Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/93/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobcu: T. Č. S. Slovenská O., D..O..M.., D. D. Č. S. XXX/X, XXX XX Y. T., Č. O., W.: XXX XX XXX, zastúpený: Š. S. T. D..O..M.., A. R.,, A.. D. XX, XXX XX J. W.: XXXXXXXX proti žalovanej: S. O., L.. XX.XX.XXXX, P. J. G.Ň. XXX, XXX XX G., o zaplatenie 1.063,-€ s príslušenstvom takto,

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 651,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 375,- € od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 412,-€ zastavuje. III. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 22,4 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.06.2017 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1.063,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 375,- € od 17.12.2016 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania titulom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

2. Podaný návrh žalobca odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX došlo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (ďalej len Zmluva) . Na základe tejto zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej úver vo výške 800,-€. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 17,04 €. Úver bol žalovanej poskytnutý jednorázovo bezhotovostne. Prvá splátka bola splatná dňa 10.05.2013 a posledná dňa 27.06.2014. Žalovaná sa zároveň zaviazala za poskytnutie úveru uhradiť náklady spojené s úverom vo výške 276,-€, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok. Súčasne so zmluvou žalovaný uzavrel Zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Služba zabezpečenia splátok úveru zahŕňala výber splátok každý týždeň v hotovosti prostredníctvom na to splnomocneného obchodného zástupcu spoločnosti G. V. D..O..M.. a to na žalovanou určenom mieste.Za túto službu sa žalovaná zaviazala zaplatiť sumu 412,-€, ktorú sa zaviazala zaplatiť v 60 splátkach, pričom splátky boli splatné so splátkami úveru. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť činila sumu 1.488,-€. Žalovaná si svoje povinnosti riadne a včas nesplnila, pričom ku dňu podania žaloby na súd žalovaná uhradila sumu vo výške 425,-€. Dňa 16.12.2016 bola medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou G. V., D..O..M.., W.: XX XXX XXX D. D. C. L. XX, XXX XX J. a žalobcom uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok na základe ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej na žalobcu. Žalobca postúpenie pohľadávky oznámil žalovanej listom zo dňa 16.12.2016.

3. Žalovaná sa k podanému návrhu písomne nevyjadrila, nevyužila prostriedky procesnej obrany. Rovnopis návrhu spolu s prílohami ako aj výzva na vyjadrenie sa k nemu jej boli doručované na adresu uvedenú v REGOB, na ktorej podľa výsledkov šetrenia pobytu príslušným oddelením OOPZ uvedená

adresa v okrese Dunajská Streda neexistuje, resp. v dome už býva nový majiteľ. Oznámenie o podanej žalobe bolo zverejnené na webovej stránke súdu a vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 23.02.2018.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré sa žalovaná nedostavila bez ospravedlnenia, pričom predvolanie na pojednávanie jej bolo doručované na adresu trvalého bydliska uvedenú v REGOB, na ktorej bola žalovanej zásielka doručená uložením na pošte. S poukazom na uvedené súd v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku ( ďalej len pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.

5. Dňa 29.03.2018 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie žalobcu, ktorým zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 412,-€ späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Dôvod späťvzatia žaloby žalobca neuviedol.

6. Súd postupom podľa § 295 Civilného sporového poriadku vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, označenými a predloženými žalobcom, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere vrátane zmluvných podmienok, Zmluvou o zabezpečení splátok úveru vrátane zmluvných podmienok, Výpisom o prehľade splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou vrátane pripojených poštových podacích hárkov, pričom zistil nasledovný skutkový

7. Z obsahu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXXXX X. K. XX.XX.XXXX uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vyplýva, že predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 800,-€. Úver bol poskytnutý jednorázovo. Žalovaná sa v zmluve zaviazala splácať úver v pravidelných 60-tich týždenných splátkach po 17,94 € týždenne. Konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 7.deň 60.týždňa po dni uzavretia zmluvy. Ročná percentuálna miera nákladov bola dojednaná na 70,38 % a priemerná hodnota RPMN 47,29 %.

