Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-694-2015.pdf
PDF · 129.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/694/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v spore žalobkyne PhDr. I. J., N.., nar. X.XX.XXXX, trv. bytom D., D. XX, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Slezák, s.r.o. sídlom v Bratislave, Riazanská 48, proti žalovanému Reality Bratislava, s.r.o., Bratislava, Údernícka 3, IČO: 45 858 128, o zaplatenie 1.800,- EUR s prísl. takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Žalovanému súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na súd dňa 30.11.2015 sa žalobkyňa domáhala voči žalovanému vydania platobného rozkazu na zaplatenia žalovanej sumy 1.800,- EUR spolu s 5,15 %- ným úrokom z omeškania od X.X.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania. Dôvodila tým, že ona ako budúci kupujúci a V. C. ako budúci predávajúci uzatvorili dňa XX.X.XXXX Zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy (ďalej len Zmluva), v zmysle ktorej prejavila záujem o kúpu bytu č. XX na XX. poschodí obytného domu súp. č. XXXX na K. ul. č. XX v D., evidovaný na LV č. XXXX pre kat. územie N.. V súvislosti s článkom III. predmetnej Zmluvy žalobkyňa uhradila na účet žalovaného zálohu vo výške 1.800,- EUR. Listom zo dňa XX.X.XXXX oznámila žalovanému skutočnosť o zamietnutí hypotekárneho úveru zo strany banky a zároveň uviedla, že jej záväzok uzavrieť riadnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti zaniká. Okrem dôvodov uvedených v oznámení žalobkyňa z opatrnosti odstúpila od Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy a vyzvala žalovaného na vrátenie zálohy 1.800,- EUR, keďže k podpisu zmluvy o prevode vlastníctva nehnuteľnosti neprišlo z dôvodu porušenia povinností z jej strany. Žalobkyňa uvádzala, že ČSOB, a.s. jej oznámila, že neposkytne hypotekárny úver na kúpu predmetnej nehnuteľnosti, napriek tomu, že v deň podpisu Zmluvy ho mala predschválený, avšak nie z dôvodu jej bonity, ale z dôvodu, že v Kúpnej zmluve o prevode vlastníctva bytu medzi C. H. a V. C. sú právne vady a porušenia občianskeho zákonníka a zákona č. 394/2012 Z.z. o obmedzení platieb v hotovosti. V dôsledku citovanej listiny zábezpeka pre banku nebola hodnoverná a neprijala predmetný byt do zálohy. Nakoľko citovaná kúpna zmluva, resp. zabezpečenie podkladov k prevodu bolo úlohou predávajúcej a realitnej kancelárie, žalovaný uviedol žalobkyňu do omylu, keď zmluva jej bola predložená až po podpísaní Zmluvy o budúcej zmluve. Po podpise Zmluvy nastali tiež ďalšie skutočnosti, ktoré odôvodňujú zmenu okolností, z ktorých žalobkyňa pri podpise Zmluvy vychádzala a pokiaľ by týmito informáciami disponovala skôr, k podpisu Zmluvy z jej strany by nedošlo. Ide najmä o tieto skutočnosti:
- podpis pani V. C. ako kupujúcej na Kúpnej zmluve zo dňa X.X.XXXX, ktorou nehnuteľnosť nadobudla, sa nezhoduje s jej podpisom na Zmluve,
- informácia poskytnutá žalobkyni pani V. C. o tom, že Kúpnu zmluvu zo dňa X.X.XXXX za ňu podpisovala iná, údajne ňou splnomocnená osoba, čo však nie je uvedené v predmetnej kúpnej zmluve,
- informácia poskytnutá žalobkyni pani V. C. o tom, že rieši so svojou advokátkou možnosť podania žaloby na splnomocnenú osobu,
- neposkytnutie dôveryhodných informácií zo strany pani V. C. alebo Realitnej kancelárie ohľadne vzniknutých skutočností, ktoré narúšajú právnu istotu žalobkyne o nespochybnuteľnosti jej budúceho vlastníctva. V zmysle článku V. prvý odsek Zmluvy "Záväzok uzavrieť zmluvu o prevode nehnuteľnosti zaniká, ak okolnosti, z ktorých zmluvné strany vychádzali pri vzniku tohto právneho úkonu sa zmenili bez ich zapríčinenia tak, že od nich nemožno rozumne požadovať, aby budúci zmluvný záväzok uzavreli tak, ako bolo dojednané." Žalobkyňa uvádzala, že mala záujem budúcu kúpnu zmluvu na predmetnú nehnuteľnosť uzavrieť až do doby, keď jej bolo oznámené neposkytnutie hypotekárneho úveru zo strany banky z dôvodov, ktoré sama nezavinila a na ktoré žalovaného opakovane upozorňovala. Postupovala tak, aby nadobudla predmetnú nehnuteľnosť do vlastníctva, čo preukazujú aj jej investície, či už do vyhotovenia znaleckého posudku alebo autorizáciu budúcej kúpnej zmluvy, ako aj čas investovaný pri vybavovaní s tým súvisiacich úkonov. Neporušila žiadne podmienky Zmluvy, nakoľko okolnosti, z ktorých vychádzala pri uzatváraní Zmluvy sa bez jej zapríčinenia zmenili tak, že od nej nemožno rozumne požadovať, aby budúcu kúpnu zmluvu uzavrela. Prvú časť kúpnej ceny vo výške 1.800,- EUR prevzal žalovaný a preto je povinný vrátiť jej ju titulom vydania bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 občianskeho zákonníka. Žalovaný jej zloženú čiastku 1.800,- EU nevrátil, ani napriek výzve na vydanie bezdôvodného obohatenia zo dňa XX.X.XXXX.
