Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-10C/117/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudcom Mgr. Tomášom Sarakom v spore žalobcu: Tatra banka, a.s., so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, IČO: 00 686 930, zastúpeného AK Herceg, s.r.o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: N. o zaplatenie 2.937,92 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.937,92 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.872,63 eur od 20. 8. 2013 do 25. 6. 2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.842,23 eur od 26. 6. 2014 do 7. 7. 2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.792,23 eur od 8. 7. 2014 do 11. 8. 2014 a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.762,23 eur od 12. 8. 2014 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 % o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca ZUNO BANK AG, Vordere Zollamsstrasse 13 3.OG Viedeň, Rakúska republika konajúca prostredníctvom ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, Digital Park II, Einsteinova 23, 851 01 Bratislava, IČO: 36 867 594 sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 24. 5. 2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 2.937,92 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.872,63 eur od 20. 8. 2013 do 25. 6. 2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.842,23 eur od 26. 6. 2014 do 7. 7. 2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.792,23 eur od 8. 7. 2014 do 11. 8. 2014 a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.762,23 eur od 12. 8. 2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobu odôvodňoval tým, že dňa 18. 5. 2012 bola so žalovaným prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na žiadosť žalovaného uzatvorená Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva o pôžičke“), na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 3.200,- eur za dohodnutú fixnú úrokovú sadzbu vo výške 15,90 % ročne do konečnej splatnosti úveru. Tvrdil, že žalovaný sa zaviazal pôžičku splatiť v 72 mesačných splátkach po 69,24 eur. Splatnosť prvej splátky bola dňa 15. 6. 2012 a každej ďalšej splátky k 15. dňu v mesiaci, pričom dátum splatnosti poslednej splátky a termín splatnosti úveru bol dňa 15. 5. 2018. RPMN bola stanovená na 19,10 % ročne, pri priemernej výške RPMN 13,49 % ročne. Celková cena úveru podľa zmluvy predstavovala čiastku 5.193,67 eur. Žalovaný podľa tvrdenia žalobcu v žalobe požiadal o poistenie schopnosti splácať poskytnutú pôžičku a pristúpil k Rámcovej poistnej zmluve pre poistenie k pôžičke č. XXXXXX, čo potvrdil prostredníctvom jednorazového SMS kódu. Žalovaný bol preto povinný popri splátkach pôžičky platiť aj mesačný poplatok za poistenie vo výške 1,38 eur. V žalobe žalobca uviedol, že hoci on svoju povinnosť zo zmluvy riadne splnil a úver žalovanému poskytol, žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, a to už pri druhej splátke, ktorú neuhradil riadne a včas. Nakoľko žalovaný napriek písomným výzvam dlžnú

sumu neuhradil, žalobca listom zo dňa 19. 8. 2014 vyhlásil splatnosť pôžičky a v súlade s článkom 4.3 Všeobecných obchodných podmienok žalovanému zaslal oznámenie o vyhlásení splatnosti pôžičky prostredníctvom e-mailu a bežnej pošty. V žalobe žalobca uviedol, že jeho pohľadávka voči žalovanému ku dňu predčasného zosplatnenia predstavovala sumu 3.048,32 eur a pozostávala z dlhu na istine poskytnutého úveru vo výške 2.872,63 eur, z dlhu na zmluvných úrokoch vo výške 124,05 eur, z dlhu na úroku z omeškania vo výške 8,04 eur a z dlhu na poplatkoch vo výške 43,60 eur. Po vyhlásení konečnej splatnosti úveru žalovaný podľa tvrdenia v žalobe uhradil dňa 25. 6. 2014 sumu 30,40 eur, dňa 7. 7. 2014 sumu 50,- eur a dňa 11. 8. 2014 sumu 30,- eur, preto jeho aktuálny dlh je vo výške spolu 2.937,92 eur, pričom žalobca požaduje aj úroky z omeškania v dohodnutej sadzbe 5 % ročne od predčasnej splatnosti úveru do zaplatenia.

