Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-51-2018.pdf
PDF · 93.02 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/51/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Danielou Pilarčíkovou, v trestnej veci proti obžalovanému G. L., nar. XX.XX.XXXX, prečin krádež podľa § 212 ods. 2 písm. d/, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. 09. 2018 v Námestove, takto
rozhodol:
Obžalovaný G. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. č. XXX/XX, X., ženatý, na slobode, dobrovoľne nezamestnaný,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
1/ v presne nezistený deň v mesiaci marec 2017 bez príslušného povolenia, bez súhlasu vlastníkov a bez akéhokoľvek právneho vzťahu k parcelám CKN 2133/1- trvalý trávnatý porast a CKN 2135/1- lesný pozemok, ktorých súčasťou sú parcely EKN 2199/1, EKN 2199/2, EKN 2198, EKN 2200 v katastrálnom území mesta X., v časti nazývanej Mlačno, zapísaných na liste vlastníctva č. LV XXXX, LV XXXX, vyrúbal a vyťažil 64 kusov stromov smreka obyčajného (Picea abies) v objeme 105,86 m3, a drevo následne odpredal, čím majiteľom uvedených parciel, a to E. J., nar. XX.XX.XXXX, E. B., nar. XX.XX.XXXX, Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, K. J., nar. XX.XX.XXXX, H. F., nar. XX.XX.XXXX, Y. D., nar. XX.XX.XXXX a C. M., nar. XX.XX.XXXX, spôsobil škodu krádežou vo výške 4.256,48 €, pričom zároveň takto konal v rozpore s ustanovením § 47 Zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny, čím Slovenskej republike, zastúpenej Okresným úradom Námestovo, odborom starostlivosti o životné prostredie, spôsobil ekologickú ujmu v rozsahu 17.688,-€ a majetkovú škodu ako náklady na uvedenie životného prostredia do predošlého stavu vo výške 22,61-€,
2/ v presne nezistenej dobe od dňa 15. 12. 2016 do dňa 21. 12. 2016 z lesného porastu v katastrálnom území obce X. v časti zv. Ochymka a Váhovce vyťažil a následne odviezol drevnú hmotu, a to na parcele č. 6704/1 zapísanej na LV č. XXXX,XX ks. ihličnatých stromov (smrek obyčajný-picea abies a jedla biela-abies alba) o objeme 61,024 m3 drevnej hmoty a na parcele č. 4149/1 zapísanej na LV č. XXXX, 1 ks. ihličnatý strom (smrek obyčajný -picea abies) o objeme 2,065 m3 drevnej hmoty, čím poškodenému Slovenskému vodohospodárskemu podniku, š.p., Odštepný závod Piešťany, so sídlom Nábrežie Ivana Krásku č. 834/3, 921 80, Piešťany, IČO: 36022047 spôsobil škodu vo výške 4.621,26,- € a poškodenému Urbalialistom obce Námestovo, pozemkové spoločenstvo, so sídlom Mlynská ulica 640/47, 029 01 Námestovo, IČO: 14224861 spôsobil škodu vo výške 33,70,- €, takto vyťaženú drevnú hmotu následne odpredal,
t e d a
v bode 1/, 2/
- si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a takou vecou bolo drevo z pozemku, ktorý patrí do lesného pôdneho fondu a spôsobil činom väčšiu škodu,
v bode 1/
- v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsah vyrúbal stromy,
t ý m s p á c h a l
v bode 1/, 2/
- pokračovací prečin krádež podľa § 212 ods. 2 písm. d/, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona,
v bode 1/
- prečin porušovanie ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona, § 41 ods. 1, 3 Tr. zákona, § 38 ods. 2, 4 Tr. zákona, § 37 písm. h/, m/ Tr. zákona, § 36 písm. l/ Tr. zákona na s p o l o č n ý ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona výkon trestu podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona u r č u j e skúšobnú dobu na 4 (štyri) roky.
Podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona z r u š u j e trestný rozkaz Okresného súdu Námestovo sp. zn. 6T/34/2018 zo dňa 21. 05. 2018, právoplatný dňa 13. 06. 2018 vo výroku o vine ako aj celý výrok o treste a výrok o náhrade škody ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v zrušenom výroku o vine svoj podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku obžalovanému ukladá p o v i n n o s ť nahradiť škodu poškodeným: E. J., nar. XX. XX. XXXX, tr. bytom S. E. č. XXX vo výške 1.817,62 €, E. B., nar. XX. XX. XXXX, tr. bytom S. E. č.XX vo výške 302,93 €, Y. Y., nar. XX. XX. XXXX, tr. bytom S. E. č.XXX vo výške 302,93 €, K. J. nar. XX. XX. XXXX, tr. bytom S. E. č. XXX vo výške 908,79 €, H. F. nar. XX. XX. XXXX, tr. bytom Z. č. XXX vo výške 302,93 €, Y. D., nar. XX. XX. XXXX, tr. bytom K., B. G. XXX/XX vo výške 310,64 €, C. M., nar. XX. XX. XXXX, tr. bytom R. č.XXX/XX,Námestovo vo výške 310,64 €.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku poškodeného Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., Odštepný závod Piešťany, so sídlom Nábrežie Ivana Krásku č. 834/3, 921 80 Piešťany, IČO:36022047 a poškodeného Urbarialistov obce Námestovo, p. s. so sídlom Mlynská ulica 640/47, Námestovo, IČO:14224861 o d k a z u j e s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Námestovo podal dňa 26. 04. 2018 Okresnému súdu Námestovo obžalobu z 25. 4. 2018 pod sp. zn. Pv 230/17/5507-25 na obžalovaného G. L. pre prečin krádež podľa § 212 ods. 2 písm. d/, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona a iné.
Vo veci súd vykonal hlavné pojednávanie dňa 13. 9. 2018. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní, po zákonnom poučení urobil podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku vyhlásenie, že je vinný zo spáchania súdeného skutku. Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného súd postupoval primerane podľa ustanovení § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. poriadku, obžalovanému položil otázky na ktoré obžalovaný odpovedal, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý mu je kladený za vinu, bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, rozumie právnej kvalifikácii, bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu a dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za súdený trestný čin. Prokurátor a obhajca nemali námietky proti tomu, aby súd vyhlásenie obžalovaného prijal a navrhli vyhlásenie obžalovaného prijať. Súd potom vyhlásenie obžalovaného o vine prijal a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutkov sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Poškodení sa riadne a včas pripojili s nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu, súd prečítal ich uplatnené nároky na náhradu škody: E. J. vo výške 1.817,62 €, E. B. vo výške 302,93 €, Y. Y. vo výške 302,93 €, K. J. vo výške 908,79 €, H. F. vo výške 302,93 €, Y. D. vo výške 310,64 € a C. M. vo výške 310,64 €.
Súd nemal pochybnosti, že konanie obžalovaného napĺňa všetky znaky skutkovej podstaty súdených prečinov. Obžalovaným svojím protiprávnym konaním konal spôsobom, ktorým naplnil ustanovenia skutkovej podstaty súdených prečinov a konal v priamom úmysle tak ako je to uvedené v § 15 písm. a/ Tr. zákona.
Prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d/, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona sa dopustí ten, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a takou vecou je drevo z pozemku, ktorý patrí do lesného pôdneho fondu a spôsobí činom väčšiu škodu.
Prečinu porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zákona sa dopustí ten, kto v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu vyrúbe stromy.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vypovedal k osobným a majetkovým pomerom a svoje konanie pred súdom úprimne oľutoval.
Súd oboznámil správy vzťahujúce sa k osobe obžalovaného a zistil, že obžalovaný bol od r. 1990 doteraz celkom 9 krát súdom trestaný, za posledných 10 rokov má v registri trestov celkom štyri záznamy, z toho na tri záznamy Okresného súdu Námestovo ( trestný rozkaz z 26.5.2012 sp. zn. 0T/47/12, rozsudok z 21.5.2013 sp. zn. 4T45/13 a rozsudok z 13.7.2017 sp. zn. 6T/68/17) súd prihliadať nemohol, obžalovaný sa osvedčil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, resp. zaplatil peňažný trest, platí tak fikcia neodsúdenia. Vo vzťahu k poslednému odsúdeniu trestným rozkazom Okresného súdu Námestovo pod sp. zn. 6T/34/2018 zo dňa 21. 05. 2018, právoplatným dňa 13. 06. 2018, ktorým bol uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d/, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona, súd ukladal spoločný trest, nakoľko zistil, že súdený skutok je čiastkovým útokom, ktorý tvorí súčasť pokračovacieho trestného činu, za ktorý už bol obžalovaný odsúdený, a to práve trestným rozkazom Okresného súdu Námestovo pod sp. zn. 6T/34/2018 zo dňa 21. 05. 2018. Zároveň bolo zistené, že obžalovaný bol prejednávaný a postihnutý v spoločnom konaní za priestupky proti občianskemu spolunažívaniu, ktorých sa dopustil dňa 12. 03. 2016 a 17. 03. 2016. V mieste trvalého bydliska, obžalovaný nie je bližšie hodnotený.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal najmä zo zásad upravených v ust. § 34 ods. 1, 4 Tr. zákona, podľa ktorých má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. V prípade obžalovaného súd zistil prevahu priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 4 Tr. zákona, poľahčujúcou okolnosťou bolo, že obžalovaný sa k trestnej činnosti priznal a svoje konanie oľutoval (§ 36 písm. l/ Tr. zákona) a priťažujúcimi okolnosťami bolo, že spáchal viac trestných činov (§ 37 písm. h/ Tr. zákona) a že bol už za trestné činy odsúdený (§ 37 písm. m/ Tr. zákona) s poukazom na rozsudky Okresného súdu Dolný Kubín pod sp. zn. 1T/ 93/91 a pod sp. zn. 1T/26/93.
Pri ukladaní trestu súd z odpisu z registra trestov a pripojeného trestného spisu zistil, že trestným rozkazom Okresného súdu Námestovo pod sp. zn. 6T/34/2018 zo dňa 21. 05. 2018, právoplatným dňa 13. 06. 2018 bol obžalovaný uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d/, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona, za ktorý mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiace s podmienečným odkladom jeho výkonu na dobu 30 mesiacov.
Súd z pripojeného trestného spisu zistil, že súdený skutok pre ktorý bola na obžalovaného podaná obžaloba je čiastkovým útokom skutkového deja, pre ktorý bol obžalovaný odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Námestovo pod sp. zn. 6T/34/2018 zo dňa 21. 05. 2018, právoplatným dňa 13. 06. 2018, skutok spáchaný dňa 15.12. až 21.12.2016 (uznesenie o vznesení obvinenia z 21. 09. 2017
oznámené obžalovanému dňa 02. 10. 2017). V oboch prípadoch sa jedná o rovnakú trestnú činnosť, obžalovaný opakovane v krátkej časovej nadväznosti napĺňal skutkovú podstatu toho istého trestného činu (právne kvalifikovanú ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d/, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona) vo vzťahu k viacerým poškodeným s jednotiacim zámerom a takmer totožným spôsobom vykonania. Podľa § 122 ods. 10 Tr. zákona za pokračovací trestný čin sa považuje, ak páchateľ pokračoval v páchaní toho istého trestného činu. Trestnosť všetkých čiastkových útokov sa posudzuje ako jeden trestný čin, ak všetky čiastkové útoky toho istého páchateľa spája objektívna súvislosť v čase, spôsobe ich páchania a v predmete útoku, ako aj subjektívna súvislosť, najmä jednotiaci zámer páchateľa spáchať uvedený trestný čin. Vzhľadom na uvedené v tomto konkrétnom súdenom prípade bolo namieste uznať obžalovaného vinným a uložiť mu trest za ďalší čiastkový útok, ktorý tvorí súčasť pokračovacieho trestného činu, pretože za iný čiastkový útok bol už súdom prvého stupňa oznámený odsudzujúci trestný rozkaz Okresného súdu Námestovo sp. zn. 6T/34/2018 zo dňa 21. 05. 2018. Súd preto v tejto trestnej veci postupoval podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona a obžalovanému uložil spoločný trest. Podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona ak súd odsudzuje páchateľa za ďalší čiastkový útok, ktorý tvorí súčasť pokračovacieho trestného činu, za ktorého iný čiastkový útok bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok, ktorý už nadobudol právoplatnosť, zruší v rozsudku skorší výrok o vine o pokračovacom trestnom čine a trestných činoch spáchaných s ním v jednočinnom súbehu, celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad. Súd pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom rozhodnutí znova rozhodne o vine za pokračovací trestný čin vrátane nového čiastkového útoku, prípadne za trestné činy spáchané s ním v jednočinnom súbehu, ako aj o spoločnom treste za pokračovací trestný čin, ktorý nesmie byť miernejší než trest uložený skorším rozsudkom. Súd prípadne rozhodne tiež o nadväzujúcich výrokoch, ktoré majú podklad vo výroku o vine. Keďže súd v danom prípade ukladal obžalovanému spoločný trest podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona, rozhodol zároveň o zrušení trestného rozkazu Okresného súdu Námestovo sp. zn. 6T/34/2018 zo dňa 21.5.2018 vo výroku o vine a tiež zrušil celý výrok o treste a náhrade škody, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad. Súd zároveň na strane obžalovaného konštatoval prevahu priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 4 Tr. zákona. Podľa § 38 ods. 4 Tr. zákona ak prevažuje pomer priťažujúcich okolností, zvyšuje sa dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Podľa § 38 ods. 8 Tr. zákona zvýšenie dolnej hranice trestnej sadzby podľa odsekov 3 až 6 sa vykoná iba v rámci zákonom ustanovenej trestnej sadzby; základom na zníženie alebo zvýšenie trestnej sadzby je rozdiel medzi hornou a dolnou hranicou zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Keďže obžalovaný sa dopustil aj keď v jednočinnom súbehu, ale viacerých trestných činov, súd mu ukladal podľa § 41 ods.1 Tr. zákona aj úhrnný trest za oba trestné činy. Súd vychádzal z modifikovanej trestnej sadzby, dolnú hranicu trestnej sadzby pre trestný čin najprísnejšie trestný zvyšoval podľa § 38 ods. 4 Tr. zákona, vychádzal z trestnej sadzby od 16 mesiacov do 3 rokov. V danom prípade mal súd za to, že na prevýchovu obžalovaného vzhľadom na okolnosti spáchania skutku, aj s prihliadnutím na skutočnosť, že obžalovaný prejavil záujem o konanie o dohode o vine a treste a na hlavnom pojednávaní urobil podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku, kladeného mu za vinu obžalobou, čím sa vzdal práva na verejný súdny proces, teda práva na vykonanie dokazovania kontradiktórnym spôsobom na hlavnom pojednávaní a tiež sa vzdal práva na podanie riadneho opravného prostriedku proti výroku, ktorým bol uznaný vinným, postačuje vplývať uložením podmienečného trestu odňatia slobody. Obžalovaný pred spáchaním trestného činu neviedol riadny život, v registri trestov má opakované záznamy za trestnú činnosť, na väčšinu odsúdení obžalovaného súd však nemohol prihliadať, pretože sa na ne vzťahuje fikcia nedosúdenia, okrem dvoch záznamov, ale to spred viac ako desiatich rokov. Uvedené záznamy však nasvedčujú, že obžalovaný je osobou so sklonmi k páchaniu majetkových deliktov, a preto súd uložil obžalovanému dlhšiu skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia. Súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere dva roky, výkon trestu mu odložil a určil mu skúšobnú dobu vo výmere štyri roky. Takto uložený trest súd považoval za zákonný a spravodlivý, plniaci si všetky funkcie trestu, vrátane zabezpečenia ochrany spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, vytvorenia podmienok na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov a zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Zároveň obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodeným, nakoľko poškodení sa riadne a včas pripojili s nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu a vykonané dokazovanie bolo dostatočným podkladom na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody, keďže výška škody bola aj kvalifikačným znakom súdeného prečinu. Keďže súd ukladal spoločný trest a zrušil aj trestný rozkaz Okresného súdu Námestovo pod sp. zn. 6T/34/2018 zo dňa 21. 05. 2018, právoplatným dňa 13. 06. 2018 čo do výroku o náhrade škody, bol povinný nanovo rozhodnúť aj o nároku na náhradu škody,
pričom o nároku na náhradu škody poškodeného Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., Odštepný závod Piešťany a poškodeného Urbarialistov obce Námestovo, p. s. rozhodol súladne ako v zrušenom trestnom rozkaze pod sp. zn. 6T/34/2018 zo dňa 21. 05. 2018.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajší súd do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 )
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.