2. Žalovaný voči platobnému rozkazu vydanému dňa 21.6.2016 podal dňa 12.7.2016 včas odpor. Odôvodnil ho tým, že dôvodom, prečo žalobkyňa odstúpila od Zmluvy o budúcej zmluve bola skutočnosť, že jej nebol poskytnutý hypotekárny úver a nie domnelé právne vady zmluvy, na základe ktorej nehnuteľnosť nadobudla budúca predávajúca. Žalobkyňou uvádzané skutočnosti, ktoré prezentuje ako zmenu okolností, z ktorých pri podpise zmluvy o budúcej zmluve vychádzala v skutočnosti nie sú takého charakteru a významu, že by spôsobili nemožnosť prevodu bytu do jej vlastníctva, o čom svedčí aj skutočnosť, že predmetný byt bol neskôr predaný inému záujemcovi a prevod vlastníctva prebehol bez problémov. Argument žalobkyne, že kúpa nebola financovaná prostredníctvom hypotekárneho úveru je irelevantný, keďže jediný, kto je oprávnený skúmať podmienky porevodu vlastníctva je katastrálny odbor príslušného okresného úradu a nie banková inštitúcia poskytujúca úver. Pokiaľ má banka špecifické požiadavky pri poskytovaní úveru, nesplnenie týchto požiadaviek neznamená spopchybňovanie vlastníctva a vznik právnej neistoty. Tieto argumenty považuje za účelové, keďže žalobkyňa ich uvádza až neskôr, po obsiahlej komunikácii, v ktorej jej bolo oznámené, že došlo k zmareniu účelu zmluvy o budúcej zmluve z jej strany. V zmysle čl. IV. Zmluvy o budúcej zmluve zo dňa XX.X.XXXX, sa účel zmluvy nenaplnil z dôvodu na strane žalobkyne ako budúceho kupujúceho a preto zložená záloha prepadla v prospech budúceho predávajúceho a sprostredkovateľa. Nejde preto bezdôvodné obohatenie žalovaného, ale nárok vyplývajúci zo zmluvy. Z toho dôvodu nárok žalobkyne neuznáva a žalobu navrhuje zamietnuť v celom rozsahu.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán a listinami a to: Zmluvou o uzavretí budúcej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX, odstúpením od zmluvy zo dňa XX.X.XXXX, Listom ČSOB zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. N. vyhotoveným dňa X.X.XXXX, Čestným prehlásením V. C. zo dňa X.X.XXXX, Správou ČSOB doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX, originálmi katastrálnych spisov V XXXX/ XX, V XXXXX, kópiami elektronickej korešpondencie a ďalšími listinami tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Zo Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX je zrejmé, že ju uzatvorili Zmluvné strany Budúci kupujúci: N.. I. J., N..... a Budúci predávajúci: V. C....
Podľa Čl. I Predmet záväzku Budúci kupujúci a budúci predávajúci ako súčasný vlastník nehnuteľnosti opísanej v čl. II sa berúc do úvahy práva a povinnosti zmluvných strán a dobré mravy zaväzujú, že uzavrú medzi sebou kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva nehnuteľnosti opísanej v čl. II, čím dôjde k prevodu vlastníckych práv k tejto nehnuteľnosti na budúceho kupujúceho. Budúci predávajúci a budúci kupujúci sa zaväzujú uzavrieť zmluvu o prevode nehnuteľnosti podľa čl. II. najneskôr do XX.X.XXXX. Budúci predávajúci a budúci kupujúci sa zaväzujú akceptovať kúpnu cenu dojednanú v tejto zmluve. V tejto zmluve sú upravené aj práva a povinnosti týkajúce sa realitnej kancelárie Reality Bratislava s.r.o.,... (ďalej len realitná kancelária)
Podľa Čl. II Identifikácia nehnuteľnosti Budúci predávajúci je výlučným vlastníkom nehnuteľností: a) byt č. XX na XX. p. obytného domu súpis. č. XXXX, nachádzajúceho sa v D. na ulici K., č. vchodu K. XX... vrátane b) spoluvlastníckeho podielu na pozemku zastavanom obytným domom..., d) spoluvlastníckeho podielu na nebytovom priestore č. X-XXX na 1. p. obytného domu súpis. č. XXXX... č. vchodu K. XX, e) spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu prislúchajúceho k nebytovému priestoru o veľkosti ..., f) spoluvlastníckeho podielu na pozemku zastavanom obytným domom ... o veľkosti ..., všetko zapísané v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom D., katastrálny odbor na LV č. XXXX pre katastrálne územie N.... (ďalej len nehnuteľnosť)
Podľa Čl. III Práva a povinnosti zmluvných strán
- Budúci predávajúci a budúci kupujúci sa zaväzujú, že vynaložia maximálne úsilie, ktoré od nich možno spravodlivo požadovať, aby sa naplnil predmet tejto zmluvy a zároveň došlo k prevodu vlastníckych práv k nehnuteľnosti opísanej v čl. II. a to na budúceho kupujúceho.