3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca v žalobe označil výpis z obchodného registra, žiadosť o pôžičku, zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXXXXXXXX, výpis z sms brány žalobcu, Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky ZUNO BANK AG, Reklamačný poriadok, Cenník, Amortizačnú tabuľku splátok Pôžičky, Žiadosť o splatenie pôžičky zo dňa 19. 8. 2013 a predžalobnú výzvu na úhradu dlhu zo dňa 31. 3. 2016.

4. O žalobe žalobcu súd rozhodol platobným rozkazom zo dňa 19. 7. 2016, ktorý sa žalovanému napriek rozsiahlemu šetreniu miesta jeho aktuálneho skutočného pobytu doručiť do vlastných rúk nepodarilo, preto ho súd uznesením zo dňa 24. 3. 2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 4. 2017, v celom rozsahu zrušil. Žalovaný, ktorý k trvalému pobytu je prihlásený na adrese Záhradná 21, Spišská Belá sa k žalobe, ktorá mu vzhľadom na nemožnosť zistiť jeho skutočný pobyt bola v súlade s § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“) doručovaná oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu písomne nevyjadril.

5. Uznesením, sp. zn. 10C/117/2016-76 zo dňa 6. 2. 2018 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu ZUNO BANK AG, so sídlom Vordere Zollamtsstrasse 13 3.OG, Viedeň 1030, Rakúska republika, konajúca prostredníctvom ZUNO BANK AG, organizačná zložka, IČO: 36 867 594, so sídlom Digital Park II, Einsteinova 23, 851 01 Bratislava, vstúpil ako nový žalobca Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, nakoľko listinnými dôkazmi, najmä zmluvou o predaji časti podniku vrátane príloh žalobca preukázal, že po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv a povinností, o ktorých sa v tomto spore koná. Ako so žalobcom súd preto ďalej konal s Tatra bankou, a.s.

6. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na ktoré sa žalovaný nedostavil. Predvolanie na pojednávanie, ktoré bolo vrátené súdu z adresy žalovaného evidovanej v Registri obyvateľov SR ako neprevzaté v odbernej lehote považuje sa mu za doručené v súlade s ust. § 116 ods. 3, § 106 ods. 1 písm. a/ a § 111 ods. 3 dňom 20. 6. 2018. Neúčasť na pojednávaní žalovaný neospravedlnil, o jeho odročenie nežiadal. V súlade s ust. § 180 preto súd rozhodol, že pojednávanie vykoná v neprítomnosti žalovaného, nakoľko nebol daný návrh ani dôvody odročenia pojednávania v zmysle § 183 a § 184 CSP.

7. Žalobca na pojednávaní prostredníctvom svojho právneho zástupcu na podanej žalobe v celom rozsahu trval. Uviedol, že na skutkových a právnych okolnostiach uvedených v žalobe sa nič nezmenilo, na tých trvá, pričom zo strany žalovaného nedošlo k žiadnej úhrade na žalovaný nárok. Čo sa týka doručovania upozornenia na možnosť predčasného zosplatnenia úveru ako aj samotného oznámenia o jeho zosplatnení, k tomu uviedol, že uvedené písomnosti sa žalovanému doručovali prostredníctvom e- mailu a bežnej pošty, preto nemožno predložiť doručenku, pričom poukázal na to, že pôvodný žalobca bol „internetovou“ bankou keď aj samotné uzavretie zmluvy a celá komunikácia prebehli prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. K predčasnému zosplatneniu úveru uviedol, že toto právo bolo upravené v bode 5.2.1 písm. e/ Obchodných podmienok a hoci listina ktorou bol úver zosplatnený označená je ako odstúpenie od zmluvy, z jej obsahu, ako aj zo zmluvy a obchodných podmienok vyplýva, že jednalo sa o predčasné zosplatnenie úveru a nie o odstúpenie od zmluvy.

8. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom všetkých listinných dôkazov predložených žalobcom, keďže vykonanie žiadneho z nich nebolo žalovaným namietané ani súdom vyhodnotené ako nedôvodné či neúčelné a sám žalovaný žiadne dôkazy nenavrhol a zistil tento skutkový stav:

9. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 18. 5. 2012 prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej pôvodný žalobca poskytol žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 3.200,- eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 72 mesačných splátkach po 69,24 eur. Úver bol žalovanému poskytnutý za fixnú úrokovú sadzbu vo výške 15,90 % ročne, pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 19,10 %. Ako priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bola v zmluve uvedená hodnota 13,49 %. Ako celková čiastka splatná spotrebiteľom bola v zmluve uvedená suma 5.193,67 eur. Dátum prvej splátky bol dohodnutý na deň 15. 6. 2012, termín konečnej splatnosti na deň 15. 5. 2018. Zmluvné strany si dohodli poplatok za poistenie vo výške 1,38 eur mesačne. Vyššie uvedené skutočnosti súd zistil zo žalobcom predloženého vyhotovenia zmluvy.

10. Z výpisu z účtu žalovaného u pôvodného žalobcu (čl. 31 spisu) mal súd preukázané vyplatenie úveru vo výške 3.200,- eur žalovanému dňa 18. 5. 2012 ako aj jednotlivé platby žalovaného z ktorých vyplýva, že ten sa dostával do omeškania s úhradami a do predčasného zosplatnenia úveru (t.j. do dňa 19. 8. 2013) žalovaný v splátkach uhradil sumu spolu 969,86 eur, hoci podľa zmluvy uhradiť mal sumu 1.059,30 eur (15 splátok po 69,24 eur, teda 1.038,60 eur + poistné 20,70 eur).

11. Podľa článku 5.1.1 Obchodných podmienok pre úverové produkty ZUNO BANK AG t.j. právneho predchodcu žalobcu účinných od 1. 11. 2011 „ZUNO považuje za problém, ak sa dostanete do omeškania s úhradou jednej splátky počas obdobia dlhšieho než 3 mesiace a boli ste na zaplatenie vyzvaný s upozornením na právo ZUNO uvedené v bode 5.2 nižšie.“

12. Podľa článku 5.2.1. písm. e) daných Obchodných podmienok, ak nastane problém, ZUNO je oprávnené vyhlásiť predčasnú splatnosť pôžičky vrátane jej príslušenstva, a to prostredníctvom Vám doručeného písomného oznámenia.

13. Podľa článku 6.2.1 Obchodných podmienok, ak sa dostanete do omeškania so zaplatením akýchkoľvek peňažných záväzkov zo Zmluvy o úvere, je ZUNO oprávnené účtovať Vám z dlžnej sumy úrok z omeškania použitím sadzby v zmysle Zmluvy o úvere.

14. V zmluve je uvedené, že „aktuálny úrok z omeškania ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke je vo výške 5 % ročne“.

15. Podľa článku 6.3.1. Obchodných podmienok ZUNO má právo účtovať Vám za svoje služby odplatu vo forme poplatkov uvedených v zmluve a cenníku.

16. Z listiny nachádzajúcej sa na čl. 32 spisu súd zistil, že právny predchodca žalobcu písomnosťou zo dňa 19. 8. 2013 oznámil žalovanému rozhodnutie o vyhlásení predčasnej (okamžitej) splatnosti dlžnej sumy z dôvodu neplnenia podmienok zmluvy a žalovaného vyzval na okamžitú úhradu celého dlhu v sume 3.051,73 eur.

17. Žalobca tvrdí, že svoju povinnosť žalovaný nesplnil, keď po zosplatnení úveru uhradil len časť dlžnej sumy, pričom z výpisu z účtu žalobcu na čl. 31 spisu vyplýva, že žalovaný po zosplatnení úveru uhradil dňa 25. 6. 2014 sumu 30,40 eur, dňa 7. 7. 2014 sumu 50,- eur a dňa 11. 8. 2014 sumu 30,- eur.

18. Podľa žalobcom predloženej „Amortizačnej tabuľky splátok pôžičky“ (čl. 30 spisu) nezaplatená istina predstavovala ku dňu zosplatnenia úveru sumu 2.872,63 eur, nezaplatené zmluvné úroky sumu 124,05 eur, nezaplatené úroky z omeškania sumu 8,04 eur a nezaplatené poplatky sumu 43,60 eur.

19. Súd vzhľadom na uvedené a na listiny predložené žalobcom teda mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 3.200,- eur, ktorá bola uzavretá tým spôsobom, že na základe žiadosti žalovaného o úver elektronicky, na diaľku došlo k uzavretiu zmluvy, pričom následne dňa 18. 5. 2012 bola žalovanému ako úver vyplatená suma 3.200,- eur.

20. Pri posúdení, či v súdenej veci žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie žalovanej sumy titulom vrátenia úveru, ktorý mal byť poskytnutý žalovanému ako spotrebiteľovi, teda fyzickej osobe nekonajúcej v rámci

predmetu svojho podnikania alebo povolania je potrebné vychádzať zo zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, bolo potrebné aplikovať tiež relevantné zákonné ustanovenia o postavení a ochrane spotrebiteľa a vzhľadom na spôsob uzatvorenia zmluvy tiež ustanovenia zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

21. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZoSÚ“) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (18. 5. 2012) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

22. Podľa § 1 ods. 8 ZoSÚ ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov (napr. zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa).

23. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

24. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201#paragraf-15> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201#paragraf-16>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201#paragraf-13.odsek-3>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20111201#paragraf-23>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201#paragraf-21.odsek-2> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

25. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

26. Podľa § 2 písm. c) a d) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

27. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

29. Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania, po právnom posúdení veci v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná.

30. Žalobca predloženými listinami preukázal, že zmluvné strany v zmysle zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej právny predchodca žalobcu ZUNO BANK AG v pozícii veriteľa v zmysle zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytol žalovanému úver vo výške 3.200,- eur a žalovaný sa ho zaviazal vrátiť v splátkach uvedených v zmluve. Zmluve čo do dodržania zákonných náležitostí predpísaných v § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch ako podmienka vzniku nároku na úroky a poplatky za úver niet čo vytknúť, uvedené základné zákonné náležitosti zmluva obsahuje. Úrok dohodnutý stranami je vo výške, ktorá neodporuje zákonu ani dobrým mravom, preto súd má za to, že veriteľovi vznikol nárok na úroky a tie poplatky za úver, ktoré boli dojednané priamo v zmluve v rámci jej základných náležitostí. Žalobca preukázal vyplatenie úveru žalovanému ako aj jeho riadne nesplácanie žalovaným.

31. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

32. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701#paragraf-565>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

33. Nakoľko strany mali dohodnuté, že v prípade omeškania žalovaného ako dlžníka so zaplatením splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je žalobca ako veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti, pôvodný žalobca v dôsledku omeškania žalovaného bol oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Zákonné podmienky pre takýto postup v zmysle § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka podľa názoru súdu boli splnené, nakoľko v zmluve, ako už bolo uvedené bolo dohodnuté právo pôvodného žalobcu žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, žalovaný bol viac ako tri mesiace v omeškaní so zaplatením splátky a nebolo ničním spochybnené tvrdenie zo žaloby, že žalovaný bol písomne upozornený na uplatnenie tohto práva. Preto ak pôvodný žalobca listom zo dňa 19. 8. 2013 z ktorého obsahu a vôle v ňom zachytenej je zrejmé, že jednalo sa o predčasné zosplatnenie úveru oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, bolo to po práve a žalovaný v dôsledku straty výhody splátok bol povinný zaplatiť žalobcovi jednorázovo všetky oprávnené nároky z úverovej zmluvy.