8. Dňa 03.05.2013 bola zároveň medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou uzavretá Zmluva o zabezpečení splátok úveru podľa § 51 Občianskeho zákonníka ( ďalej len . Z článku I. bod 1.1 Zmluvy zabezpečení splátok úveru vyplýva, že poskytovateľ sa zaväzuje, že zákazníkovi za odmenu podľa ods.2 bude počas platnosti tejto zmluvy pravidle poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru poskytnutého na základe zmluvy č. č. 568911059. Z článku I bod 1.2 zároveň vyplýva, že zákazník sa zaväzuje, že za poskytnutie služby podľa odseku 1.2 zaplatí poskytovateľovi celkovú odmenu vo výške 412,-€

9. Prevzatie peňažných prostriedkov vo výške 800,-€ žalovaná potvrdila podpisom na Zmluve o spotrebiteľskom Ú. Č.. XXXXXXXXX zo dňa 03.05.2013.

10. Z prehľadu splátok a úhrad realizovaných žalovanou vyplýva, že žalovaná realizovala poslednú úhradu vo výške 25,-€ dňa 06.03.2014.

11. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť G. V., D..O..M.. listom zo dňa 16.12.2016,odovzdaným na poštovú prepravu, ako doporučený list, dňa 30.12.2016, čo žalobca preukázal poštovým podacím hárkom Č.. R., B. Č.. XXX/XXX, oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu.

12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.05.2014 (ďalej len „Občianskeho zákonníka“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je tona prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

14. Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

15. Podľa § 53 ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

16. Podľa § 53 ods. 9 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %2523565'&ucin-k-dni='30.%209.2013'> najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. Podľa § 565 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere ( ďalej len „ zákon č. 129/2010“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

21. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať aj tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

22. Podľa § 9 ods. 10 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715Obchodného zákonníka, osobitného zákona 18a) alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa.

23. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).

24. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné

25. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch plátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu aj s úrokmi

26. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu su dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

27. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

28. Podľa § 517 ods. 1, 2 O. z. dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere. Žalobca uvádza v podanom návrhu , že peňažný záväzok ktorý si uplatňuje v predmetnom konaní vznikol tým, že žalovaná si svoje záväzky zo zmluvy nesplnila riadne a včas, pričom žalobca eviduje ku dňu podania žaloby na súd t.j. 27.06.2017 peňažný záväzok žalovaného v sume 1.063,- €.Z listín predložených žalobcom v konaní mal súd za preukázané, že dňa 03.05.2013 došlo k čerpaniu úveru vo výške 800,-€. Z výzvy zo dňa 11.05.2017 adresovanej žalovanej žalobcom je zrejmé, že žalovaná bola ku dňu 11.05.2017 v omeškaní so splácaním predmetnej pohľadávky vo výške 1.074,36 €. Žalovaná dlžnú sumu žalobcovi neuhradila v lehote uvedenej vo výzve a ani po jej márnom uplynutí. Keďže žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, porušila svoju povinnosť zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pohľadávka vo výške 1.063,-€ s právami s ňou spojenými bola platne postúpená zo spoločnosti G. V. D..O..M.. na žalobcu. Keďže žalovaná ku dňu rozhodovania súdu o uplatnenom nároku neuhradila dlžnú čiastku, súd s poukazom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia návrhu ako dôvodnému vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

31. Podľa § 145 ods.2 civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

32. V časti v ktorej zobral žalobca žalobu späť súd konanie zastavil v súlade s ustanovením § 145 ods.2 CSP.

33. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 369 Obchodného zákonníka v spojení s § 517 ods. 2 OZ. Úrok z omeškania súd priznal v zákonnej výške od 17.12.2016 teda dňom nasledujúcim po dni určenom na plnenie v Oznámení o postúpení pohľadávky.

34. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. Čo sa týka nároku na náhradu trov konania, súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku vychádzal z pomeru úspechu sporových strán. Nakoľko bolo možné konštatovať len čiastočný úspech žalobcu v konaní ( v časti o zaplatenie sumy 412,-€ zobral žalobca žalobu späť bez uvedenia dôvodu, čím procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti uplatneného nároku a teda v tejto časti možno konštatovať úspech žalovanej), náhradu trov bolo potrebné pomerne rozdeliť. Pomer rozdelenia trov konania zodpovedá víťazstvu žalovanej vo veci samej zníženého o pomernú časť jej neúspechu pričom, táto suma predstavuje 22,4 % z celkovej sumy uplatnenej v žalobe, čo vyjadruje podiel úspechu žalobcu v tomto konaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.