- Budúci predávajúci sa zaväzuje, že nehnuteľnosť podľa čl. II predá budúcemu kupujúcemu za 51.800,- Eur... Budúci kupujúci uhradí kúpnu cenu prostredníctvom hypotekárneho úveru.
- Budúci predávajúci sa zaväzuje, že do dňa podpisu zmluvy o prevode nehnuteľnosti nezmení dojednanú kúpnu cenu.
- Budúci kupujúci sa zaväzuje, že v deň podpisu tejto zmluvy prevedie na účet realitnej kancelárie č.ú. ... dojednanú zálohu na budúcu kúpnu cenu vo výške 1.800,- EUR.
- Táto zložená záloha bude zároveň slúžiť ako zábezpeka, že sa naplní účel tejto zmluvy ako bolo dojednané. V prípade akéhokoľvek porušenia dojednaných podmienok tejto zmluvy sa so zloženou zálohou naloží podľa čl. IV.
- Budúci predávajúci sa zaväzuje, že predmetnú nehnuteľnosť neprevedie na tretiu osobu, alebo na iný subjekt ako dojednaný v tejto zmluve. Inak sa uplatnia sankcie, ktoré sú obsahom čl. IV.
- Budúci predávajúci a budúci kupujúci sa zaväzujú v plnej miere spolupracovať s realitnou kanceláriou, poskytovať jej potrebné informácie a informovať o všetkých náležitostiach týkajúcich sa tejto zmluvy alebo predmetnej nehnuteľnosti.
Podľa Čl. IV Zmluvné pokuty a sankcie V prípade porušenia podmienok zmluvy, ktoré budú mať za následok zmarenie jej účelu naloží sa sdojednanou zálohou nasledovne: a) ak sa nenaplní účel zmluvy konaním alebo zavinením budúceho kupujúceho, stáva sa zložená záloha majetkom budúceho predávajúceho (50 %) a majetkom realitnej kancelárie (50 %) b) ak zmluvné strany uzavrú zmluvu o prevode vlastníckych práv bez vedomia realitnej kancelárie, prepadá záloha bez ďalšieho v prospech realitnej kancelárie a stáva sa jej výlučným vlastníctvom.
Ak budúci predávajúci prevedie predmetnú nehnuteľnosť do XX.X.XXXX na tretiu osobu a nenaplní tým predmet tejto zmluvy alebo ak predávajúci odmietne uzavrieť zmluvu o prevode nehnuteľnosti podľa podmienok tejto zmluvy, je povinný zaplatiť budúcemu kupujúcemu zmluvnú pokutu 900,- EUR a realitnej kancelárii zmluvnú pokutu vo výške 900,- EUR ako náhradu škody za zmarené investície a vynaložené náklady. Ak sa nenaplní účel zmluvy konaním alebo zavinením budúceho predávajúceho, zložená záloha sa vráti budúcemu kupujúcemu a to do 5 dní od vyzvania.
Podľa Čl. V Osobitné ustanovenia Záväzok uzavrieť budúcu zmluvu o prevode nehnuteľnosti zaniká, ak okolnosti z ktorých zmluvné strany vychádzali pri vzniku tohto právneho úkonu, sa zmenili bez ich zapríčinenia tak, že od nich nemožno rozumne požadovať, aby budúci zmluvný vzťah uzavreli ako boli dojednané.
5. Listom zo dňa XX.X.XXXX žalobkyňa prostredníctvom svojej advokátky zaslala žalovanému a na vedomie V. C. "Oznámenie o zániku záväzku uzavrieť budúcu kúpnu zmluvu a výzvu na vrátenie zálohy". Týmto oznámila, že jej ČSOBankou, a.s. bolo oznámené neposkytnutie hypotekárneho úveru na kúpu nehnuteľnosti, ktorá je predmetom Zmluvy a to aj napriek tomu, že hypotekárny úver mala v deň podpisu Zmluvy predbežne schválený. Navyše po podpise Zmluvy nastali tiež ďalšie skutočnosti, ktoré odôvodňujú zmenu okolností, z ktorých pri podpise Zmluvy vychádzala a pokiaľ by týmito informáciami disponovala skôr, k podpisu Zmluvy z jej strany by nedošlo. Ide najmä o skutočnosti: podpis pani V. C. ako kupujúcej na kúpnej zmluve zo dňa X.X.XXXX, ktorou nehnuteľnosť nadobudla, sa nezhoduje s jej podpisom na Zmluve, informácia od pani V. C., že kúpnu zmluvu zo dňa X.X.XXXX za ňu podpisovala
iná, ňou splnomocnená osoba, čo však nie je uvedené v predmetnej zmluve, informácia od pani V. C., že rieši so svojou advokátkou možnosť podania žaloby na splnomocnenú osobu, kúpna zmluva zo dňa X.X.XXXX je podľa jej názoru v rozpore so zákonom č. 394/2012 Zb. o obmedzení platieb v hotovosti, neposkytnutie dôveryhodných vysvetlení zo strany pani V. C. alebo Realitnej kancelárie ohľadne vyššie vzniknutých skutočností, ktoré narúšajú jej právnu istotu o nespochybniteľnosti jej budúceho vlastníctva. Vzhľadom na uvedené nastali okolnosti podľa článku V. prvý odsek Zmluvy, podľa ktorého zaniká jej záväzok uzavrieť budúci zmluvný vzťah. Aby sa odstránili pochybnosti, toto oznámenie je potrebné považovať za odstúpenie od zmluvy. Poskytnutú zálohu žiadala vrátiť do 3 dní od doručenia oznámenia.
6. Žalobkyňa na pojednávaní zotrvala na dôvodoch žaloby tak, ako ich uviedla v písomnom vyhotovení návrhu. Vypovedala, že mala záujem o kúpu nehnuteľnosti, preto sa obrátila na ČSOB, kde má svoje účty, či by jej na kúpu neposkytla úver. Predbežne jej banka úver schválila. Nehnuteľnosť v lokalite, o ktorú mala záujem si našla na portáli Reality.sk a skontaktovala sa s realitnou kanceláriou žalovaného. So zamestnankyňou žalovaného a muža, ktorý sa vydával za vnuka predávajúcej pani C., vykonali obhliadku bytu. Byt sa jej páčil, mala záujem o jeho kúpu. Neskôr sa dostavili do kancelárie žalovaného za účelom podpísania zmluvy o budúcej zmluve, kde sa zúčastnila aj budúca predávajúca pani C., ktorá jej vtedy povedala, že muž na obhliadke nie je jej vnukom. Zmluvy podpísali všetci traja, teda ona, ako budúca kupujúca, pani C., ako budúca predávajúca a zástupca realitnej kancelárie. Tvrdila, že v čase uzatvárania zmluvy o budúcej kúpnej zmluve mala k dispozícii len listy vlastníctva, nemala k dispozícii predchádzajúcu kúpnu zmluvu alebo výpis z listu vlastníctva. Predchádzajúcu kúpnu zmluvu jej pán D. vydal až po podpise Zmluvy. Večer po preštudovaní tejto kúpnej zmluvy telefonicky kontaktovala pána D. a pýtala sa na niektoré okolnosti, napr. prečo sa byt predáva tri mesiace po jeho kúpe, prečo je kúpna cena pre ňu podstatne nižšia, ako cena, za ktorú byt kúpila pani C., navyše, keď vložila hodnotu do rekonštrukcie bytu a pod. N. D. ju ubezpečil, že všetko je v poriadku, že byt sa predáva z rodinných alebo iných dôvodov. Následne oslovila súdneho znalca, ktorý vyhotovil v krátkom čase znalecký posudok na cenu predávanej nehnuteľnosti pre potreby banky. Všetky doklady k poskytnutiu úveru predložila banke. Medzičasom oslovila aj advokáta na preskúmanie všetkých okolností kúpnej zmluvy budúcej predávajúcej, pretože chcela mať istotu, že uzavretie jej zmluvy bude v poriadku, že byt riadne nadobudne a že nepríde o svoje peniaze z hypotekárneho úveru. ČSOB jej zamietla poskytnutie úveru na byt, ktorý je predmetom zmluvy o budúcej zmluve. Telefonicky jej oznámili, že problémom je nevyjasnené vlastníctvo budúcej predávajúcej pre nedostatky v jej kúpnej zmluve, teda že chýbalo plnomocenstvo na uzavretie kúpnej zmluvy, ktoré nebolo doložené ani do katastra, čo v katastri zistila žalobkyňa. Žalobkyňa tiež dostala informácie, že predchádzajúci prevod vlastníctva bytu uskutočňovala realitná kancelária, voči ktorej boli podozrenia z machinácií. Tvrdila, že kúpnu zmluvu nemohla uzatvoriť len v dôsledku toho, že banka jej neposkytla hypotekárny úver na predmetnú nehnuteľnosť z dôvodu, ktorý ona nezavinila. Zdôrazňovala, že banka pri skúmaní predchádzajúcej kúpnej zmluvy pri porovnávaní podpisov strán zistila, že podpisy budúcej predávajúcej sú rozdielne s podpisom na zmluve o budúcej kúpnej zmluve a toto bola zásadná okolnosť pre pochybnosti banky pre prevzatie bytu na založenie hypotekárneho úveru. Neskôr jej banka bez problémov poskytla úver na iný byt, ktorý sa nachádza vo vedľajšom vchode domu, kde sa nachádza aj byt, ktorý bol predmetom zmluvy o budúcej zmluve. Poukázala tiež na ustanovenie § 777 občianskeho zákonníka, ktoré ukladá sprostredkovateľovi povinnosť oznamovať všetky okolnosti týkajúce sa predmetu sprostredkovania, pričom až do jej odstúpenia od zmluvy o budúcej zmluve jej nebola zo strany žalovaného predložená plná moc budúcej predávajúcej k uzatvoreniu predchádzajúcej kúpnej zmluvy. Prostredníctvom svojho právneho zástupcu tiež poukázala na to, že daná zmluva má spotrebiteľský charakter, keď žalobkyňa je fyzickou osobou nepodnikateľom a žalovaný je právnickou osobou, ktorý má v predmete podnikania sprostredkovateľskú činnosť realitnej kancelárie. V zmysle § 53 obč. zákonníka zmluvy nemôžu mať podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, pričom v danom prípade sú zmluvne dohodnuté sankcie len pre žalobkyňu ako spotrebiteľa, pre žalovaného žiadne sankcie v zmluve dohodnuté nie sú. Žalobkyňa mala dôvodné pochybnosti o legálnosti predchádajúceho prevodu bytu na budúcu predávajúcu, ktorá kúpnu zmluvu nepodpísala a k zmluve nebolo pripojené plnomocenstvo, tieto pochybnosti zostali zo strany žalovaného nevysvetlené a mali vplyv na rozhodnutie žalobkyne na odstúpenie od zmluvy o budúcej zmluve, pretože v čase jej uzatvorenia jej neboli známe a ak by jej boli známe, ovplyvnilo by to jej rozhodnutie citovanú zmluvu uzavrieť.
7. Žalovaný svojím konateľom W. D. na pojednávaní žiadal návrh ako nedôvodný zamietnuť v celom rozsahu z dôvodu, že žalobkyňa od zmluvy o budúcej zmluve odstúpila bezdôvodne a teda neplatne
a preto bola povinná uhradiť zmluvnú pokutu dohodnutú v článku IV. prvý odsek, písm. a). Vypovedal, že realitná kancelária byt pani C. predávala na základe zmluvy o sprostredkovaní, ktorú s ňou mali uzavretú. Pani C. z rodinných dôvodov, bola nútená v krátkom čase dostať sa k peniazom, preto aj cenu nehnuteľnosti určila nižšiu. Pani J. záujem o predmetnú nehnuteľnosť prejavila predovšetkým z dôvodu výhodnej ceny nehnuteľnosti, pričom k celej transakcii pristupovala veľmi pozorne a obozretne. Návrh zmluvy o budúcej zmluve spolu s listom vlastníctva predmetnej nehnuteľnosti jej zaslali mailom vopred. Pani J. k tomuto návrhu mala pripomienky, ktoré zapracovali do zmluvy o budúcej zmluve, teda tvrdil, že zmluvu podpísala po tom, čo bola s jej návrhom vopred oboznámená a mala možnosť dať k nej pripomienky a iné návrhy. Poukázal na to, že štandardne sa zmluva o budúcej zmluve uzatvára na dobu jedného mesiaca. V danom prípade, keď budúca predávajúca veľmi súrne potrebovala peniaze za predaj bytu, budúca kupujúca súhlasila so skrátením lehoty, pričom tvrdila, že úver má schválený a v čase do XX.X.XXXX bude vedieť vyplatiť kúpnu cenu prostredníctvom tohto úveru. Nie je štandardné, aby sa do zmluvy o budúcej zmluvy uvádzal ako dôvod pre odstúpenie od zmluvy neposkytnutie hypotekárneho úveru. Toto sa deje len výnimočne, ak s tým predávajúci z rôznych dôvodov súhlasí. V danom prípade dôvod pre odstúpenie od zmluvy v dôsledku neposkytnutia úveru v zmluve uvedený nebol aj na základe tvrdenia pani J., že úver jej poskytnutý bude. Poukázal tiež na to, že zmluva o budúcej kúpnej zmluve je právny úkon medzi budúcim predávajúcim a budúcim kupujúcim; realitná kancelária, ktorá sprostredkúva predaj nehnuteľnosti je len treťou stranou, uschovávateľom finančných prostriedkov dohodnutých v zmluve. Preto aj zmluvné pokuty pre prípad nenaplnenia záväzkov z tejto zmluvy sú rovnako určené pre tieto zmluvné strany, čo sa aj v danom prípade stalo. V žiadnom prípade nemôžu byť určené pre sprostredkovateľa. Toto uvádzal k výhradám žalobkyne o nerovnakých podmienkach spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 53 obč. zák. Keďže došlo k odstúpeniu od zmluvy a bolo zrejmé, že k uzavretiu kúpnej zmluvy v určenom termíne nedôjde, pani C. ako budúca predávajúca bola nešťastná, že predaj bytu a získanie finančných prostriedkov sa jej oddiali, trvala na tom, aby jej bola vyplatená zmluvná pokuta dohodnutá v zmluve, čo sa aj stalo. Žalovaný ďalej uvádzal, že v čase podpisovania Zmluvy o budúcej zmluve ani realitná kancelária nemala k dispozícii predchádzajúcu kúpnu zmluvu, na základe ktorej nadobudla budúca predávajúca predmetný byt, mala len aktuálne listy vlastníctva č. XXXX vyhotovené dňa X.X.XXXX, ktoré osvedčovali výlučné vlastníctvo budúcej predávajúcej k bytu a podielu na nebytovom priestore. Táto zmluva bola predložená až pre potreby znalca k vypracovaniu znaleckého posudku. Na výhrady k tejto kúpnej zmluve, o ktorých sa dozvedel neskôr, od pani C. zistil, že táto nijaké konanie voči predchádzajúcej realitnej kancelárii nevyvodzovala, neodstupovala od tejto kúpnej zmluvy a nespochybňovala udelené plnomocenstvo na uzavretie kúpnej zmluvy. V celom procese prípravy zmluvy o budúcej zmluve budúca predávajúca pani C. nespochybnila nadobudnutie predmetného bytu č. XX, aj keď sa vyjadrila, že s predchádzajúcou realitnou maklérkou má nedoriečené vzťahy vo vzťahu k inému bytu, nie k bytu č. XX. (V priebehu konania založil do spisu Čestné prehlásenie V. C. zo dňa X.X.XXXX s úradne overeným podpisom). Ak aj došlo k vyplateniu kúpnej ceny z tejto zmluvy v hotovosti v rozpore so zákonom, táto skutočnosť nerobila kúpnu zmluvu neplatnou a vklad vlastníckeho práva na jej základe bol povolený v prospech pani C.. Vyslovil pochybnosť o tom, ako mohla banka posudzovať rozdielnosť podpisov na zmluvách a posúdiť na ktorej zmluve je pravý podpis pani C. a na ktorej nie je. Z vyjadrenia banky nie je zrejmé, že toto bol dôvod pre odmietnutie úveru žalobkyni.
8. V. C. v Čestnom prehlásení zo dňa X.X.XXXX prehlasuje, že byt č. XX na XX. podlaží, K. XX v D. vrátane podielov na spoločných častiach a zariadeniach a podielov na pozemkoch riadne nadobudla na základe kúpnej zmluvy a je jeho výlučným vlastníkom. Kúpna zmluva k uvedenému bytu bola podpísaná splnomocnenou osobou, ktorú riadne poverila na základe plnej moci, s touto osobou nie je v žiadnom súdnom spore a jej konanie nie je v rozpore s udelenou plnou mocou. Kúpu bytu financovala z predaja jej bytu na W. ulici, resp. sa jedná o výmenu bytov a doplatok. Tiež prehlasuje, že k uvedenému bytu nie sú zriadené žiadne práva tretích osôb (najmä záložné práva, vecné bremená, nájomné práva, resp. iné práva), ktoré by akýmkoľvek spôsobom obmedzovali vlastníctvo nehnuteľností, uvedený byt nie je ani predmetom žiadneho súdneho sporu. Pravosť podpisu V. C. na tejto listine bol dňa X.X.XXXX osvedčený u notára JUDr. Luciana Rebrová a podpisu bolo pridelené číslo O 512924/2014 v Centrálnom registri osvedčených podpisov.
9. Na návrh žalobkyne, súd zabezpečil dôkaz z ČSOB o dôvodoch, prečo banka odmietla poskytnúť žalobkyni úver. Banka podaním doručeným súdu dňa 27.12.2017 oznámila nasledovné: "Dňa XX.X.XXXX na pobočke ČSOB Radlinského podala žalobkyňa žiadosť č. XXXXXX o poskytnutie úveru hypotekárneho typu v čiastke 51.800,00 EUR. Predmetná žiadosť o úver bola zamietnutá z dôvodu formálnych nezrovnalostí, úver nebol zamietnutý na základe bonity žalobkyne. Pri predložení žiadosti o
úver klientka osobne banku upozornila na nezrovnalosti podľa znaleckého posudku a to v podpise na kúpnej zmluve. Keďže banka je povinná v zmysle § 27 ods. 1 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách postupovať pri svojej činnosti obozretne, poskytnutie úveru na základe oznámenia klientky zamietla. Okrem toho pôvodnú kúpnu zmluvu, na ktorej bol iný podpis a ani iné dokumenty (vyjadrenie realitnej kancelárie) nemala banka k dispozícii."
10. Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor, doručil na žiadosť súdu dňa 10.4.2018 originály katastrálnych spisov pod č. V 9151/14 a V 21326/14 týkajúce sa prevodu bytu č. XX na K. ul. XX a aktuálny výpis LV č. XXXX, z ktorých vyplýva nasledovné:
a) spis č. XXXX/XX - Dňa XX.X.XXXX podali katastrálnemu úradu podpísaní účastníci zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa X.X.XXXX návrh na vklad vlastníckeho práva. V spise sa nachádza originál Kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva bytu (č. XX na XX. p bytového domu na K. XX,XX, vchod XX v D....) zo dňa X.X.XXXX uzavretá medzi predávajúcou C. H. a kupujúcou V. C.. Predávajúca zmluvu podpísala osobne, pravosť jej podpisu osvedčil notár JUDr. Miriam Bukovčáková dňa X.X.XXXX s prideleným číslom O 231987/2014. Pri podpise kupujúcej je uvedené "v z." K zmluve je pripojená fotokópia Splnomocnenia V. C., ktorým splnomocňuje Bc. C. C., O. C. a S. U. s tým, že splnomocnenci sú oprávnení konať samostatne, "Ku všetkým úkonom spojených s doplnením kúpnych zmlúv a návrhu vlastníckych práv... Jedná sa o nehnuteľnosti vedené na Okresnom úrade D., katastrálny odbor, na LV č. XXXX, kat. územie R. K. ako: a. byt č. X na prízemí bytového domu W. XX, XX, XX, vchod č. XX v D...., ďalej splnomocňujem k prevzatiu a uschovaniu fin. prostriedkov ako kúpnej ceny z predaja X izb. bytu č. X na prízemí domu na W. XX a zároveň k použitiu týchto finančných prostriedkov na vyplatenie kúpnej ceny vo výške 58.000,- EUR ako dohodnutú kúpnu cenu bytu podľa zmluvy o BKZ zo dňa XX.X.XXXX. Ďalej "Jedná sa o nehnuteľnosti vedené na Okresnom úrade D., katastrálny odbor, na LV č. XXXX, katastrálne územie N. ako: a. byt č. XX na XX. p. bytového domu na K. XX, XX vchod XX v D....(b. ..., c. ...) a splnomocňuje k podpisu kúpnej zmluvy, ktorej predmetom bude garzónka byt č. XX na XX. p. bytového domu na ul. K. XX, XX, súpisné číslo XXXX vo vchode na K. ulici č. XX v D.... k všetkým právnym úkonom spojených s doplnením kúpnych zmlúv a návrhu na vklad vlastníckych práv... tak, aby vlastnícke práva prevádzaných nehnuteľností prešli na kupujúceho: V. C.... Splnomocnenec je oprávnený započítať časť kúpnej ceny z predaja bytu č. X na LV č. XXXX... s kúpnou cenou z predaja bytu č. XX na LV č. XXXX... do výšky kúpnej ceny XX.XXX,- eur. ... Toto splnomocnenie ďalej slúži (o.i.) k vyzdvihnutiu rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckych práv na kupujúcich". Pravosť podpisu V. C. na Splnomocnení bola osvedčená dňa XX.X.XXXX u notára S.. Miriam Bukovčáková s pridelením čísla osvedčenia O 102014/2014. Notárka JUDr. Jana Boledovičová dňa XX.X.XXXX osvedčila, že fotokópia predloženej listiny doslova súhlasí s originálom. V. listiny sú previazané šnúrkou, cez ktorú je odtlačená okrúhla pečiatka notárky JUDr. Jany Boledovičovej. Okresný úrad D., katastrálny odbor Rozhodnutím zo dňa XX.X.XXXX, Číslo vkladu V 9151/14, povolil vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností - byt číslo XX... v prospech V. C. v podiele 1/1 a nebytový priestor číslo XXX... v prospech V. C. v podiele 2485/58556. Rozhodnutie za p. C. prevzala dňa XX.X.XXXX p. C. na základe plnej moci.
b) spis č. XXXXX/XX - Dňa XX.X.XXXX podali katastrálnemu úradu podpísaní účastníci J. zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa XX.X.XXXX návrh na vklad vlastníckeho práva. V spise sa nachádza originál Kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva bytu (č. XX na XX. p. bytového domu na K. XX,XX, vchod XX v D....) zo dňa XX.X.XXXX uzavretá medzi predávajúcou V. C. a kupujúcou X.. O. K.. Účastníčky zmluvu podpísali osobne, pravosť podpisu predávajúcej V. C. osvedčil notár JUDr. Luciana Rebrová dňa XX.X.XXXX s prideleným číslom O 540494/2014. Okresný úrad D., katastrálny odbor Rozhodnutím zo dňa XX.X.XXXX, Číslo vkladu V 21326/14, povolil vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností na LV č. XXXX - byt číslo XX... v prospech X.. O. K. v podiele X/X a nebytový priestor číslo XXX... v prospech X.. O. K. v podiele 2485/58556.
c) Z aktuálneho listu vlastníctva č. XXXX vyhotoveného dňa XX.X.XXXX vyplýva, že ako vlastník bytu č. XX . a nebyt. priestoru č. XXX je naďalej zapísaná Ing. O. H., rod. K. titulom kúpnej zmluvy V XXXXX/ XX zo dňa XX.X.XXXX.
11. Podľa § 50a Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) ods. 1 Účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.
ods. 2 Ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutí. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté. ods. 3 Tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri zvniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.
12. Podľa § 48 ods. 1 OZ Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
13. Podľa § 451 ods. 2 OZ Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa § 457 ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
14. Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
15. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť:
Súd mal za preukázané, že žalobkyňa ako budúca kupujúca a V. C. ako budúca predávajúca dňa XX.X.XXXX uzatvorili Zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy. Predmetom tejto zmluvy je záväzok účastníčok najneskôr do XX.X.XXXX uzatvoriť zmluvu o prevode nehnuteľnosti presne špecifikovanej v Čl. II, teda bytu č. XX na K. XX v D. a ďalšieho príslušenstva domu a pozemku, vo výlučnom vlastníctve budúcej predávajúcej, ktoré má zapísané na LV č. XXXX pre kat. územie N. za kúpnu cenu 51.800 EUR. V zmluve si dohodli aj ďalšie práva a povinnosti zmluvných strán, vrátane zloženia zálohy na budúcu kúpnu cenu a naloženie s ňou v prípade splnenia záväzku (teda uzavretia zmluvy v dohodnutom čase), rovnako aj pre prípad porušenia podmienok zmluvy a tým zmarenia jej účelu ktoroukoľvek stranou a to konkrétne v Čl. IV. Zmluvné pokuty a sankcie. V čl. V je osobitné ustanovenie o zániku záväzku, ak okolnosti, z ktorých zmluvné strany vychádzali pri vzniku tohto právneho úkonu, sa zmenili bez ich zapríčinenia tak, že od nich nemožno rozumne požadovať, aby budúci zmluvný záväzok uzavreli tak, ako bolo dojednané. Inú možnosť odstúpenia od zmluvy v zmysle § 48 OZ si účastníčky v zmluve nedojednali. Súd túto zmluvu vyhodnotil ako platnú zmluvu uzavretú podľa § 50a OZ, keď sa v nej dohodli na podstatných náležitostiach budúcej zmluvy a tiež na ďalších povinnostiach smerujúcich k splneniu budúceho záväzku.
Žalobkyňou tvrdený zánik záväzku uzavrieť budúcu zmluvu v zmysle Čl. V Zmluvy o budúcej zmluve sa vykonaným dokazovaním nepreukázal. Žalobkyňa po podpísaní Zmluvy dňa XX.X.XXXX na základe rôznych informácií začala pochybovať o nadobudnutí vlastníckeho práva k nehnuteľnosti budúcou predávajúcou tvrdiac, že táto kúpnu zmluvu nepodpísala a že k zmluve nie je v katastri nehnuteľností pripojené žiadne plnomocenstvo na uzavretie kúpnej zmluvy za ňu, ako nadobúdateľku bytu z kúpnej zmluvy zo dňa X.X.XXXX. Žalobkyňa vyslovila dôvodné obavy, že v prípade uzavretia kúpnej zmluvy môže prísť o nadobudnuté vlastníctvo bytu alebo o peniaze z hypotekárneho úveru. Tieto pochybnosti si podľa žalobkyne osvojila aj banka, ktorá jej na základe týchto skutočností odmietla poskytnúť na kúpu bytu hypotekárny úver, ktorý jej predbežne schválila.
