Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42Csp/73/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom JUDr. Miroslavou Belašičovou v právnej veci žalobcu: COFIDIS SA so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve- d' Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, reg. č.: 325 307 106, konajúci prostredníctvom svojej organizačnej zložky v Slovenskej republike: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, zastúpený URBÁNI & Partners s.r.o. so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181 proti žalovanému: H. T., narodený XX.XX.XXXX, bytom Hlavná XXX/XXX, Q. o zaplatenie 2.214,14 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.214,14 eur spolu s úrokom vo výške 12,38 % p.a. zo sumy 2.214,14 eur od 21.01.2017 do 05.08.2017 a s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 2.214,14 eur od 06.08.2017 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 97,37 eur vždy do 20. dňa v príslušnom mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.12.2017 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.214,14 eur spolu s úrokom vo výške 12,38 % p.a. zo sumy 2.214,14 eur od 21.01.2017 do 05.08.2017 a s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 2.214,14 eur od 06.08.2017 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere č. 15927 zo dňa 22.03.2013 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 4.779,21 eur za účelom kúpy motorového vozidla značky ŠKODA FABIA 1.2 12V, AMBIENTE pričom žalovaný bol povinný predmetný úver splácať v mesačných splátkach v zmysle finančného plánu, ktorý je súčasťou zmluvy. Žalobca si všetky povinnosti vyplývajúce zo záväzkového vzťahu splnil. Žalovaný bol v zmysle zmluvy povinný uhradiť žalobcovi celkom 72 splátok, každú vo výške 97,37 eur, pričom tieto boli splatné vždy k dvadsiatemu dňu príslušného kalendárneho mesiaca v čase od 20.04.2013 do 20.03.2019 v zmysle finančného plánu. Žalovaný uhradil žalobcovi celkovo 45 splátok, avšak ďalšie dohodnuté splátky v lehote ich splatnosti žalovaný neuhradil, preto žalobca listom zo dňa 28.10.2016 upozornil žalovaného na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, tento však na predmetné upozornenie nereagoval. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný bol v omeškaní so splátkami úveru viac ako tri mesiace, vyhlásil žalobca podľa bodu 20. všeobecných podmienok zmluvy celé jeho príslušenstvo, spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia o tejto skutočnosti žalovanému, za splatné. Žalobca odoslal žalovanému písomnosť - Vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa

28.07.2017, v ktorej ho vyzva1 na úhradu pohľadávok, ktoré žalobca voči žalovanému k danému dňu evidoval. Úver s príslušenstvom, spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, sa stali splatnými 05.08.2017. Zo strany žalovaného nedošlo k úhrade dlžnej sumy. 3. Súd doručil žalobu žalovanému v zmysle § 167 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), tento sa k nej žiadnym spôsobom nevyjadril, a teda nerozporoval tvrdenia prezentované žalobcom. V zmysle § 297 ods. 1 súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie. 4. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 26.07.2018 doručenom súdu dňa 30.07.2018 uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava žaloby, pričom má za to, že zmluvné dojednanie o spracovateľskom poplatku bolo zmluvnými stranami dohodnuté v zmluve vo výške 908,09 eur, pričom tento jednorazový spracovateľský poplatok bol so súhlasom žalovaného rovnomerne započítaný v rámci mesačných splátok v zmysle finančného plánu, čo vyplýva priamo z článku II. individuálnych podmienok úverovej zmluvy. Žalobca zároveň poukázal aj na článok 19. všeobecných podmienok zmluvy, ktorý stanovuje povinnosť dlžníka uhradiť veriteľovi poplatky za veriteľove služby, medzi ktoré je zaradený aj jednorazový spracovateľský poplatok. Tento poplatok sa však nepovažuje za súčasť mesačných splátok, ak v článku II. úverovej zmluvy nie je dohodnuté inak. V tomto prípade bol spracovateľky poplatok, na základe dohody zmluvných strán započítaný v mesačných splátkach. 5. Na pojednávaní súdu dňa 15.08.2018 žalovaný uviedol, že nárok žalobcu v plnom rozsahu uznáva a požiadal o splatenie dlhu v splátkach s čím prejavil súhlas aj žalobca. Obe strany na pojednávaní vyhlásili, že súhlasia s úhradou dlhu v mesačných splátkach vo výške 97,37 eur. 6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o úvere č. 15927 zo dňa 22.03.2013, finančným plánom (súhrn prehľad platieb), všeobecnými podmienkami zmluvy o úvere, upozornením zo dňa 28.10.2016, vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 28.07.2017 ako aj ostatným obsahom spisu, na základe ktorého zistil nižšie uvedený skutkový stav: Žalobca uzavrel dňa 22.03.2013 so žalovaným zmluvu o úvere č. 15927 na kúpu motorového vozidla v písomnej forme. Celková výška úveru (istina) bola určená na 3.658 eur, výška mesačnej splátky úveru 97,37 eur, počet všetkých mesačných splátok 72, doba trvania zmluvy 20.03.2019, ročná úroková sadzba 12,38 %, jednorazový spracovateľský poplatok 908,09 eur, RMPN 23,60 %, celková čiastka k úhrade 7.010,64 eur. Na predtlačenom formulári zmluvy podpisom potvrdil žalovaný, že bol oboznámený so všeobecnými obchodnými podmienkami. Žalovaný dohromady uhradil 45 splátok (t.j. 4.381,65 eur), potom úver prestal počnúc splátkou splatnou dňa 20.1.2017 splácať. Žalobca listom zo dňa 28.10.2016 upozornil žalovaného na možnosť zosplatnenia celého úveru, žalovaný však na uvedené nereagoval a ďalej nesplácal dlh, žalobca pri rešpektovaní § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) listom zo dňa 28.7.2017 vyhlásil ku dňu 5.8.2017 mimoriadnu splatnosť dlhu. Ku dňu 5.8.2017 žalovaný dĺžil žalobcovi na istine 2.214.14 eur, táto suma predstavuje zostatok istiny po odpočítaní 45 splátok uhradených do 5.8.2017, pričom žalovaný sa v období od 21.1.2017 do 5.8.2017 dostal do omeškania so splátkou č. 46 až 52. 7. Súd prejednávanú vec posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov: Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 52 ods. 1 v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 2 citovaného paragrafu, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ods. 3 a 4 citovaného paragrafu, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 - 3 a 5 v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu

plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. 8. Po vykonaní dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkazmi súd dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Súd konštatuje, že aj keď žalovaný uznal nárok v celom rozsahu, súd podrobil úverovú zmluvu súdnemu prieskumu, pretože ustanovenia určené na ochranu spotrebiteľa sa považujú vo vzťahu k § 282 za lex specialis. Súd vyhovel žalobe v celom rozsahu pretože má za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver, ktorého celková čiastka k úhrade predstavovala sumu 7.010,64 eur, pričom žalovaný z čerpaného úveru uhradil len sumu 4.381,65 eur, čo predstavuje 45 mesačných splátok. Na istine žalovaný neuhradil 2.214,14 eur, čo taktiež uznal. Súd žalobcovi priznal úroky z omeškania v zákonnej výške, na ktoré má tento nárok v zmysle § 517 v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Pretože si strany za poskytnutie úveru dohodli odplatu vo forme zmluvného úroku, žalobca má nárok aj na úroky vyčíslené do dňa zosplatnenia úveru (05.08.2017). Súd podrobil úverovú zmluvu súdnemu prieskumu, pričom nezistil žiadne také skutočnosti, ktoré by spôsobovali neplatnosť zmluvy alebo jej bezúročnosť či bezpoplatkovosť. Súd konštatuje, že dohodnutý úrok ako aj spracovateľský poplatok je berúc do úvahy výšku úveru a najmä konečný dátum splatnosti (7 rokov) primeraný, pričom považuje taktiež za potrebné dodať, že zmluva bola formulovaná prehľadným a jednoznačným spôsobom. 9. Pretože súd mal za preukázané, že medzi stranami bola uzavretá zmluva o úvere, záväzky z ktorej si žalovaný evidentne nesplnil, čo sám uznal, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Súd pri rozhodnutí o plnení v splátkach so stratou výhody splátok v prípade omeškania vzal do úvahy výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť prezentovanú žalovaným a jeho snahu plniť svoj záväzok, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania, súhlas žalobcu s plnením v dlhu splátkach vo výške 97,37 eur a i skutočnosť, či by prípadné zdržanie žalovaného v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo s prihliadnutím k osobným pomerom žalobcu príliš obtiažne.

10. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 11. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 12. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení tak, že nárok na ich náhradu priznal v plnom v rozsahu žalobcovi, ktorý mal 100 % úspech vo veci.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.