Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-78-2018.pdf
PDF · 79.46 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/78/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota v trestnej veci obžalovaného L. L., nar. XX.XX.XXXX v Rimavskej Sobote, pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12. septembra 2018 v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Ondrejovej a prísediacich Edity Hutkovej a Ladislava Kovácsa takto
rozhodol:
Obžalovaný L. L. V. Ö. H. L. V., nar. XX.XX.XXXX v Rimavskej Sobote, trvale bytom U. XX, okres Rimavská Sobota,
j e v i n n ý, ž e
dňa 12.04.2017 v čase asi okolo 23.00 h pod vplyvom alkoholických nápojov, keď mal v krvi koncentráciu etylalkoholu minimálne 1,59 g/kg, viedol osobné motorové vozidlo značky Opel Astra combi s evidenčným číslom H. XXX I., rýchlosťou v intervale 86,66 km/h až 95,55 km/h po štátnej ceste III/2797 v smere od obce Orávka na obec Janice, kde pri prejazde miernou ľavotočivou zákrutou, na suchej zjazdnej vozovke, nevenoval sa plne vedeniu vozidla, nesledoval situáciu v cestnej premávke, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, s vozidlom prešiel na pravú krajnicu, pravým zadným kolesom narazil na betónový základ mostíka, pravou stranou karosérie na lištu zvodidla, pričom spolujazdec v osobnom motorovom vozidle P. W., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom U. XX, utrpel zranenia, na následky ktorých dňa 18.06.2017 o 15.05 h podľahol v Nemocnici Rimavská Sobota, čím porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c), ods. 2 písm. d), § 16 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov,
t e d a
ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti smrť,
t ý m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 4 Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 5 písm. b) Tr. zákona súd ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na doživotie.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodenú X. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, okres Rimavská Sobota a UNION zdravotná poisťovňa, a.s., Bajkalská 29/A, 821 08 Bratislava, IČO: 36 284 831, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote dňa 15.06.2018 sp. zn. 2Pv 163/17 podal obžalobu na L. L. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona, na tom skutkovom základe ako je to v obžalobe uvedené.
Obžalovaný L. L. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12.09.2018 uviedol, že vo veci sa cíti byť vinný, uznáva vinu a priznáva spáchanie skutku.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku, súd v tomto rozsahu postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. poriadku a zistil formou otázok či obžalovaný L. L.
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu.
d) bol ako obžalovaný poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby.
f)rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu.
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu.
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin.
Obžalovaný L. L. na všetky otázky odpovedal „áno“.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného prokurátor sa vyjadril, že súhlasí s prijatím jeho vyhlásenia.
Poukazujúc na hore uvedené skutočnosti súd podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, sa nevykoná.
Súd vykonal dokazovanie v zmysle § 257 ods. 8 Tr. poriadku v súvislosti s výrokom o treste a náhrade škody oboznámením sa s obsahom spisového materiálu 3T 78/2018 obžalobou, odpisom z registra trestov, správou o priestupkoch a správou o povesti.
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že dňa 12.04.2017 v čase asi okolo 23.00 h pod vplyvom alkoholických nápojov, keď mal v krvi koncentráciu etylalkoholu minimálne 1,59 g/kg, viedol osobné motorové vozidlo značky Opel Astra combi s evidenčným číslom H. XXX I., rýchlosťou v intervale 86,66 km/h až 95,55 km/h po štátnej ceste III/2797 v smere od obce Orávka na obec Janice, kde pri prejazde miernou ľavotočivou zákrutou, na suchej zjazdnej vozovke, nevenoval sa plne vedeniu vozidla, nesledoval situáciu v cestnej premávke, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, s vozidlom prešiel na pravú krajnicu, pravým zadným kolesom narazil na betónový základ mostíka, pravou stranou karosérie na lištu zvodidla, pričom spolujazdec v osobnom motorovom vozidle P. W., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom U. XX, utrpel zranenia, na následky ktorých dňa 18.06.2017 o 15.05 h podľahol v Nemocnici Rimavská
Sobota, čím porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c), ods. 2 písm. d), § 16 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov,
Obžalovaný L. L. priznal vinu za spáchaný skutok, teda k trestnej činnosti sa v plnom rozsahu doznal a svoje konanie úprimne oľutoval. Urobil vyhlásenie o vine.
Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona, lebo ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti smrť.
Z hodnotenia obžalovaného L. L. súd zistil, že v mieste bydliska je kladne hodnotený. V priestupkovom konaní bol doposiaľ štyrikrát riešený pre porušenie pravidiel cestnej premávky a technický stav vozidla.
Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný L. L. bol dvakrát súdne trestaný. Naposledy v Taliansku v Jene rozhodnutím zo dňa 04.03.2011, ktoré sa viedlo pod sp. zn. 250Js4959/11 6 Cs. Na území Slovenska bolo uznesením Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote sp. zn. 1Pv 918/06 zo dňa 10.03.2006 trestné stíhanie pre trestný čin krádeže podľa § 9 ods. 2 § 247 ods. 2 písm. d) Tr. zákona účinného do 01.01.2006 podmienečne zastavené na skúšobnú dobu 2 (dva) roky, pričom sa v skúšobnej dobe osvedčil.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie a pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Poľahčujúca okolnosť u obžalovaného bola vzhliadnutá podľa § 36 písm. l) Tr. zákona, že sa k spáchanej trestnej činnosti doznal a trestný čin úprimne oľutoval. Priťažujúca okolnosť nebola vzhliadnutá.
Vzhľadom na tieto skutočnosti bol obžalovanému uložený trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyroch) rokov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože v priebehu posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Súd zároveň uložil obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na doživotie, pretože bol odsúdený za trestný čin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona.
Podľa § 61 ods. 5 písm. b) Tr. zákona súd uloží trest zákazu činnosti na doživotie, ak odsudzuje páchateľa za trestný čin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 alebo 5, ktorého sa dopustil ako vodič dopravného prostriedku.
Keďže pre rozhodnutie o nároku na náhradu škody je potrebné vykonať ďalšie dokazovanie súd poškodenú X. W. ako i UNION zdravotnú poisťovňu, a.s., Bratislava s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces. ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti smrť,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rimavská Sobota do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 ) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.