Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24S-4-2018.pdf
PDF · 107.07 KB
Case nature
Area
Subarea
24S/4/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jany Novotnej a členov senátu JUDr. Aleny Antalovej a JUDr. Petra Molčana, v právnej veci žalobcu: Okresná prokuratúra Zvolen, Trhová 7, 960 19 Zvolen proti žalovanému: Mesto Detva, J. G. Tajovského 7, 962 12 Detva, IČO: 00319805, o zrušenie uznesenia Mestského zastupiteľstva mesta Detva č. 511/17B z 10. apríla 2017, takto
rozhodol:
Uznesenie Mestského zastupiteľstva mesta Detva č. 511/17B z 10. apríla 2017, v časti, v ktorej uložilo a/ vedúcej oddelenia správy majetku pred realizáciou údržby ciest zabezpečiť vysporiadanie pozemkov pod uvedenými úsekmi ciest, b/ prednostovi Mestského úradu v Detve: 1. zvolať pracovné rokovanie za účelom prípravy Štatútu na vydávanie nových Detvianskych novín. Na rokovanie prizvať zástupcov poslancov V.. W. H., I.. S. W. a I.. N. C.. 2. predložiť Štatút Detvianskych novín na schválenie Mestskému zastupiteľstvu v Detve,
z r u š u j e .
Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 10.04.2017 sa konalo 23. zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Detva (ďalej len „mestské zastupiteľstvo“). Na tomto zasadnutí bolo prijaté uznesenie č. 511/17, ktorým sa pod bodom „A“ schválila aktualizácia rozpočtu mesta Detva na rok 2017 s pripomienkami a pod bodom „B“ tohto uznesenia sa mestské zastupiteľstvo uznieslo na tom, že ukladá a/ vedúcej oddelenia správy majetku pred realizáciou údržby ciest zabezpečiť vysporiadanie pozemkov pod uvedenými úsekmi ciest (s termínom do realizácie VO), b/ prednostovi Mestského úradu v Detve: 1. zvolať pracovné rokovanie za účelom prípravy Štatútu na vydávanie nových Detvianskych novín. Na rokovanie prizvať zástupcov poslancov V.. W. H., I.. S. W. a I.. N. C. (v termíne do 25.04.2017). 2. predložiť Štatút Detvianskych novín na schválenie Mestskému zastupiteľstvu v Detve (s termínom do 06/2017).
2. Proti tejto časti označeného uznesenia mestského zastupiteľstva (ďalej len „napadnuté uznesenie“) podal prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen (ďalej len „žalobca“) podľa § 22 ods. 1 písm. b/ v spojení s § 26 Zákona o prokuratúre protest prokurátora č. Pd 43/17/6611-6 z 11.10.2017, ktorým ho navrhol zrušiť s odôvodnením, že toto uznesenie (opatrenie) bolo vydané v rozpore s § 11 ods. 4 a § 16 ods. 1 a ods. 3 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o obecnom zriadení“). Žalobca v proteste prokurátora napadnuté uznesenie označil ako
„uznesenie Mestského zastupiteľstva Detva č. 3/B z 10.04.2017, ktorým uložilo a/ vedúcej oddelenia správy majetku pred realizáciou údržby ciest zabezpečiť vysporiadanie pozemkov pod uvedenými úsekmi ciest, b/ prednostovi Mestského úradu v Detve zvolať pracovné rokovanie za účelom prípravy Štatútu na vydávanie nových Detvianskych novín na rokovanie prizvať zástupcov poslancov V.. W. H., I.. S. W. a I.. N. C., predložiť Štatút Detvianskych novín na schválenie Mestskému zastupiteľstvu v Detve“. V odôvodnení protestu prokurátora žalobca argumentoval tým, že predstaviteľom obce a najvyšším orgánom obce je starosta (primátor), ktorý okrem iného vykonáva obecnú správu, zastupuje obec vo vzťahu k štátnym orgánom, k právnickým a fyzickým osobám, rozhoduje vo všetkých veciach správy obce, ktoré nie sú zákonom alebo štatútom obce vyhradené obecnému zastupiteľstvu, a vymenúva a odvoláva prednostu mestského úradu, ktorý je zamestnancom obce a zodpovedá za svoju činnosť starostovi. Prednosta mestského úradu nie je subjektom, vo vzťahu ku ktorému by zákon mestskému zastupiteľstvu priznával právomoc určovať náplň jeho práce podľa § 10 ods. 2 Zákona o obecnom zriadení. Z ust. § 11 ods. 4 Zákona o obecnom zriadení podľa jeho názoru nevyplýva mestskému zastupiteľstvu pôsobnosť zamestnávateľa, resp. akéhosi nadriadeného s rozhodovacou právomocou voči