Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-55-2016.pdf
PDF · 146.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-19Csp/55/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: AB 4 B.V., so sídlom Strawinskylaan 933WTC, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 811 489 474, zastúpeného právnym zástupcom: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, s kanceláriou a s doručovacou adresou: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanému: D. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom H. XXX/X, I., o zaplatenie 196,33 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 196,33 eura spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 196,33 eura od 18.10.2014 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Spoločnosť AB 2 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 57279667 (ďalej aj ako len „pôvodný žalobca“), žalobou zo dňa 6.10.2016, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 19.10.2016, sa domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 196,33 eura spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 196,33 eura od 18.10.2014 do zaplatenia titulom nesplatenia úveru z úverovej zmluvy uzavretej medzi jej právnym predchodcom, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., a žalovaným. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.
2. Pôvodný žalobca odvodzoval žalobný nárok od zmluvného vzťahu žalovaného a spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36234176, založeného úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.8.2012, a od zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. a pôvodným žalobcom. Právny predchodca pôvodného žalobcu v predmetnej úverovej zmluve sa zaviazal poskytnúť žalovanému revolvingový úver do výšky kreditného limitu (úverového rámca) 440,- eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. (ďalej aj ako len „ÚZP“). Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach v súlade s ÚZP. Keďže žalovaný nesplácal predmetný úver riadne a včas, právny predchodca žalobcu podľa Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru, pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 30.9.2014, a listom zo dňa 30.9.2014, odoslaným žalovanému dňa 2.10.2014, vyzval žalovaného k splateniu celého zostatku úveru, avšak bezvýsledne. Pred podaním žaloby vyzval žalobca listom zo dňa 17.12.2014 žalovaného k zaplateniu aktuálne dlžnej sumy s upozornením, že ak v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradí, bude vo veci podaná žaloba. Nakoľko žalovaný v lehote na plnenie poskytnutej mu právnym predchodcom pôvodného žalobcu dlžnú sumu neuhradil, popri nároku na zaplatenie dlžnej sumy si uplatnil pôvodný žalobca žalobou aj nárok na zákonné úroky z omeškania. Sadzba úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne bola stanovená ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s planením
peňažného dlhu, t. j. ku dňu 18.10.2014, navýšená o 8 percentuálnych bodov. Prostredníctvom úverovej karty čerpal žalovaný poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 617,63 eura žalobcovi uhradil čiastkou 421,30 eura. Pôvodný žalobca sa domáhal žalobou od žalovaného iba zaplatenia dlžnej istiny čerpaného úveru vo výške rozdielu medzi čerpanou sumou a úhradami žalovaného tak, ako to vyplýva z výpisu čerpania, splátok a úrad.
3. Žalovaný sa k žalobe vôbec nevyjadril.
4. Po vykonanom dokazovaní listinami rozhodol súd vo veci bez nariadenia pojednávania rozsudkom č. k. 19Csp/55/2016-86 zo dňa 5.6.2018, ktorým žalobu zamietol a žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Dôvodom zamietnutia žaloby bol právny názor súdu prvej inštancie o neplatnosti zosplatnenia úveru právnym predchodcom žalobcu, pretože z obsahu zmluvy o úvere nevyplývala dohoda o možnosti veriteľa pre nezaplatenie niektorej splátky žiadať zaplatenie celej pohľadávky tak, ako to vyžaduje § 565 OZ. Ustanovenie ÚZP, hlavy 8., časť ukončenie úverovej zmluvy, § 2 písm. a), nepovažoval súd prvej inštancie za individuálne dojednané, ktoré ustanovenie bolo súčasťou všeobecných zmluvných dojednaní, pričom spotrebiteľ mohol zmluvu buď ako celok prijať alebo ako celok odmietnuť. Súd prvej inštancie preto žalobu zamietol, majúc za to, že tým nie je dotknuté právo žalobcu domáhať sa zaplatenia jednotlivých dlžných splátok, pokiaľ sa stali splatnými, avšak takáto žaloba by bola založená na iných skutkových tvrdeniach, teda je o inom skutku, avšak v zmysle § 140 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších prepisov (ďalej len „CSP“), podstatná zmena rozhodujúcich skutočností tvrdených v žalobe považuje za zmenu žaloby, pričom zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, ak je žalovaným spotrebiteľ (§ 294 CSP).
5. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal pôvodný žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Trnave uznesením č. k. 10Co/252/2018-127 zo dňa 29.1.2020, ktorým zrušil napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie a vrátil mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Zrušujúce uznesenie odvolacieho súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 20.5.2020.
6. Pôvodný žalobca bol názoru, že zosplatnenie bolo vykonané v súlade s ust. 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), a zároveň, že bola riadne dohodnutá možnosť veriteľa žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nezaplatenie niektorej zo splátok, a to v ÚZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalovaný svojím podpisom potvrdil, že s úverovými podmienkami sa oboznámil, že sú mu všetky ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný. Takáto náležitosť nemusí byť nutne uvedená v jednom dokumente za predpokladu, ak je vyhotovená písomne v inom dokumente alebo zachytená na inom trvalom nosiči, a zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje jednoznačný a presný odkaz na tieto písomnosti alebo iné trvalé nosiče. Napadnutý rozsudok považoval pôvodný žalobca za predčasný, nesprávne a nedostatočne odôvodnený a nepreskúmateľný. Podotkol, že si uplatňoval len rozdiel medzi žalovanou sumou a sumou, ktorú žalovaný doposiaľ uhradil.
7. Podľa právneho názoru odvolacieho súdu vyjadreného v zrušujúcom uznesení, napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie bol nedostatočne zdôvodnený. Nebolo z neho zrejmé, z čoho súd prvej inštancie vychádzal, keď na jednej strane konštatoval, že žalobu je potrebné v celom rozsahu zamietnuť len preto, že bola odôvodnená zosplatnením úveru, a podľa názoru súdu prvej inštancie, k platnému zosplatneniu úveru nedošlo, a na druhej strane dodal, že tým nie je dotknuté právo žalobkyne domáhať sa zaplatenia jednotlivých dlžných splátok, pokiaľ sa stali splatnými, avšak takáto žaloba by bola založená na iných skutkových tvrdeniach, teda je o inom skutku, pričom dodal, že zmena žaloby nie je prípustná (§ 294 CSP). Z odôvodenia rozsudku súdu prvej inštancie nebolo možné vyvodiť, čo mal súd na mysli pod pojmom „skutok“. Nebolo teda zrejmé, z akých konkrétnych dôvodov súd prvej inštancie dospel k záveru o potrebe žalobu zamietnuť, keď argumentoval nejasným pojmom o rôznych „skutkoch“, ktorý bližšie žiadnym spôsobom nevysvetlil. Definíciu uvedeného pojmu Občiansky zákonník a Civilný sporový poriadok neobsahujú, ani tejto pojem nepoužívajú. Súčasne odvolací súd zdôraznil, že k zmene žaloby ani nedošlo, pretože je vecou súdu, aby tvrdený skutkový stav podradil pod hmotnoprávnu normu, ktorá tomuto skutkovému stavu zodpovedá. Odvolací súd doplnil, že ak sa žalobca domáha zaplatenia zostatku úveru, a súd prvej inštancie považuje zosplatnenie za neplatné (pričom splatnosť jednotlivých splátok vyplýva aj zo samotnej úverovej zmluvy), a teda dospeje k záveru, že k zmene splatnosti nedošlo, posúdi súd nárok žalobkyne na základe takto zisteného skutkového stavu. Súd v rámci právneho posúdenia v odôvodnení rozhodnutia by mal nielen vysvetliť, prečo určité zákonné ustanovenie použil,
ale zároveň tiež obsah použitého zákonného predpisu vyložiť, a to predovšetkým v tom zmysle, aby bol stranami pochopený. Súd prvej inštancie pri odôvodnení napadnutého rozhodnutia pochybil, ak z jeho obsahu nie je zrejmé, akými úvahami sa pri rozhodovaní riadil, z ktorých skutočností vychádzal.
