Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-16-2021.pdf
PDF · 86.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/16/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobkyne: U. F., K.. XX.XX.XXXX, W. I. V. Ž. Č.. XXX, zastúp. JuDr. Dušan Remeta, advokátom so sídlom v Prešove, Masarykova 2, proti žalovanému: J. V., W. I. V. B. S., F. X, o splnenie zmluvy o dielo takto
rozhodol:
I. Zastavuje konanie v časti o uloženie povinnosti vydať žalobkyni videozáznam z jej svadby, príprav a svadobnej hostiny konaných dňa 12.09.2020 v rozsahu prípravy a obliekania snúbencov, predsvadobné fotenie, odobierka, svadobný obrad, svadobná hostina v trvaní najmenej 2 hodiny, video dlhé najmenej 60 minút, videoklip a video zhotovené dronom spracované v koncovej forme na nosičoch 1 x USB kľúč 32 GB v drevenej dekoratívnej krabičke a 1 x Bluebay disk v lehote do 3 kalendárnych dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a povinnosti žalobkyne zaplatiť žalovanému sumu vo výške 350,- eur v lehote do 3 dní od skutočného prevzatia videozáznamu.
II. Žalovaný je povinný vydať žalobkyni audiovizuálny záznam príprav na svadbu žalobkyne konanej dňa 12.09.2020 v rozsahu minimálne 60 minút obsahujúci prípravu a obliekanie snúbencov, predsvadobné fotenie, odobierku a svadobný obrad snúbencov, ďalej audiovizuálny záznam svadobnej hostiny žalobkyne konanej dňa 12.09.2020 v trvaní minimálne 120 minút a audiovizuálny záznam zhotovený v súvislosti so svadbou žalobkyne konanej dňa 12.09.2020 dronom, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobkyni priznáva náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice II dňa 03.05.2021 domáhala uloženia povinnosti žalovanému vydať žalobkyni videozáznam z jej svadby, príprav a svadobnej hostiny konaných dňa 12.9.2020 v rozsahu prípravy a obliekania snúbencov, predsvadobné fotenie, odobierka, svadobný obrad, svadobná hostina v trvaní najmenej 2 hodiny, video dlhé najmenej 60 minút, videoklip a video zhotovené dronom spracované v koncovej forme na nosičoch 1xUSB kľúč 32 GB v drevenej dekoratívnej krabičke a 1 x Bluebay disk v lehote do 3 kalendárnych dní od právoplatnosti rozsudku a povinnosti žalobkyne zaplatiť žalovanému sumu vo výške 350,- eur v lehote do 3 dní od skutočného prevzatia videozáznamu (ďalej len „Primárny petit“) alternatívne uloženia povinnosti vydať žalobkyni všetky a akékoľvek zvukové, zvukovo - obrazové a obrazové materiály obsahujúce videozáznam z jej svadby, príprav a svadobnej hostiny konaných dňa 12.09.2020 v rozsahu prípravy a obliekanie snúbencov, predsvadobné fotenie, odobierka, svadobný obrad v trvaní najmenej 60 minút, svadobná hostina v trvaní najmenej 2 hodín a video zhotovené dronom (ďalej len „Eventuálny petit“. Žalobkyňa v žalobe tvrdí, že ako objednávateľ dňa 20.02.2020 so žalovaným ako zhotoviteľom uzatvorila podľa § 536 a nasl. (správne malo byť podľa § 631 a nasl.) OZ (zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník) zmluvu o dielo, ktorej predmetom bolo vykonanie záznamu svadby žalobkyne, ktorá sa uskutočnila dňa 12.09.2020, v lehote
60 dní od jej uskutočnenia v rozsahu podľa ponuky žalovaného (1 kameraman, 1-2 kamery, prípravy a obliekanie, predsvadobné fotenie, odobierka, svadobný obrad, svadobná hostina cca 02:00 hod., video dlhé 60-120 min., videoklip, 1x USB kľúč 32 gb v drevenej dekoratívnej krabičke, 1 x blueray disk, fhd alebo 4k video a video zhotovené dronom, a to za dohodnutú cenu 400,-eur. Žalobkyňa v súlade so zmluvou dňa 20.02.2020 uhradila žalovanému 50,-eur. Podľa žalobkyne sa žalovaný dňa 12.09.2020 na prípravách jej svadby, na svadbe a na ňu nadväzujúcej hostine zúčastnil a svadobný videozáznam zhotovoval. V súlade s dohodnutými podmienkami mal žalovaný odovzdať žalobkyni celé dielo v lehote do 11.11.2020, pričom sa tak nestalo ani po opakovaných urgenciách a písomných výzvach. Žalovaný jej v prvom telefonickom rozhovore oznámil, že má rodinné problémy a keď si ich vyrieši dielo jej odovzdá. Následne v ďalšom telefonáte jej uviedol, že „odstupuje od zmluvy“, no žiadny dôvod neudal, potom prerušil komunikáciu a dielo neodovzdal. Podľa žalobkyne žalovaný neuskutočnil žiadne písomné a platné odstúpenie od zmluvy a navyše nemal ani žiadny oprávnený a existujúci dôvod, keďže ona bola a stále je pripravená zostávajúcu časť ceny diela po jeho odovzdaní zaplatiť. Podľa žalobkyne k