Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13Csp-30-2021.pdf
PDF · 86.11 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/30/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, sudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci žalobcu innogy Slovensko, s. r. o., Hviezdoslavovo námestie 13, 811 02 Bratislava, IČO: 44291809, zast. Vojčík & Partners, s. r. o., Rázusova 13, 040 01 Košice -Juh, IČO: 36866563, proti žalovanej I. Y., T.. X.X.XXXX, H. C., Ú.-B. XXXX/ XX, v konaní o zaplatenie sumy 832,92 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 749,90 eur, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 613,73 eur od 1.8.2018 do zaplatenia, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 136,17 eur od 1.1.2019 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 50,-- eur splatných vždy do 25. dňa v tom ktorom mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania s tým, že nezaplatením jednej splátky stáva sa zročným celý dlh.
II. V časti o zaplatenie sumy 83,02 eur s príslušenstvom žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 80 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 20.7.2021 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 832,92 eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom sp. zn. 43Up/1204/2021 zo dňa 27.7.2021, proti ktorému žalovaná podala odpor. Keďže žalobca navrhol pokračovať v konaní, Okresný súd Banská Bystrica v zmysle § 10 ods. 3, resp. 14 ods. 3 Zák. č. 307/2016 Z. z. dňa 14.9.2021 postúpil vec Okresnému súdu Poprad ako súdu príslušnému na prejednanie veci.
2. Žalobca trval na podanej žalobe a poukázal na skutočnosť, že so žalovanou uzavrel dňa 11.9.2014 zmluvu o združenej dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosti. Žalovaná neuhradila fakturované platby za dodávky zemného plynu v celkovej výške 832,92 eur napriek výzvam na úhradu dlžnej sumy. K námietkam žalovanej, ktoré vzniesla v odpore proti platobnému rozkazu poukázal na to, že dňa 11.9.2014 žalovaná podala žiadosť o zmenu odberateľa zemného plynu na odbernom mieste H. M. XXX/XX, C. a v ten istý deň došlo k uzavretiu zmluvy o združenej dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosti. Žalobca tiež poukázal na to, že žalovaná mu nedoručila písomné oznámenie, že trvá na ukončení zmluvy, preto pokračoval v dodávke zemného plynu na odberné miesto v súlade so zmluvou.
3. Žalovaná v odpore proti platobnému rozkazu namietala nedôvodnosť pohľadávky, keď uviedla, že v predmetnej nehnuteľnosti nebývala od roku 1969, svoje vlastnícke práva k uvedenej nehnuteľnosti si nemohla uplatniť ani od roku 2014, kedy sa stala vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti a v roku 2014 nehnuteľnosť aj predala. V uvedenej nehnuteľnosti býval jej brat N. R., ktorého sa týka tento záväzok.
Menovaný sa potom dohodol s novým vlastníkom nehnuteľnosti na jej odovzdaní. Tvrdila, že robila odhlásenie, avšak doklad o vykonaní odhlášky a ukončení zmluvy nepredložila.
4. Z vyjadrení strán sporu a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu zmluvy o združenej dodávke plynu, faktúr za poskytnuté služby, výziev na úhradu dlžnej sumy, výpisu z LV č. XXXX, rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. 7C/269/2015, žiadosti zo dňa 11.9.2014, kúpnej zmluvy zo dňa 13.11.2014, zápisnice o odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti, dokladov o úhradách, súd zistil nasledovný skutkový stav:
5. Dňa 11.9.2014 žalovaná požiadala o zmenu odberateľa plynu na odbernom mieste C., H. M. XXX/ XX, z dôvodu úmrtia pôvodného vlastníka - I. R.j. Následne v uvedený deň strany sporu uzavreli zmluvu o združenej dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosti, na základe ktorej žalobca vykonával dodávku plynu na uvedenom odbernom mieste. Faktúrou č. 4200070665, splatnou dňa 31.7.2018, si žalobca uplatnil nedoplatok za spotrebovaný zemný plyn za obdobie od 19.11.2017 do 31.5.2018 vo výške 613,73 eur po zohľadnení zaplatených preddavkových platieb vo výške 277,-- eur. Faktúrou č. 4270034946, splatnou dňa 31.12.2018, si žalobca uplatnil platby za spotrebovaný zemný plyn za obdobie od 1.6.2018 do 30.10.2018 vo výške 136,17 eur, pričom v tomto období už neboli uhradené žiadne zálohové platby. Faktúrou č. 6800050778, splatnou dňa 31.12.2018, si žalobca uplatnil náhradu nákladov na prerušenie distribúcie podľa obchodných podmienok vo výške 83,02 eur.