8. Vychádzajúc zo zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu, povinnosťou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní bolo, na základe vykonaného dokazovania vyhodnotiť dôkazy a posúdiť uplatnený nárok žalobcu. Pri písomnom vyhotovení súdneho rozhodnutia bolo povinnosťou súdu prvej inštancie, v intenciách vyššie uvedeného právneho názoru odvolacieho súdu, postupovať v súlade s ustanovením § 220 CSP, a preskúmateľným spôsobom vyjadriť skutkové zistenia a právne závery, na základe ktorých vec posúdil a rozhodol. Svoj právny záver bol súd prvej inštancie povinný zdôvodniť zo všetkých zákonných hľadísk, ktoré v danej veci prichádzali do úvahy, a stranám konania, vrátane žalobcu, musel dať odpoveď na podstatné a relevantné argumenty, aby riešenie konkrétneho právneho problému bolo jasné a zreteľne dané (rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky napr. sp. zn. II. ÚS 193/06, III. ÚS 198/07). Súd prvej inštancie bol povinný dbať tiež na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé s uvedením skutočností, ktoré považoval za preukázané a ktoré nie, z akých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil a ako vec právne posúdil. Povinnosť súdu riadne odôvodniť rozhodnutie je odrazom práva účastníka (strany) na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktoré sa vysporiada aj so špecifickými námietkami strán sporu.
9. Uznesením č. k. 19Csp/55/2016-141 zo dňa 30.3.2021 rozhodol súd prvej inštancie, že pokračuje v konaní s právnym nástupcom žalobcu, so spoločnosťou AB 4 B. V.
10. Po zrušení veci odvolacím súdom nariadil súd prvej inštancie na prejedanie veci pojednávanie na deň 22.3.2022, na ktoré sa nedostavili strany sporu ani práva zástupkyňa žalobcu. Právna zástupkyňa žalobcu ospravedlnila svoju neprítomnosť a neprítomnosť žalobcu na pojednávaní hospodárnosťou konania, pričom súhlasila s pojednávaním a s rozhodnutím vo veci v jej neprítomnosti a v neprítomnosti žalobcu. Žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil ani nepožiadal o jeho odročenie. Súd preto podľa § 180 CSP vec pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu a právnej zástupkyne žalobcu.
11. Súd opätovne vykonal dokazovanie listinami, a to úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.8.2012, úverovými zmluvnými podmienkami, výzvou k splateniu celého úveru, poštovnými podacími hárkami, výpisom čerpania, splátok a úhrad, výpismi z Obchodného registra Holandského kráľovstva týkajúceho sa spoločností AB 2 B.V. a AB 4 B.V., dvomi plnomocenstvami zo dňa 31.5.2014, postúpením pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, oznámením o postúpení pohľadávky, ďalším obsahom spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:
12. Právna predchodkyňa pôvodného žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako klient a dlžník uzatvorili dňa 16.8.2012 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému bezúčelový revolvingový úver do výšky kreditného limitu (úverového rámca) 320,- eur a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami vo výške 4 % z dlžnej čiastky. Ročná úroková sadzba je uvedená údajom 26,28 % / 11,88 % s poznámkou, že závisí od výšky čerpanej čiastky podľa sadzobníka. Žalovaný súhlasil s poistením karty v balíčku služieb Premium za poplatok 3,29 eura mesačne. Termíny splatnosti mesačných splátok boli dohodnuté vždy k 20. dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Zmluva neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej aj ako len „RPMN“), ani výpočet na príklade. Zmluva obsahuje vo svojom závere text, že klient podpisom zmluvy potvrdzuje, že prevzal jej neoddeliteľné súčasti, a to úverové podmienky, informácie o výške RPMN a celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom, Sadzobník poplatkov a odmien a Pravidlá programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu, a prejavuje súhlas byť nimi viazaný. Žalovaný je v zmluve označený menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého pobytu, kontaktnou adresou, číslom občianskeho preukazu a číslom vodičského preukazu. V zmluve je uvedený aj rodinný stav žalovaného, druh bývania, zdroj príjmu, názov zamestnávateľa a jeho čistý mesačný príjem.
13. Z Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre Clubcard kreditnú kartu (ďalej aj ako len „ÚP“) súd zistil, že predstavujú husto písaný dokument na 6 stranách formátu A4, že úverová zmluva sa stáva platnou a účinnou podpisom posledného z účastníkov zmluvy (hlava 2., § 2 ÚP). Maximálna čiastka, ktorú je klient oprávnený z úveru čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom
úverového rámca (hlava 3., § 5 ÚP). Žalovaný bol povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú uvedené v úverovej zmluve. Prvú splátku hradí až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny a na poplatky na prípadné sankcie (hlava 5., § 1 a § 2 ÚP). Výška pravidelnej mesačnej splátky je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej časti (t. j. výška vyčerpaného nesplateného úveru spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a prípadnými sankciami) k poslednému dňa zúčtovacieho obdobia. Výška pravidelnej mesačnej splátky sa mení v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky. V prípade, že takto vypočítaná výška splátky by bola nižšia ako 12,- eur (tzv. splátkové minimum), platí, že splátka je vo výške splátkového minima (hlava 5, § 8 ÚP). Úverová zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú (hlava 8., § 1 ÚP). Žalovaný bol povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie žalobcu, okrem iného, v prípade, že žalovaný sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace (hlava 8., § 2 písm. a/ ÚP). V prípade omeškania klienta s úhradou splátky bol veriteľ oprávnený klientovi vyúčtovať a klient bol povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť veriteľovi poplatok za upomienku vo výške 5,- eur v prípade prvej upomienky, a 12,- eur v prípadne druhej a ďalšej upomienky. V prípade, že ide o zaslanie prvej upomienky za dobu trvania zmluvy, nebude poplatok za upomienku účtovaný. Bez ohľadu na počet zaslaných upomienok, bude klientovi poplatok za upomienku účtovaný maximálne dvakrát za kalendárny mesiac, a to vždy len za upomienku zaslanú listinnej podobe. Po zosplatnení úveru už nebudú poplatky za upomienku klientovi účtované (hlava 14., § 1 ÚP). V prípade omeškania klienta bol veriteľ oprávnený klientovi vyúčtovať, ak klient bol povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 17,- eur. Táto pokuta bude veriteľom vyúčtovaná maximálne jedenkrát za dobu trvania zmluvy (hlava 14., § 1 ÚP). V prípade pristúpenia k poisteniu pre prípad pracovnej neschopnosti, invalidity a smrti následkom úrazu klient podpisom na a úverovej zmluve alebo výslovným vyhlásením alebo potvrdením potvrdzuje, že sa oboznámil s podmienkami vstupu do poistenia. Žalovaný podpisom na úverovej zmluve súhlasí s tým, aby žalobca a Česká pojišťovna ZDRAVÍ a. s. spracúvali jeho osobné údaje pre účely pristúpenia a následného trvania poistenia (hlava 10., § 1 a § 2 ÚP). ÚP nie sú nikým podpísané.
14. Zo sadzobníka poplatkov súd zistil, že poplatok za prvú upomienku bol 5,- eur s tým že tento sa neúčtuje v prípade, ak ide o úplne prvú upomienku, ktorú počas trvania zmluvy zaslal veriteľ klientovi. Poplatok za opakovanú upomienku bol 12,- eur s tým, že klient môže dostať maximálne dve spoplatnené upomienky za kalendárny mesiac, a že po zosplatnení už veriteľ nezasiela spoplatnené upomienky. Sadzobník ďalej definuje zosplatnenie ako výzvu k zaplateniu celého dlhu. Sankcia za dlhšie omeškanie podľa sadzobníka súdnych poplatkov bola 17,- eur, s tým, že táto sa účtuje iba jedenkrát počas trvania zmluvy, obvykle pri omeškaní dlhšom než kalendárny mesiac. Zo sadzobníka bolo možné zistiť, že v danom prípade pre vyčerpanú čiastku úveru do 1.000,- eur bola úroková sadzba vo výške 26,28 % p. a.
15. Z obsahu zmluvy, ani z jej neoddeliteľných súčastí, ktoré boli súdu predložené, nevyplýva celková čiastka, ktorú bol žalovaný spotrebiteľ povinný veriteľovi zaplatiť, ani RPMN, ktoré veriteľ mohol, a mal uviesť na konkrétnom príklade, keďže išlo o revolvingový úver a zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú.
16. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad žalovaného z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalovaný od 9.10.2012 do 11.12.2013 priebežne čerpal predmetný revolvingový úver prostredníctvom kreditnej karty v sumách od 2,42 eura do 50 eur, celkom čerpal sumu 617,63 eura. Jednotlivé čerpania úveru čiastočne splácal nepravidelnými splátkami v období od 19.11.2012 do 5.3.2014, pričom celkom uhradil sumu 421,30 eura. Dňa 30.9.2014 došlo k zosplatneniu úveru. Výška úrokov z omeškania z dlžnej sumy 196,33 eura za obdobie od 17.10.2014 do 6.10.2016, teda za 721 dní, bola vypočítaná pri sadzbe 8,05 % ročne sumou 31,22 eura.
17. Žalobca zaslal na poštovú prepravu dňa 2.10.2014 výzvu k splateniu celého úveru, datovanú 30.9.2014, adresovanú žalovanému, ktorou oznámil žalovanému zosplatnenie celého úveru a vyzval ho na zaplatenie nesplatenej časti celého čerpaného úveru vo výške 605,13 eura do 15 dní od odoslania tejto výzvy z dôvodu, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich pre neho z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX.
18. Súdu je z jeho úradnej činnosti, ako aj z obchodného registra, známe, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. vznikla dňa 27.10.1999, a že s účinnosťou od 22.4.2011 v mene spoločnosti konajú a
podpisujú dvaja členovia predstavenstva spoločne. Členmi predstavenstva v čase udelenia generálneho plnomocenstva Advokátskej kancelárii GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., t. j. k 31.5.2014, boli aj D.. I. Y. a M.. V. Š..
19. Z plnomocenstva zo dňa 31.5.2014 udeleného pôvodným veriteľom žalovaného, t. j. spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. Advokátskej kancelárii GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. súd zistil, že splnomocniteľ udelil tomuto právnemu zástupcovi generálnu plnú moc na zastupovanie vo všetkých právnych a iných záležitostiach. Plnomocenstvo v mene splnomocniteľa podpísali D.. I. Y. ako predseda predstavenstva a Ing. V. Š. ako člen predstavenstva, t. j. osoby oprávnené konať v mene splnomocniteľa podľa výpisu z obchodného registra Slovenskej republiky týkajúceho sa spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s.
20. Z prekladu výpisu z Obchodného registra Holandského kráľovstva vygenerovaného dňa 26.7.2016 súd zistil, že spoločnosť AB 2 B. V. bola zapísaná v tomto registri ako súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným pod registračným číslom: 57279667 dňa 20.3.2013, pričom v mene spoločnosti bol oprávnený konať riaditeľ spolu s ďalším čelom predstavenstva. Riaditeľmi spoločnosti boli Marcel Marinus van Santen a Paulus Aloysius de Reike, ktorí boli zároveň členmi predstavenstva.
21. Z plnomocenstva zo dňa 31.5.2014 udeleného pôvodným žalobcom, t. j. spoločnosťou AB 2 B. V., Advokátskej kancelárii GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. súd zistil, že v mene splnomocniteľa ho podpísali M. M. Van Santen a P.A. Reijke, t. j. osoby oprávnené konať v mene splnomocniteľa podľa predloženého výpisu z príslušného obchodného registra. Ide o generálnu plnú moc na zastupovanie splnomocniteľa vo všetkých právnych a iných záležitostiach.
22. Zmluvou zo dňa 30.9.2014, označenou ako: Postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. postúpila spoločnosti AB 2 B. V., t. j. pôvodnému žalobcovi, pohľadávku proti žalovanému z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.8.2012 vo výške 605,13 eura spolu so všetkými právami a povinnosťami s ňou spojenými.
23. Z oznámenia zo dňa 17.12.2014 o postúpení pohľadávky súd zistil, že Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o. oznámila žalovanému, že zmluvou o postúpení zo dňa 18.3.2013 (pozn. zrejme chyba v písaní) spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. postúpila pohľadávku voči žalovanému spoločnosti AB 2 B. V. Zároveň vyzvala žalovaného na dodatočné uhradenie dlžnej sumy 596,17 eura do 7 dní od odoslania výzvy, ktorý žiadala zaplatiť na účet uvedený vo výzve s tým, že po márnom uplynutí tejto lehoty bude podaná žaloba vo veci. Výzva bola napísaná Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o. ako splnomocneným zástupcom spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. na postúpenie pohľadávky, ktorá bola zároveň splnomocneným zástupcom spoločnosti AB 2 B. V. vo veci vymáhania pohľadávok. Z výzvy nie je možné jednoznačne zistiť, či bola písaná v mene pôvodného veriteľa pohľadávky, t. j. spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. alebo v mene spoločnosti AB 2 B. V. alebo v mene oboch spoločností. Nakoľko právny zástupca sa odvolával na obe plnomocenstvá, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, súd mal za to, že výzva bola urobená tak v mene pôvodného veriteľa, ako aj v mene pôvodného žalobcu, t. j. spoločnosti AB 2 B. V., ako nového veriteľa.
24. Z poštového podacieho hárku zo dňa 18.12.2014 súd zistil, že Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. odoslala v daný deň na poštovú prepravu aj zásielku adresovanú žalovanému.
25. Súdu je z jeho úradnej činnosti ďalej známe, že spoločnosť AB 2 B.V. zanikla zlúčením s nástupníckou spoločnosťou AB 4 B.V., pričom úradný preklad výpisu z obchodného registra o tejto právnej skutočnosti je evidovaný súdnou správou konajúceho súdu pod sp. zn. 1OpP/3/2020.
26. Súd vec právne posúdil nasledovne:
27. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy).
28. Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
29. Podľa § 504 OBZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
30. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
31. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
32. Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. k dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
33. Podľa § 53 ods. 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
34. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
35. Podľa § 565 OZ , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
36. Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
37. Ustanovenie § 52 ods. 2 OZ bolo s účinnosťou od 1.4.2015 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do Občianskeho zákonníka, nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.
38. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako len „zákon č. 129/2010 Z. z.“ alebo „ZoSÚ“), v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej úverovej
zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
39. Podľa § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
40. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka (pozn. § 52 až § 60 OZ obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 9 ods. 2 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, medzi ktoré patrí aj doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti úveru (§ 9 písm. f/ ZoSÚ), RPMN a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (§ 9 ods. 2 písm. j/ citovaného zákona), ako aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ).
41. V prílohe č. 2 časti II. ZoSÚ sú uvedené dodatočné predpoklady na výpočet RPMN, na základe ktorých možno vypočítať RPMN aj pri revolvingovom úvere uzatvorenom na dobu neurčitú.
42. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
43. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
44. Podľa § 7 ods. 1, prvá veta ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
45. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
46. Podľa § 566 ods. 2 OZ, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
47. Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
48. Podľa § 526 ods. 1 a 2 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
49. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
50. Podľa ust. § 517 ods. 1 prvej vety OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
51. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z meškania ustanovuje vykonávací predpis.
52. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
53. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
54. Nakoľko doručenie výzvy pôvodného veriteľa zo dňa 30.9.2014 na splatenie celého úveru žalovanému nebolo medzi stranami sporné, pričom výzva bola odoslaná na poštovú prepravu dňa 2.10.2014, do omeškania s platením zosplatnenej časti úveru sa dostal žalovaný márnym uplynutím 15-dňovej lehoty od odoslania výzvy veriteľom, keďže takúto lehotu na plnenie určil veriteľ žalovanému vo výzve. Posledný deň 15-dňovej lehoty na plnenie pre žalovaného pripadol na deň 17.10.2014, a do omeškania s plnením peňažného záväzku sa dostal dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí tejto lehoty, teda dňa 18.10.2014, od ktorého si uplatňuje žalobca nárok na úroky z omeškania z dlžnej istiny úveru.
55. Výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania žalovaného s platením zosplatneného úveru, t. j. k 18.10.2014, bola o 8 percentuálnych bodov vyššia než základná úroková sadzba ECB platná k tomuto dňu (§ 3 ods. 1, s § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov), ktorá bola vo výške 0,05 % ročne, a teda zákonné úroky z omeškania predstavovali 8,05 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu až do zaplatenia.
56. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
57. Podľa § 216 ods. 1 a 2 CSP, súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
58. Podľa § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
59. Vykonaným dokazovaním listinami, a to úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.8.2012, ÚP, výzvou k splateniu celého úveru, poštovnými podacími hárkami, výpisom čerpania, splátok a úhrad, výpismi z Obchodného registra Holandského kráľovstva týkajúceho sa spoločností AB 2 B.V. a AB 4 B.V., dvomi plnomocenstvami zo dňa 31.5.2014, postúpením pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, oznámením o postúpení pohľadávky, ďalším obsahom spisového materiálu, súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. a žalovaným vznikol dňa 16.8.2012 záväzkový právny vzťah založený úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX, ktorou právna predchodkyňa pôvodného žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľ sa zaviazala poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi bezúčelový revolvingový úver do výšky kreditného limitu (úverového rámca) 320,- eur a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami vo výške 4 % z dlžnej čiastky, najmenej však 12,- eur mesačne. Ročná úroková sadzba je uvedená údajom 26,28 % / 11,88 % s poznámkou, že závisí od výšky čerpanej čiastky podľa sadzobníka. Zo sadzobníka bolo možné zistiť, že v danom prípade pre vyčerpanú čiastku úveru do 1.000,- eur bola úroková sadzba vo výške 26,28 % p. a. Žalovaný súhlasil s poistením karty v balíčku služieb Premium za poplatok 3,29 eura mesačne. Termíny splatnosti mesačných splátok boli dohodnuté vždy k 20. dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou
zmluvy boli ÚP aj sadzobník. Zmluva obsahuje údaj o priemernej RPMN. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú.
60. Zmluva obsahuje vo svojom závere síce text, že klient podpisom zmluvy potvrdzuje, že prevzal jej neoddeliteľné súčasti, a to úverové podmienky, informácie o výške RPMN a celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom, Sadzobník poplatkov a odmien a Pravidlá programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu, a prejavuje súhlas byť nimi viazaný, avšak z obsahu zmluvy, ani z jej neoddeliteľných súčastí, ktoré boli súdu predložené, nevyplýva celková čiastka, ktorú bol žalovaný spotrebiteľ povinný zaplatiť, ani RPMN, ktoré veriteľ mohol, a mal uviesť na konkrétnom príklade, keďže išlo o revolvingový úver a zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú.
61. Žalovaný priebežne čerpal predmetný revolvingový úver prostredníctvom kreditnej karty Clubcard v sumách od 2,42 eura do 50 eur, celkom čerpal sumu 617,63 eura. Jednotlivé čerpania úveru čiastočne splácal nepravidelnými splátkami v období od 19.11.2012 do 5.3.2014, pričom celkom uhradil sumu 421,30 eura. Nakoľko žalovaný nesplácal splátky úveru riadne a včas, pôvodný veriteľ využil právo dojednané v hlave 8, § 2 písm. a) ÚP, a vyzval žalovaného na jednorazové zaplatenie celého úveru do 15 dní od odoslania výzvy, čo bolo v danom prípade do 17.10.2014, avšak bezvýsledne.
62. Spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. postúpila spoločnosti AB 2 B. V. pohľadávku z predmetného úverového vzťahu proti žalovanému, ktorá spoločnosť si následne právo na zaplatenie dlžnej sumy proti žalovanému uplatnila žalobou v tomto spore. Pôvodný veriteľ aj pôvodný žalobca písomne upovedomili žalovaného, že došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky pôvodnému žalobcovi, ktorý postup bol v súlade s ust. § 524 a § 526 OZ. Súčasťou oznámenia o postúpení pohľadávky bola aj výzva na zaplatenie celého úveru. Žalovaný nenamietal, že by mu toto oznámenie nebolo doručené.
63. Pôvodný žalobca v priebehu sporu zanikol, jeho právnym nástupcom sa stala spoločnosť AB 4 B. V., o ktorej rozhodol súd, že s ňou pokračuje v konaní.
64. Zmluvou o postúpení pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky a príslušnými výpismi z Obchodného registra Holandského kráľovstva žalobca dostatočným spôsobom osvedčil svoju aktívnu legitimáciu v tomto spore.
65. Súd nemal žiadne pochybnosti o skutočnosti, že žalovaný od zosplatnenia úveru až doposiaľ nezaplatil ani pôvodnému veriteľovi, ani neskorším veriteľom, t. j. AB 2 B.V., ani AB 4. B.V. žiadnu ďalšiu sumu z predmetného úverového vzťahu.
66. Žalujúca strana dostatočným spôsobom preukázala konajúcemu súdu, že zmluvné strany v ÚP, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy, sa dohodli, okrem iného, na možnosti veriteľa požadovať od žalovaného jednorazové zaplatenie celého úveru pre prípad omeškania žalovaného s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením aspoň jednej splátky po dobu dlhšiu než tri mesiace. Žalovaný nenamietal, že by ho pôvodný veriteľ ešte pred zosplatnením úveru nebol písomne upozornil, že pristúpi k zosplatneniu celého úveru, ak žalovaný neuhradí vzniknutý dlh. Keďže žalovaný dlžné splátky nezaplatil ani v dodatočnej lehote, pôvodný veriteľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru k 30.9.2014.
67. Rešpektujúc právny názor odvolacieho súdu, ktorým je súd prvej inštancie viazaný, po opätovnom vyhodnotení skutkového stavu, konajúci súd ustálil, že boli splnené všetky zákonné a zmluvné podmienky pre zosplatnenie predmetného úveru podľa § 53 ods. 9 a § 565 OZ a podľa hlavy 8., § 2 písm. a) ÚP, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť predmetnej úverovej zmluvy. Žalujúca strana rovnako dostatočným spôsobom preukázala, že pôvodný veriteľ si splnil svoju povinnosť podľa § 7 ZoSÚ, nakoľko ešte pred uzatvorením zmluvy o úvere posudzoval s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného spotrebiteľa splácať predmetný úver, keďže zisťoval jeho osobný (rodinný) stav, zamestnanie, pravidelnosť a výšku čistého mesačného príjmu a druh bývania žalovaného.
68. Napriek tomu, že dojednanie strán sporu v hlave 8, § 2 ÚP o možnosti veriteľa zosplatniť celý úver pre prípad oneskorenia žalovaného s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, nebolo individuálne dojednané, táto okolnosť sama osebe nezakladá absolútnu neplatnosť tohto zmluvného dojednania, nakoľko zmluva o úvere výslovne upravuje, že jej
neoddeliteľnou súčasťou sú aj ÚP. Iné dôvody neplatnosti tohto ustanovenia úverových podmienok sa súdu nepodarilo zistiť. Súd nemal žiadne dôvodné pochybnosti o splnení zákonných a zmluvných podmienok zosplatnenia úveru, keďže táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná.
69. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou podľa zákona č. 129/2010 Z. z. aj podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. poskytla žalovanému plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označený identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, adresa trvalého pobytu, adresa zamestnávateľa, rodinný stav. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže Home Credit Slovakia, a.s. touto zmluvou poskytla žalovanému úver, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa zákona č. 129/2010 Z. z. ako spotrebiteľský úver a podporne podľa zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, ktorý v ust. § 3 ods. 3 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, priznáva každému spotrebiteľovi právo na ochranu pred neprijateľnými obchodnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktoré sú upravené v ust. § 52 až § 54 OZ. Na prednostnej aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ani prípadné zmluvné dojednanie o voľbe režimu Obchodného zákonníka na predmetný zmluvný vzťah, nakoľko prednostná aplikácia ustanovení Občianskeho zákonníka pred normami obchodného práva na všetky záväzkové právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, je výslovne upravená v ust. § 52 ods. 2 OZ.
70. Predmetná úverová zmluva neobsahuje údaj o RPMN, ani o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ktoré údaje sú obligatórnymi náležitosťami zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ, s absenciou ktorých náležitostí spája zákon sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru (§ 11 ZoSÚ), pretože tieto údaje veriteľ mohol, a mal uviesť na konkrétnom príklade (§ 4 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ vychádzajúc z predpokladu uvedeného v prílohe č. 2 časti II. ZoSÚ).
71. Nakoľko úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, veriteľ má nárok požadovať od žalovaného spotrebiteľa nevrátenú časť sumy reálne poskytnutej istiny úveru, teda požadovať od spotrebiteľa zaplatenie sumy vo výške rozdielu medzi celkovou sumou reálne čerpaných finančných prostriedkov (617,63 eura) a celkovou sumou vykonaných úhrad žalovaným z predmetného úverového vzťahu (421,30 eura) v zodpovedajúcej sume 196,33 eura a zákonných úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
72. Keďže predmetom sporu nie je zaplatenie zmluvnej pokuty, ani zaplatenie poplatkov za upomienky, súd sa pri dokazovaní nezaoberal podrobne dojednaniami v ÚP a v sadzobníku poplatkov o zmluvnej pokute a o poplatkoch za upomienky a zisťovaním, či tieto zmluvné dojednania sú alebo nie sú ako neprijateľné zmluvné podmienky absolútne neplatné podľa § 53 OZ.
73. Nakoľko žalobca sa domáhal žalobou iba zaplatenia neuhradenej časti istiny reálne poskytnutého úveru a zákonných úrokov z omeškania z dlžnej istiny úveru, na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel (I. výrok).
74. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
75. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
76. Nakoľko žalobca bol vo veci plne úspešný, a súd nezistil existenciu žiadneho dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 257 CSP pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania, súd podľa § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu (II. výrok), o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v písomnom vyhotovení.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.