odstúpeniu od zmluvy zo strany žalovaného nemohlo dôjsť a ani platne nedošlo. V priestupkovom konaní iniciovanom žalobkyňou žalovaný potvrdil, že disponuje záznamami zo svadby, ale ich nechce vydať. Pre žalobkyňu prípadné nevydanie videozáznamu z jej svadby, ktorá predstavuje jedinečnú udalosť, bude pre ňu predstavovať obrovskú nemajetkovú ujmu a významný zásah do jej práv na ochranu osobnosti. Podľa žalobkyne je pritom zrejmé, že na strane žalovaného nie je daný žiadny relevantný dôvod na nevydanie diela v dohodnutom rozsahu. Napokon žalobkyňa uviedla, že pre prípad, že žalovaný nechce , nemôže alebo nie je schopný spracovať do koncovej formy dielo navrhuje alternatívny petit na vydanie všetkých záznamov obsahujúcich videozáznam z jej svadby. Žalobkyňa na preukázanie svojho nároku spolu so žalobou predložila screenshot komunikácie cez aplikáciu Messenger, Zmluvu o dielo, List zo dňa 07.12.2020 + podací lístok a informáciu o pohybe zásielky, Výzvu na plnenie zmluvy + podací hárok a informáciu o pohybe zásielky, email žalobkyne adresovaný jej právnemu zástupcovi zo dňa 21.01.2021, email adresovaný žalovanému zo dňa 15.01.2021,
2. Žalovanému boli žaloba, prílohy k žalobe, procesné poučenia ako aj výzva na vyjadrenie k žalobe doručené dňa 24.09.2021. Žalovaný sa však k doručenej žalobe nevyjadril.
3. Súd vyhlásil rozsudok vo veci na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 23.03.2022 za prítomnosti žalobkyne a v neprítomnosti žalovaného. Na začiatku pojednávania právny zástupca žalobkyne uviedol, že trvá na podanej žalobe, avšak po dohode so žalobkyňou žiada, aby súd rozhodol v zmysle druhého petitu. Právny zástupca žalobkyne uviedol, že vzhľadom na to, že žalovaný nerozporoval žiadne z tvrdení uvedených v žalobe, netrvajú na výsluchu strán sporu a ani na vyžiadaní priestupkového spisu z Okresného úradu Košice - okolie súvisiaceho s touto vecou. Právny zástupca žalobkyne uviedol, že integrálnou súčasťou záväzku žalovaného bolo aj odovzdanie záznamov, ktoré žalobou žiadajú a odkázal pri tom na bod 2.1. a 2.3 zmluvy v spojení s cenovou ponukou žalovaného.
4. Z dokazovania vykonaného predloženými listinami mal súd preukázané tieto skutočnosti:
- Zo zmluvy o dielo: žalobca ako objednávateľ a žalovaná ako zhotoviteľ dňa 20.02.2020 uzatvorili zmluvu o dielo, predmetom ktorej bol záväzok žalovaného vykonať záznam svadby, a to na základe vypracovanej cenovej ponuky. Strany sa v bode 2.3 zmluvy dohodli, že jej predmetom je videozáznam a jeho spracovanie do koncovej podoby. V bode 3 sa žalovaný zaviazal dodať žalobkyni predmet plnenia zmluvy v termíne 60 dní od 12.09.2020.
- Zo screenshotu komunikácie v aplikácii Messenger: žalovaný poslal žalobkyni cenovú ponuku, v zmysle ktorej žalobkyni ponúkol za odmenu 400,-eur vykonanie záznamu jej svadby v rozsahu: 1 kameraman, 1-2 kamery, prípravy a obliekanie, predsvadobné fotenie, odobierka, svadobný obrad, svadobná hostina do cca 02:00 hod., dlhé video 60-120 min, krátky klip 3-5 min., USB kľúč v drevenej krabičke, DVD alebo blueray.
5. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
6. Vychádzajúc z obsahu žaloby žalobkyňa žiadala rozhodnúť v zmysle Primárneho petitu a ak to nebude možné v zmysle Eventuálneho petitu. Na pojednávaní konanom dňa 23.03.2022 však právny zástupca žalobkyne žiadal súd, aby rozhodol už len v zmysle uplatneného Eventuálneho petitu. Súd tento prednes právneho zástupcu žalobkyne prihliadajúc na jeho obsah posúdil ako čiastočné späťvzatie žaloby v časti, ktorou žalobkyňa žiadala súd rozhodnúť v zmysle Primárneho petitu. Preto súd vychádzajúc z
tohto čiastočného späťvzatia žaloby prednesenom právnym zástupcom žalobkyne na základe vyššie citovaného § 145 ods. 2 CSP konanie zastavil v časti o uloženie povinnosti vydať žalobkyni videozáznam z jej svadby, príprav a svadobnej hostiny konaných dňa 12.9.2020 v rozsahu prípravy a obliekania snúbencov, predsvadobné fotenie, odobierka, svadobný obrad, svadobná hostina v trvaní najmenej 2 hodiny, video dlhé najmenej 60 minút, videoklip a video zhotovené dronom spracované v koncovej forme na nosičoch 1 x USB kľúč 32 GB v drevenej dekoratívnej krabičke a 1 x Bluebay disk v lehote do 3 kalendárnych dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a povinnosti žalobkyne zaplatiť žalovanému sumu vo výške 350,- eur v lehote do 3 dní od skutočného prevzatia videozáznamu.
