Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/207/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Lindou Anovčinovou v spore žalobcu: Stredisko sociálnej starostlivosti, so sídlom Vl. Clementisa 51, Trnava, proti žalovaným: X/Kateřina U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXXX/XX, Z., 2/ U. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., o zaplatenie 43,11 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 43,11 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 43,11 Eur od 31.07.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovaným v 1. a 2. rade n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 19.12.2016, doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.12.2016, domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade zaplatenia sumy 43,11 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 43,11 Eur od 31.07.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca je na základe úplného znenia Zriaďovacej listiny Strediska sociálnej starostlivosti, správca obytnej budovy - Mestskej ubytovne na ul. Coburgova 27, súpisné číslo 2267 v Trnave, ktorá je vo vlastníctve mesta Trnava. Podľa nájomnej zmluvy č. XX-XXX- XXXX zo dňa 14.02.2013 (ďalej len „Nájomná zmluva“), uzatvorenej medzi žalobcom na jednej strane a žalovanými na strane druhej na dobu určitú do 14.05.2013 s možnosťou opakovaného predĺženia vždy na 3 mesiace, užívali žalovaní obytnú miestnosť č. 305/AB, 3. poschodie v Mestskej ubytovni na Coburgovej ulici v Trnave. Nájomný vzťah trval do 30.09.2015. Žalovaní boli povinní v súlade s čl. IV ods. l Nájomnej zmluvy platiť nájomné a zálohové platby za služby spojené s nájmom obytnej miestnosti vo výške určenej podľa Všeobecne záväzného nariadenia mesta Trnava a špecifikované vo výpočtovom liste. Podľa výpočtového listu nájomníka na rok 2015 zo dňa 09.07.2015, boli žalovaní povinní platiť mesačné nájomné spolu so zálohovými platbami za služby v sume 155,- Eur mesačne. Z dôvodu neplnenia si svojich zmluvných povinností vznikol žalovaným dlh na nájomnom a službách poskytovaných s nájmom obytnej miestnosti, a to na základe vyúčtovania nájomného a služieb za rok 2015 zo dňa 19.05.2016 v sume 43,11 Eur. Vyúčtovanie za rok 2015 si menovaní neprevzali ani po jeho zaslaní dňa 07.06.2016. Nedoplatky z vyúčtovania sú splatné do 30 dní odo dňa doručenia/ prevzatia vyúčtovania. Dňa 29.06.2016 sa zásielka vrátila s vyúčtovaním ako neprevzatá. Podľa č. IV. ods. 9 Nájomnej zmluvy sa považuje za prevzatú nasledujúci deň po jej vrátení, teda 30.06.2016. Žalobca opätovne vyzýval žalovaných na zaplatenie zostávajúceho dlhu v sume 43,11 Eur listom zo dňa 13.09.2016, aby svoj dlh do 5 dní od doručenia zaplatili, žalovaní si výzvu prevzali dňa XX.XX.XXXX, ale do podania žaloby nezaplatili. Keďže sa nájomcovia dostali do omeškania, žalobca žiadal zaplatenie i zákonného úroku z omeškania zo sumy 43,11 Eur od 31.07.2016 do zaplatenia. Žalobca ako dôkazy

označil a predložil výpis LV č. XXXXX, . úplné znenie K. listiny Strediska sociálnej starostlivosti z dňa 31.03.2015, vymenúvací dekrét riaditeľa Strediska sociálnej starostlivosti z dňa 17.02.2012, nájomnú zmluvu č. XX-XXX-XXXX zo dňa 14.02.2013, VZN č. 147/2000, výpočtový list nájomníka rok 2014 zo dňa 29.01.2014, výpočtový list nájomníka rok 2015 zo dňa 09.07.2015, vyúčtovanie za rok 2015 zo dňa 19.05.2016, zaslanie vyúčtovania za rok 2015 zo dňa 07.06.2016, výzvu na zaplatenie zo dňa 13.09.2016, úrokové sadzby ECB.

3. Podaním doručeným súdu dňa žalobca opravil petit žaloby a žiadal, aby žalovaným v 1. a 2. rade súd uložil povinnosť zaplatiť sumu 43,11 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 43,11 Eur od 31.07.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

4. Súd vydal dňa 18.04.2017 platobný rozkaz č. k. 22Csp/207/2016-39, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel.

5. Uznesením č. k. 22Csp/207/2016-50 zo dňa 22.03.2018 súd zrušil platobný rozkaz v plnom rozsahu, nakoľko platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovaným v 1. a 2. rade do vlastných rúk.

6. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), pričom vykonal dokazovanie oboznámením so Žalobou zo dňa 19.12.2016, LV č. XXXXX, úplným znením Zriaďovacej listiny Strediska sociálnej starostlivosti z dňa 31.03.2015, vymenúvacím dekrétom riaditeľa Strediska sociálnej starostlivosti z dňa 17.02.2012, nájomnou zmluvou č. XX-XXX-XXXX zo dňa 14.02.2013, VZN č. 147/2000, výpočtovým listom nájomníka rok 2014 zo dňa 29.01.2014, výpočtovým listom nájomníka rok 2015 zo dňa 09.07.2015, vyúčtovaním za rok 2015 zo dňa 19.05.2016, zaslaním vyúčtovania za rok 2015 zo dňa 07.06.2016, výzvou na zaplatenie zo dňa 13.09.2016, úrokovými sadzbami ECB, ako aj obsahom celého spisového materiálu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany, resp. zástupcovia, na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

7. Z výpisu z LV č. XXXXX pre k. ú. Trnava, obec Trnava, okres Trnava vyplýva, že vlastníkom ubytovne súp. č. XXXX na parc. č. XXXX/X je Mesto Trnava.

