednávaní dňa 14.09.2018 uznal čo to dôvodu a výšky do sumy 900,00 € s príslušenstvom, zároveň požiadal súd, aby mu povolil žalovanú sumu splácať v splátkach maximálne po 10,00 € mesačne, pretože žalovanú sumu nie je schopný zaplatiť naraz.
29. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobný návrh žalobcu je dôvodný, čo do sumy 900,00 € vzhľadom na uznávací prejav žalovaného. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol, pretože je nesporné, že predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou a je potrebné túto posudzovať či obsahuje náležitosti tak, ako sú uvedené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. Takisto musí zmluva obsahovať náležitosti v súlade s ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom z ustanovenia § 53c Občianskeho zákonníka je zrejmé, že v zmluve nesmie byť predmet a cena v spotrebiteľskej zmluve vyhotovenej písomne uvedená menším písmom ako iná časť takejto zmluvy, pretože zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná. Z obsahu predmetnej zmluvy vyplýva, že cena zmluvy sa nachádza v dolnej časti a je uvedená oveľa menším písmom ako ostatná časť, takisto menším písmom sú uvedené údaje o RPMN, splátkach, celkových nákladoch, celkovej čiastky k úhrade. Z týchto dôvodov je potrebné zmluvu uzatvorenú v rozpore s ustanovením § 53c Občianskeho zákonníka považovať za neplatnú a žalobca má potom nárok iba na vrátenie toho, čo bolo z jeho strany resp. jeho právneho predchodcu žalovanému poskytnuté, titulom bezdôvodného obohatenia, teda nárok na sumu 900,00 €. Žalovaný predmetnú sumu na pojednávaní uznal v plnej výške.
30. Vzhľadom k tomu, že žalovaný v konaní pred súdom uznal časť nároku uplatneného žalobcom jeho žalobou, súd žalobe v tejto časti vyhovel.
31. O úroku z omeškania rozhodol súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.02.2013, keď žalovaný sa dostal do omeškania nasledujúcim dňom po lehote splatnosti, keď si neplnil svoju povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.06.2017, t.j. v lehote splatnosti do 15.07.2017.
32. Podľa § 232 ods. 4 CSP, povolil súd žalovanému uvedenú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach po 20,00 €, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Zobral pritom zreteľ na pomery na strane žalovaného, ale aj na výšku sumy priznanej žalobcovi.
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36. Na základe vyššieho uvedeného súd žalobe v časti 900,00 € s príslušenstvom vyhovel a v časti žaloby v sume 1 108,01 € žalobu s príslušenstvom zamietol.
37. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 1, 2 CSP, keďže súd v žalobe v časti o zaplatenie sumy 900,00 € s príslušenstvom vyhovel a žalobu vo zvyšnej časti zamietol. Žalobca bol úspešný v časti konania o zaplatenie sumy 900,00 € s príslušenstvom a v časti konania o zaplatenie sumy 1 108,01 € s príslušenstvom bol neúspešný. Potom podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 45 % a hrubý úspech žalovaného v rozsahu 55 % a tým daný prevažný čistý úspech žalovaného v rozsahu 10 %, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalovaného na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 10 %. Súd vo veci čiastočne úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal, hoci mu nárok na náhradu trov konania vznikol v rozsahu 10 %, nakoľko žalovanému žiadne trovy v konaní nevznikli.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).