V § 50a ods. 3 OZ je upravená osobitná (špeciálna) úprava zániku záväzku z predbežnej zmluvy priamo zo zákona (ex lege), ktorú si účastníčky v súlade s týmto ustanovením zakotvili aj v Zmluve zo dňa XX.X.XXXX v čl. V. Ide o zmenu pomerov existujúcich pri vzniku zmluvy, pričom k ich zmene (podstatnej) došlo až po uzatvorení zmluvy. Zmena okolností, z ktorých účastníci pri predbežnej zmluve vychádzali, musí byť (objektívne posudzované vzhľadom na daný prípad) takého charakteru, že nemožno spravodlivo požadovať na povinnej strane, aby budúcu (hlavnú) zmluvu takto uzatvorila.
Vykonaným dokazovaním, najmä listinami - katastrálnym spisom V 9154/14 (ako je citované v odseku 12. tohto rozsudku) je jednoznačne preukázané, že budúca predávajúca V. C. na uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa X.X.XXXX (ktorou nadobúdala predmetný byt) splnomocnila inú osobu, toto plnomocenstvo je pripojené k zmluve v katastrálnom spise, katastrálny úrad na základe týchto listín povolil vklad vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam v prospech budúcej predávajúcej. Budúca predávajúca pri podpisovaní Zmluvy o budúcej zmluve nikdy nespochybnila nadobudnutie
vlastníctva bytu, v Čestnom prehlásení zo dňa X.X.XXXX potvrdila, že byt nadobudla na základe kúpnej zmluvy, na uzavretie ktorej splnomocnila inú osobu, s touto osobou nie je v žiadnom spore a rovnako ani uvedený byt nie je predmetom žiadneho súdneho sporu. Následným prevodom ako je uvedené v katastrálnom spise V XXXXX došlo k vkladu vlastníckeho práva na ďalšiu kupujúcu X.. O. H., rod. K. a jej vlastníctvo trvá doposiaľ. Z uvedeného je zrejmé, že nadobudnutie vlastníctva bytu budúcej predávajúcej V. C. tak ako bolo na liste vlastníctva č. XXXX zapísané dňa XX.X.XXXX od tohto dňa až doposiaľ nikto nespochybnil.
Uvedenú skutočnosť súd vyhodnotil tak, že po podpísaní zmluvy o budúcej zmluve dňa XX.X.XXXX nenastala žiadna zmena pomerov, z ktorých účastníci pri uzatváraní zmluvy vychádzali. Konkrétne nenastala žiadna zmena na liste vlastníctva č. XXXX predložená pri uzatváraní zmluvy a objektívne ničím nebolo spochybnené vlastníctvo nehnuteľností budúcej predávajúcej po uzatvorení zmluvy. Z uvedených dôvodov záväzok žalobkyne uzavrieť kúpnu zmluvu do XX.X.XXXX v zmysle § 50a ods. 3 OZ a ustanovenia Čl. V Zmluvy nezanikol.
Pokiaľ žalobkyňa uplatňuje svoj nárok titulom vydania bezdôvodného obohatenia zo zmluvy, od ktorej odstúpila, súd ako predbežnú otázku skúma, či ide o platné odstúpenie od zmluvy. Žalobkyňa ako dôvod odstúpenia od zmluvy listom zo dňa XX.X.XXXX uvádza neposkytnutie hypotekárneho úveru na kúpu predmetného bytu pre pochybnosti žalobkyne o nadobudnutí bytu budúcou predávajúcou. Súd vychádzajúc zo zmluvy mal za preukázané, že účastníčky si nedojednali v zmysle § 48 ods. 1 OZ ako dôvod odstúpenia od zmluvy neposkytnutie hypotekárneho úveru, z tohto dôvodu súd vyvodil, že odstúpenie od zmluvy je neplatné. Treba tiež poukázať na to, že banka odmietla poskytnúť úver len z opatrnosti, na základe neopodstatnených pochybností žalobkyne, nie na základe vlastného šetrenia, ktorým by dospela k záveru, že vlastníctvo predávajúcej je sporné (viď ods. 9. tohto rozsudku).
Vzhľadom na uvedené, keď záväzok žalobkyne uzavrieť budúcu zmluvu nezanikol podľa § 50a ods. 3 OZ a jej odstúpenie od zmluvy je neplatné, nejde o zánik zmluvy a teda o bezdôvodné obohatenie z tejto zmluvy, ale o plnenie prijaté podľa čl. IV písm. b) ako sankcia za zmarenia účelu zmluvy zo strany žalobkyne - prepadnutie zálohy v prospech predávajúceho 50 % a v prospech realitnej kancelárie 50 %, ide teda o záväzok, na ktorý sa v zmluve zaviazala. Žalobkyňa tak nepreukázala dôvodnosť svojho nároku, súd preto jej žalobu v celom rozsahu zamietol.
16. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
18. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
19. Vzhľadom na to, že žalovaný bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd mu priznal nárok na plnú (10 %-nú) náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 CSP) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.