8. Zo zriaďovacej listiny žalobcu bod 3 písm. g/ vyplýva, že predmetom činnosti žalobcu je zabezpečovanie ubytovacích a iných služieb v mestských ubytovacích zariadeniach, zabezpečuje obsadzovania voľných miest v mestských ubytovniach v spolupráci s MsÚ Trnava.

9. Zo zmluvy o nájme obytnej miestnosti č. XX-XXX-XXXX. zo dňa 14.02.2013 vyplýva, že žalobca ako prenajímateľ prenechal do užívania žalovaným v 1. a 2. rade ako nájomcom obytnú miestnosť č. 305 A/B 3. poschodie nachádzajúcu sa v Mestskej ubytovni na ul. Coburgova č. 27, Trnava, pričom nájom vznikol dňa 14.02.2013 a uzatváral sa na dobu určitú do 14.05.2013. Nájomcovia boli povinní platiť spoločne a nerozdielne prenajímateľovi nájomné vo výške 136,- Eur a úhradu za plnenie spojené s užívaním obytnej miestnosti, ktoré sú stanovené v evidenčnom liste, do 5. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Výška nájomného je stanovená ako mesačná sadzba za 1 m2 určená podľa VZN Mestského zastupiteľstva mesta Trnava č. 147/2000 v znení VZN č. 287/2007 v znení č. 297/2008. Z dodatku č. 9 k nájomnej zmluve vyplýva, že sa predlžuje doba nájmu na dobu určitú do 30.09.2015.

10. Z výpočtového listu nájomníka pre rok 2014 za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 vyplýva, že mesačný predpis nájomného a úhrad za plnenie spojené s užívaním obytnej miestnosti za rok 2014 je 209,- Eur a pre rok 2015 za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 vyplýva, že mesačný predpis nájomného a úhrad za plnenie spojené s užívaním obytnej miestnosti za rok 2014 je 155,- Eur.

11. Z ročného vyúčtovania nájomného služieb za rok 2015 vyplýva, že nedoplatok na nájomnom a službách spojených s užívaním obytnej miestnosti je vo výške 43,11 Eur.

12. Zo zaslania vyúčtovania za nájom a služby za rok 2015 zo dňa 07.06.2016 vyplýva, že žalobca zasielal žalovaným vyúčtovanie za nájom a služby spojené s užívaním bunky č. XXX, izby č. XXX A/B v objekte Mestská ubytovňa Coburgova 27, Trnava za rok 2015 a žiadal ich, aby vzniknutý nedoplatok

uhradili do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Z doručenky na č. l. 31 vyplýva, že zásielka adresovaná žalovaným sa dňa 29.06.2016 vrátila žalobcovi ako nedoručená z dôvodu, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote.

13. Z výzvy na zaplatenie zo dňa 13.09.2016 vyplýva, že žalobca vyzýval žalovaných, aby do 5 dní od doručenia výzvy zaplatili neuhradený dlh na nájomnom za rok 2015 vo výške 43,11 Eur. Z doručenky na č. l. 32 rub vyplýva, že zásielka bola žalovanými prevzatá dňa 23.09.2016.

14. Podľa § 685 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.

15. Podľa § 696 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis. Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.

16. Podľa § 697 Občianskeho zákonníka ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.

17. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná. Žalobca a žalovaní v 1. a 2. rade uzavreli dňa 14.02.2013 zmluvu o nájme obytnej miestnosti, na základe ktorej sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali platiť nájomné a úhrady za plnenie spojené s užívaním obytnej miestnosti stanovené v evidenčnom liste a to do 5. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Podľa výpočtového listu nájomníka pre rok 2015 mesačný predpis nájomného a úhrad za plnenie spojené s užívaním obytnej miestnosti za rok 2015 bol 155,- Eur. Z ročného vyúčtovania nájomného a služieb za rok 2015 mal súd preukázané, že nedoplatok žalovaných v 1. a 2. rade na nájomnom a službách spojených s užívaním obytnej miestnosti je vo výške 43,11 Eur. Žalovaní uvedený nedoplatok neuhradili ani po výzve žalobcu. V konaní nebol preukázaný opak tvrdenia žalobcu, preto súd žalobe žalobcu v časti istiny vyhovel v celom rozsahu.

18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Žalovaní sa dostali do omeškania so zaplatením peňažného dlhu dňa 31.07.2016, nakoľko žalobca vo vyúčtovaní nájomného a služieb vyzval žalovaných k úhrade nedoplatku do 30 dní od doručenia vyúčtovania, zásielka sa dňa 29.06.2016 vrátila žalobcovi ako nedoručená z dôvodu, že nebola prevzatá v odbernej lehote, ktorá zásielka sa v zmysle nájomnej zmluvy považuje za doručenú nasledujúci deň po jej vrátení žalobcovi, t. j. dňa 30.06.2016, žalovaní dlžnú sumu nezaplatil do 30 dní od doručenia vyúčtovania, t. j. do 30.07.2016, preto sa dostali nasledujúci deň, t. j. dňa 31.07.2016 do omeškania. Vychádzajúc z uvedeného má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda odo dňa 31.07.2016, kedy výška základnej úrokovej sadzby k uvedenému dňu bola 0,00 %. Žalobca tak má popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % (5 + 0,00 %) ročne zo sumy 43,11 Eur od 31.07.2016 do zaplatenia, ktorú sumu súd žalobcovi priznal.

21. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa § 262 ods. 1 a 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

23. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 1 a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal voči žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z.).