Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/86/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Peter Bodo, v spore žalobcu UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s., so sídlom ul. Šancová 1/A, Bratislava, IČO: XXXXXXXX, zastúpený advokátska kancelária ALTER IURIS, s.r.o., so sídlom Tolstého 9, 81106 Bratislava, proti žalovanému MVDr. Juraj Béreš, s miestom podnikania Q. v konaní o zaplatenie 165 445,00 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 164 745,00 Eur, s 4,00% úrokom ročne zo sumy 170 000,00 Eur od 22.7.2016 do 8.9.2016, zo sumy 168 990,56 Eur od 9.9.2016 do 2.10.2016, zo sumy 167 990,56 Eur od 3.10.2016 do 27.10.2016, zo sumy 164 990,56 Eur od 28.10.2016 do 30.11.2016, zo sumy 163 990,56 Eur od 1.12.2016 do 28.2.2017, s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 170 000,00 Eur 22.7.2016 do 8.9.2016, zo sumy 168 990,56 Eur od 9.9.2016 do 2.10.2016, zo sumy 167 990,56 Eur od 3.10.2016 do 27.10.2016, zo sumy 164 990,56 Eur od 28.10.2016 do 30.11.2016, zo sumy 163 990,56 Eur od 1.12.2016 do 28.2.2017, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Konanie v časti istiny 700,00 Eur z a s t a v u j e .

III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v pomere 100 %, o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou okresnému súdu dňa 7.4.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia dlžnej sumy 165 445,00 Eur s príslušenstvom titulom neuhradenia poskytnutého úveru, ako aj vzniknutých trov konania. Poukazoval na to, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere č. XXXXXX/SB/XXXX zo dňa 9.4.2014 v znení Dodatku č.1 zo dňa 19.12.2014 a Dodatku č. 2 zo dňa 10.5.2016, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 170.000,00- Eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť buď jednorazovo alebo po častiach v období čerpania a to až do termínu konečnej splatnosti úveru t.j ku dňu 30.6.2016. Keďže žalovaný si svoju povinnosť nesplnil a poskytnutý úver nevrátil napriek písomnej výzve žalobcu adresovanej žalovanému. Žalovaný doposiaľ dlžnú sumu neuhradil.

2. Žalobca doručil žalobu pôvodne na Okresný súd Banská Bystrica, ktorý v upomínacom konaní vydal dňa 27.4.2017 platobný rozkaz pod. sp.zn. 3Up/37/2017. Platobný rozkaz sa podarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk dňa 22.5.2017, kde proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor. V odpore žalovaný uviedol, že stav účtov voči UniCredit Bank je iný než sa uvádza v platobnom rozkaze, ďalej poukázal na svoj zlý zdravotný stav a na skutočnosť, že vyživuje 2 maloleté deti. Okresný súd Banská Bystrica dňa 26.6.2017 postúpil vec tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému podľa § 13 a 14 Civilného sporového poriadku ( ďalej len na pokračovanie v konaní.

3. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu žalovaného uviedol, že má zato, že žalovaný uznal pohľadávku čo do právneho dôvodu. Čo sa týka výšky pohľadávky, tak žalovaný neuviedol, či ju neuznáva v celom rozsahu alebo čiastočne, len sa obmedzil na tvrdenie, že stav účtu je iný než sa uvádza v platobnom rozkaze. Ďalej uviedol to, že žalovaný poukázal na svoj zdravotný stav a vyživovanie 2 maloletých detí, nemá vplyv na jeho záväzky voči žalobcovi. Vzhľadom k týmto skutočnostiam žalobca navrhol aby súd rozhodol v zmysle žalobného návrhu.

