Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Ecud-1-2018.pdf
PDF · 65.25 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7Ecud/1/2018
Uznesenie
Okresný súd Revúca v právnej veci navrhovateľa: OSPEN s.r.o., IČO: 25 262 823, sídlom Hradecká 1383, 53 501 Přelouč, Česká republika, zast. JACKO & Co., advokátska kancelária s.r.o., sídlom Domašská 20186/4A, 821 07 Bratislava, o vyhlásenie vykonateľnosti rozhodnutia, takto
rozhodol:
V y h l a s u j e rozhodnutie - rozsudok Okresného súdu Plzeň - sever sp. zn. 12 EC 1349/2009-70 zo dňa 10.09.2010 za v y k o n a t e ľ n é na území Slovenskej republiky.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ svojím podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.07.2018 žiadal o vyhlásenie rozsudku Okresného súdu Plzeň - sever sp. zn. 12 EC 1349/2009-70 zo dňa 10.09.2010 (ďalej len „rozsudok“) za vykonateľný v Slovenskej republike. K návrhu pripojil osvedčenie o európskom exekučnom titule a rozsudok.
2. Rozsudok vydal Okresný súd Plzeň - sever vo veci žalobcu OSPEN s.r.o. IČO: 25 262 823, sídlom Hradecká 1383, 53 501 Přelouč, Česká republika, zast. JUDr. Martinom Michňákom, advokátom so sídlom Kolín 1, Krlove námestie 76, proti žalovanému: Eva Šantová, nar. 17.06.1969, bytom Rybník 2, 982 64 Rybník, o zaplatenie 11 950, 61 Kč,- s príslušenstvom.
3. Podľa čl. 32 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. Decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“), na účely tohto nariadenia "rozsudok" znamená každé rozhodnutie súdu alebo tribunálu členského štátu, bez ohľadu na jeho označenie, vrátane uznesenia, nariadenia, rozhodnutia alebo exekučného príkazu, ako aj určenia trov alebo výdavkov súdnym úradníkom.
4. Podľa čl. 38 ods. Nariadenia, rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
5. Podľa čl. 40 ods. 1 - 3 Nariadenia, podanie návrhu sa spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon. Navrhovateľ musí uviesť adresu na doručovanie písomností v obvode súdu, na ktorý podal návrh. Ak však právny poriadok členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon, neupravuje uvádzanie adresy, navrhovateľ si určí procesného zástupcu. K návrhu treba pripojiť písomnosti uvedené v článku 53.
6. Podľa čl. 41 Nariadenia, Rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
7. Podľa čl. 42 ods. 1 - 2 Nariadenia, rozhodnutie o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa bez odkladu oznámi navrhovateľovi spôsobom upraveným právnym poriadkom členského štátu, v ktorom
sa žiada o výkon. Vyhlásenie vykonateľnosti sa doručí účastníkovi, proti ktorému sa výkon žiada, spolu s rozsudkom, ak mu už nebol doručený.
8. Podľa čl. 53 ods. 1 - 2 Nariadenia, účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti. Účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.
9. Podľa § 68g ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len „ZMPS“), o uznaní cudzieho rozhodnutia vo veciach uvedených v § 67 ods. 1, rozhoduje súd rozsudkom, inak rozhoduje uznesením.
10. Podľa § 68h ods. 2 ZMPS, ustanovenia týkajúce sa konania o uznaní cudzieho rozhodnutia osobitným výrokom sa použijú primerane aj na konanie o návrhu na vyhlásenie cudzieho rozhodnutia osobitným výrokom za vykonateľné alebo nevykonateľné na území Slovenskej republiky.
11. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ splnil formálne náležitosti podľa čl. 53 Nariadenia, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Revúca.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.