Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Co-3-2018.pdf
PDF · 79.05 KB
Case nature
Area
Subarea
20Co/3/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Petra Straku a JUDr. Viery Kandrikovej v právnej veci žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4-Michle, IČO: 64 948 242, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, právne zastúpeného HMG LEGAL, s.r.o., so sídlom Červeňova 14, 811 03 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti žalovanému: J.. Q. K., N.. XX. X. XXXX, C. A. D. XXX/XX, XXX XX B. A., o zaplatenie 11.262,69 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č.k. 10C/310/2015 - 96 zo dňa 6.9.2017 takto
rozhodol:
I. Odmieta sa odvolanie proti výroku II.
II. Potvrdzuje sa rozsudok vo výrokoch III. a IV.
III. Stranám sa nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozhodol, cit.: „I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 6.275,80 eur z a s t a v u j e . II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 1.408,27 eur v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku. III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a . IV. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania. V. Žalobcovi sa v r a c i a súdny poplatok za žalobu vo výške 369,80 eur, a to prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica.“ V odôvodnení rozsudku okrem iného uviedol, že posudzovaná zmluva uzavretá právnym predchodcom žalobcu so žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou. Po preskúmaní obsahových náležitostí zmluvy súd zistil, že zmluva neobsahuje údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru ani správny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na uvedené súd v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Z vykonaného dokazovania zistil, že boli poskytnuté prostriedky vo výške 10.000 eur a zaplatená žalobcovi bola ku dňu 10. 4. 2017 suma 10.132,96 eur. S poukazom na vyššie uvedené súd má za to, že žalobca mohol požadovať od žalovaného len vrátenie sumy poskytnutej úverovej istiny, t.j. sumy 10.000 eur.
Žalobcovi napriek skutočnosti, že ku dňu vyhlásenia rozsudku už žalovaný celú sumu úverovej istiny mal uhradenú vznikol nárok na úroky z omeškania a tieto mu preto súd v celkovej výške 1.408,27 eur priznal, lebo žalovaný istinu úveru hradil s omeškaním. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP.
2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca a to proti výrokom II., III. a IV. svoje odvolanie odôvodnil tým, že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom a v tejto súvislosti poukázal na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C - 42/15 navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
3. Krajský súd v Prešove (ďalej aj „odvolací súd“) preskúmal vec bez nariadenia pojednávania (§ 379 a nasl. CSP) a dospel k záveru, že rozsudok je vecne správny.
4. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd vec prejedná v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadne akých výrokov u rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený a povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky II.ÚS 78/05).
5. Podľa § 359 CSP, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa ust. § 386 písm. b) CSP, odvolací súd odmietne odvolanie, ak bolo podané neoprávnenou osobou. Výrokom II. súd prvej inštancie v časti vyhovel žalobe žalobcu, a teda tento výrok nie je v jeho neprospech, preto vo vzťahu k tomuto výroku žalobca nie je oprávnenou osobou na podanie odvolanie. Z tohto dôvodu odvolací súd v súlade s ust. 386 písm. b) CSP odmietol odvolanie proti výroku II. ako podané neoprávnenou osobou.
6. Pre verifikovanie vecnej správnosti záveru súdu prvej inštancie o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru postačuje zistenie o absencii ktorejkoľvek (čo i len jednej) zo zákonných náležitostí ustanovených v § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“). Za takúto je potrebné považovať chýbajúcu splatnosť jednotlivých splátok úveru. Vymedzenie tejto splatnosti tak, ako je obsiahnuté v posudzovanej veci, je skutočne neurčité.
7. Predložená zmluva v článkoch I. až XI. Neobsahuje žiadny konkrétny údaj o termínoch splatnosti splátok, t.j. o tom, na ktorý konkrétny deň v kalendárnom mesiaci pripadá splatnosť jednotlivých splátok, uvádza len údaj o výške jednotlivých splátok a ich počte. V čl. III. bod 8 zmluvy je uvedené: „Splatný nasledovne: „Splátky, Úroky (počas odkladu splatnosti istiny) sú splatné mesačne v platobný deň. Prvý platobný deň je deň nasledujúceho kalendárneho mesiaca, ktorý sa svojim číselným označením zhoduje s dňom prvého čerpania Úveru. Druhý a ďalší platobný deň je deň, ktorý sa svojim číselným označením zhoduje s prvým Platobným dňom, ak ho v mesiaci niet, posledný deň mesiaca.“ V čl. III. bod 11 zmluvy je uvedené: „Lehota na čerpanie úveru do: 3 mesiacov odo dňa podpísania tejto zmluvy.“
8. V deň podpisu zmluvy žalovaný nepoznal deň čerpania úveru (ten bol stanovený v lehote 3 mesiacov), a preto ani pri vynaložení maximálneho úsilia a matematických výpočtoch nemohol poznať konkrétny deň splatnosti jednotlivých splátok, vrátane splatnosti prvej splátky a z nej vychádzajúci termín konečnej splatnosti úveru. Údaj o termíne splatnosti prvej splátky, z ktorého by v spojení s údajom o tom, že úver má byť splatený v 84 mesačných splátkach bolo možné vyvodiť termín konečnej splatnosti úveru, a konkrétne termíny všetkých následných splátok, sú v zmluve uvedené len zložitým a všeobecným odkazom na taktiež neurčitý deň čerpania úveru. Za splnenie povinnosti uviesť údaj o konečnej splatnosti úveru a termíne
splatnosti splátok je možné považovať len prípad, kedy má spotrebiteľ vedomosť o údajoch uvedených v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v čase, kedy zmluvu na znak súhlasu podpisuje a vyjadruje vôľu byť ňou viazaný.
9. Na dôvažok, takýto všeobecný spôsob určenia zákonných náležitostí diskvalifikuje posudzovanú zmluvu z naplnenia legitímnej požiadavky určitosti úpravy základných náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Takýto text zmluvy spotrebiteľovi neumožňuje bez ťažkostí a pochybností jednoznačne určiť termín splatnosti jednotlivých splátok ako aj konečnej splatnosti úveru, nakoľko tento len popisuje spôsob určenia konkrétneho dňa splatnosti splátok, a to bez toho, aby presne vymedzil aspoň základný vstupný údaj pre výpočet splatnosti splátok a termínu konečnej splatnosti, ktorým je deň čerpania úveru. Zistenie termínu splatnosti splátok a konečnej splatnosti vyžaduje od spotrebiteľa (namiesto zákonom dôvodne požadovaného stavu, aby táto skutočnosť nepochybne vyplývala zo zmluvy) podrobné štúdium zmluvných ustanovení obsahujúcich právnické či bankové termíny, v ktorých je pre priemerného spotrebiteľa problematické zorientovať sa, a následné výpočty, čo je v rozpore s požiadavkou jednoznačnosti údajov obsiahnutých v spotrebiteľskej zmluve. Nemožno pritom spochybniť, že údaj o termíne splatnosti splátky je pre spotrebiteľa významná informácia, nakoľko sa na omeškanie s platbou viažu zásadné právne následky v podobe sankcií. Zmluvu formuloval sám žalobca, a nič mu nebránilo uviesť konkrétny deň platnosti splátok bez ohľadu na čas čerpania úveru.
10. Z tohto dôvodu je podľa odvolacieho súdu plne legitímny záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, a to v súlade s ust. § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ.
11. Vychádzajúc z dôvodov, ktoré uviedol, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej časti ako vecne správny, postupom podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP, potvrdil. Správnemu rozhodnutiu súdu prvej inštancie vo veci samej zodpovedá aj súvisiaci výrok o trovách konania, ktorý odvolací súd podľa ustanovenia § 387 ods. 1 a 2 CSP, stotožňujúc sa s dôvodmi v rozhodnutí o trovách konania, potvrdil.
12. O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa ustanovenia § 396 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 CSP. Dôvodom takéhoto rozhodnutia bola skutočnosť, že žalovanému v súvislosti s odvolacím konaním žiadne trovy nevznikli.
13. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).