prednostovi mestského úradu a zamestnancom mestského úradu, resp. s právomocou delegovať na seba oprávnenie primátora riadiť prácu prednostu mestského úradu a vedúcich oddelení mestského úradu. Ďalej žalobca dôvodil, že mestské zastupiteľstvo môže vykonávať len tie úlohy, ktoré mu zveruje zákon a v ostatných veciach sú kompetencie zverené primátorovi mesta, ktorý je predstaviteľom mesta a jeho najvyšším výkonným orgánom, ktorý rozhoduje vo všetkých veciach správy mesta. Výkon pôsobnosti zamestnávateľa voči zamestnancom je upravený v zákone č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce v platnom znení, v zmysle ktorého je primátor štatutárnym orgánom mesta a preto výlučne on, resp. iné osoby určené v pracovnej zmluve, môžu zamestnancom mesta, ktorí sú vedúcimi oddelení mestského úradu vydávať konkrétne pokyny a úlohy na vykonávanie práce.
3. Mestské zastupiteľstvo označený protest prokurátora prerokovalo na svojom 29. zasadnutí konanom dňa 17.10.2017 v rámci bodu 9b/ programu. Na tomto zasadnutí mestské zastupiteľstvo prijalo uznesenie č. 594/17, ktorým pod bodom „A“ prerokovalo protest prokurátora č. Pd 43/17/6611-6 z 11.10.2017 podaný žalobcom proti napadnutému uzneseniu a v rámci bodu „B“ tomuto protestu nevyhovelo, o čom prokurátora informovalo listom z 30.10.2017, ktorý bol žalobcovi doručený dňa 06.11.2017. Vzhľadom na to, že žalobca v proteste prokurátora označil napadnuté uznesenie aj opisne a dátumom vydania, jeho nesprávne číselné označenie nespôsobilo nezrozumiteľnosť protestu, o ktorom mestské zastupiteľstvo bez pochybností o identifikácii napadnutého uznesenia rozhodlo.
4. Vzhľadom na to, že protestu prokurátora vyhovené nebolo žalobca podal proti napadnutému uzneseniu žalobu o preskúmanie zákonnosti uznesenia zastupiteľstva podľa § 348 a nasl. zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), ktorou sa domáhal zrušenia napadnutého uznesenia z dôvodov, že ním bol porušený zákon, konkrétne § 11 ods. 4 v nadväznosti na § 16 ods. 1 a ods. 3 Zákona o obecnom zriadení. V odôvodnení žaloby žalobca poukázal na to, že proti napadnutému uzneseniu mestského zastupiteľstva podal protest, ktorému nebolo vyhovené a následne považoval za potrebné na dosiahnutie zrušenia nezákonného uznesenia podať správnu žalobu. Z citovaných ustanovení Zákona o obecnom zriadení vyvodil, že starosta (primátor) vykonáva obecnú správu, zastupuje obec vo vzťahu k štátnym orgánom, k právnickým a fyzickým osobám a rozhoduje vo všetkých veciach správy obce, ktoré nie sú zákonom alebo štatútom obce vyhradené obecnému zastupiteľstvu. Z ustanovenia § 11 ods. 4 Zákona o obecnom zriadení podľa jeho názoru nevyplýva, že mestské zastupiteľstvo by mohlo vykonávať pôsobnosť zamestnávateľa, resp. akéhosi nadriadeného pracovníka s rozhodovacou právomocou voči zamestnancom mestského úradu, resp. delegovať na seba oprávnenie primátora riadiť prácu vedúcich oddelení mestského úradu. Mestské zastupiteľstvo môže vykonávať len tie úlohy, ktoré mu zveruje zákon a v ostatných veciach sú kompetencie zverené primátorovi mesta, ktorý je predstaviteľom mesta a jeho najvyšším výkonným orgánom, ktorý rozhoduje vo všetkých veciach správy mesta. Pokiaľ sa týka výkonu pôsobnosti zamestnávateľa voči zamestnancom mesta, tie sú upravené v zákone č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce v platnom znení. Žalobca ďalej poukázal na § 13 ods. 5 Zákona o obecnom zriadení, v zmysle ktorého je primátor štatutárnym orgánom mesta, a preto výlučne primátor, resp. iné osoby určené v pracovnej zmluve môžu zamestnancom mesta, ktorí sú vedúcimi oddelení mestského úradu vydávať konkrétne pokyny a úlohy na vykonanie práce. Na výzvu správneho súdu žalobca listom z 09.04.2018 opravil podanú žalobu tak, že napadnuté uznesenie označované pod č. 4B a opisne nahradil správnym označením a to uznesenie Mestského zastupiteľstva Detva č. 511/17B zo dňa 10.04.2017.
5. Mesto Detva sa k podanej žalobe po popísaní skutkového a právneho stavu veci v časti vyjadrenia označenej ako „Právne posúdenie“ vyjadrilo v tom zmysle, že z citovaných ustanovení Zákona o obecnom zriadení je možné vyvodiť záver, že zamestnancov obce riadi starosta, preto im priame úlohy obecné zastupiteľstvo nemôže ukladať, a to ani uznesením, ani prostredníctvom VZN ako skrytou formou riadenia, tak ako uvádza žalobca. Svoj názor podporilo poukázaním na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 24S/135/2012 z 10.05.2013.
6. Správny súd v súlade s § 354 ods. 2 SSP požiadal o vyjadrenie k žalobe aj mestské zastupiteľstvo, ktoré sa v lehote určenej správnym súdom k žalobe nevyjadrilo.
7. Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd pre toto konanie vecne príslušný podľa § 10 a miestne príslušný podľa § 13 ods. 1 SSP o podanej žalobe rozhodol bez nariadenia pojednávania a po preskúmaní napadnutého uznesenia dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Napadnuté uznesenie žalovaného preto súd podľa 356 ods. 3 SSP zrušil. Rozsudok bol dňa 04.09.2018 vyhlásený vyvesením skráteného písomného vyhotovenia rozsudku bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu.
8. Podľa § 5 ods. 11 SSP konanie pred správnym súdom funkčne súvisí s výkonom dozoru prokurátora nad zachovávaním zákonnosti orgánmi verejnej správy podľa osobitného predpisu.
9. Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
10. Podľa § 45 ods. 3 SSP prokurátor je oprávnený podať žalobu proti uzneseniu zastupiteľstva, proti ktorému podal protest, ktorému nebolo vyhovené.
11. Podľa § 61 písm. b/ SSP žaloba je procesný úkon, ktorým prokurátor uplatňuje svoje oprávnenie chrániť zákonnosť, ak jeho opatreniam podľa osobitného predpisu nebolo vyhovené, alebo generálny prokurátor uplatňuje svoje oprávnenie podľa osobitného predpisu,
12. Podľa § 348 SSP žalobca sa môže žalobou domáhať zrušenia uznesenia zastupiteľstva, ak jeho obsahom alebo postupom pri jeho prijatí bol porušený zákon alebo iný všeobecne záväzný právny predpis.
13. Podľa § 350 SSP žalobcom je prokurátor, ktorého protestu proti uzneseniu zastupiteľstva nebolo vyhovené. Pod nevyhovením protestu prokurátora sa rozumie nezrušenie uznesenia zastupiteľstva alebo jeho napadnutej časti, prípadne nevykonanie zmeny uznesenia zastupiteľstva alebo jeho napadnutej časti v lehote podľa osobitného predpisu.
14. Podľa § 351 SSP žalovaným je obec, mesto, mestská časť alebo samosprávny kraj, ktorého zastupiteľstvo prijalo napadnuté uznesenie.
15. Podľa § 352 SSP správna žaloba musí byť podaná v lehote dvoch mesiacov, odkedy žalovaný písomne oznámil prokurátorovi, že jeho protestu proti uzneseniu zastupiteľstva nebolo vyhovené.
16. Podľa § 356 ods. 3 SSP ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením zruší napadnuté uznesenie zastupiteľstva. Vo výroku uvedie označenie žalovaného a číslo a deň vydania zrušeného napadnutého uznesenia.
17. Podľa § 1 ods. 1 Zákona o obecnom zriadení obec je samostatný územný samosprávny a správny celok Slovenskej republiky; združuje osoby, ktoré majú na jej území trvalý pobyt. Obec je právnickou osobou, ktorá za podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodári s vlastným majetkom a s vlastnými príjmami.
18. Podľa § 10 ods. 1 Zákona o obecnom zriadení orgánmi obce sú mestské zastupiteľstvo a starosta obce.
19. Podľa § 10 ods. 2 Zákona o obecnom zriadení obecné zastupiteľstvo môže zriadiť a zrušiť podľa potreby stále alebo dočasné výkonné, kontrolné a poradné orgány, najmä obecnú radu, komisie a určuje im náplň práce; môže zriadiť a zrušiť aj ďalšie svoje orgány a útvary, ak tak ustanovuje osobitný zákon.
20. Podľa § 11 ods. 4 Zákona o obecnom zriadení obecné zastupiteľstvo rozhoduje o základných otázkach života obce, najmä je mu vyhradené a/ určovať zásady hospodárenia a nakladania s majetkom obce a s majetkom štátu, ktorý užíva, schvaľovať najdôležitejšie úkony týkajúce sa tohto majetku a kontrolovať hospodárenie s ním, b/ schvaľovať rozpočet obce a jeho zmeny, kontrolovať jeho čerpanie a schvaľovať záverečný účet obce, schvaľovať emisiu komunálnych dlhopisov, schvaľovať zmluvu uzavretú podľa § 20 ods. 1, rozhodovať o prijatí úveru alebo pôžičky, o prevzatí záruky za poskytnutie návratnej finančnej výpomoci zo štátneho rozpočtu; v rozsahu určenom zastupiteľstvom môže zmeny rozpočtu vykonávať starosta, c/ schvaľovať územný plán obce alebo jej časti a koncepcie rozvoja jednotlivých oblastí života obce, d/ rozhodovať o zavedení a zrušení miestnej dane a ukladať miestny poplatok, e/ určovať náležitosti miestnej dane alebo miestneho poplatku a verejnej dávky a rozhodovať o prijatí úveru alebo pôžičky, f/ vyhlasovať miestne referendum o najdôležitejších otázkach života a rozvoja obce a zvolávať zhromaždenie obyvateľov obce, g/ uznášať sa na nariadeniach, h/ schvaľovať dohody o medzinárodnej spolupráci a členstvo obce v medzinárodnom združení podľa § 21 ods. 1, i/ určiť plat starostu podľa osobitného zákona a určiť najneskôr 90 dní pred voľbami na celé funkčné obdobie rozsah výkonu funkcie starostu; zmeniť počas funkčného obdobia na návrh starostu rozsah výkonu jeho funkcie, j/ voliť a odvolávať hlavného kontrolóra obce (ďalej len "hlavný kontrolór"), určiť rozsah výkonu funkcie hlavného kontrolóra a jeho plat, schvaľovať odmenu hlavnému kontrolórovi, k/ schvaľovať štatút obce, rokovací poriadok obecného zastupiteľstva a zásady odmeňovania poslancov, l/ zriaďovať, zrušovať a kontrolovať rozpočtové a príspevkové organizácie obce a na návrh starostu vymenúvať a odvolávať ich vedúcich (riaditeľov), zakladať a zrušovať obchodné spoločnosti a iné právnické osoby a schvaľovať zástupcov obce do ich štatutárnych a kontrolných orgánov, ako aj schvaľovať majetkovú účasť obce v právnickej osobe, m/ schvaľovať združovanie obecných prostriedkov a činností a účasť v združeniach, ako aj zriadenie spoločného regionálneho alebo záujmového fondu, n/ zriaďovať a zrušovať orgány potrebné na samosprávu obce a určovať náplň ich práce, o/ udeľovať čestné občianstvo obce, obecné vyznamenania a ceny, p/ ustanoviť erb obce, vlajku obce, pečať obce, prípadne znelku obce.
21. Podľa § 13 ods. 1 Zákona o obecnom zriadení predstaviteľom obce a najvyšším výkonným orgánom obce je starosta. Funkcia starostu je verejná funkcia. Funkčné obdobie starostu sa skončí zložením sľubu novozvoleného starostu. Spôsob voľby starostu upravuje osobitný zákon.
22. Podľa § 13 ods. 4 písm. c/, d/ a e/ Zákona o obecnom zriadení starosta zastupuje obec vo vzťahu k štátnym orgánom, k právnickým a fyzickým osobám, vydáva pracovný poriadok, organizačný poriadok obecného úradu a poriadok odmeňovania zamestnancov obce; informuje obecné zastupiteľstvo o vydaní a zmenách organizačného poriadku obecného úradu. Starosta rozhoduje vo všetkých veciach správy obce, ktoré nie sú zákonom alebo štatútom obce vyhradené obecnému zastupiteľstvu.
23. Podľa § 13 ods. 5 Zákona o obecnom zriadení starosta je štatutárnym orgánom obce. Starosta môže rozhodovaním o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy písomne poveriť zamestnanca obce. Poverený zamestnanec obce rozhoduje v mene obce v rozsahu vymedzenom v písomnom poverení.
24. Podľa § 16 ods. 1 Zákona o obecnom zriadení obecný úrad zabezpečuje organizačné a administratívne veci obecného zastupiteľstva a starostu, ako aj orgánov zriadených obecným zastupiteľstvom.
25. Podľa § 16 ods. 3, 4 a 5 Zákona o obecnom zriadení prácu obecného úradu riadi starosta. (4) V obciach s väčším počtom zamestnancov môže byť zriadená funkcia prednostu obecného úradu. (5)
Organizáciu obecného úradu, počet zamestnancov a ich pracovné činnosti ustanovuje organizačný poriadok obecného úradu.
26. Podľa § 17 ods. 1, 2 a 3 Zákona o obecnom zriadení ak je v obci zriadená funkcia prednostu obecného úradu, obecný úrad vedie a jeho prácu organizuje prednosta. Prednostu vymenúva a odvoláva starosta. (2) Prednosta obecného úradu je zamestnancom obce, ktorý zodpovedá za svoju činnosť starostovi. Spolu s ním podpisuje zápisnice zo zasadnutí obecného zastupiteľstva. (3) Prednosta obecného úradu sa zúčastňuje zasadnutí obecného zastupiteľstva a obecnej rady s hlasom poradným.
27. Žalobca podal proti napadnutému uzneseniu protest prokurátora č. Pd 43/17/6611-6 z 11.10.2017, ktorým ho navrhol zrušiť pre rozpor s § 11 ods. 4 a § 16 ods. 1 a ods. 3 Zákona o obecnom zriadení. Z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že na zasadnutí mestského zastupiteľstva konanom dňa 17.10.2017 bolo prijaté uznesenie č. 594/17, ktorým protestu prokurátora podanému žalobcom vyhovené nebolo. Z uvedeného má správny súd osvedčené splnenie podmienok na uplatnenie oprávnenia žalovaného podať žalobu podľa § 45 ods. 3, § 348, § 350 SSP.
28. Z predloženého spisu žalovaného predovšetkým vyplýva, že na 23. zasadnutí mestského zastupiteľstva konanom dňa 10.04.2017 bolo prijaté napadnuté uznesenie mestského zastupiteľstva č. 511/17, ktorým sa pod bodom „A“ schválila aktualizácia rozpočtu mesta Detva na rok 2017 s pripomienkami a pod bodom „B“ tohto uznesenia sa mestské zastupiteľstvo uznieslo na tom, že ukladá a/ vedúcej oddelenia správy majetku pred realizáciou údržby ciest zabezpečiť vysporiadanie pozemkov pod uvedenými úsekmi ciest (s termínom do realizácie VO), b/ prednostovi Mestského úradu v Detve: 1. zvolať pracovné rokovanie za účelom prípravy Štatútu na vydávanie nových Detvianskych novín. Na rokovanie prizvať zástupcov poslancov V.. W. H., I.. S. W. a I.. N. C. (v termíne do 25.04.2017). 2. predložiť Štatút Detvianskych novín na schválenie Mestskému zastupiteľstvu v Detve (s termínom do 06/2017). Uvedené skutkové okolnosti neboli medzi účastníkmi konania sporné. Samotný žalovaný sa vo svojom vyjadrení k žalobe v podstate stotožnil s názorom žalobcu, pričom mestské zastupiteľstvo, ktorému bolo osobitne umožnené sa k veci vyjadriť, svoje právo na vyjadrenie nevyužilo.
29. Podstatnou právnou otázkou, ktorú je potrebné v tomto konaní riešiť je otázka danosti oprávnenia (oprávnenosti) mestského zastupiteľstva ukladať povinnosti prednostovi obecného úradu a zamestnancom mestského úradu, a s ňou súvisiaca otázka súladu napadnutým uznesením mestského zastupiteľstva fakticky uložených povinností prednostovi mestského úradu a vedúcej oddelenia správy majetku mesta Detva, so zákonom. Zo znenia § 13 Zákona o obecnom zriadení plynie zrozumiteľný záver, že predstaviteľom obce a najvyšším výkonným orgánom obce je starosta, ktorý o.i. vykonáva obecnú správu, zastupuje obec vo vzťahu k štátnym orgánom, k právnickým a fyzickým osobám a rozhoduje vo všetkých veciach správy obce, ktoré nie sú zákonom alebo štatútom obce vyhradené obecnému zastupiteľstvu. Starosta je štatutárnym orgánom obce, ktorý tiež vydáva pracovný poriadok, organizačný poriadok obecného úradu a poriadok odmeňovania zamestnancov obce a informuje obecné zastupiteľstvo o vydaní a zmenách organizačného poriadku obecného úradu. Organizáciu obecného úradu, počet zamestnancov a ich pracovné činnosti ustanovuje organizačný poriadok obecného úradu. Štruktúra a spôsob riadenia obecného úradu, určenie a obsah výkonu funkcií vedúcich zamestnancov obecného úradu teda vyplývajú z organizačného poriadku obecného úradu, pričom zamestnanci obce, ktorí predstavujú personálny substrát obecného úradu (vrátane prednostu a vedúcich), sú riadení starostom, resp. (ostatní zamestnanci) prednostom obecného úradu, v žiadnom prípade nie obecným (mestským) zastupiteľstvom (§ 11 ods. 4, § 13 ods. 1, 4 písm. c/, d/, e/, 5, § 16 ods. 1, 3, 4, 5 Zákona o obecnom zriadení). Prednosta mestského úradu ako aj ďalší zamestnanci mestského úradu sú osoby v zamestnaneckom vzťahu k žalovanému a ich činnosť ustanovuje organizačný poriadok mestského úradu, ktorý riadi primátor mesta, resp. prednosta mestského úradu.
30. Prednosta obecného úradu, vedúci oddelenia, resp. akýkoľvek zamestnanec obecného úradu tak nie je subjektom (dočasné výkonné, kontrolné a poradné orgány, najmä obecná rada alebo komisie), vo vzťahu ku ktorému by zákon obecnému (mestskému) zastupiteľstvu priznával právomoc podľa § 10 ods. 2 Zákona o obecnom zriadení určovať náplň jeho práce. Pokiaľ mestské zastupiteľstvo napadnutým uznesením uložilo prednostovi mestského úradu a vedúcej oddelenia správy majetku povinnosť plniť nejaké úlohy, uplatnilo tým zamestnávateľskú, resp. riadiacu právomoc mesta, ktorého štatutárnym zástupcom je primátor (resp. obecný úrad riadi prednosta), ktorá právomoc
mestskému zastupiteľstvu podľa Zákona o obecnom zriadení nepatrí. Rozsah pôsobnosti obecného, resp. mestského zastupiteľstva je vymedzený v ust. § 11 ods. 4 Zákona o obecnom zriadení, z ktorého nevyplýva, že by mestské zastupiteľstvo mohlo vykonávať pôsobnosť zamestnávateľa, resp. nadriadeného pracovníka s rozhodovacou právomocou voči zamestnancom mestského úradu. Nevyplýva z neho ani oprávnenie mestského zastupiteľstva delegovať na seba oprávnenie primátora alebo prednostu riadiť prácu zamestnancov mestského úradu v konkrétnych veciach uvedených v napadnutom uznesení, pretože nejde o základné otázky života obce, o ktorých by mestské zastupiteľstvo rozhodovať mohlo. Správny súd sa preto stotožnil s argumentáciou žalobcu v tom zmysle, že mestské zastupiteľstvo môže vykonávať len tie úlohy, ktoré mu zveruje zákon. V ostatných veciach sú kompetencie zverené starostovi (primátorovi), ktorý je najvyšším výkonným orgánom rozhodujúcim vo všetkých veciach správy obce (mesta), ktoré nie sú zákonom alebo štatútom mesta vyhradené mestskému zastupiteľstvu. Prisvojením si oprávnenia, ktoré mu nepatrí tak mestské zastupiteľstvo narušilo zákonom určenú deľbu rozhodovacích oprávnení orgánov obce (mesta).
31. Z ust. § 11 ods. 4 písm. k/ Zákona o obecnom zriadení vyplýva, že v pôsobnosti mestského zastupiteľstva je schvaľovať štatút obce (mesta) pričom podľa § 13 ods. 4 písm. e/ Zákona o obecnom zriadení starosta rozhoduje vo všetkých veciach správy obce, ktoré nie sú zákonom alebo štatútom obce vyhradené obecnému zastupiteľstvu. Oblasti správy obce vyhradené štatútom obce obecnému (mestskému) zastupiteľstvu však nemôžu byť vymedzené v rozpore so Zákonom o obecnom zriadení, ktorého normatívny obsah (oprávnenia, práva a povinnosti ním upravené) zodpovedá právnej úprave navonok vyjadrenej imperatívnymi normami (nutne použiteľnými), ktorých kogentnú (kategorickú) povahu nemožno prehliadnuť. Pokiaľ by teda štatút mesta obsahoval oprávnenie mestského zastupiteľstva ukladať povinnosti zamestnancom mestského úradu, prípadne prednostovi mestského úradu, resp. určovať im plnenie úloh, je potrebné konštatovať, že takýto štatút by bol v tejto časti v rozpore s ust. § 10 ods. 2, § 11 ods. 4 a § 16 ods. 1, 3 Zákona o obecnom zriadení. Rovnako to platí aj vo vzťahu k organizačnému poriadku obecného úradu, ktorý by takéto oprávnenie obecného zastupiteľstva umožňoval. Potrebné je uvedomiť si, že z celkovej koncepcie a systematiky Zákona o obecnom zriadení jednoznačne vyplýva, že obecný (mestský) úrad síce v súlade s § 16 ods. 1 Zákona o obecnom zriadení zabezpečuje organizačné a administratívne veci obecného (mestského) zastupiteľstva a starostu (primátora), nie je však výkonným orgánom zastupiteľstva, ako tomu bolo podľa právnej úpravy účinnej do 31.03.2010. V zabezpečovaní organizačných a administratívnych vecí zastupiteľstva možno vidieť najmä prípravu podkladov pre zasadnutia obecného zastupiteľstva, ním zriadených komisií alebo iných poradných orgánov obce, resp. organizačné zabezpečovanie priebehu zasadnutí, pracovných stretnutí, porád atď. Vykonávanie úloh vyplývajúcich z pôsobnosti obce (mesta) ako orgánu verejnej správy je však na starostovi obce (alebo primátorovi mesta), ktorý je podľa zákona najvyšším výkonným orgánom obce. Správny súd preto návrhu žalobcu vyhovel a napadnuté uznesenie mestského zastupiteľstva zrušil.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 170 písm. c/ SSP, podľa ktorého žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo začaté na základe žaloby prokurátora.
33. Toto rozhodnutie prijal senát počtom hlasov 3:0. Toto rozhodnutie prijal senát počtom hlasov 3:0.
Poučenie:
Tento rozsudok nadobudne právoplatnosť jeho doručením. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd,
f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g/ až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a/ označenie napadnutého rozhodnutia, b/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Poznámka: Členka senátu JUDr. Alena Antalová rozsudok nepodpísala z dôvodu ospravedlnenej neprítomnosti na súde v čase jeho expedovania.