Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_17Csp-164-2017.pdf
PDF · 95.65 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/164/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu X. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX/XX, XXX XX V., právne zastúpený JUDr. Igor Šafranko, advokát so sídlom ul. Sov. Hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanej POHOTOVOSŤ, s.r.o. so sídlom Pribinova 5, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, o zaplatenie sumy 321,34 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 321,34 eur s 5 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 08.11.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 25.09.2017 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie vo výške 321,34 eur s 5 %-ným p. a. úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému, aby súd určil, že zmluvná podmienka v zmluve o úvere č. 7202264 z 29.02.2008 uvedená vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru bod 13 v tej časti poplatku, v ktorej zodpovedajú 2/3-iny zahŕňajúce náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere, spolu so všetkou administratívou s tým spojenou, je neprijateľná a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že strany sporu uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu o úvere č. 7002264 dňa 29.02.2008 na sumu 10.000,-- Sk za poplatok 9.680,-- Sk s tým, že celkovú čiastku vo výške 19.680,-- Sk žalovanému žalobca zaplatí v 12 splátkach po 1.640,-- Sk. Žalovanému žalobca titulom predmetného úveru zaplatil 653,28 eur. Poplatok vo výške 321,32 eur je z 2/3-tiny tvorený nákladmi na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tou spojenou. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. d), g), h), i), j), k) zákona o spotrebiteľskom úvere a to adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úroku a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov. Preto je potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovanú sumu žalobca uplatňuje titulom bezdôvodného obohatenia vo výške rozdielu medzi platbami žalobcu 653,28 eur a výškou úveru 331,94 eur, teda vo výške 321,34 eur.
2. Žalovaná so žalobou nesúhlasila, žiadala žalobu zamietnuť. V prvom rade vzniesla námietku premlčania uplatneného nároku, keď pri premlčaní práva na vydanie bezdôvodného obohatenia je ustanovená kombinovaná premlčacia doba. V danom prípade sa nárok premlčal, keď žalobca uhrádzal splátky titulom predmetného úveru s dátumom 07.07.2008, 21.08.2008, 19.09.2008, 20.10.2008, 19.12.2008, 20.04.2009. Žalobca nepreukázal existenciu 10-ročnej premlčacej doby. V danom prípade žalobca na určení neprijateľnej zmluvnej podmienky nemá naliehavý právny záujem v zmysle § 137 písm. c) Civilného sporového poriadku.
3. Pojednávania vo veci sa nezúčastnili žalobca, žalovaná, u ktorých súd má riadne vykázané doručenie predvolania na pojednávanie. Neúčasť žalobcu ospravedlnil zástupca právneho zástupcu žalobcu. Žalovaná neúčasť ospravedlnila, nežiadala pojednávanie odročiť. V zmysle § 180 Civilného sporového poriadku súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovanej.
4. Po otvorení pojednávania zástupca právneho zástupcu žalobcu na podanej žalobe trval. K vznesenej námietke premlčania uviedol, že predmetná spotrebiteľská zmluva by mala byť posudzovaná z pohľadu nazerania na spotrebiteľa ako na subjekt dohody o spotrebiteľské úvere. V danom prípade plynie 10- ročná objektívna premlčacia doba. Subjektívna premlčacia doba začala plynúť 27.03.2017, keď žalobca sa o bezdôvodnom obohatení dozvedel pri konzultácii so Združením na ochranu spotrebiteľa dňa 27.03.2017. Námietka vo vzťahu k § 137 Civilného sporového poriadku je nedôvodná.
5. Súd prvej inštancie rozhodol tak, že žalobu zamietol; priznal žalovanej voči žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu. Dopĺňacím rozsudkom z 09.01.2018 súd doplnil rozsudok výrokom: U r č u j e , že zmluvná podmienka uvedená v čl. 13 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru žalobcu platných k 29.02.2008 v znení: "Dlžník uznáva dlžnú sumu vrátane poplatku v celej výške na základe tejto zmluvy ako svoj dlh voči veriteľovi, čo do dôvodu aj výšky tak, ako je uvedené v tejto zmluve. Tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a zvyšné dve tretiny zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou." je neprijateľná zmluvná podmienka. Proti rozsudku podal žalobca odvolanie. Odvolací súd potvrdil rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom vo výroku o vrátení neprijateľnosti zmluvnej podmienky; zrušil rozsudok vo výroku o vydanie bezdôvodného obohatenia a o trovách konania, v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
6. Podľa § 391 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
7. Po rozhodnutí odvolacieho súdu sa pojednávania vo veci nezúčastnil žalobca, žalovaná napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania. Neúčasť žalobcu ospravedlnila zástupkyňa právneho zástupcu žalobcu, žalovaná neúčasť ospravedlnila písomne pred pojednávaním, nežiadali pojednávanie odročiť. V zmysle § 180 Civilného sporového poriadku súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, žalovanej.
8. Zástupkyňa právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní trvala na podanej žalobe v plnom rozsahu, i na doterajších prednesoch.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu právneho zástupcu žalobcu, listinnými dôkazmi: zmluvou o úvere z 29.02.2008, Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru a ostatnými listinnými dôkazmi, ktoré tvoria súčasť spisu, z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:
10. V konaní žalobca uplatnil nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 321,34 eur ako rozdielu medzi platbami žalobcu žalovanej titulom zmluvy o úvere č. 7202264 z 29.02.2008, keď predmetný úver žalobca považuje za bezúročný a bez poplatkov, pretože neobsahuje náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. d), g), h), i), j), k) zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
11. Z prehľadu splátok žalobcu vyplýva, že žalobca spolu zaplatil titulom predmetnej úverovej zmluvy žalovanej sumu 653,28 eur, pričom poslednú splátku vo výške 272,20 eur uhradil 20.04.2009.
12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 29.02.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného k 29.02.2008, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného k 29.02.2008, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 29.02.2008, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
16. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného k 29.02.2008, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
17. Podľa § 4 ods. 1 zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 29.02.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
18. Podľa § 4 ods. 2 zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 29.02.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080101.html>, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080101.html>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080101.html> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20080101.html>, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080101.html>.
19. Podľa § 4 ods. 3 zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 29.02.2008, spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
20. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
21. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20160701>). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
22. Podľa § 100 ods. 2 Občianskeho zákonníka, premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1964/40/20160701>. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.
23. Podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.
24. Podľa § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka, najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
25. Vykonaným dokazovaním prostriedkami procesného útoku i procesnej obrany rešpektujúc právny názor odvolacieho súdu, súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
26. Súd konštatuje, že uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere medzi stranami sporu dňa 29.02.2008 neobsahuje náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 písm. d), g), h), i), j), k) zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to: adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatnil reklamáciu alebo sťažnosť, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov, preto je poskytnutý úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov.
27. Pokiaľ titulom bezúročnej a zmluvy bez poplatkov o úvere žalovaná poskytla žalobcovi úver vo výške 331,94 eur (10.000,-- Sk), suma nad rámec 331,94 eur predstavuje bezdôvodné obohatenie žalovanej, ktoré je žalovaná povinná vydať žalobcovi v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka.
28. V konaní žalovaná vzniesla námietku premlčania uplatneného nároku, na ktorú súd aplikujúc § 100 ods. 2 Občianskeho zákonníka prihliadol a dospel k záveru, že nárok žalobcu nie je premlčaný a je dôvodné jeho priznanie.
29. Súd je názoru, že v danom prípade 2-ročná subjektívna premlčania doba neuplynula, žalobca sa o vzniku bezdôvodného obohatenia dozvedel z konzultácie so Združením na ochranu spotrebiteľa dňa 27.03.2017. Žaloba vo veci bola podaná 25.08.2017. V prípade bezdôvodného obohatenia vzniknutého plnením bez právneho dôvodu je rozhodujúci subjektívny okamih, kedy oprávnený zistí také okolnosti, z ktorých možno vyvodiť, že ide o plnenie bez právneho dôvodu.
30. V súlade s názorom odvolacieho súdu je podstatné od kedy sa dotknutá osoba dozvie, že plniť nemala a nie že plnila. Nepostačujú pochybnosti o tom, či sa plniť nemalo, ale skutočnosť, že sa osoba, ktorá plnila, dozvie o skutkových okolnostiach bezdôvodného obohatenia.
31. V súlade s názorom odvolacieho súdu je súd názoru, že neuplynula ani objektívna premlčacia doba, ktorá plynie od realizovaného plnenia. Žalobca plnil poslednú splátku žalovanej titulom úveru dňa 20.04.2009. 10-ročná objektívna premlčacia doba by uplynula 20.04.2019, pokiaľ žaloba bola podaná 25.08.2017, bola podaná pred uplynutím premlčacej doby. V danom prípade plynie 10-ročná objektívna premlčacia doba z dôvodu úmyselného bezdôvodného obohatenia. Žalovaná - POHOTOVOSŤ s.r.o. dlhodobo realizuje veľké množstvo úverov takej povahy, ako je úver poskytnutý žalobcovi, preto žalovaná si je vedomá v celom rozsahu, akým spôsobom je ustálená výška poplatku v zmluve o úvere. Žalovaná dlhodobo ignoruje právnu úpravu zameranú na ochranu spotrebiteľov tým, že v zmluvách o úvere absentujú obligatórne náležitosti, sú v nich uvádzané neprijateľné zmluvné podmienky, čo nemožno hodnotiť inak, ako úmyselné konanie zamerané na získanie bezdôvodného obohatenia bez právneho dôvodu.
32. Súd pri rozhodovaní vychádzal z doposiaľ vykonaného dokazovania, keď strany sporu v tejto časti konania nepredložili ani neoznačili ďalšie navrhnuté dôkazy. Právny zástupca žalobcu v konaní uviedol, že žalobca sa o vzniku bezdôvodného obohatenia dozvedel pri konzultácií so Združením na ochranu občana spotrebiteľa HOOS dňa 27.03.2017, čo vyplýva zo žalobcom predloženého prehlásenia Združenia (č.l. 18 spisu) z 28.04.2017. Žalovaná v tomto smere žiadnym prostriedkom procesnej obrany nespochybnila dátum, ktorý má vplyv na začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby pri uplatnenom nároku.
33. Na základe uvedených skutočností v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte rozsudku.
34. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých súd rozhodne uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.