Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10Cb-132-2015.pdf
PDF · 71.52 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Cb/132/2015
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie v právnej veci žalobcu: Mechel Service Hungary Kft. so sídlom Hermina út. 17, 1146 Budapešť, Maďarská republika, identifikačné číslo: 01-09-942120, zast.: HAVEL & PARTNERS s.r.o., so sídlom Žižkova 7803/9, 811 02 Bratislava, IČO: 36 856 584 proti žalovanému: Steel Maxx s.r.o. so sídlom Štós 209, 044 26 Štós, IČO 44 643 322, v konaní o zaplatenie 82189,48 eur s prísl.
rozhodol:
I. Mení uznesenie sp.zn.: 10Cb/132/2015 zo dňa 21.05.2018, tak, že:
„Žalovaný je povinný zaplatiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 1.732,58 eur a trov právneho zastúpenia žalobcu v sume 5.395,08 eur, všetko to na účet právneho zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.“
II. V ostatnej časti uznesenie sp.zn.: 10Cb/132/2015 zo dňa 21.05.2018 p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
1. Žalobca pôvodným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.10.2012 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 82.189,48 eur s príslušenstvom.
2. Súd vo veci rozhodol uznesením sp.zn.: 10Cb/26/2013-164 zo dňa 28.04.2015, ktorým podľa § 99 ods. 2 O.s.p. schválil zmier medzi účastníkmi konania v znení: „Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi 42.038,48 eur spolu s úrokmi z tejto istiny vo výške 2.961,52 eur, t.j. spolu celkom 45.000,- eur, a to v splátkach s tým, že prvá splátka 10.000,- eur je splatná do 30. mája 2015 a ďalšie splátky vždy do 30. toho
- ktorého mesiaca v sume 5.000,- eur pod stratou výhody splátok.“ Konanie v časti o zaplatenie sumy 15.634,31 eur zastavil a vo zvyšku nároku t.j. 24.156,69 eur vylúčil na samostatné konanie s tým, že vo vylúčenom konaní sa rozhodne aj o trovách tohto konania.“ Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 09.06.2015.
3. O tomto zvyšnom nároku žalobcu bolo rozhodnuté rozsudkom sp.zn.: 10Cb/132/2015-51 dňa 08.11.2016, ktorým bol žalovaný zaviazaný na zaplatenie 24.516,69 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 12.828,85 eur od 19.9.2011 až do zaplatenia a zo sumy 11.687,84 eur od 26.9.2011 až do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP v nadväznosti na § 251 CSP tak že priznal žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu, s tým že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
4. Voči predmetnému rozsudku podal odvolanie žalovaný. O odvolaní rozhodoval Krajský súd v Košiciach, ktorý Rozsudkom sp.zn.: 3Cob/31/2017 zo dňa 30.11.2017 vo veci rozhodol tak, že potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie vo veci samej. Zrušil rozsudok vo výroku o náhrade trov konania a v tomto rozsahu vrátil súdu prvej inštancie na konanie a nové rozhodnutie.
5. Tunajší súd znovu rozhodol o nároku na náhradu trov konania uznesením sp.zn.: 10Cb/132/2015-74 zo dňa 26.02.2018, ktorým priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
6. O trovách celého konania vedeného pod sp.zn.: 10Cb/26/2013 a 10Cb/132/2015 bolo rozhodnuté uznesením sp.zn.: 10Cb/132/2015 zo dňa 21.05.2018, ktorým bol žalovaný zaviazaný na povinnosť úhrady trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v sume 4.931 eur a trov za právne zastúpenie žalobcu v sume 5.395,08 eur.
7. Voči rozhodnutiu o priznaní trov konania, podal žalovaný včas sťažnosť doručenú súdu dňa 05.06.2018, v ktorej uviedol, že je nesprávne zaviazaný na výšku súdneho poplatku, ktorá správne má byť v sume 1996 eur a za trovy právneho zastúpenia vznikol z dôvodu čiastočného späťvzatia preplatok v sume 131,48 eur o ktorú treba ponížiť trovy právneho zastúpenia, nakoľko v konaní došlo k čiastočnému späťvzatiu a vznikol tak nižší výpočtový základ o 32,87 eur na jeden úkon a celkovo sa vada rozhodnutia týka štyroch úkonov právnej pomoci.
8. Podľa § 239 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte ako „CSP“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť.
