Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_56Ek-1042-2018.pdf
PDF · 63.57 KB
Case nature
Subarea
56Ek/1042/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: Intrum Debt Finance AG, IČO: CH-100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarska konfederácia zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto proti povinnému: M. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L.G. XXX/XX, XXX XX P. o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie o vymoženie 72,88 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie o d m i e t a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu prostredníctvom právneho zástupcu
- JUDr. Ján Šoltés, advokát dňa 29.06.2018 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 72,88 EUR s prísl. na základe exekučných titulov - Rozsudok Okresného súdu Bardejov sp. zn. XC/ XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a Uznesenie Okresného súdu Bardejov sp. zn. XC/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX.
2. Okresný súd Banská Bystrica dňa 16.07.2018 vyzval právneho zástupcu oprávneného, aby v lehote 30 kalendárnych dní odstránil vady návrhu na vykonanie exekúcie a zároveň ho poučil, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Výzva na odstránenie vád návrhu bola právnemu zástupcovi oprávneného doručená dňa 17.07.2018. Právny zástupca oprávneného dodnes nepredložil výpis z obchodného registra alebo výpis z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba - Intrum Debt Finance AG zapísaná v úradnom preklade do slovenského jazyka.
3. Podľa § 48 ods. 3 písm. b) bod 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučný poriadok“) návrh na vykonanie exekúcie sa podáva príslušnému súdu a musí obsahovať označenie oprávneného a povinného; ak je účastníkom konania právnická osoba, označuje sa názvom alebo obchodným menom, sídlom a identifikačným číslom organizácie alebo iným identifikačným údajom; ak ide o zahraničnú právnickú osobu, tieto údaje sa musia osvedčiť pripojeným výpisom z registra alebo výpisom z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná.
4. Nakoľko nebola právnym zástupcom oprávneného predložený výpis z obchodného registra alebo výpis z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba t. j. oprávnený zapísaná v úradnom preklade do slovenského jazyka, súd považuje návrh na vykonanie exekúcie za neúplný.
5. Podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti odstránil, a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie
odmietne. Ak bol návrh podaný prostredníctvom exekútora, opraviť sa musí prostredníctvom toho istého exekútora.
6. Podľa § 52 ods. 2 Exekučného poriadku chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti sa musia odstrániť prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, inak sa na opravu neprihliada.
7. Keďže oprávnený resp. jeho právny zástupca v súdom stanovenej lehote návrh na vykonanie exekúcie v súlade s výzvou súdu nedoplnil, v dôsledku čoho je návrh neúplný, súd návrh na vykonanie exekúcie podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku odmietol
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.