Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-6Csp/77/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou JUDr. Dagmar Mišúnovou v spore žalobkyne Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpenej JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému O. H., D.. XX.XX.XXXX, N. Z. XXXX/XXX, A. N. zastúpenému JUDr. Martinom Bickom, advokátom so sídlom Dukelská štvrť 972/7-3, Považská Bystrica, v konaní o zaplatenie 4.571,18 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 368,25 Eur s prísl. z a s t a v u j e.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaný m á voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalobkyňa povinná zaplatiť žalovanému do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá vyšší súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Právna predchodkyňa žalobkyne sa podanou žalobou domáhala voči žalovanému zaplatenia 4.571,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 21.07.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedla, že ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom dňa 25.08.2015 uzatvorili Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedla účet č.49710820. Žalovaný vyplnil Žiadosť o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Pôžičková karta Quatro (ďalej len ,,Žiadosť“). V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu Žiadosti (ďalej len „Obchodné podmienky“), prijatím a schválením Žiadosti o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Pôžičková karta Quatro a zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo strany Banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t. j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovaného vyplývajúcich z výpisu z kartového účtu žalovaného vyplýva, že žalovaný vyplnením a podpísaním Žiadosti súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využíval v súlade s Obchodnými podmienkami. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 2.400,00 eur so zmluvným úrokom vo výške 22,80 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 80,00 eur mesačne. O výške ročnej úrokovej sadzby, ako aj výške schváleného úverového rámca a výške štandardnej mesačnej splátky bol žalovaný počas trvania úverového vzťahu každý mesiac oboznámený, a to vo forme mesačne zasielaných výpisov z kreditnej karty VÚB, a.s. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 04.09.2015 ako vyplýva z výpisu z kartového účtu žalovaného v časti debetných transakcií. Kreditná karta je forma bankového úveru, ktorý

je čerpaný používaním karty. Rozsah čerpania žalovaného predstavujú debetné transakcie v celkovej sume 3.213,60 eur. Plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 2.480,00 eur. Vzhľadom k tomu, že sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN, z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN. V predloženej zmluvnej dokumentácii, ktorej súčasťou boli aj Obchodné podmienky sa nachádza aj indikatívny výpočet RPMN podľa vzorca v zmysle a jeho prílohy č. 2. Žalovaný bol oboznámený s výškou štandardnej ročnej úrokovej sadzby aj prostredníctvom Cenníka VÚB, a. s. pre produkty vydané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov. Úver poskytnutý žalovanému vo forme revolvingu nie je bezúročný. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany právnej predchodkyne žalobkyne. Právna predchodkyňa žalobkyne v súlade s čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok listom zo dňa 02.09.2018 vyhlásila Okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia jeho platobnej disciplíny spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Čo sa týka uplatnenej sumy 4.571,18 eur, táto predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte. Žalovaná suma 4.571,18 eur pozostáva z istiny vo výške 2.396,14 eur, poplatkov 21,60 eur, štandardného úroku 1.806,79 eur, sankčného úroku 346,65 eur.

2. Na preukázanie svojich tvrdení k žalobe pripojila Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro zo dňa 25.08.2015, Výpis z pôžičkovej karty Quatro ku dňu 09.07.2021, Predžalobnú upomienku zo dňa 02.08.2018, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 02.09.2018, Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Pôžičková karta Quatro a zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 27.08.2015, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere Pôžičková karta Quatro, Informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) a priemernej hodnote RPMN pri spotrebiteľských úveroch z kreditných kariet Pôžičková karta Quatro, Informácie v zmysle o ochrane osobných údajov, Informácie o finančnom sprostredkovaní SKK SFA, Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Cenník VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Holding, a.s.

3. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Rozporoval výšku dlžnej sumy. Uviedol, že z výpisov predložených právnou predchodkyňou žalobkyne nemožno zistiť aktuálny stav zostatku poskytnutého úveru. Výška požičanej sumy 2.400,00 eur a suma 4.571,18 eur, ktorú požaduje právna predchodkyňa žalobkyne je v rozpore s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa. Žiadal, aby súd predloženú žiadosť a všetky jej prílohy, na ktoré sa odvoláva, preskúmal z dôvodu, či neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a nekalé obchodné praktiky. Z predložených listín nie je preukázané, že by mu právna predchodkyňa žalobkyne poskytla akékoľvek finančné prostriedky. Predložený dokument je iba formulárová žiadosť. Zároveň žalovaný namietal právomoc tunajšieho súdu podľa s poukazom na bod VII. Žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro, v zmysle ktorého dlžník súhlasí s tým, aby sa prípadné spory rozhodovali v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom Slovenskej bankovej asociácie so sídlom Bratislava.

4. Uznesením č.k. - 46 zo dňa 20.12.2021, právoplatným dňa 03.02.2022 tunajší súd pripustil, aby do konania na miesto žalobkyne Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, vstúpila ako žalobkyňa spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154.

5. Žalobkyňa podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.03.2022 vzala žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 368,25 eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhla, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Z dôvodu čiastočného späťvzatia zároveň navrhla, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.202,93 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.202,93 eur od 21.07.2021 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal žalobkyni náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.

6. Vo veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalovaný, ktorého neprítomnosť ospravedlnil jeho právny zástupca. Ďalej sa nedostavil štatutárny zástupca žalobkyne, ktorého neprítomnosť rovnako ospravedlnil právny zástupca žalobkyne. Súd preto v zmysle konal v ich neprítomnosti.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Žiadosťou o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro zo dňa 25.08.2015, Výpisom z pôžičkovej karty Quatro ku dňu 09.07.2021, Predžalobnou upomienkou zo dňa 02.08.2018, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 02.09.2018, Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Pôžičková karta Quatro a zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 27.08.2015, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere Pôžičková karta Quatro, Informáciou o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) a priemernej hodnote RPMN pri spotrebiteľských úveroch z kreditných kariet Pôžičková karta Quatro, Informáciami v zmysle o ochrane osobných údajov, Informáciami o finančnom sprostredkovaní SKK SFA, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Cenníkom VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Holding, a.s. a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Právna predchodkyňa žalobkyne VÚB, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 25.08.2015 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej právna predchodkyňa žalobkyne poskytla žalovanému úverový rámec 2.400,00 eur so štandardnou mesačnou splátkou 80,00 eur pri dohodnutej štandardnej úrokovej sadzbe 22,80 %, pri RPMN 24,28 % p.a., priemernej RPMN 25,67 % p.a. a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť 2.726,12 eur. Deň splatnosti mesačnej splátky je 15. deň v kalendárnom mesiaci. V zmluve sa uvádza, že doba trvania zmluvy je neurčitá a termín konečnej splatnosti úveru je v deň zániku zmluvy alebo v deň vyhlásenia okamžitej splatnosti. Možnosť zosplatnenia úveru bola dojednaná v čl. V bod 35 Obchodných podmienok.

9. Z výpisu z pôžičkovej karty Quatro za obdobie od 06.09.2015 do 30.06.2021, vystaveného právnou predchodkyňou žalobkyne k 09.07.2021, vyplýva, že žalovaný mal k tomuto dňu dohodnutý úverový rámec 2.400,00 eur a štandardnú splátku 80,00 eur, pričom výška povinnej splátky na úhradu k 09.07.2017 (deň splatnosti 20.07.2021) bola v sume 4.571,18 eur. Z výpisu z pôžičkovej karty Quatro, súd zistil, že žalovaný celkovo zrealizoval na pôžičkovej karte debetné transakcie vo výške 7.062,80 eur a kreditné transakcie vo výške 2.491,62 eur. Rovnako súd zistil, že žalovaný realizoval výbery (bez zarátania úrokov a poplatkov) vo výške 3.213,60 eur.

10. Zo Žiadosti o postúpenie a prevod z 08.09.2021 (kde pôvodná žalobkyňa a VÚB Leasing, a.s. vystupovali ako postupcovia a žalobkyňa ako postupník), vyplýva, že predmetná pohľadávka voči žalovanému sa s odvolaním na Rámcovú zmluvu postupuje na žalobkyňu k dátumu prevzatia, t.j. k 24.09.2021.

11. Predžalobnou upomienkou zo dňa 02.08.2018 právna predchodkyňa žalobkyne upozornila žalovaného, že ku dňu vyhotovenia upomienky eviduje ku kreditnej karte č. 0049710820 nedoplatok na splátkach vo výške 240,00 eur a v prípade, ak nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/2018 bude oprávnená úver zosplatniť. Predžalobnú upomienku si žalovaný prevzal dňa 10.08.2018.

12. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 02.09.2018 právna predchodkyňa žalobkyne oznámila žalovanému, že jeho dlh z kreditnej karty č. 0049710820 sa stal splatný v celom rozsahu naraz. Dlžná čiastka bola vo výške 2.659,93 eur.

13. V liste zo dňa 28.09.2021 právna predchodkyňa žalobkyne oznámila žalovanému postúpenie predmetnej pohľadávky na žalobkyňu, a to ku dňu 24.09.2021.

14. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

16. Podľa , , a účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

18. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa , účinného v čase uzatvorenia zmluvy, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

20. Podľa , účinného v čase uzatvorenia zmluvy, postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

21. Podľa , účinného v čase uzatvorenia zmluvy postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

22. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

23. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako zákon o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

24. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo

úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1 týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

25. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

26. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

28. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

29. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

30. Podľa § 17 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

31. Podľa o bankách v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových

vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

32. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

33. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

34. Podľa , , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

35. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa pred prvým pojednávaním zobrala žalobu v časti o zaplatenie sumy 368,25 eur s príslušným úrokom z omeškania späť, súd konanie v tejto časti zastavil. Predmetom konania následne zostalo zaplatenie 4.202,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.202,93 eur od 21.07.2021 do zaplatenia.

36. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnou predchodkyňou žalobkyne ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 25.08.2015 uzavretá Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. Právny vzťah medzi nimi založený predmetnou úverovou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení ( a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. ), keďže právna predchodkyňa žalobkyne pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupovala ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože mu bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania.

37. Pokiaľ žalovaný namietal nedostatok právomoci tunajšieho súdu predmetnú vec prejednať v zmysle , súd uvádza, že v ustanoveniach až 8 je upravená tzv. alternatívna zúžená právomoc civilných súdov. Uzavretím tzv. rozhodcovskej doložky alebo rozhodcovskej zmluvy môžu sporové strany vylúčiť právomoc všeobecného súdu v prípadoch, ak to pripúšťa definícia arbitrability podľa o rozhodcovskom konaní. Súd konštatuje, že žalovaný s právnou predchodkyňou žalobkyne neuzatvorili rozhodcovskú zmluvu - v čl. VII Žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro resp. Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. - Rozhodcovská doložka je uvedené, že „banka navrhuje držiteľovi karty, aby prípadné spory z kreditnej karty boli rozhodnuté prednostne mimosúdnym riešením sporov v rozhodcovskom konaní prostredníctvom Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie..“. Súd z predmetnej zmluvy však zistil, že v kolónke súhlasím resp. nesúhlasím, žalovaný neoznačil ani jednu z uvedených možností. Z uvedeného je zrejmé, že tunajší súd má právomoc v predmetnej veci konať a rozhodnúť.

38. Súd sa v prvom rade zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobkyne. Vo všeobecnosti platí, že pod vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci z hmotného práva, podľa ktorého je určitá osoba subjektom práva alebo povinnosti, ktoré sú predmetom konania. Pre posúdenie, kto je v spore vecne legitimovaný je rozhodujúce výlučne právo hmotné. V prípade dvojstranných právnych vzťahov, v ktorých strany stoja navzájom v spore, sa rozlišuje vecná legitimácia aktívna (na strane žalobcu) alebo pasívna (na strane žalovaného). Z hľadiska vecnej legitimácie je teda podstatné, že ten, kto žaluje, je aj v skutočnosti podľa hmotného práva nositeľom oprávnenia, o ktoré v konaní ide (aktívna vecná legitimácia), resp. ten, kto je žalovaný, je aj reálne nositeľom povinnosti, ktorá je predmetom konania (pasívna vecná legitimácia). Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že ten, kto tvrdí svoje hmotnoprávne oprávnenie, alebo o kom sa tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, v skutočnosti toto oprávnenie nemá, alebo nie je nositeľom tvrdenej povinnosti, o ktorú v konaní ide.

39. Žalobkyňa si svoju aktívnu vecnú legitimáciu v tomto spore vyvodzuje z Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, v spojení so Žiadosťou o postúpenie a prevod z 08.09.2021 na základe čoho malo k 24.09.2021 dôjsť k postúpeniu predmetnej pohľadávky voči žalovanému z pôvodnej žalobkyne na terajšiu žalobkyňu.

40. Skutočnosť, že súd už pripustil zmenu strany sporu na strane žalobkyne nijako nebráni súdu, aby skúmal, či v danom prípade došlo k platnému postúpeniu pohľadávky z pôvodnej žalobkyne na terajšiu žalobkyňu a v nadväznosti na to, či je žalobkyňa v tomto spore aktívne vecne legitimovaná. Súd pri rozhodovaní podľa predmetný návrh posudzoval len z hľadiska toho, či bol podaný oprávnenou osobou, ďalej či po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod práva, o ktorom sa koná, a či ten, kto mal do konania vstúpiť na strane žalobkyne, so svojim vstupom súhlasí (viď uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 23.08.2018 sp. zn. ). Súd v tomto štádiu konania nebol oprávnený hodnotiť, či sú inak naplnené predpoklady pre takéto právne nástupníctvo z pohľadu hmotnoprávnej úpravy. Otázkou, či tvrdené právo, ktoré malo byť prevedené, skutočne prešlo na iný subjekt sa totiž súd môže zaoberať len v rozhodnutí vo veci samej a nie pri skúmaní procesného nástupníctva (k tomu porovnaj napr. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 30.05.2018 sp. zn. ).

41. Postúpenie pohľadávky je upravené v a nasl. . V posudzovanej veci však predmetom postúpenia bola pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, takže na jej platné postúpenie museli byť splnené aj podmienky uvedené v o spotrebiteľských úveroch (v znení ku dňu 24.09.2021). Zo zmluvy uzavretej medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovaným vyplýva, že zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú a termín konečnej splatnosti úveru bol dojednaný „v deň zániku Zmluvy alebo v deň vyhlásenia okamžitej splatnosti.“ Právna predchodkyňa žalobkyne mala predmetnú pohľadávku voči žalovanému postúpiť žalobkyni dňa 24.09.2021. Vzhľadom k uvedenému, že zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú, postúpenie pohľadávky z tohto úveru tak prichádzalo do úvahy iba v prípade, že pohľadávka z predmetného úveru by sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti úveru.

42. Čerpanie úveru žalovaným mal súd za preukázané z výpisu z pôžičkovej karty predloženej žalobkyňou. Z výpisu z pôžičkovej karty Quatro, mal súd za preukázané, že žalovaný celkovo zrealizoval na pôžičkovej karte debetné transakcie vo výške 7.062,80 eur a kreditné transakcie o výške 2.491,62 eur. Žalovaný realizoval výbery (bez zarátanie úrokov a poplatkov) vo výške 3.213,60 eur). V tomto smere súd považoval námietku žalovaného, že nebolo preukázané čerpanie úveru, za účelovú a neopodstatnenú.

43. Súd mal za preukázané, že vzhľadom k tomu, že žalovaný nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, právna predchodkyňa žalobkyne úver zosplatnila ku dňu 02.09.2018. Vychádzajúc z ustanovenia a , aby mohla právna predchodkyňa žalobkyne úver zosplatniť, bolo potrebné aby bol žalovaný v omeškaní so zaplatením splátky najmenej tri mesiace, pričom právna predchodkyňa žalobkyne by ho musela pred zosplatnením vyzvať na úhradu pohľadávky v lehote nie kratšej ako 15 dní. Z predžalobnej výzvy adresovanej žalovanému vyplýva, že právna predchodkyňa žalobkyne upozornila žalovaného, že ku dňu vyhotovenia upomienky eviduje ku kreditnej karte č. 0049710820 nedoplatok na splátkach vo výške 240,00 eur a v prípade, ak nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/2018 bude oprávnená úver zosplatniť. Z uvedeného je zrejmé, že pokiaľ právna predchodkyňa žalobkyne úver zosplatnila ku dňu 02.09.2018 pre splátku splatnú v mesiaci jún 2018, t.j. dňa 15.06.2018, zosplatnenie nebolo vykonané v súlade s a , nakoľko v čase zosplatnenia, t.j. dňa 02.09.2018 nebol žalovaný s uvedenou splátkou (06/2018) v omeškaní po dobu 3 mesiace.

44. Vzhľadom k uvedenému, súd konštatuje, že žalobkyňa nepreukázala platné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. v konaní nebola preukázaná existencia splatnej pohľadávky právnej predchodkyne žalobkyne voči žalovanému v čase postúpenia pohľadávky žalobkyni. Z uvedených dôvodov, žalobkyňa nepreukázala, že ku dňu 24.09.2021, kedy malo dôjsť k postúpeniu pohľadávky z úveru na žalobkyňu, bol už úver po termíne konečnej splatnosti dohodnutom v zmluve (nepreukázala totiž, že by zmluva, ktorá bola uzavretá na dobu neurčitú, už zanikla resp. úver bol vyhlásený za predčasne splatný zákonným spôsobom), súd dospel k záveru, že postúpenie predmetnej pohľadávky voči žalovanému z pôvodnej žalobkyne na terajšiu žalobkyňu bolo v zmysle pre rozpor s zákona o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu postúpenia) neplatné. Vzhľadom k tomu, že súd konštatoval neplatnosť zosplatnenia úveru poskytnutého žalovanému, súd má tiež za to, že postúpenie pohľadávky bolo v rozpore aj s ustanovením zákona o bankách, na základe ktorého môže banka postúpiť len splatnú pohľadávku pri predchádzajúcej výzve dlžníka a omeškania aspoň 90 kalendárnych dní. Z uvedených dôvodov, možno konštatovať, že žalobkyňa nie je v tomto spore aktívne vecne legitimovaná, z ktorého dôvodu súd vo zvyšku žalobu zamietol.

45. Pre úplnosť súd uvádza, že preskúmaním Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. súd zistil, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov v zmysle z dôvodu absencie náležitosti zmluvy, t.j. priemernej RPMN v zmysle . V zmluve je síce uvedená priemerná RPMN 25, %, avšak zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2. štvrťrok 2015 je zrejmé, že priemerná RPMN pre kreditné karty bola 20,80 % (zmluva bola uzatvorená v 3. štvrťroku 2015). Súd konštatuje, že údaj o priemernej RPMN pre príslušný spotrebiteľský úver je údaj, na základe ktorého získa spotrebiteľ informáciu o tom, či úver je v porovnaní s obdobnými úvermi poskytovanými na trhu výhodný alebo nie, čo môže mať rozhodujúcu váhu pri rozhodovaní spotrebiteľa o akceptácii podmienok navrhovaných dodávateľom. Skutočnosť, že v zmluve je nesprávne uvedený údaj o priemernej hodnote RPMN, má za následok to, ako keby žiadny údaj o priemernej hodnote RPMN v zmluve uvedený nebol. Okrem toho, uvedenie nesprávneho údaju o priemernej hodnote RPMN v zmluve, ktorý údaj je vyšší než správny údaj, je v neprospech spotrebiteľa. Kým nesprávne uvedená RPMN úveru je v neprospech spotrebiteľa vtedy, keď je v zmluve uvedená nižšia, ako v skutočnosti je (tzn. ak spotrebiteľ v skutočnosti ročne „preplatí“ viac, ako deklaruje dodávateľ v zmluve), nesprávne uvedená priemerná RPMN je v neprospech spotrebiteľa vtedy, keď je v zmluve uvedená vyššia, ako v skutočnosti je (tzn. ak dodávateľ v zmluve deklaruje, že priemerná hodnota RPMN obdobných úverov na trhu je vyššia, ako v skutočnosti). V tomto prípade dodávateľ - právna predchodkyňa žalobkyne v zmluve uviedla, že priemerná hodnota RPMN obdobných úverov na trhu bola v rozhodnom období 25,67 %, avšak tá bola vo výške 20,80 %, čo zavádza spotrebiteľa v tom, že obdobné úvery na trhu (teda aj úvery poskytované konkurenciou) sú nevýhodnejšie ako v skutočnosti, resp. inak povedané, čo následne vedie spotrebiteľa k záveru, že poskytovaný úver je výhodnejší než v skutočnosti je.

46. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s . Žalovaný bol v konaní plne úspešný. Súd konanie v časti o zaplatenie 368,25 eur s prísl. zastavil, nakoľko žalobkyňa v tejto časti vzala žalobu späť bez uvedenia dôvodu, čo súd vyhodnotil ako procesný úspech žalovaného. Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Súd preto rozhodol, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, a ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až h) ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.