9. Podľa § 248 CSP, o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
10. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
11. Podľa § 388 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
12. Súd preskúmal rozhodnutie vyššieho súdneho úradníka a dospel k záveru, že sťažnosť je v časti dôvodná a to z dôvodu, že súd nesprávne priznal výšku súdneho poplatku. Totižto, po preštudovaní pôvodného spisu 10Cb/26/2013 bolo zistené, že keďže vo veci bol uzavretý zmier pred začatím prvého pojednávania, súd mal správne vrátiť 90% zaplatených poplatkov v danej veci, a okrem toho v časti bolo konanie zastavené a to v sume 15.634,69 eur a teda základom vylúčeného konania bola suma 24.516,69 eur. Z uvedeného tak vyplýva skutočnosť, že zmierovacieho konania sa týkala suma 42.038,48 eur, čo činí súdny poplatok sumu 2.522 eur a z tejto sumy sa vracia 90% t.j. 2.269,80 eur, a zostávajúcich 10% musí byť pripísaných na ťarchu žalovaného t.j., 252,20 eur. Zo zastavenej sumy konania 15.634,61 eur činí súdny poplatok sumu 938 eur, z ktorej súd vracia sumu krátenú o 1% t.j. o 9,38 eur, čiže sa vracia suma 928,62 eur. A suma vo výške 1% sa pripisuje na ťarchu žalovaného t.j. 9,38 eur. Zo zostávajúcej sumy 24.516,69, ktorá bola predmetom konania pod sp.zn.: 10Cb/132/2015 činí súdny poplatok sumu 1.470,50 eur. Z uvedeného tak vyplýva, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi súdny poplatok vo výške 1.732,58 eur, nakoľko počas konania svojim správaním - čiastočnými úhradami pohľadávky, dal dôvod na to, aby žalobca vykonal čiastočné späťvzatie, ako aj uzavretím zmieru sa so žalobcom dohodol na postupnom splácaní dlžnej pohľadávky. Preto má súd za to, že žalovaný zavinil čiastočné späťvzatie ako aj prejavil vôľu uzavrieť zmier, je dôvodné aby zaplatil jednak celý súdny poplatok za vylúčené konanie ako aj čiastočný súdny poplatok - zvyšok, ktorý sa žalobcovi nevracia, nakoľko je potrebné aplikovať zásadu zavinenia ustanovenú v Civilnom sporovom poriadku. Súdny poplatok bol pôvodne zaplatený v sume 4.931 eur, z ktorej sa žalobcovi vrátila suma 2.269,80 eur a suma 928,62 eur, teda žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.732,58 eur.
13. V prípade trov právneho zastúpenia, tak súd na základe sťažnosti v tejto časti rozhodnutie vyššieho súdneho úradníka potvrdil. Po preštudovaní spisového materiálu sp.zn: 10Cb/26/2013 (keďže trovy boli napadnuté iba v tejto časti, pozn. súdu) bolo zistené, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo na základe správania sa žalovaného, ktorý počas konania vykonal čiastočné úhrady dlžnej pohľadávky, čím zavinil úkony žalobcu -vykonanie čiastočného späťvzatia. Z dikcie § 256 Civilného sporového poriadku jasne vyplýva, že pokiaľ strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Okrem toho treba brať na zreteľ aj fakt, že v čase keď došlo k čiastočnému späťvzatiu bol účinný zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, ktorý vo svojom § 146 ods. 1 písm. b pojednáva o tom, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné. Z obsahu zápisnice z pojednávania zo dňa 28.04.2105 jasne vyplýva, že strany konania sa dohodli, že o trovách tohto konania
sa rozhodne až spolu v samostatne vylúčenom konaní. A už aj vtedy v § 146 ods. 2 OSP bola uzákonená zásada zavinenia v prípade trov konania. Nová právna úprava účinná od 01.07.2016 túto zásadu de iure prevzala, len ju precizovala tak, aby v aplikačnej praxi nevznikali problémy. Na záver súd dodáva, že podľa ustanovenia § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
14. Na základe vyššie uvedeného, je tak uznesenie vyššieho súdneho úradníka vecne ako aj právne správne, totižto bola správne aplikovaná zásada zavinenia na výsledku sporu, a preto súd napadnuté uznesenie potvrdil.
15. Na základe vyššie uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 357 CSP).