6. Žalovaná predložila súdu doklady o úhrade platieb za plyn za obdobie 12/2017 až 01/2018, avšak z týchto dokladov nie je zrejmé ktorého odberného miesta sa týkajú a rovnako tak platby za obdobie január 2018 až marec 2018. Žalovaná poukazovala na to, že na základe kúpnej zmluvy uzavretej dňa 13.11.2014 previedla predmetný rodinný dom (na ktorom bolo zriadené odberné miesto) na kupujúcich I. Y. a I.. I. Y.. V čase uzavretia kúpnej zmluvy v dome býval brat žalovanej N. R., voči ktorému sa kupujúci domáhali vypratania nehnuteľností v konaní vedenom na Okresnom súde Poprad pod sp. zn. 7C/269/2015. Podľa zápisnice o odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti, ktorú predložila žalovaná, sa menovaný vysťahoval z domu dňa 4.2.2019. Žalovaná tvrdila, že chcela ukončiť zmluvu o dodávke plynu, avšak nepredložila súdu žiadny doklad, ktorý by bolo možné považovať za výpoveď zmluvy odhláškou, eventuálne za odstúpenie od zmluvy.
7. Podľa § 488 Zák. č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka v platnom znení záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
8. Podľa § 47 ods. 1 Zák. č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinného od 13.6.2014 do 30.11.2014) zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.
9. V prejednávanej veci sa žalobca domáha zaplatenia sumy 832,92 eur, ktorá pozostáva z neuhradených poplatkov za odber zemného plynu za obdobie od 19.11.2017 do 31.8.2018 a za obdobie od 1.6.2018 do 30.10.2018 spolu vo výške 749,90 eur a tiež sumy 83,02 eur z titulu náhrady nákladov na prerušenie distribúcie podľa obchodných podmienok. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že dňa 11.9.2014 na základe žiadosti žalovanej o zmenu odberateľa zemného plynu na odbernom mieste C., H. M. XXX/XX, medzi stranami došlo k uzavretiu zmluvy o združenej dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosti, na základe ktorej žalobca vykonával dodávky zemného plynu na uvedené odberné miesto, a to aj v období, za ktoré si uplatňuje zaplatenie ceny za dodaný zemný plyn. Skutočnosti, že zo strany žalobcu boli dodávky vykonávané a že žalovaná cenu za dodaný zemný plyn neuhradila medzi stranami neboli sporné. Žalovaná nerozporovala ani výšku uplatneného nároku, i keď predložila súdu doklady SIPO za 12/2017 a 1/2018, z ktorých však nevyplýva, či ide o platby za dodávku plynu na uvedené odberné miesto a predložila taktiež tri ústrižky poštových poukážok o platbách vykonaných v mesiacoch január až marec 2018, z ktorých taktiež nevyplýva akého obdobia sa týkajú. Z predloženej faktúry č. 4200070665 vyplýva, že pri výpočte nedoplatkov za spotrebovaný zemný plyn boli zohľadnené aj zaplatené platby v celkovej výške 277,-- eur.
10. Žalovaná teda v rámci obrany proti žaloby nespochybňovala výšku uplatnenej pohľadávky, ale namietala nedôvodnosť samotnej žaloby, pretože v rozhodnom období už nebola vlastníčkou rodinného
domu, v tomto dome nebývala a ako vyplynulo z jej výpovedí, tak už v čase, keď nadobudla vlastnícke právo k rodinnému domu v dome býval jej brat N. R., a to až do 4.2.2019. Zmluva o dodávke plynu je záväzkovým vzťahom, teda vzniká za splnenia podmienok predpokladaných zákonom a taktiež k ukončeniu tohto zmluvného vzťahu musí dôjsť spôsobom, ktorý predpokladá zákon alebo dohoda zmluvných strán. V konaní nebolo rozporované, že v rozhodnom období žalobkyňa v rodinnom dome nebývala, avšak z hľadiska uplatneného nároku je podstatné kto bol v zmluvnom vzťahu so žalobcom ako dodávateľom zemného plynu na uvedené odberné miesto. Skutočnosť, že žalovaná ako vlastníčka umožnila užívanie nehnuteľnosti inej osobe, v tomto prípade bratovi N. R.É., ju nezbavuje povinnosti úhrady nákladov za dodaný zemný plyn, pretože práve žalovaná bola v zmluvnom vzťahu so žalobcom a pokiaľ nehnuteľnosť, do ktorej bola realizovaná dodávka zemného plynu, užívala iná osoba, má žalovaná možnosť domáhať sa náhrady vzniknutých nákladov práve vo vzťahu k tejto osobe, ktorá reálne nehnuteľnosť užívala. Keďže žalobca bol v zmluvnom vzťahu iba so žalovanou, náklady, ktoré mu vznikli, si môže uplatňovať len voči žalovanej a nie voči inej osobe.
11. Ani zmena vlastníctva predmetnej nehnuteľnosti sama o sebe ešte neznamená zánik zmluvného vzťahu. V dôsledku zmeny vlastníctva žalovaná mohla požiadať o ukončenie odberu, resp. ukončiť zmluvu výpoveďou v zmysle všeobecných zmluvných podmienok, avšak k ukončeniu zmluvného vzťahu z jej strany nedošlo. Žalovaná síce tvrdila na pojednávaní, že sa snažila zrušiť zmluvu, avšak údajne jej malo byť oznámené, že k zrušeniu zmluvy môže dôjsť až vtedy, keď sa na odber prihlási nový vlastník a neskôr tvrdila, že zmluvu zrušila aj písomne, avšak doklad podporujúci jej tvrdenia súdu nepredložila. Keďže súd nemal preukázané, že by v rozhodnom období došlo k zániku zmluvného vzťahu medzi stranami sporu, dospel k záveru, že žaloba v časti, ktorou si žalobca uplatňuje cenu za dodaný zemný plyn v celkovej výške 749,90 eur je dôvodná.
12. Okrem ceny za spotrebovaný zemný plyn si žalobca uplatnil aj náhradu nákladov na prerušenie distribúcie podľa obchodných podmienok vo výške 83,02 eur faktúrou č. 6800050778. Podľa názoru súdu v tomto smere žalobca nepreukázal v dostatočnom rozsahu dôvodnosť uplatneného nároku. Okrem uvedenej faktúry žalobca nepredložil súdu žiadne doklady, z ktorých by vyplývalo kedy a z akých dôvodov došlo k prerušeniu distribúcie, akým spôsobom bola vyčíslená výška tohto nároku a nepredložil súdu ani obchodné podmienky, z ktorých by bolo možné posúdiť, či boli splnené predpoklady, za ktorých si žalobca takýto poplatok môže uplatniť. Je potrebné uviesť, že dôkazné bremeno zaťažuje každú zo strán sporu ohľadom jej tvrdení. Pokiaľ strana nepreukáže svoje tvrdenia hodnovernými dôkazmi, platí, že neuniesla dôkazné bremeno, čo má za následok neúspech strany v spore. Z uvedených dôvodov súd v časti o zaplatenie sumy 83,02 eur s príslušenstvom žalobu zamietol.
13. Podľa 517 ods. 2 Zák. č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka v platnom znení, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
14. Žalovaná neuhradila cenu za dodaný zemný plyn v stanovených lehotách splatnosti, v dôsledku čoho sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku, preto žalobcovi v zmysle cit. zák. ustanovenia vznikol nárok na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z jednotlivých položiek vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry. Výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/95 Z.z. v znení noviel).
15. S prihliadnutím na osobné a majetkové pomery žalovanej súd v zmysle § 232 ods. 4 Zák. č. 160/2015 Z. z. - Civilného sporového poriadku v platnom znení /ďalej len CSP/ povolil žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach. Súd vzal do úvahy, že jediným príjmom žalovanej je starobný dôchodok vo výške 441,10 eur mesačne, za bývanie platí 174,-- eur mesačne a uhrádza inkaso 34,-- eur mesačne a nemá iné pôžičky a záväzky. Výšku mesačnej splátky 50,-- eur súd považuje za primeranú majetkovým pomerom žalovanej ako aj výške uplatnenej pohľadávky.
16. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP tak, že priznal náhradu trov konania žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech vo väčšom rozsahu. Súd zohľadnil pomer úspechu a neúspechu strán v konaní, keď žalobcovi z pôvodne uplatneného nároku 832,92 eur bola priznaná suma 749,90 eur, čo predstavuje 90 % z nároku uplatneného žalobcom. Úspech žalobcu v spore bol teda 90 % a
neúspech 10 %, teda pomer úspechu a neúspechu žalobcu v spore je 80 %. V tomto rozsahu súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením postupom podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).