34. Žalobca predloženým výpisom z účtu a amortizačnou tabuľkou preukázal, že ku dňu 19. 8. 2013 dlh žalovaného na istine bol 2.872,63 eur, na úrokoch 124,05 eur, na úroku z omeškania 8,04 eur a na poplatkoch 43,60 eur. Rovnako preukázal, že po tomto dni žalovaný uhradil len sumu 30,40 eur dňa 25. 6. 2014, sumu 50,- eur dňa 7. 7. 2014 a sumu 30,- eur dňa 11. 8. 2014.

35. Žalobca predloženou zmluvou o predaji časti podniku s prílohami preukázal nadobudnutie pohľadávky voči žalovanému od pôvodného veriteľa ZUNO BANK AG, preukázal tak svoju aktívnu vecnú legitimáciu na jej uplatnenie. Keďže nebolo ničím spochybnené tvrdenie žalobcu, že zvyšok dlžnej sumy, ktorá po znížení o uvedené čiastočné úhrady žalovaného činí 2.937,92 eur žalovaný do dňa podania žaloby ani ku dňu vyhlásenia rozsudku mu nezaplatil, súd žalobe vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.937,92 eur tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

36. Žalobca v žalobe uplatnil aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy nevrátenej úverovej istiny od 20. 8. 2013, preto súd posúdil aj tento jeho nárok.

37. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

38. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

39. Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

40. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1. 1. 2009 do 31. 1. 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Táto výška úrokov z omeškania platí aj za dobu omeškania po 31. januári 2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013 (viď § 10c tohto nariadenia v znení účinnom od 1. 2. 2013). V danom prípade záväzkový vzťah strán vznikol pred 1. 2. 2013 (keďže zmluva bola uzavretá 18. 5. 2012), preto výška úrokov z omeškania v zmysle uvedeného zákonného pravidla je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

41. Strany dohodnutú mali nižšiu sadzbu úroku z omeškania (5 % ročne), žalobca si uplatnil len túto dohodnutú nižšiu sadzbu, preto súd mu ju priznal. So zaplatením celého predčasne zosplatneného úveru sa žalovaný do omeškania dostal dňa 20. 8. 2013, preto súd úrok z omeškania priznal žalobcovi od tohto dňa, a to zo sumy nevrátenej úverovej istiny, ktorá ku dňu 20. 8. 2013 bola vo výške 2.872,63 eur. Keďže žalovaný časť dlhu po predčasnom zosplatnení úveru uhradil a ten bol správne započítaný žalobcom na úverovú istinu, úrok z omeškania priznaný bol zo sumy 2.872,63 eur od 20. 8. 2013 do dňa tej ktorej čiastočnej úhrady žalovaného a od nasledujúceho dňa už z poníženej sumy, pričom aktuálny dlh žalovaného na istine od 12. 8. 2014 je vo výške 2.762,23 eur, preto od tohto dňa úrok z omeškania patrí žalobcovi a bol mu prisúdený už len z tejto sumy.

42. Súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v lehote stanovenej v § 232 ods. 3 veta prvá CSP, t.j. v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku, keďže na určenie dlhšej lehoty na zaplatenie, či na povolenie splácať ju v splátkach nebol podaný návrh a nebol by na to ani zákonný dôvod, a to najmä vzhľadom na dĺžku omeškania žalovaného ktorý poslednú čiastočnú úhradu na nárok žalobcu uskutočnil ešte dňa 11. 8. 2014, teda pred viac ako štyrmi rokmi, a tak by povolenie ďalšieho odkladu úhrady dlžnej sumy zjavne odporovalo zásade spravodlivej a účinnej ochrany práv v zmysle článku 2 ods. 1 CSP. Uvedené však žalovanému nebráni, aby sa v prípade, že by prisúdenú sumu chcel splácať v splátkach, obrátil s takouto žiadosťou priamo na žalobcu.

43. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Žalobca mal v spore plný úspech, preto podľa § 255 ods. 1 mu patrí plná náhrada trov konania. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodol v druhom výroku tohto rozsudku tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s ust. § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.

V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.