4. Žalovaný sa vo svojich vyjadreniach zo dňa 17.10.2017, 30.12.2017 a 4.4.2018 vyjadril tak, že žiada o predĺženie lehoty na podanie vyjadrenia z dôvodu zlého zdravotného stavu, resp. že úver od žalobcu zobral tak, že tento mal byť splatený z dotácií na pôdu , ktoré mu však neboli poskytnuté, kde sa žalovaný, proti rozhodnutiu Pôdohospodárskej platobnej agentúry ( ďalej len PPA) o neposkytnutí podpory odvolal a o tejto záležitosti nerozhodlo ani ministerstvo pôdohospodárstva, kde dňa 12.4.2018 sa malo konať stretnutie farmárov ( vrátane žalovaného) s ministerkou pôdohospodárstva, kde sa malo riešiť prideľovanie dotácií kde v tejto súvislosti žalovaný uviedol , že až po tomto stretnutí bude môcť sa k veci vyjadriť.

5. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 13.9.2018 v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného, kde právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a požiadal o rozhodnutie v jeho neprítomnosti. Žalovaný napriek tomu, že bol riadne a včas predvolaný na pojednávanie, predmetného pojednávania sa bezdôvodne a bez ospravedlnenia nezúčastnil.

6.Podaním doručeným súdu dňa 10.5.2018 žalobca zobral návrh na začatie konania v časti 700,00 Eur späť z dôvodu, že žalovaný dňa 8.6.2017 (po podaní žaloby) uhradil sumu 700, 00 Eur. Vzhľadom k tomu žalobca navrhol konanie zastaviť v časti zaplatených 700,00 Eur.

7.Podľa ust. § 144 žalobca môže vziať žalobu späť.

8.Podľa ust. § 145 ods. 1 sk je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

9.Podľa ust. § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

10.Vzhľadom na dispozičný úkon žalobcu učinený pred prvým pojednávaním vo veci samej, ktorým zobral žalobu v časti istiny 700,00 Eur späť, súd toto konanie v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení v časti istiny 700,00 Eur zastavil.

11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: (postúpenie veci z OS Banská Bystrica čl. 1, žaloba čl. 8-11, zmluva o úvere čl. 12-16, výpis z knihy účtov žalobcu čl. 17, dodatok č. 1 k zmluve o úvere čl. 18-19, dodatok č. 2 k zmluve o úvere čl.20, obchodné podmienky pre úvery podnikateľom čl. 21-28, výzva na úhradu záväzku čl. 29, doručenka čl. 29 rub, plnomocenstvo čl. 30, výpis z obchodného registra žalobcu čl. 32-33, výpis zo živnostenského registra žalovaného čl. 34, platobný rozkaz čl. 3-38, doručenka čl. 40, odpor čl. 41-43, vyjadrenie k odporu čl. 48, vyjadrenie žalovaného čl. 56,58-60,63, vyjadrenie žalobcu (späťvzatie žaloby) čl. 66-68, prehľad splácania úveru čl. 69-70, žiadosť o čerpanie úveru 1/2015 čl. 71, žiadosť o čerpanie úveru 2/2015 čl. 72, žiadosť o čerpanie úveru 3/2015 čl. 73 ) a zistil tento skutkový stav:

12.Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 9.4.2014 Zmluvu o úvere č.XXXXXX/SB/XXXX ( ďalej len „zmluva“) v znení Dodatku č. 1 zo dňa 19.12.2014 a Dodatku č. 2 zo dňa 10.5.2016, za podmienok uvedených v tejto zmluve, na základe ktorej žalovanému bol poskytnutý úver v celkovej výške 170.000,- Eur, pričom sa žalovaný zaviazal úver splatiť buď jednorázovo alebo v splátkach do 30.6.2016. Poplatky, úrokové sadzby vzťahujúce sa k úveru sú uvedené priamo v zmluve. Žalovaný neuhradil poskytnutú sumu do dňa konečnej splatnosti úveru, čím porušil zmluvné povinnosti a preto žalobca vyzval žalovaného písomne listom zo dňa 21.7.2016 aby dlžnú sumu uhradil do 3 dní odo dňa doručenia výzvy. Podľa predloženého prehľadu splácania žalovaný uhradil na čerpaný úver dňa 9.9.2016 - 1009,44 Eur, dňa 3.10.2016 - 1000,00 Eur, dňa 28.10.2016 - 3000,00 Eur, dňa 1.12.2016 - 1000,00 Eur a dňa 8.6.2017 ( po podaní žaloby ) - 700,00 Eur.

13.Žalobca ku dňu podania žaloby vyčíslil výšku pohľadávky voči žalovanému, ktorá pozostáva z dlžnej istiny v celkovej výške 163 990,56 Eur, úroku a úroku z omeškania ku dňu 21.7.2016 vo výške 1454,44 Eur ( vypočítanú ako 14 % (4 + 10 ) zo sumy 170 000,00 Eur za 22 dní omeškania od dátumu konečnej splatnosti úveru t.j. 30.6.2016 do zaslania výzvy na zaplatenie dlžnej sumy žalovanému t.j. 21.7.2016) za použitia úrokovej sadzby úrokov z omeškania a prirážky pre určenie úrokov z omeškania dohodnutých v zmluve v bode 2.3, o čom svedčí aj priložený výpis z knihy účtov UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s., ku dňu 28.2.2017.

14. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

15.Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. ( Obchodného zákonníka ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16.Podľa § 498 Obchodného zákonníka, strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej mene než euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.

17.Podľa čl. II bod 2.1. Obchodných podmienok pre úvery podnikateľom banka poskytne peňažné prostriedky v prospech klienta len na základe predloženia jeho písomnej žiadosti o čerpanie úveru a len v Mene účtu. Žiadosť o čerpanie úveru predkladá klient na tlačive Banky alebo iným spôsobom dohodnutým v zmluve o úvere.

18. Podľa čl. IV bod 4.1. zmluvy klient sa zaväzuje vrátiť istinu jednorazovo alebo postupne po častiach (v splátkach) najneskôr v deň splatnosti istiny úveru určený podľa základných dojednaní, nie však neskôr ako v posledný konečný deň splatnosti istiny úveru určený v základných dojednaniach.

19. V zmysle čl. II bodu 2.3.5 zmluvy posledný konečný deň splatnosti istiny úveru bol dojednaný na 30.apríl 2015. Dodatkom č.1 zo dňa 19.12.2014 k zmluve o úvere došlo k zmene posledného konečného dňa splatnosti istiny úveru do 30.apríla 2016 a dodatkom č. 2 k zmluve o úvere zo dňa 10.5.2016 došlo k ďalšej zmene posledného konečného dňa splatnosti istiny úveru a to tak, že v čl. II zmluvy sa v bode 2.1. dopĺňa nový odsek 2.1.3 ktorý znie, úverové obdobie plynúce v deň podpisu dodatku č. 2 k tejto zmluve končí najneskôr dňa 30.6.2016.

20.Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

21.Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

22.Podľa čl. II bod 2.1.1. zmluvy klient sa zaviazal použiť úver na dohodnutý účel a za dojednaných podmienok poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a dojednané odplaty a náhrady, poskytnúť potrebnú súčinnosť a splniť súvisiace záväzky podľa tejto zmluvy.

23.Podľa čl. II bod 2.3.6 zmluvy úroková sadzba na určenie úrokov je pohyblivá a určuje sa na jednotlivé za sebou nepretržite nasledujúce Oceňovacie obdobia trvajúce tri mesiace súčtom referenčnej sadzby 3-mesačný EURIBOR a prirážky 4,00 % p.a.

24.Podľa § 369 ods. 1 zákona, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

25.Podľa čl. V bod 5.5 zmluvy úroková sadzba pre výpočet úrokov z omeškania sa mení na každý deň a určuje sa pomocou referenčnej sadzby na určenie úrokov podľa tejto zmluvy zverejnenej v tento deň, a ak nejde o pracovný deň alebo ak nie je v tento deň zverejnená, použije sa posledná zverejnená referenčná sadzba. Úroky z omeškania sú splatné denne.

26.Podľa čl. I bod 2.3.9. zmluvy prirážka pre určenie sadzby úrokov z omeškania je 10 % p.a.

27.Z predloženej zmluvy o úvere vyplýva, že žalovaný ju so žalobcom uzavrel ako podnikateľ ( samostatne hospodáriaci roľník) a účelom použitia úveru je financovanie krátkodobých prevádzkových potrieb žalovaného, kde prevádzkovými potrebami klienta sa v zmysle bodu. 3.1.1. zmluvy rozumejú výdavky klienta na všeobecné potreby pri vykonávaní podnikateľskej činnosti podľa oprávnenia uvedeného v označení zmluvných strán.

28.Súd vykonaným dokazovaním vo veci zistil, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol v prospech žalovaného úver v celkovej dohodnutej výške 170 000,00 Eur a žalovaný sa zaviazal splatiť čerpané peňažné prostriedky buď jednorázovo alebo postupne po častiach najneskôr do 30.6.2016. Žalobca preukázal poskytnutie peňažných prostriedkov predložením žiadostí o čerpanie úveru v uvedenej výške a zároveň žalovaný výšku poskytnutých peňažných prostriedkov v priebehu celého konania nerozporoval. Žalovaný porušil povinnosť vyplývajúcu z uzavretej zmluvy tak, že poskytnuté peňažné prostriedky nevrátil v celom rozsahu do dňa konečnej splatnosti úveru, teda peňažné prostriedky nevrátil riadne a včas. Žalobca v konaní preukázal, predložením prehľadu splácania, že žalovaný vrátil žalobcovi len sumu 6009,00 Eur s tým, že ku dňu podania žaloby v zmysle predloženého výpisu z knihy účtov UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s. ku dňu 28.2.2017 dlh na istine predstavoval sumu 163 990,56 Eur a dlh na úrokoch z omeškania 1 454,44 Eur.

29.Žalovaný v konaní nepredložil žiaden dôkaz, ktorým by spochybnil výšku finančných prostriedkov požadovaných žalobcom. Práve naopak, vôbec nespochybnil existenciu zmluvy a to, že finančné prostriedky v sume 170 000 Eur prevzal. Vo svojich vyjadreniach poukázal na svoj zlý zdravotný stav, vyživovaciu povinnosť pre 2 maloleté deti ako aj to, že mu neboli poskytnuté dotácie na pôdu, z ktorý ch mal poskytnutý úver uhradiť. Súd uvádza, že dôvody uvedené žalovaným, nemajú žiaden súvis s jeho záväzkom a nezbavujú ho povinnosti vrátiť žalobcovi poskytnuté prostriedky a vzhľadom k týmto skutočnostiam považuje súd procesnú obranu žalovaného za účelovú so snahou oddialiť konečné rozhodnutie vo veci.

30.Vzhľadom na zistené skutočnosti, zákonné ustanovenia ako aj uzavretú Zmluvu o úvere a dohodnuté Obchodné podmienky, po zohľadnení čiastočného späťvzatia žaloby vo výške 700,00 Eur učinenom žalobcom súd považoval podanú žalobu za dôvodnú a preto jej vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej istiny 164 745,00 Eur spolu s riadnym (dohodnutým úrokom v zmysle zmluvy o úvere) . Výška EURIBOR , ku ktorému sa prirátava prirážka 4 % bola v čase omeškania 0,00 %.

31.Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v sadzbe dohodnutej v zmluve, zo súm zostávajúcej dlžnej istiny znižujúcej sa po vykonaní jednotlivých čiastkových úhrad žalobcom odo dňa nasledujúceho po dni vykonania týchto čiastkových úhrad do dňa vykonania ďalšej čiastkovej úhrady v zmysle predloženého prehľadu splácania. Výška EURIBOR , ku ktorému sa prirátava prirážka 10 % bola v čase omeškania 0,00 %.

32.O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca mal vo veci plný úspech súd rozhodol , že žalovaný je povinný zaplatiť úspešnému žalobcovi trovy konania v plnej výške.

33.Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34.Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.

Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa § 42 ods.3 O.s.p., to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a O.s.p./, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.