7. Súd posúdil zvyšnú časť žaloby podľa ustanovení Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“).
8. Podľa ust. § 631 Občianskeho zákonníka, zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo. Podľa § 633 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zhotoviteľ je povinný dielo vykonať podľa zmluvy, riadne a v dohodnutom čase. Ak je na vykonanie diela ustanovená záväzná technická norma, musí vykonanie zodpovedať tejto norme.
9. Žalovaný nerozporoval žiadne tvrdenie uvedené v žalobe, súd teda považoval skutkový stav uvedený v žalobe za nesporný. V konaní bolo teda nesporným, že strany uzatvorili podľa § 631 a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo vykonanie záznamu svadby žalobkyne, ktorá sa uskutočnila dňa 12.09.2020, v lehote 60 dní od jej uskutočnenia v rozsahu podľa ponuky žalovaného (1 kameraman, 1-2 kamery, prípravy a obliekanie, predsvadobné fotenie, odobierka, svadobný obrad, svadobná hostina cca 02:00 hod., video dlhé 60-120 min., videoklip, 1x USB kľúč 32 gb v drevenej dekoratívnej krabičke, 1 x blueray disk, fhd alebo 4k video a video zhotovené dronom, a to za dohodnutú cenu 400,-eur. Uvedený skutkový stav napokon vyplynul aj z vykonaného dokazovania, kde z uzavretej zmluvy o dielo v spojení s predloženou komunikáciou z aplikácie Messenger vyplýva, žalovaný sa zaviazal vykonať videozáznam v uvedenom rozsahu a odovzdať ho žalobkyni v lehote 60 dní odo dňa 12.09.2020. Keďže žalovaný nerozporoval žiadne tvrdenie v žalobe, v konaní bolo nesporným aj to, že žalovaný sa zúčastnil svadby žalobkyne vrátane príprav na ňu a svadobnej hostiny, že záznamy zo svadby, príprav na ňu a svadobnej hostiny žalobkyne vykonal, že záznamami zo svadby, príprav na ňu a svadobnej hostiny žalobkyne žalovaný disponuje a že tieto záznamy do dňa konania pojednávania žalobkyni neodovzdal, hoci tak bol povinný v zmysle ich dohody v zmluve o dielo už urobiť. Tiež nebolo sporné, že nedošlo k platnému odstúpeniu žalovaného od zmluvy o dielo uzavretej so žalobkyňou dňa 20.02.2020.
10. Z uvedeného teda vyplýva, že v konaní bolo nesporné a napokon aj preukázané, že žalovaný je v omeškaní s vydaním audiovizuálnych záznamov zo svadby žalobkyne konanej dňa 12.09.2020, na ktorých vykonanie a odovzdanie sa zaviazal v zmysle zmluvy o dielo uzavretej medzi stranami do 60 dní odo dňa 12.09.2020 a ktoré má u seba. V zmysle § 633 ods. 1 Občianskeho zákonníka je žalovaný ako zhotoviteľ povinný dielo vykonať podľa zmluvy, riadne a v dohodnutom čase. Preto súd žalobe vyhovel a uložil žalovanému povinnosť vydať žalobkyni audiovizuálny záznam príprav na svadbu žalobkyne konanej dňa 12.09.2020 v rozsahu minimálne 60 minút obsahujúci prípravu a obliekanie snúbencov, predsvadobné fotenie, odobierku a svadobný obrad snúbencov, ďalej audiovizuálny záznam svadobnej hostiny žalobkyne konanej dňa 12.09.2020 v trvaní minimálne 120 minút a audiovizuálny záznam zhotovený v súvislosti so svadbou žalobkyne konanej dňa 12.09.2020 dronom.
11. Súd môže aj sám modifikovať žalobný petit, keďže súd nie je viazaný petitom žaloby doslovne. Súd teda nepoužil pri formulovaní svojho výroku presne rovnaké slová ako použila žalobkyňa. Uvedenú modifikáciu súd urobil s cieľom dosiahnuť prípadnú budúcu vykonateľnosť súdneho rozhodnutia.
12. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 CSP. Žalobkyňa mala vo veci plný úspech, a to napriek tomu, že došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby. Podstatou uplatneného nároku bolo totiž vydanie audiovizuálnych záznamov zo svadby žalobkyne, ktoré pre ňu zhotovil v zmysle uzavretej zmluvy žalovaný. Keďže súd žalobe vyhovel a rozhodol o vydaní týchto audiovizuálnych záznamov žalobkyni, žalobkyňa bola plne úspešná. Preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresný súd Košice II (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).