Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/108/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, právne zastúpeného: JUDr. Ondrej Chnápko, advokát, Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica proti žalovanej: J. K., J.. XX.XX.XXXX, V. XXX/XX, XXX XX G. o zaplatenie 1.294,54 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.190,01 € spolu s úrokom z omeškania

- vo výške 5 % ročne zo sumy 74,67 € od 04.11.2016 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 120,16 € od 06.12.2016 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 164,41 € od 04.01.2017 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 239,19 € od 01.02.2017 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 435,47 € od 01.03.2017 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 77,17 € od 01.04.2017 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 78,94 € od 29.04.2017 do zaplatenia, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 104,53 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu v Banskej Bystrici, postúpenou na tunajší súd dňa 20.07.2020 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 1.294,54 € spolu s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania z titulu nezaplatenia ceny za poskytovanie telekomunikačných služieb.

2. Dňa 04.12.2018 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s.., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo:2081/B (ďalej len „Slovak Telekom“) na žalobcu.

3. Žalobca podanú žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu spol. Slovak Telekom a.s. a žalovanou bola uzavretá Zmluva o poskytovaní verejných služieb v znení jej dodatku, na základe ktorej bol žalovanej aktivovaný program služieb za cenu v zmysle cenníka. Žalovaná svoje peňažné záväzky voči poskytovateľovi služieb riadne a včas nesplnila, čím sa dostala do omeškania s platením svojich záväzkov, ktoré jej boli vyúčtované nasledujúcimi faktúrami: faktúra zo dňa 15.10.2016, vedená pod VS XXXXXXXXXX, vystavená na sumu vo výške 74,67 eur, s lehotou splatnosti 03.11.2016; faktúra zo dňa 15.11.2016, vedená pod VS XXXXXXXXXX, vystavená na sumu vo výške 120,16 eur, s lehotou splatnosti 05.12.2016;

faktúra zo dňa 15.12.2016, vedená pod VS XXXXXXXXXX, vystavená na sumu vo výške 164,41 eur , s lehotou splatnosti 03.01.2017; faktúra zo dňa 15.01.2017, vedená pod VS XXXXXXXXXX, vystavená na sumu vo výške 239,19 eur , s lehotou splatnosti 31.01.2017; faktúra zo dňa 15.02.2017, vedená pod VS XXXXXXXXXX, vystavená na sumu vo výške 435,47 eur , s lehotou splatnosti 28.02.2017; faktúra zo dňa 15.03.2017, vedená pod VS XXXXXXXXXX, vystavená na sumu vo výške 77,17 eur , s lehotou splatnosti 31.03.2017; faktúra zo dňa 15.04.2017, vedená pod VS XXXXXXXXXX, vystavená na sumu vo výške 78,94 eur , s lehotou splatnosti 28.04.2017;

4. Žalobcovi vznikla voči žalovanej nezaplatením faktúr pohľadávka spolu vo výške 1.294,54 eur, ktorú žalovaná, napriek upomienkam, ku dňu podania žaloby neuhradila. Keďže žalovaná je s úhradou faktúr v omeškaní žalobca si uplatňuje okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vystavených faktúr.

5. Dňa 22.11.2019 bol Okresným súdom Banská Bystrica vydaný Platobný rozkaz č.k.5Up 1352/2019, ktorý sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto bol v súlade s ustanovením Zákona o upomínacom konaní žalobca vyzvaný, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa .

6. Podaním zo dňa 16.07.2020 žalobca navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , ktorým je Okresný súd Bratislava II.

7. Súd žalobu spolu s prílohami k žalobe doručoval žalovanej na adresu trvalého bydliska uvedenú v REGOB, pričom zásielka sa vrátila súdu ako nedoručená s oznámením pošty adresát neznámy. Oznámenie o podanej žalobe bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a zverejnené na webovom portáli súdu dňa 13.04.2021.

8. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

9. Na prejednanie veci samej súd v zmysle , nenariadil pojednávanie. V konaní išlo o jednoduchú vec, kedy skutková a právna stránka sporu bola štandardná a viacnásobne sa opakujúca. Žalovaný nerozporoval skutkové tvrdenia žalobcu a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000,- Eur.

10. Žalobca podaný návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca uzavrela so žalobcom ako postupníkom dňa 04.07.2018 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol aj odplatný prevod pohľadávky voči žalovanej, uplatnenej v tomto konaní pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. Žalovaná ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby žalovanej. Tá sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou a Všeobecnými podmienkami. V prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu bola žalovaná povinná uhradiť zmluvnú pokutu, výška ktorej bola dohodnutá v Zmluve resp. v Dodatku. Účelom dojednania zmluvnej pokuty bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V tomto prípade je teda žalovaná sankcionovaná za nesplnenie si povinnosti. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti sa dostala do omeškania a žalobca má nárok na zaplatenie príslušného úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov.

11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Dodatkom k zmluve zo dňa 09.08.2016 ( SIM karta. č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX), zmluvou o poskytovaní verejných služieb

zo dňa 09.08.2016, Cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom a.s. platným od 01.03.2016, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 03.11.2016, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 05.12.2016, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 03.01.2017, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 31.01.2017 a faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 28.02.2017, faktúrou č. 3413817142 splatnou dňa 31.03.2017, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 28.04.2017, Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 22.08.2018, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom a.s. a zistil nasledovný skutkový stav:

12. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 09.08.2016 sa spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako poskytovateľ zaviazal, že žalovanej ako účastníkovi poskytne verejnú telefónnu službu GSM s programom služieb Happy M NAJ a zároveň pridelil účastníkovi SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a príslušné telefónne číslo XXXXXXXXXX s dátumom aktivácie k 08.08.2016. V rámci dodatku k zmluve zo dňa 09.08.2016 sa poskytovateľ zaviazal k predaju zľavneného dátového zariadenia Coolpad Porto S. Medzi účastníkmi konania bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov, v zmysle ktorej sa účastník konania zaviazal, že po dobu 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o poskytovaní verejných služieb odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinností zo strany účastníka konania. Účastník sa v bode 1 písm. b) Dodatku zaviazal platiť poskytovateľovi riadne a včas cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektrokomunikačných služieb, platným Cenníkom a Dodatkom. V bode 3 Dodatku sa zmluvné strany dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne podniku právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. V rámci Dodatku k zmluve zo dňa 09.08.2016 sa poskytovateľ zaviazal, že účastníkovi zabezpečí predaj zľavneného dátového zariadenia za akciovú kúpnu cenu 1. Maloobchodná cena zariadenia bola vo výške 109,-€, pričom doba viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov. Žalovaná sa ako účastník zaviazala podľa bodu 1 písm. b) zmluvy riadne a včas platiť cenu Služieb poskytovateľovi podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, Všeobecnými podmienkami, platným Cenníkom a týmto Dodatkom. V zmysle bodu 2 zmluvy sa žalovaná ako účastník zaviazala, že po dobu viazanosti nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením od nej alebo právo ju vypovedať z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zmluvy zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane poskytovateľa. Zmluvné strany sa v bode 3 Dodatku dohodli že v prípade porušenia zmluvných povinností účastníka a to porušením záväzku viazanosti je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke čl. 1 tohto Dodatku. Zmluvná pokuta v tabuľke č. 1 dodatku činila 158,-€.

13. Poskytovateľ SLOVAK TELEKOM a.s. vystavil žalovanej celkovo sedem faktúr z toho päť za poskytnuté telekomunikačné služby v celkovej výške 1.190,01 €.

14. Spoločnosť SLOVAK TELEKOM, a.s. vystavila žalovanej faktúry, ktoré sú špecifikované v bode 3 rozsudku. Žalovaná predmetné faktúry vyúčtované právnym predchodcom žalobcu za poskytnuté telekomunikačné služby ako aj zmluvnú pokutu právnemu predchodcovi žalobcu neuhradila, čím sa dostala do omeškania.

15. Podľa o elektronických komunikáciách, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, (ďalej len „“) zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

16. Podľa a podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu a právo na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení.

17. Podľa účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov. 18. Podľa a účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

19. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

20. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

21. Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

22. Podľa ods. účinného v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

23. Podľa , účinného v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku k Zmluve, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „ “).

24. Podľa , veta práva dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

25. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinného v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Z vykonaného dokazovania možno ustáliť, že žalovaná uzavrela so spoločnosťou SLOVAK TELEKOM a.s. Zmluvu o poskytovaní verejných služieb spolu s Dodatkom, predmetom ktorých bolo poskytovanie v nich špecifikovaných telekomunikačných služieb. Za ich poskytovanie bola žalovaná povinná zaplatiť poskytovateľovi dohodnutú cenu podľa zvoleného programu služieb.

28. Súd vychádzajúc z charakteru Zmluvy ako aj Dodatku k Zmluve uvádza, že ide zmluvu spotrebiteľskú, v rámci ktorej má poskytovateľ telekomunikačnej služby postavenie dodávateľa a účastník postavenie spotrebiteľa. Súd bol preto povinný skúmať túto zmluvu z hľadiska jej obsahu, zamerajúc sa najmä na bod 3 a 4 Dodatku, v ktorých bola dohodnutá povinnosť žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu a to

pre prípad porušenia zmluvných povinností účastníka. Súd v prvom rade poukazuje na skutočnosť, že občianskoprávne konanie je konaním sporovým, založeným na princípe kontradiktórnosti. Z predložených listín mal súd za preukázané, že k uzavretiu Zmluvy ako aj Dodatku došlo dňa 09.08.2016, pričom žalovaná neuhradila právnemu predchodcovi žalobcu už prvú faktúru vystavenú za fakturačné obdobie od 15.09.2016 do 14.10.2016 vo výške 74,79 €. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaná porušila svoju povinnosť ku ktorej sa zaviazala bezprostredne po uzavretí Zmluvy. Pri posudzovaní dôvodnosti žalobcom uplatneného nároku pozostávajúceho z uplatnenej zmluvnej pokuty súd zohľadnil najmä túto vyššie uvedenú skutočnosť. Z predložených listín je zrejmé, že žalovaná neuhradila po podpise Zmluvy a Dodatku právnemu predchodcovi žalobcu žiadnu faktúru a preto súd žalobcovi okrem zaplatenia jednotlivých faktúr priznal aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.

29. V časti priznania úroku z omeškania, súd vychádzal z petitu samotného návrhu. K vzniku omeškania s platením jednotlivých faktúr došlo dňom nasledujúcim po ich splatnosti. Taktiež žalobcom uplatnená výška úroku z omeškania 5 % ročne zodpovedá zákonnému úroku z omeškania v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.

30. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobca mal vo veci plný úspech, a preto mu prislúcha nárok na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle .

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá.