Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-141-2016.pdf
PDF · 163.13 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SI-3C/141/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobkyne T. F., W. XX.XX.XXXX, F. U. V. W. Y. G.. Č.. XXX, zastúpenej splnomocnenkyňou JUDr. Irenou Belišovou, advokátkou so sídlom AK v Bratislave na Romanovej ul. č 1, proti žalovanej Y. F., W. XX.XX.XXXX, F. U. L., W. G.. N.. L. Č.. XXXX/XX, zastúpenej splnomocnencom JUDr. Jánom Pekarom, advokátom, so sídlom AK v Skalici na Potočnej ul. č. 191/39, za účasti intervenienta na strane žalovanej spoločnosti UNIQA, poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave na Lazaretskej č. 15, o zaplatenie 4.296,41 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie sčasti, a to o sumu 2384,10-eur z a s t a v u j e . II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 450,-eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. IV. Žalovanej súd oproti žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania 79,06%. V. Intervenientovi spoločnosti UNIQA poisťovňa a.s. súd priznáva oproti žalobkyni nárok na náhradu trov konania 79,06%. VI. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa podala dňa 31.8.2016 na Okresnom súde Skalica proti žalovanej žalobu, podľa ktorej žiadala súd, aby žalovanú rozsudkom zaviazal zaplatiť žalobkyni sumu 1912,31-eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V žalobe označila spoločnosť UNIQA a.s., Lazarecká 15, Bratislava, IČO: 00653501 za vedľajšieho účastníka na strane žalovanej. 2. Žalobkyňa v žalobe odvodzuje svoj nárok proti žalovanej z rozsudku Okresného súdu Skalica zo 6.8.2014 spis zn. 4T 82/2014, právoplatného dňa 6.8.2014, podľa ktorého bola žalovaná uznaná vinnou z dopravnej nehody, ktorá sa stala dňa 5.9.2014 a v dôsledku ktorej spôsobila žalovaná žalobkyni škodu na zdraví, a to tržné zmliaždenie pravého kolena, zmliaždenie pravého zápästia a ľavého predkolenia a najmä odlomenie hrany jabĺčka pravého kolena, ktoré si vyžiadalo práceneschopnosť žalobkyne u jej zamestnávateľa K. L. L..C..I.., H.. J.. L. X, L. v dobe od 5.9.2013 do 2.9.2014 z dôvodu operácie pravého kolena a rehabilitácie. Žalobkyňa si voči žalovanej uplatnila okrem náhrady na škody na zdraví náhradu škody na ušlej mzde za obdobie jej PN. Podľa žaloby strata na zárobku za uvedené obdobie v dôsledku úrazu bola vyčíslená v zmysle zákona 461/2003 Z. z. sumou 1924,61-eur. Od poisťovne UNIQA a.s. Lazarecká 15, Bratislava obdržala žalobkyňa na základe poistnej zmluvy XXXXXXXXXXX titulom poistnej udalosti XXXXXXXXXX, priznanej listom z 5.2.2016, iba polovicu sumy 962,31-eur, a to z dôvodu, že podľa poisťovne PN v uvedenej dĺžke trvania nie je v priamej súvislosti s úrazom spôsobeným pri dopravnej nehode. Na žiadosť poisťovne zo dňa 11.5.2016 ošetrujúci lekár žalobkyne Y.. H. S., Š. W.. XXX, V. poisťovni písomne dňa 12.7.2016 opätovne potvrdil odôvodnenosť dĺžky PN žalobkyne a upozornil na nutnosť reoperácie kolena, ktorá si vyžiadala ďalšiu PN pre poúrazovú artrózu pravého kolena v trvaní od 27.4.2016 do 10.8.2016. Žalobkyni okrem vyššie uvedeného podľa žaloby žalobkyne
patrí na základe vyššie uvedeného pracovného pomeru a podmienok určených jej zamestnávateľom aj motivačná odmena za rok 2013 vo výške 450,-eur a za rok 2014 vo výške 500,-eur, táto jej nebola priznaná následkom PN zapríčinenej úrazom spôsobeným dopravnou nehodou zapríčinenou žalovanou a vo výške 950,-eur. Na tomto skutkovom základe žalobkyňa požadovala priznať jej 1912,31-eur. 3. Žalobkyňa pripojila k žalobe prílohy: rozsudok Okresného súdu Skalica č.k. 4T/82/2014-138 zo dňa 6.8.2014, potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti vystavené dňa 6.9.2013 Y.. S., pracovnú zmluvu zo 17.9.2012, Dohodu o zmene pracovnej zmluvy z 1.10.2013 Potvrdenie o strate na zárobku počas PN zo dňa 10.9.2014, Potvrdenie o nemocenských dávkach, vyplatených Sociálnou poisťovňou z 8.10.2014, Oznámenie UNIQA poisťovňa , a.s. z 5.2.2016, List od UNIQA poisťovne a.s. z 11.5.2016, Nález Y.. S., Potvrdenie od zamestnávateľa o nevyplatení motivačnej odmeny, svoje mzdové listy. 4. Žalovaná žiadala žalobu voči nej ako nedôvodnú, požadujúcu po nej zaplatiť náhradu škody na ušlej mzde za obdobie PN a náhradu škody na zdraví, zamietnuť. Uviedla, že žalobkyňa mala problém s preukázaním dĺžky PN aj v Sociálnej poisťovni, pobočka Senica, ktorá jej za dobu trvania PN od 5.9.2013 do 2.9.2014 vyplatila 4.077,50-eur. Tento nárok uznal posudkový lekár. UNIQA poisťovňa a.s. ale preplatila Sociálnej poisťovni iba sumu 2.038,75-eur z dôvodu, že doba PN žalobkyne ňou bola posudzovaná výlučne s následkami úrazu spôsobených v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 5.9.2013 a ako dôvodnú dobu PN žalobkyne UNIQA poisťovňa a.s. stanovila na 6 mesiacov, nie na 12 mesiacov. Podľa vyjadrenia žalobkyňa po komunikácii so Sociálnou poisťovňou dosiahla, že táto poisťovňa upustila od vymáhania dlžnej čiastky. Žalovaná prikladala k vyjadreniu komunikáciu, z ktorej vyvodila, že žalobkyňa a jej ošetrujúci lekár mali problém zdokumentovať odôvodnenosť dĺžky trvania práceneschopnosti žalobkyne v dobe 1 rok, napriek výzvam Sociálnej poisťovne aj UNIQA poisťovňou a.s., tu žalovaná poukazuje na list UNIQA poisťovne p. T. F. z 11.5.2016. Posudkový lekár UNIQA poisťovne stanovil dĺžku trvania PN žalobkyne na 6 mesiacov na základe nemu predloženej dokumentácie, ošetrujúci lekár Y.. S. tvrdil dôvodnosť PN v dĺžke 1 rok. Celá suma mohla byť pokrytá z PZP uzatvoreného podľa zákona č. 381/2001 Z. z. V prípade náhrady škody na ušlej mzde zaujala rovnaký postoj, použila rovnaký posudok ako pri posudzovaní krytia nemocenských dávok Sociálnej poisťovni. K výške nárokovanej sumy žalovaná namietala, že podľa zákona č. 461/2003 Z. z. strata na zárobku počas PN žalobkyne od 5.9.2013 do 2.9.2014 je vo výške 1924,61-eur, UNIQA poisťovňa priznala náhradu za stratu na zárobku 962,31-eur a vyvodzuje, že neuhradená suma UNIQA poisťovňou je 962,31-eur, žalobkyňa ale žiada 1912,31-eur, teda takmer rovnakú sumu, ako jej bola priznaná ako náhrada za stratu na zárobku ešte pred vyplatením polovice sumy z UNIQA poisťovne, ktorú zdôvodňuje nevyplatením motivačnej odmeny za roky 2013-2014 vo výške 950,-eur. Žalovaná poukazuje na to, že motivačná odmena môže aj nemusí byť vyplatená. Ide o hrubý príjem, ktorý by bol žalobkyni vyplatený vo výške, zníženej o povinné odvody, denný vymeriavací základ by jej bol vypočítaný za dobu od 17.9.2012 do 31.12.2012. UNIQA poisťovňa a. s. posúdením zdravotnej dokumentácie žalobkyne zistila, že Y.. S. dal stanovisko aj k liečeniu choroby žalobkyne, ktoré nebolo v priamej príčinnej súvislosti s úrazom vzniknutým pri dopravne nehode. Lekárske správy po 1.7.2014 do ukončenia PN žalobkyne do 2.9.2014 UNIQA poisťovni chýbajú., žalobkyňa nárok tejto poisťovni splnila iba čiastočne. Žalovaná poukazujúc na jej komunikáciu so Sociálnou poisťovňou a s UNIQA poisťovňou uvádza, že poisťovne žiadala o vyzvanie žalobkyne a jej ošetrujúceho lekára k predloženiu lekárskych správ a dokumentácie, aby boli nároky žalobkyne na vyplatenie celej náhrady za stratu na zárobku ako ju požadovala žalobkyňa dostatočne uspokojené. Navrhla, aby bola suma vo výške 1921,31- eur, náhrada za ušlú mzdu, vyplatená UNIQA poisťovňou. Žalovaná nevidí dôvod, keďže nespôsobila nehodu pod vplyvom alkoholu alebo návykových látok, aby UNIQA poisťovňa neplnila. Za dôkazy označila Žiadosť o prebratie výzvy na úhradu vynaložených nákladov za výplatu nemocenských dávok Sociálnou poisťovňou z 30.9.2014, Výzvu č. 33/0021/2014/ Sociálnej poisťovne, pobočky Senica z 24.9.2014 adresovanej žalovanej, Oznámenie o výške poistného plnenia od UNIQA poisťovne a.s. T. F. z 5.2.2016, Výzvu Sociálnej poisťovne zo 16.2.2016 adresovanú žalovanej, Oznámenie UNIQA poisťovne T. F. z 25.2.2016, Žiadosť žalovanej pre Sociálnu poisťovňu z 26.2.2016 o zrušenie dlhu, e- mailovú komunikáciu so Sociálnou poisťovňou z marca 2016, Oznámenie UNIQA poisťovne k poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX ohľadom poisteného T. F. adresovanú Sociálnej poisťovni zo dňa 13.4.2016, Výzvu Sociálnej poisťovne z 27.4.2016 adresovanú žalovanej, Žiadosť žalovanej adresovanú UNIQA poisťovni zo 28.4.2016 o vyžiadanie zdravotnej dokumentácie žalobkyne, e- mail od Sociálnej poisťovne T. F. z 28.4.2016, Odpoveď UNIQA poisťovne T. F. z 11.5.2016, Oznámenie UNIQA poisťovne zo dňa 27.5.2016 T. F., Oznámenie Sociálnej poisťovne žalovanej z 21.7.2016 o upustení od vymáhania škody, Oznámenie UNIQA poisťovne Sociálnej poisťovni z 29.7.2016, Potvrdenie UNIQA poisťovne a.s. o vydaní poistky pre poistníka T. F.Í. z 1.1.2009 k poisteniu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, Návrh poistnej zmluvy č. XXXX z 5.12.2008, Všeobecné poistné podmienky pre poistenie
zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla - 2009 vydané UNIQA poisťovňou a.s. 5. Žalobkyňa prostredníctvom svojej advokátky dňa 6.6.2018 súdu doručila návrh na doplnenie a vyjadrenie. K nároku na vyplatenie plnej výšky ušlej mzdy počas jej PN vidí príčinnú súvislosť s úrazom, utrpeným pri dopravnej nehode, liečenie ruky a chrbtice, kľúčnej kosti lopatky a ramenného kĺbu počas PN v dobe od 7.10.2013 do 5.5.2014, preto UNIQA poisťovňa nemala krátiť plnenie na ušlej mzde a za dôkaz označuje hodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia súdnym znalcom z odboru chirurgie a odborného lekára Y.. U. N. z 31.3.2015 a 1.8.2015. Lekár uvádza ako príčiny úrazu spôsobené žalovanou pri nehode aj zmliaždenie pravého zápästia v bodovom ohodnotení 15 a zmliaždenie hrudníka v bodovom ohodnotení 20. Podľa žalobkyne toto dosvedčuje opodstatnenosť liečenia a príčinnú súvislosť s úrazom. Žalobkyňa v podaní uvádza, že o príčinnej súvislosti s úrazom svedčí aj priznanie náhrady za bolestné vedľajším účastníkom v plnom rozsahu za 162,50 bodov z vyššie uvedených lekárskych posudkov, v nich sú menované aj poranenia ako v zmliaždenie pravého zápästia, liečenie ruky a chrbtice, kľúčnej kosti lopatky a ramenného kĺbu, a zmliaždenie hrudníka. Poisťovňa v súvislosti s nehodou uznala nárok na bolestné (162,50 bodov) už v roku 2015 a žalovaná za dôkaz označuje list vedľajšieho účastníka z 3.7.2015, za dôkaz k príčinnej súvislosti označuje potvrdenia ošetrujúceho lekára Y.. S. z 12.7.2016 a z 5.3.2017, ním konštatovanú opodstatnenosť dĺžky PN žalobkyne akceptovali podľa žalobkyne aj posudkoví lekári Sociálnej poisťovne. Čo sa týka motivačnej odmeny za dôkaz označuje potvrdenia zamestnávateľa žalobkyne z 13.7.2016 a 6.3.2018, podľa žalobkyne z nich jednoznačne vyplýva, že nepriznanie motivačnej odmeny bolo v priamej príčinnej súvislosti s PN trvajúcej od 3.9.2013 do 2.9.2014 následkom úrazu z poistnej udalosti. Žalobkyňa navrhuje zmenu žaloby, žaluje zvýšený nárok v dôsledku reoperácie pravého kolena zo dňa 1.6.2016v priebehu trvania PN od 27.4.2016 do 9.8.2016 pre trvalé následky zanechané úrazom utrpeným pri nehode 5.9.2013, žaluje bolestné vo výške 85 bodov x 17,66-eur a celkom na bolestnom sumu 1501,10- eur a žaluje sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 50x 17,66-eur celkom na sťažení sumu 883,- eur. Navrhuje, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobkyni celkom 4296,41 eur, na trovách konania 257,78-eur na súdnom poplatku a na trovách právneho zastúpenia 590,25-eur. K podaniu žalobkyne boli súdu doručené Správa ošetrujúceho lekára zo 17.7.2017 od Y.. C. T., Lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia a bolestného tohto lekára , Prepúšťacia správa z 2.6.2016, Potvrdenie o dočasnej PN od Y.. S. vystavené 28.4.2016 a potvrdenie o ukončení PN z 10.8.2016a ďalšie lekárske správy, Potvrdenia o zamestnávateľa K. L. L..C..I.., Potvrdenie od UNIQA poisťovne na meno T. F.N. z 3.7.2015, správu od R.. S. z 5.3.2017, Hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia Y.. N. z 31.3.2015 a z 1.8.2015 . 6. Žalovaná dňa 27.6.2018 súdu doručila Oznámenie o spore v zmysle § 86 C.s.p. k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX. Oznámila súdu, že ho zaslala spoločnosti UNIQA poisťovňa a.s., Lazaretská 15, Bratislava. 7. Žalovaná žiadala vykonať dôkaz odborným vyjadrením č. XXX/XX zo 6.12.2013, ktorý pre účely trestného konania označil poranenie žalobkyne ako ľahké, s dobou trvania liečby do 4 týždňov. V jeho odbornom vyjadrení sa deklaruje, že u žalobkyne bolo vykonané odborné chirurgické vyšetrenie s RTG lebky, krčnej chrbtice, driekovej a krížovej chrbtice, pravého zápästia, oboch kolien a predkolení, hrudníka, hrudnej chrbtice, driekovej a krížovej chrbtice, pričom neboli zistené úrazové zmeny na kostnom skelete daných oblastí a z medicínskeho hľadiska sa jednalo o zranenia ľahké. Samotné zranenia podľa lekára podľa dostupných informácií neviedli ku vzniku žiadnych komplikácií, ktoré by sťažili zdravotný stav poškodenej, resp. by ju ohrozovali na živote. Diagnostika zranenia pravého jabĺčka bola neskorá, v období keď už bola zlomenina - abrukcia - prakticky konsolidovaná. Liečba kolena nebola preto dostatočná. Podľa lekára celková práceneschopnosť pri danom zranení, pri nekomplikovanom priebehu liečby trvá približne 6 týždňov a znalec konštatuje, že ak je žalobkyňa podľa správy obvodného lekára od 5.9.2013 práceneschopná, ide o neadekvátne dlhú dobu práceneschopnosti pri daných zraneniach a správnej liečbe. Dlhšia práceneschopnosť mohla byť spôsobená podľa znalca iba v dôsledku oneskorenej diagnostiky zranenia a tým nie úplnej liečby sa ťažkosti prejavovali dlhšiu dobu ako zvyčajne u daných zranení býva a z tohto dôvodu i rehabilitácia trvala dlhšiu dobu a poškodená je ku dňu podania posudku (6.12.2013) stále práceneschopná. Záver žalovanej je, že dĺžka práceneschopnosti žalovanej nebola spôsobená jej konaním. K dôkazom, doloženým žalobkyňou k jej podaniu súdu doručenom 6.6.2018, konkrétne k lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia žalovaná namietala, že sú hodnotením v rozpore so zdravotným stavom žalobkyne a znalecký posudok (Y.. N.) nezodpovedá zákonu č. 437/2004 Z.z., pretože Y.. N. v posudku neuviedol zdôvodnenie svojho bodového hodnotenia zdravotného stavu žalobkyne podľa požiadavky § 8 písm. f) tohto zákona. Žalovaná navrhla súdu z tohto dôvodu nebrať dôkaz do úvahy. Žalovaná žiadala ,
aby žalobkyňa predložila do spisu svoju úplnú zdravotnú dokumentáciu, vrátane röntgenových snímok. Žalovaná navrhla súdu, aby súd ustanovil znalca z odboru zdravotníctva a uložil mu úlohu vypracovať znalecký posudok na správnosť liečby žalobkyne a oprávnenú dĺžku pracovnej neschopnosti. Žalovaná doložila odborné vyjadrenie č. 093/13 Y.. T.. 8. Dňa 6.7.2018 oznámil vstup do konania intervenient spoločnosť UNIQA poisťovňa a.s., Lazaretská č. 15, Bratislava. Podľa intervenienta má právny záujem na výsledku konania, ktorý je daný hmotnoprávnym vzťahom medzi ním a žalovanou z dôvodu, že medzi žalovanou a UNIQA poisťovňou a.s. bola uzatvorená poistná zmluva č. XXXXXXXXXX a škodovú udalosť vedie intervenient pod č. XXXXXXXXXX. 9. Na pojednávaní konanom dňa 6.8.2018, za prítomnosti splnomocnenkyne žalobkyne, (advokátky), za prítomnosti zástupcu splnomocnenca žalovanej a prítomnosti zástupcu intervenienta súd rozhodol o návrhu žalobkyne a pripustil uznesením zmenu žaloby v tom zmysle, že sa bude konať o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobkyni sumu 4.296,41-eur. 10. Súd žiadal od intervenienta predložiť poistnú zmluvu, ktorá mala zakladať hmotnoprávny vzťah medzi ním a žalovanou. Podľa vyjadrenie intervenient takou zmluvou nedisponuje, poistnú zmluvu má uzavretú s manželom žalovanej T. F.. 11. Žalobkyňa ( jej advokátka) na pojednávaní navrhla, aby súd na strane žalovanej pripustil do konania T. F., manžela žalovanej. Súd návrh žalobkyne na pojednávaní konanom dňa 6.8.2018 zamietol s odôvodnením, že muž s priezviskom „F.“ nie je manželom žalovanej, čo súdu vyplynulo z vyjadrenia žalovanej na pojednávaní konanom v termíne 13.6.2018. Žalovaná k osobe muža, ktorý vstúpil do pojednávacej miestnosti po vyvolaní veci a jeho totožnosť bola súdom overená podľa ním predloženého preukazu totožnosti ( občianskeho preukazu ) uviedla, že ide manžela žalovanej o T. F.. 12. Po oboznámení sa so žalobou, s vyjadreniami strán, nariadení dokazovania a oboznámení sa súdom s listinnými dôkazmi bolo súdu žalobkyňou v zastúpení advokátkou dňa 10.8.2018 doručené čiastočné späťvzatie žaloby. Žalobkyňa v ňom v zmysle ustanovenia § 145 ods. 2 (právny predpis neuvedený) berie späť návrh doplnenia žaloby z 30.6.2016, uvedený v bode III. písomného podania zo dňa 1.6.2018 späť. Advokátka ospravedlňuje svoju neprítomnosť na pojednávaní, na ktoré bola predvolaná s dňom jeho konania 15.8.2018 z dôvodu PN. 13. Z podania žalobkyne doručeného súdu 10.8.2018 a z podania, ktorého obsahom bolo aj rozšírenie žaloby čo do výšky žalovanej sumy a nároku žalobkyne na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia uvedeného súdu vyplynulo, že žalobkyňa berie žalobu späť o 2384,10-eur. V tejto časti súd konanie pre späťvzatie žaloby sčasti za súhlasu žalovanej podľa ustanovení § 144 C.s.p. ( podľa ustanovenia žalobca môže vziať žalobu späť), § 145 ods. 2 C.s.p. a z dôvodu, že žalovaná nevyslovila vážne dôvody nesúhlasu, konanie o žalobe v tejto časti zastavil. 14. Predmetom konania zostala žaloba žalobkyne, podľa ktorej žiadala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej sumu 1912,31-eur, a to náhradu škody na ušlej mzde za obdobie PN a náhradu škody na zdraví za obdobie od 5.9.2013 do 2.9.2014. Žalobkyňa v podstate žiadala, aby súd rozhodol o povinnosti žalovanej doplatiť žalobkyni za obdobie od 5.9.2013 do 2.9.2014 to, čo žalobkyni ušlo na zárobku vo výške 962,30,-eur, nevyplatených UNIQA poisťovňou a.s. a žiadala po žalovanej zaplatiť motivačnú odmenu vo výške 950,-eur. Predmetom konania nebola náhrada škody na zdraví. 15. Nesporné medzi stranami bolo, že dňa 5.9.2013 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej zavinením žalovanej utrpela žalobkyňa úraz a to, že UNIQA poisťovňa a.s. žalovanej čiastočne plnila. Sporné medzi stranami bolo to, či je žalovaná v konaní o náhradu škody na majetku a na zdraví pasívne legitimovaná v príčinnej súvislosti s úrazom žalobkyne, utrpeným pri dopravnej nehode. 16. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, vyjadreniami strán a intervenienta, rozsudkom Okresného súdu Skalica sp. zn. 4T/82/2014-138 zo dňa 6.8.2014, právoplatným 6.8.2014, Poistnou zmluvou uzavretou medzi intervenientom a manželom žalovanej T. F., potvrdením o dočasnej pracovnej neschopnosti vystaveným dňa 6.9.2013 Y.. S., pracovnou zmluvu žalobkyne zo 17.9.2012, Dohodou o zmene pracovnej zmluvy z 1.10.2013, Potvrdeniami o strate na zárobku počas PN zo dňa 10.9.2014 a o nemocenských dávkach, vyplatených Sociálnou poisťovňou z 8.10.2014, Oznámením UNIQA poisťovňa , a.s. z 5.2.2016, Listom od UNIQA poisťovne a.s. z 11.5.2016, Nálezom Y.. S., Potvrdením od zamestnávateľa žalobkyne o nevyplatení motivačnej odmeny a mzdovými listami, listinnými dôkazmi týkajúcimi sa písomnej komunikácie medzi intervenientom a žalobkyňou, medzi intervenientom a žalovanou, medzi intervenientom a Sociálnou poisťovňou, oznámením Sociálnej poisťovne žalovanej o upustení vymáhania dlhu a zistil tento skutkový stav veci: 17. Rozsudkom Okresného súdu Skalica sp. zn. 4T/82/2014-138 zo dňa 6.8.2014, bolo potvrdené, že žalovaná dňa 5.9.2013 spôsobila jej zavinením dopravnú nehodu vozidlom S. T. X.: L. XXX E., pri ktorej bol motocykel žalobkyne so žalobkyňou a jej spolujazdkyňou po náraze do vozidla vedeného
žalovanou odrazený a žalobkyňa a jej spolujazdkyňa zostali ležať na ceste, pričom došlo k zraneniu vodičky motocykla - žalobkyne, ktorá utrpela ľahké zranenie, a to pomliaždenie a podvrtnutie mäkkých tkanív v oblasti pravého zápästia, pomliaždenie mäkkých tkanív v oblasti oboch predkolení, viac vpravo, odlomenie vnútornej hrany pravého jabĺčka, podvrtnutie hrudne-driekovej-krížnej oblasti chrbtice, dve tržné zmliaždené rany v oblasti vonkajšej strany pravého kolena zasahujúce do podkožného tkaniva s dobou liečenia do 4 týždňov. Podľa rozsudku žalovaná inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví, porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona o cestnej premávke a spáchala prečin ublíženia na zdraví. Obvinená Y. F. a prokurátor uzavreli dohodu o vine a treste, ktorú súd rozsudkom schválil. Poškodená T. F. bola odkázaná s nárokom na náhradu škody na občiansko súdne konanie, tak aj Sociálna poisťovňa. Obvinená bola zaviazaná na náhradu škody Dôvere, zdravotnej poisťovni, Všeobecnej zdravotnej poisťovni. Rozsudok je právoplatný dňom 6.8.2014. 18. Podľa pracovnej zmluvy uzavretej medzi K. L. L..C..I.. a žalobkyňou zo dňa 17.9.2012 táto bola uzavretá na dobu trvania na dobu určitú a Dohodou o zmene tejto pracovnej zmluvy z 1.10.2013 došlo k dohode medzi zamestnávateľom žalobkyne a žalobkyňou o tom, že sa dojednaná doba trvania pracovného pomeru mení na dobu neurčitú s účinnosťou od 1.10.2013. Na tlačive UNIQA poisťovne a.s. (ďalej v texte rozsudku tiež intervenient) potvrdil zamestnávateľ žalobkyne K. L. L..C..I.. L., že v súvislosti s úrazom žalobkyne, ku ktorému došlo dňa 5.9.2013 nejde o pracovný úraz a poškodená nebude odškodňovaná zamestnávateľom. Rozhodujúcim obdobím podľa § 54 zákona č. 461/2003 Z.. o sociálnom poistení je kalendárny rok predchádzajúci kalendárnemu roku, v ktorom dočasná PN vznikla v období od 17.9.2012 do 31.12.2012. Denný vymeriavací základ podľa § 84 uvedeného zákone je 2.225,96 delený počtom kalendárnych v počte 106 a základ je 20,996. Podľa potvrdenia uviedol zamestnávateľ počet dní neschopnosti práce žalobkyne 363 za dobu od 5.9.2013 do 2.9.2014. Zamestnávateľ za prvých 10 dní dočasnej PN vyplatil žalobkyni sumu 96,60-eur. Potvrdenie je vystavené dňa 10.9.2014. Ďalšie potvrdenie od zamestnávateľa ohľadom motivačnej odmeny je zo dňa 9.4.2014 a potvrdzuje sa v ňom, že žalobkyňa od zamestnávateľa nemala v novembri 2013 vyplatenú motivačnú odmenu 450,-eur ako súčasť hrubej mzdy z dôvodu trvajúcej PN od 5.9.2013, jednou z podmienok na výplatu odmeny je práceneschopnosť trvajúca maximálne tri dni. Podľa potvrdenia zamestnávateľa z 26.3.2015 žalobkyňa v roku 2014 nemala inú neprítomnosť v práci, ktorá by ovplyvňovala vyplatenie motivačnej odmeny. Žalobkyni bola krátená dovolenka o 8,5 dňa. Podľa potvrdenia zamestnávateľa žalobkyne z 13.7.2016 nemala žalobkyňa vyplatenú motivačnú odmenu ani v roku 2014 z dôvodu jej PN trvajúcej do 2.9.2014. 19. Sociálna poisťovňa, pobočka Senica dňa 8.10.2014 vystavila potvrdenie o nemocenských dávkach na meno žalobkyne, týkajúce sa obdobia od 26.7.2010 do 16.9.2012, kedy bola žalobkyňa zamestnaná u Slovenskej pošty a.s. a týkajúce sa nemocenského poistenia od 17.9.2012, kedy bola žalobkyňa poistená z pracovného pomeru u K. L. L..C..I.. Nárok na nemocenské v sume 4.077,50-eur je vyplatený žalobkyni od 9/2013 do 9/2014, za mesiac september 2013 vo výške 184,80-eur, v ostatných mesiacoch do augusta 2014 o výške 358,10-eur alebo 346,50-eur, v septembri 2014 je do celkovej sumy zahrnuté ošetrovné vo výške 23,10-eur. 20. Zo žalobkyňou predloženej správy od UNIQA, poisťovne a.s. zo dňa 5.2.2016 pre indemax services s.r.o. so sídlom v Banskej Bystrici súd zistil, že poisťovňa k poistnej udalosti XXXXXXXXX adresátovi oznamuje, že ukončila šetrenie tejto poistnej udalosti. Poisťovňa uvádza poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXXX, z ktorej je poisteným T. F.Í. a poškodenou žalobkyňa. Poisťovňa oznamuje, že na základe predložených dokladov určila poistné plnenie pre poškodenú žalobkyňu výlučne s súvislosti s jej úrazom vzniknutým pri dopravnej nehode dňa 5.9.2013 v dĺžke 6 mesiacov a vypočítala podľa zákona č. 461/2003 Z.z. stratu na zárobku počas PN žalobkyne za dobu od 5.9.2013 do 2.9.2014 vo výške 1924,61-eur a za 6 mesiacov plní poisťovňa žalobkyni sumu 962,31-eur. 21. Z čísla návrhu poistnej zmluvy XXXX zo dňa 5.12.2008 súd zistil, že návrh sa týka poistníka T. F., W.. X.X.XXXX, F. U. L., N.. L. XXXX/XX. T. F. podal dňa 5.12.2008 návrh spoločnosti UNIQA, poisťovňa a.s. na uzavretie poistnej zmluvy na povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla - 2009 , konkrétne vozidla výrobnej značky S. T. L. X.: L. XXX E. od 1.1.2009. Návrh poisťovňa prijala, o tom svedčí vydanie poistky - písomného potvrdenia poistiteľa o prijatí návrhu na uzavretie poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX poisťovňou z 1.1.2009. Čo sa týka druhu poistenia išlo o poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla - Štandard s ročným poistným 76,08-eur so splatnosťou 1.1. bežného roka a dohodnutým limitom plnenia zo strany poisťovne. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú, patria k nej VPP poisťovne UNIQA. Podľa ich článku 2 je predmetom poistenia každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve tretím osobám.
22. Sociálna poisťovňa, pobočka Senica listom zo dňa 24.9.2016 vyzvala žalovanú Výzvou č. 33/0021/2014 na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou nemocenských dávok. Odkazuje na ustanovenie § 238 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a požaduje po žalovanej uhradiť škodu na žalobkyni vyplatených nemocenských dávkach vo výške 4077,50-eur za obdobie PN od 5.9.2013 do 2.9.2014 v súvislosti so zavineným konaním žalovanej dňa 5.9.2013. Čiastku Sociálna poisťovňa požaduje zaplatiť od žalovanej v lehote 30 dní. UNIQA poisťovňa a.s. dňa 5.2.2016 oznámila poistníkovi k poistnej udalosti XXXXXXXXXX, že z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX súvislosti s dopravnou nehodou z 5.9.2013 uhradila Sociálnej poisťovni na vyporiadanie nemocenských dávok pre žalobkyňu Sociálnej poisťovne sumu 2038,75-eur. Sociálna poisťovňa túto skutočnosť tiež oznámila žalovanej listom zo 16.2.2016 a vyzvala žalovanú na úhradu zvyšnej sumy 2038,75-eur do 10 dní. Medzi T. F., poistníkom zo zmluvy uzavretej medzi ním a poisťovňou UNIQA, tiež medzi UNIQA poisťovňou a žalovanou a Sociálnou poisťovňou a medzi oboma poisťovňami prebehla písomná komunikácia, v ktorej buď poistník alebo žalovaná žiadali od poisťovne UNIQA, aby vyžiadala zdravotnú dokumentáciu od žalobkyne za účelom pokrytia celej náhrady žalobkyni vyplatených nemocenských dávok za dobu trvania jej PN od 5.9.2013 do 2.9.2014, ktorú žalobkyňa ani na výzvu UNIQA poisťovne a.s. nepredložila. Z korešpondencie uvedených osôb súd zistil, že UNIQA poisťovňa a.s. nepristúpila k úhrade sumy 2038,75-eur Sociálnej poisťovni ako zvyšných nákladov vyplatených žalobkyni na nemocenských dávkach. Z listín vyplýva, že UNIQA poisťovňa a.s. posudzovala dobu práceneschopnosti žalobkyne výlučne podľa tej zdravotnej dokumentácie, ktorú mala poisťovňa k dispozícii a výlučne s následkami úrazu, ktorý utrpela žalobkyňa (poškodená) pri dopravnej nehode dňa 5.9.2013. Žalobkyni na základe tohto priznala dobu práceneschopnosti v dĺžke 6 mesiacov, považujúc ju za primeranú vzhľadom na vzniknuté zranenie pri nehode. Náhradu škody vo výške 2038,75-eur ako vyplýva z oznámenia pre T. F. z 25.2.2016, UNIQA poisťovňa a.s. poukázala Sociálnej poisťovni dňa 5.2.2016. Sociálna poisťovňa, pobočka Senica oznámila žalovanej, že od vymáhania sumy 2038,75-eur od žalovanej upúšťa. 23. Z odborného vyjadrenia č. 093/13 zo 6.12.2013 súd zistil, že ho dal Y.. T. Y., U. X, T., znalec z odboru zdravotníctva pre objednávateľa OR PZ, Okresný dopravný inšpektorát na základe žiadosti z 22.11.2013 podľa § 141 ods. 1 Trestného poriadku vo veci prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 TZ k ČVS:ORP-134/DI-SE-2013, dátum vypracovania vyjadrenia je 6.12.2013. Týka sa dopravnej nehody, ku ktorej došlo 5.9.2013 medzi osobným motorovým vozidlo zn. Fiat Punto evč. SI-639 AD, ktorého držiteľom je T. F., vozidlo viedla vodička Y. F. a motocykla, ktorého držiteľkou je T. F., pričom pri zrážke došlo k zraneniu vodičky motocykla, ona aj spolujazdkyňa spadli z motocykla na zem, pričom došlo k zraneniu vodičky motocykla. Vyjadrenie znalca je vypracované na základe preštudovania dostupnej zdravotnej dokumentácie od poškodenej - žalobkyne. Znalec upustil od osobného vyšetrenia poškodenej, čo zdôvodnil tým, že mu úloha nebola zadaná a tým, že z dokumentácie od ošetrujúcich lekárov mal dostatok informácií k objektívnemu posúdeniu veci. Znalec vypracoval bodové hodnotenie zranenia na základe zákona č. 437/2004 o odškodnení bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia. V odbornom vyjadrení je objektívny nález pri vyšetrení v dôsledku dopravnej nehody, uvedené sú odborné chirurgické vyšetrenia s RTG vyšetrením lebky, krčnej chrbtice, pravého zápästia, oboch kolien a predkolení, hrudníka hrudnej chrbtice, driekovej a krížovej chrbtice, pričom neboli zistené úrazové zmeny na kostnom skelete oblastí. Zadávateľ požadoval od znalca tiež zodpovedať, či sa jednalo o zranenia ľahké alebo ťažké, dobu liečenia a práceneschopnosti. K dobe liečenia znalec urobil záver, že ním vo vydarení opísaným mechanizmom pri danej intenzite pôsobiacej sily na dané oblasti došlo ku vzniku ľahkých zranení, zranenia charakteru ako utrpela poškodená si bežne v praxi vyžadujú dobu liečenia: pomliaždenia a podvrtnutia zápästia a ruky približne 1-3 týždne, odlomenie vnútornej hrany jabĺčka približne 4 týždne, pomliaždenie mäkkých tkanív oblasti kolena a predkolení približne 1-3 týždne, tržne - zmliaždené rany dolnej končatiny približne 1-2 týždne, podvrtnutie hrudno-driekovo krížovej oblasti chrbtice približne 1-3 týždne a celková doba liečenia zranenia je približne do 4 týždňov. Znalec konštatoval, že poškodená bola pre zranenia liečená od 5.9.2013 a konštatoval, že diagnostika zranenia v oblasti kolena bola vykonaná oneskorene, už v čase konsolidácie jabĺčka a pre oneskorenie diagnostiky tohto zranenia nebola liečba úplná, nebola dosiahnutá imobilizácia buď sadrovou fixáciou alebo ortézou, čo bolo dôvodom, že ťažkosti hlavne so zranením kolena pretrvávali dlhšiu dobu, čo je vyvodené z nálezu z 29.10.2013 a trvali skoro 8 týždňov. Podľa záveru znalca vo vyjadrení doba PN pri zraneniach, ktoré utrpela žalobkyňa dňa 5.9.2013 si v dôsledku nutnej rehabilitácie po fixácii dolnej končatiny, celkovo práceneschopnosť pri danom zranení, nekomplikovanom priebehu liečby trvá približne do 6 týždňov. Znalec vyjadril, že práceneschopnosť od 5.9.2013 sa v dôsledku oneskorenej diagnostiky zranenia a potom nie úplnej liečby ťažkosti žalovanej prejavovali dlhšiu dobu ako zvyčajne u takých zranení býva, z toho dôvodu trvala PN poškodenej dlhšiu dobu a preto je poškodená ešte aj v čase
vypracovania odborného vyjadrenia stále práceneschopná. Podľa znalca pri daných zranenia utrpených žalobkyňou a správnej liečbe bola už v čase vypracovania odborného vyjadrenia, t.j. k 6.11.2013 dĺžka práceneschopnosti poškodenej neadekvátna. Poškodená bola obmedzená v bežnom spôsobe života, v zmysle fyzickej aktivity, z chirurgicko-traumatologického hľadiska trvá hlavne po dobu liečenia približne 4 týždne, počas rehabilitácie 1-2 týždne po skončení liečenia obmedzenie nie je tak výrazné. Liečba poškodenej trvala dlhšie v dôsledku oneskorenej diagnostiky ako zvyčajne býva zvykom a tým sa predĺžila i doba obmedzenia v bežnom spôsobe života podľa znalca približne na 8 týždňov, v zátvorke je dátum 29.10.2013. Znalec stanovil bodové hodnotenie na 96,6 bodu, pri hodnote bodu 16,10-eur vypočítal peňažné vyjadrenie zranenia v sume 1555,26-eur. 24. V dôsledku doplnenia žaloby žalobkyňou v súvislosti s jej žalobou zo dňa 31.8.2016, keď síce uplatnila aj náhradu škody na zdraví, ale z jej skutkových tvrdení v žalobe vyplývalo, že na zaplatenie požaduje iba náhradu za stratu na zárobku a v dôsledku späťvzatia žaloby žalobkyňou sčasti, a to o náhradu škody na zdraví, konkrétne doplnenom o nároky na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, v súčte takto späťvzatia žaloby sčasti o sumu 2384,10-eur, zostal predmetom konania spor o zaplatenie náhrady za stratu na zárobku žalobkyne v sume 1912,31-eur, v ktorom žalobkyňa tvrdila, že jej patrí od žalovanej náhrada škody za to, že zavineným konaním žalovanej zo dňa 5.9.2013 v dôsledku nehody došlo k ublíženiu na zdraví žalobkyne, pre ktoré od 5.9.2013 do 2.9.2014 nemohla vykonávať prácu u zamestnávateľa a preto došlo u žalobkyne k strate nároku na vyplatenie motivačnej odmeny za roky 2013 a 2014 v žalovanej sume. Podľa tvrdenia žalobkyne za vznik škody v žalovanej výške z týchto dôvodov zodpovedá žalovaná. Žalovaná sa bránila tým, že žalobkyňa neuplatnila náhradu škody na strate na zárobku zo zákonného zmluvného poistenia vzťahujúceho sa na motorové vozidlo. Tvrdila, že škoda vymáhaná žalobkyňou nie je v priamej príčinnej súvislosti s úrazom žalobkyne vzniknutým dňa 5.9.2013 . 25. Podľa § 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 26. Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 27. Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1940 Zb. - Občianskeho zákonníka v platnom znení každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 28. Podľa § 420 ods. 3 zákona č. 40/1940 Zb. - Občianskeho zákonníka v platnom znení zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. 29. Podľa § 442 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 40/1940 Zb. - Občianskeho zákonníka v platnom znení uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), pri škode spôsobenej niektorým trestným činom korupcie sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. 30. Podľa § § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 381/2001 Z .z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení tento zákon upravuje povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len "poistenie zodpovednosti") a zriadenie Slovenskej kancelárie poisťovateľov (ďalej len "kancelária"), ods. 2 ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahujú sa na poistenie zodpovednosti osobitné predpisy. 31. Podľa § 4 ods. 1, 2, 3 a 4 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve, ods. 2 poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku, ods. 3 poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom 6b) uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom, ods. 4 poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
32. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z .z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi 20) a je povinný tento nárok preukázať. 33. Podstatou povinného zmluvného poistenia je zodpovednosť za škody spôsobené inému prevádzkou poisteného motorového vozidla. Poistenie je zmluvný vzťah, ktorý musí byť písomne zaznamenaný pomocou poistnej zmluvy medzi poistiteľom a poistníkom. V prípade povinného zmluvného poistenia poistná zmluva pokrýva škody spôsobené inému na zdraví alebo usmrtením, škody na veci, náklady právneho konania a ušlý zisk. Zákon č. 381/2001 Z.z. výslovne nevymedzuje okruh osôb, ktoré treba považovať za osoby poistené. Úmyslom zákonodarcu bolo vymedziť okruh osôb, ktorých zodpovednosti sa poistenie týka, čo najširšie (viď text dôvodovej správy k návrhu zákona k § 2). Tomu zodpovedá aj samotné znenie ustanovenia § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., obsahom ktorého nie je taxatívny výpočet osôb, na ktoré sa vzťahuje povinné zmluvné poistenie. Okruh týchto subjektov je tu určený univerzálne tak, že poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každú osobu za predpokladu, že je daná jej zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žiadnu výnimku z okruhu osôb v závislosti na tom, či niektorá osoba zodpovedá na základe objektívnej zodpovednosti podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka alebo zodpovednosti založenej na zavinení v zmysle § 420 Občianskeho zákonníka, zákon neupravuje. Preto poisteným podľa tohto zákona je nielen prevádzkovateľ a ďalšie osoby zodpovedajúce za škodu podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale aj osoby zodpovedajúce za škodu za podmienok uvedených v ustanovení § 420 Občianskeho zákonníka, ktorou môže byť nielen poistník, zvyčajne v jednej osobe aj poistený, ale aj vodič vozidla. Zavedený je v súdnej praxi výklad ustanovenia § 2 písm. f/ zákona č. 381/2001 Z.z. v spojení s § 4 ods. 1 tohto zákona, podľa ktorého poisteným sa rozumie každý, kto za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá, bez zreteľa na to, či ide o osobu zodpovedajúcu za škodu na základe objektívnej zodpovednosti podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka, alebo o osobu zodpovedajúcu za podmienok uvedených v ustanovení § 420 Občianskeho zákonníka. 34. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. má poškodený priamy nárok na poistné plnenie voči poisťovateľovi škodcu. Nárokmi vyplývajúcimi zo zákonného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla sú obvykle náhrada za vytrpené bolesti (bolestné), náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia (trvalé následky), náhradu za stratu na zárobku počas a po skončení pracovnej neschopnosti, náhradu za stratu na dôchodku, náhradu za účelne vynaložené náklady spojené s liečením (náklady na lieky, zdravotnícke pomôcky, cestovné, atď a poškodený má na výber, od ktorého subjektu bude náhradu škody vymáhať. Občiansky zákonník nevylučuje poškodeného z práva požadovať náhradu škody prevyšujúcu plnenie poisťovne. Ak škoda, ktorá vznikla v dôsledku nehody bola vyššia než ju poisťovňa vyplatila, ako k tomu došlo aj v prípade žalobkyne v dôsledku toho, že časť škody poisťovňa neuznala, je možné tento rozdiel vymáhať v zmysle všeobecných ustanovení o náhrade škody od škodcu. 35. Vychádzajúc zo zisteného stavu veci a hodnotiac dôkazy jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, čo vyšlo v konaní najavo, dospel súd k záveru, že žalobe nie je možné v celom rozsahu vyhovieť. 36. V konaní bolo dokázané, že existovala platne uzavretá poistná zmluva zo dňa 1.1.2009, uzavretá podľa zákona č. 381/2001 Z.z., ktorá sa vzťahovala aj na zodpovednosť žalovanej ako prevádzkovateľa motorového vozidla S. T. X.. Č.. L. XXX E. držiteľa T. F.. Bolo dokázané právoplatným rozsudkom Okresného súdu Skalica č.k. 4T/82/2014-138, že žalovaná prevádzkovaním tohto vozidla spôsobila žalobkyni zavinením žalovanej ublíženie na zdraví a v dôsledku toho dočasnú práceneschopnosť u zamestnávateľa žalobkyne K. L. L..C..I.. L., čo preukazujú aj potvrdenia zamestnávateľa žalobkyne a skutočnosť je preukázaná aj potvrdením Sociálnej poisťovne o výplate nemocenských dávok žalobkyni vo výške 4077,-eur Súd mal za preukázané, že poisťovateľ zo zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou uvedeného motorového vozidla v zmysle ustanovenia § 4 zákona č. 381/2001 Z.z. čiastočne za poisteného T. F. plnil. V tej súvislosti, že žalobkyňa žiadala škodu na ušlom zárobku súd vzal v úvahu pri rozhodnutí o veci, že ustanovenie § 4 v ods. 2 písm. a) až d) zákona č. 381/2001 Z.z. vymenúva vo vzťahu poistníka a poisťovateľa práva, ktoré má poistník z poistnej zmluvy a na druhej strane poisťovateľ voči poistníkovi a tretím osobám povinnosť za poistníka plniť, konkrétne je UNIQA poisťovňa a.s. aj v zmysle jej VPP za poisteného T. F. a prevádzkovateľa vozidla, t.j. za žalovanú, nahradiť príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, náhrada za stratu na zárobku medzi plnenia za poistníka výslovne
uvádzaná nie je , ale vyplýva zo zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, jeho ustanovenia § 2 písm. a), podľa ktorého je nemocenské poistenie poistením aj pre prípad straty alebo zníženia príjmu zo zárobkovej činnosti a zabezpečuje poistenca, vzťahuje sa aj na žalobkyňu z titulu jej pracovného pomeru v dôsledku jej dočasnej pracovnej neschopnosti. Po preskúmaní poistnej zmluvy z 1.1.2009 a k nej patriacim VPP, hodnotiac ich spolu s oznámením UNIQA poisťovne a.s. zo dňa 5.2.2016 pre indemax services s.r.o. je potvrdené, že poisťovňa z dôvodov v oznámení uvedených plnila povinnosť za poistníka ohľadom náhrady za stratu na zárobku žalobkyne iba do výšky 962,31-eur. Súd vyvodil, že pasívne legitimovanou titulom zodpovednosti za škodu, o ktorej žalobkyňa tvrdila, že jej vznikla tým, čo jej ušlo na jej majetku nevyplatením náhrady za stratu na zárobku a motivačnej odmeny od zamestnávateľa je zodpovednosť žalovanej podľa § 420 ods. 1 zákona Občianskeho zákonníka. Je právom žalobkyne, pokiaľ celkom neplnila poisťovňa, aby zostatok škody nevymáhala od škodcu. Žalovaná je pasívne vecne v konaní legitimovanou titulom zodpovednosti za škodu, vzniknutú porušením jej právnej povinnosti, konkrétne ustanovenej v § 20 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke. Súd pri tomto závere vychádzal z ustanovenia § 193 CSP a z toho, že podľa výroku rozsudku OS Skalica č.k. 4T/82/2014 -138 bol žalovanou spáchaný dňa 5.9.2013 prečin z nedbanlivosti a súd v civilnoprávnom konaní je viazaný týmto rozsudkom aj o tom, že ho spáchala žalovaná. Nárok na ktorékoľvek plnenie, na ktoré sa vzťahuje poistná zmluva z 1.1.2009 a uvádza ho zákon č. 381/2001 Z.z. žalobkyňa v spore neuplatňovala. 37. Žalobkyňa v sporovom konaní, ktoré sa začína podaním žaloby, navrhla v zmysle § 137 písm. a/ C.s.p. aby sa rozhodlo o splnení povinnosti, ktorá vyplýva z porušenia práva. Žalobca je povinný uviesť skutočnosti, o ktoré sa opiera jeho právo alebo iný nárok. Podstatou tejto povinnosti je tvrdenie skutočností rozhodujúcich z hľadiska veci samej a žalobkyňa v návrhovom konaní tvrdila, že jej vznikol nárok na plnenie z právneho vzťahu, založeného žalovanou tým, že žalobkyni spôsobila škodu. Všeobecne je záväzkový právny vzťah charakterizovaný v ustanovení § 488 OZ ako právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Svoje tvrdenia vyvodila žalobkyňa zo zodpovednostného právneho vzťahu. V podstate žalobkyňa tvrdila, že žalovaná je jej o dlžníčkou, voči ktorej má pohľadávku, ktorou sa rozumie subjektívne právo jedného subjektu (veriteľa) požadovať od druhého subjektu (dlžníka) toho istého záväzkového právneho vzťahu určité plnenie, t.j. požadovať od dlžníka, aby niečo dal, aby niečo konal alebo niečo nekonal, t.j. opomenul, či strpel. Súd má však povinnosť v sporovom konaní zistiť, či je tvrdený nárok, tvrdená pohľadávka v súlade s platným právom, iba takýto nárok možno súdnym výrokom priznať. 38. Súd v prvom rade skúmal, či vznikla žalobkyni škoda, ak áno či sa tak stalo porušením právnej povinnosti žalovanou a ak áno, či v zmysle ustanovenia § 420 ods. 2 OZ za ňu zodpovedá. 39. Podľa ustanovenia § 415 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník") je každý povinný počínať si tak, aby v dôsledku jeho konania nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a životnom prostredí. Uvedená povinnosť sa vzťahuje na všetkých účastníkov občianskoprávnych vzťahov. Pokiaľ dôjde k porušeniu povinnosti predchádzať vzniku škody, vzniká zodpovednosť za škodu spôsobenú takýmto porušením, pričom dôležitá je práve príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vzniknutou škodou. V zmysle ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škodou sa podľa výkladu súdnej praxe rozumie majetková ujma poškodeného, ktorú je možné objektívne vyjadriť v peniazoch. Uhrádza sa skutočná škoda. V zmysle judikatúry sa za skutočnú škodu považuje majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá spočíva v zmenšení existujúceho majetku poškodeného a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré treba vynaložiť na to, aby sa vec uviedla do predošlého stavu, resp. aby sa v peniazoch vyvážili dôsledky vyplývajúce z toho, že navrátenie do predošlého stavu nebolo dobre možné alebo účelné. Škoda sa uhrádza v peniazoch, ktoré požadovala aj žalobkyňa. Z potvrdení zamestnávateľa žalobkyne K. L. L..C..I.. L. vyplýva, že žalobkyni vznikla škoda tým, že jej nebola vyplatená motivačná odmena, ktorá mohla byť v prípade, žeby žalobkyňa nebola dočasne práceneschopná dlhšie ako tri dni nárokom žalobkyne na jej vyplatenie od zamestnávateľa. Z potvrdení zamestnávateľa tiež vyplýva, že motivačnú odmenu žalobkyni nevyplatil a v majetkovej sfére žalobkyne tým vznikla škoda. Nepochybne došlo k tomu podľa rozsudku č.k. 4T/82/2014-138, že v dôsledku nedbanlivostného konania žalovanej dňa 5.9.2013 došlo k ublíženiu na zdraví žalobkyne, v dôsledku ktorého nastala dočasná práceneschopnosť žalobkyne a v dôsledku toho jej nebola vyplatená motivačná odmena, čím žalobkyni vznikla škoda. Žalovaná je zodpovedná za škodu titulom občianskoprávnej zodpovednosti a zodpovedná za škodu vzniknutú žalobkyni a bolo dokázané, v súvislosti ďalšom podmienkou spojenou so vznikom práva na náhradu škody, že je príčinná súvislosť medzi nedbanlivostným konaním žalovanej a vzniknutou škodou u poškodenej žalobkyne, ktorého následkom bola škoda v majetkovej sfére žalobkyne pre porušenie právnej povinnosti žalovanej
a následkom, vzniknutou škodou. Potvrdeniami zamestnávateľa, potvrdením Sociálnej poisťovne o výplate nemocenských dávok za dobu od septembra 2013 do septembra 2014, správou Y.. H. S., praktického lekára pre dospelých z 5.3.2017 ohľadom dĺžky trvania PN žalobkyne bolo síce dokázané, že PN žalobkyne trvala v dobe od 5.9.2013 do 2.9.2014. Súd však bez ďalšieho dôkazu nemôže akceptovať, pokiaľ je v správe tohto všeobecného lekára uvedené, že považuje PN žalobkyne v tejto dobe za výlučnú príčinu úraz žalobkyne vzniknutý pri dopravnej nehode dňa 5.9.2014 v dôsledku toho, že všeobecný lekár nemal potvrdené odborným lekárom, ortopédom ukončenie liečenia žalobkyne, že je príčinná súvislosť medzi nedbanlivostným konaním žalovanej a vzniknutou škodou u poškodenej žalobkyne, ktorého následkom bola škoda v majetkovej sfére žalobkyne pre porušenie právnej povinnosti žalovanej a vzniknutou škodou za celú dobu, ohraničenú žalobkyňou v žalobe pri nároku na náhradu škody za stratu na zárobku a na motivačnej odmene dňami od 5.9.2013 do 2.9.2014. 40. V žalovanej sume je náhrada za stratu na zárobku za prvý polrok trvania dočasnej PN žalobkyne, čo súd vyvodzuje z potvrdenia o strate na zárobku počas PN od zamestnávateľa žalobkyne K. L. L..C..I.. L. z 10.9.2014. Žalobkyni zamestnávateľ uhradil za prvých 10 dní náhradu príjmu od prvého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti do 10 dňa jej trvania sumu 96,-eur. UNIQA poisťovňa a.s. mohla preto počítať a priznať sumu 962,31-eur od 15.9.2013 a za nasledujúceho polroka, t.j. za časť septembra 2013 až do 15.2. 2014. Súd je povinný hodnotiť dôkazy jednotlivo a v ich vzájomných súvislostiach, potom pokiaľ žalobkyňa tvrdila, že žalovaná zodpovedá za škodu vo výške 962,31-eur titulom straty na zárobku na strane žalobkyne, nemožno jej prisvedčiť, nakoľko odborným vyjadrením znalca z odboru zdravotníctva Y.. T. je dokázané, že dočasná práceneschopnosť žalobkyne pre tie zranenia, ktoré utrpela žalobkyňa v dôsledku úrazu pri dopravnej nehode dňa 5.9.2013 mala trvať maximálne 4 týždne. Ak súd zoberie do úvahy aj prípadnú rehabilitáciu žalobkyne v dôsledku úrazu, potom maximálne 8 týždňov. Žalobkyňa dôkaz žiadnym spôsobom nespochybnila a nebolo sporné ani to, že sumu 962,31- eur ako stratu na zárobku a za pol roka od poisťovne UNIQA a.s. obdržala. Z dôvodu, že súd nemá dôvod pochybovať o záveroch znalca Y.. T., podanom pre účely trestného konania, súvisiaceho s vecou prejednávanou v civilnom sporovom konaní, resp. občianskom právnom konaní, súd prijal závery tohto znalca aj pre účely rozhodnutia o nároku žalobkyne ohľadom náhrady straty na zárobku tiež v tom, že neprimeraná dĺžka dočasnej práceneschopnosti žalobkyne spočívala v nedostatočnej liečbe žalobkyne, za čo v žiadnom prípade nemôže v súvislosti s dobou, po ktorú došlo u žalobkyne ku škode zdraví a v tej súvislosti aj na majetku niesť zodpovednosť žalovaná. Keďže z odborného vyjadrenia znalca T. súd prijal záver o dôvodnosti dĺžky PN žalobkyne a bolo dokázané, že žalobkyňa ako poškodená v dôsledku prevádzky motorového vozidla bola za dobu až pol roka odškodnená z titulu poistenia zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou vozidla z platne uzavretej poistnej zmluvy podľa zákona č. 381/2001 Z.z. intervenientom UNIQA poisťovňa a.s., ktorá plnila za toho, kto škodu spôsobil, za žalovanú, nebolo dokázané, že žalovaná je dlžníčkou žalobkyne, naopak treba uzavrieť, že žalovaná má dlh voči žalobkyni - poškodenej vyrovnaný a súd preto žalobu žalobkyne o zaplatenie sumy 962,31- eur, žalovanej titulom náhrady škody na ušlej mzde zamietol. 41. Opäť vychádzajúc jednak z dôkazov ako boli potvrdenia od zamestnávateľa žalobkyne, odborné vyjadrenie Y.. T., vyjadrenie Y.. H. S., ktorého obsah súd uvádza teraz v odôvodnení rozsudku, súd žalobu zamietol aj v časti, týkajúcej sa nároku žalobkyne na náhradu za motivačnú odmenu za rok 2014, požadovanú žalobkyňou na zaplatenie vo výške 500,-eur. Podľa odborného vyjadrenia znalca Y.. T. dočasná práceneschopnosť v dôsledku úraz spôsobeného dňa 5.9.2013 žalovanou žalobkyni mala trvať maximálne 4 týždne, prípadne navýšené o 1-2 týždne rehabilitácie a teda mala byť ukončená po tejto dobe ukončená, po tejto dobe bola stále trvajúca práceneschopnosť žalobkyne neadekvátna a spôsobená v dôsledku oneskorenej diagnostiky zranenia a tým nie úplnej liečby. Za uvedený stav trvajúci ešte v roku 2014 nenesie zodpovednosť žalovaná a preto nebolo dôvodné, zaviazať ju na zaplatenie škody vo výške 500,-eur. Preto súd žalobkyni nárok na náhradu za nevyplatenú motivačnú odmenu za rok 2014 vo výške 500,-eur nepriznal a žalobu ako nedôvodnú v tejto časti zamietol. 42. Podľa potvrdenia zamestnávateľa žalobkyne stačila k nevzniknutiu nároku žalobkyne ohľadom motivačnej odmeny za rok 2013 jej neprítomnosť v práci z dôvodu dočasnej práceneschopnosti v dĺžke trvania troch dní. Predpoklad nevyplatenia motivačnej odmeny bol splnený, o tom svedčí aj odborné vyjadrenie znalca z odboru zdravotníctva Y.. T., podľa ktorého vrátane rehabilitácie mala PN žalobkyne trvať maximálne 4 týždne. Za rok 2013 preto vznikla žalobkyni škoda na zárobku, ktorý by žalobkyni podľa obsahu potvrdenia zamestnávateľa bola vyplatená v novembri 2013, pokiaľ by žalobkyňa nebola v dôsledku úrazu vzniknutého pri dopravnej nehode dňa 5.9.2013 PN. Motivačná odmena je podľa potvrdenia zamestnávateľa žalobkyne za rok 2013 vo výške 450,-eur súčasťou hrubej mzdy zamestnanca. Škoda takto vzniknutá na majetku žalobkyne je škodou, za ktorú zodpovedá žalovaná. Preto súd rozhodol o povinnosti žalovanej ju žalobkyni zaplatiť.
43. Žalobkyňa žalobu v časti náhrady škody na zdraví vzala späť, preto sa súd už nezaoberal dôkazmi, predloženými žalobkyňou, a to formulárom UNIQA poisťovne a.s. ohľadom bolestného sťaženia spoločenského uplatnenia vyplnenými Y.. T.: pokiaľ zostalo predmetom sporu náhrada na strate na zárobku, resp. ušlá mzda, nebolo potrebným zaoberať sa ani dôkazom - Hodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia daným Y.. U. N.. K inému rozhodnutiu súdu o veci pri hodnotení dôkazov jednotlivo a v ich súvislostiach nemôže prispieť ani hodnotenie dôkazu - mzdového listu žalobkyne. 44. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
45. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
46. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
47. O trovách konania pri zastavení konania sčasti súd rozhodol podľa § 256 ods. 1 C.s.p.. Žalobkyňa procesne zavinila, že pre jej dispozitívny úkon žalobou, späťvzatie žaloby sčasti muselo byť konanie zastavené. Náhrada trov konania v pomere k sume, o ktorú bolo konanie zastavené preto patrí žalovanej. O nároku na náhradu trov konania pri rozhodnutí o veci samej súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 C.s.p.. V sporovom konaní o zaplatenie celkom sumy 4296,41-eur nebola celkom úspešná ani žalobkyňa ani žalovaná a zohľadniac, že konanie sčasti bolo zastavené pre procesné zavinenie žalobkyňou, bol úspech žalobkyne 10,47% z celku a žalovanej 89,53% z celku a čistý úspech žalovanej, ktorý súd priznal ako nárok žalovanej oproti žalobkyni je 79,06%.
48. Na základe oznámenia žalovanej o spore (§ 86 ods. 1 C.s.p.) vstúpil do konania intervenient UNIQA poisťovňa a.s., ktorý nebol stranou sporu. Intervenient mal právny záujem na výsledku sporu pre existenciu hmotnoprávneho vzťahu poisťovne a žalovanej, vyplývajúceho zo skutočnosti, že poisťovňa je povinnou zo zákona č. 381/2001 Z.z. plniť za poistníka poškodenej žalobkyni a poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla sa vzťahuje na každého, kto poisteným motorovým vozidlom jeho prevádzkou spôsobí škodu. Intervenient mal preto právny záujem spolu so žalovanou, ktorú podporoval v konaní dosiahnuť výhru sporu. V prejednávanej veci bola žalovaná na ktorej strane intervenient vystupoval čiastočne úspešnou stranou, preto má aj intervenient, ktorého nárok a náhrada trov konania sa viaže na procesný úspech sporovej strany žalovanej priznaný nárok na náhradu trov konania vo výške ako žalovaná.
49. O výške náhrady trov konania žalovanej a intervenienta rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 C.s.p..
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .