Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Csp/166/2018

Uznesenie

Okresný súd Košice-okolie v právnej veci žalobcu: U. Š., O.. XX.X.XXXX, Z. V. XXX XX V. Č.. XX, zast.: JUDr. Katarína Babjaková, advokátka, so sídlom Krivá 23, 040 01 Košice, proti žalovanému: 1/ PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, 2/ Magneti Marelli Powertrain SLOVAKIA s.r.o., IČO: 36 842 931, so sídlom Perínska cesta 292/1, 044 58 Kechnec o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I/ Súd p r i p ú š ť a vstup spoločnosti Magneti Marelli Povwertrain SLOVAKIA s.r.o., IČO: 36 842 931, Perínska cesta 292/1, 044 58 Kechnec do konania ako žalovaného v 2. rade

II/ Súd u k l a d á žalovanému v 1. rade povinnosť zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy žalobkyne na základe Dohody o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 25.1.2012 medzi žalobkyňou a žalovaným v1. rade

III/ Zamestnávateľovi žalobkyne - žalovanému v 2. rade sa z a k a z u j e dňom doručenia tohto uznesenia v y k o n á v a ť z r á ž k y zo mzdy žalobkyne v prospech žalovaného v 1. rade na základe Dohody o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 25.1.2012 medzi žalobkyňu a žalovaným v 1. rade

IV/ Žalobkyni sa voči žalovanému v 1. rade priznáva náhrada trov konania 100%.

V/ Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Košice-okolie súdny poplatok za návrh v sume 33 € (priloženým platobným poukazom).

odôvodnenie:

1. Dňa 16.8.2018 žalobca podal voči žalovanému v 1. rade návrh na nariadenie neodkladného opatrenia formou uloženia povinnosti zdržať sa použitia Dohody o zrážkach zo mzdy XXXXXXXXXX zo dňa 25.1.2012 na tom skutkovom základe, že dňa 25.1.2012 uzavrel so žalovaným v1. rade Zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, na základe ktorej mu bol poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 1230 € s počtom splátok 48, mesačnou splátkou 63,18 €, pri RPMN 66,07% a priemernej RPMN 45,66% a ročnej úrokovej sadzbe 70,01%. Tvrdil, že obsah zmluvy a jej zmluvných dojednaní bol vopred pripravený a bol to žalovaný v 1. rade, ktorý určil, v akom znení budú a žiadnu zmenu podmienok nemohla dosiahnuť.

2. Žalovaný v 1. rade zo sumy 1230 € hneď na začiatku si zrazil sumu 301,49 € ako „odplatu za poskytnutie služby“ v zmysle čl. 8, bod 8.1. Dohody o poskytnutí služby a z revolvingu si odrátal 137,01 € z toho istého titulu. Žalobca súčasne s úverovou zmluvou dňa 25.1.2012 podpísal tiež Dohodu o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX, taktiež vopred pripravenú dodávateľom formulárového typu.

3. Žalovaný v 1. rade listom o dňa 29.11.2017 sa obrátil so žiadosťou na zamestnávateľa žalobcu za účelom realizácie Dohody o zrážkach zo mzdy a požadoval výkon zrážok z jeho mzdy a to až do doby uspokojenia neuhradenej pohľadávky, podľa tvrdenia žalovaného v sume 1675,81 € (stav k 19.6.2017). Zamestnávateľ už započal s výkonom zrážok a mesačne u strháva zo mzdy 63,18 €. Túto okolnosť žalobkyňa považuje za rozporné s právom EÚ ako aj s článkom 7 Ústavy SR, dohodu o zrážkach zo mzdy považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože bez súdnej kontroly by mohlo dôjsť k výraznej nerovnováhe medzi stranami sporu a bolo by umožnené uhrádzať aj plnenia z neprijateľných zmluvných podmienok.

4. Navrhol preto, aby súd žalovanému v 1. rade uložil povinnosť zdržať sa výkonu zrážok zo mzdy na základe Dohody o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX z 25.1.2012.

4.1. V petite žaloby však zároveň žiadal, aby aj zamestnávateľovi, spoločnosti Magneti Marelli Powertrain SLOVAKIA s.r.o. bola uložená povinnosť tieto zrážky zo mzdy nevykonávať.

5. Keďže ohľadom časti petitu, uvedeného v bode 4.1., týkajúceho sa zamestnávateľa žalobcu, nebola uvedená spoločnosť stranou sporu, žalobca podaním, doručeným súdu dňa 10.9.2018 okruh pasívne legitimovaných subjektov rozšíril aj o svojho zamestnávateľa

6. Podľa § 79 CSP: Na návrh žalobcu môže súd pripustiť, aby do konania pristúpil ďalší subjekt. Súhlas toho, kto má takto do konania pristúpiť, je potrebný, ak má vystupovať na strane žalobcu.

7. S poukazom na ust. § 325 ods. 2 CSP, že neodkladné opatrenie je možné uložiť iba strane sporu, navrhol, aby súd pripustil pristúpenie zamestnávateľa žalobcu do tohto konania, ktorého súhlas (vzhľadom na jeho procesné postavenie) nie je potrebný.

8. Súd o posúdení vecnej pasívnej legitimácie zamestnávateľa žalobcu ohľadom povinnosti, ktorej sa domáha druhou časťou žalobného petitu rozhodol tak, že vstup spoločnosti Magneti Marelli Powertrain SLOVAKIA s.r.o. do konania na strane žalovaného v 2. rade pripustil.

9. Za účelom preukázania svojich tvrdení žalobca predložil:

a) Žiadosť o poskytnutie/Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.1.2017, z obsahu ktorej vyplynulo, že žalobca požiadal a veriteľ schválil úver vo výške 1230 € so splatnosťou úveru (počet splátok/splatnosť - deň v mesiaci): 48/19, mesačnej splátke 63,18%, celkovej čiastke na zaplatenie 3032,69 €, pri RPMN 66,07%, úrokovej sadzbe 70,01% a priemernej RPMN 45,66%. Zo znenia bodu 8.1. vyplynula „dohoda“ strán, že veriteľ sa zaväzuje poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch splátok ... a záväzok dlžníka za túto službu zaplatiť poplatok 301,69 € b) Oznámenie veriteľa o schválení úveru zo dňa 26.1.2012, v ktorom sú obsahové náležitosti ohľadom záväzkového vzťahu, vrátane poplatku 301,49 € totožné c) Dohodu o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX z 25.1.2012 a podľa jej: čl. I.: spoločnosť bude mať voči dlžníkovi pohľadávky, ktorá vznikne tým, že spoločnosť poskytne dlžníkovi na základe jeho žiadosti o poskytnutie úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX čiastku vo výške 1230 €. Pohľadávky spoločnosti voči dlžníkovi, zabezpečené touto dohodou sú tvorené úverom vrátane prípadných všetkých revolvingov poskytnutých dlžníkovi, príslušenstvom úveru, prípadne uplatnenými zmluvnými pokutami, nákladmi, ktoré spoločnosti preukázateľne vznikli v súvislosti s vymáhaním uvedených pohľadávok a ďalšími prípadnými pohľadávkami spoločnosti voči dlžníkovi, ktoré vyplynú/vzniknú na základe alebo v súvislosti so zmluvou a jej prípadných dodatkov čl. II.: strany sa dojednávajú, že v zmysle ust. § 551 k zabezpečeniu pohľadávok spoločnosti uvedených v čl. I. tejto dohody, dohodu o zrážkach zo mzdy prípadne iných príjmov.... Na základe tejto dohody je zamestnávateľ dlžníka povinný vykonávať mesačné zrážky zo mzdy vždy v riadnom výplatnom termíne a odvádzať ich na bankový účet č. XX pod vs: XXXXXXXXXX vo výške 63,18 € mesačne. Strany výslovne súhlasia s tým, že pokiaľ nebude v ktoromkoľvek mesiaci zo mzdy vykonaná zrážka v dohodnutej výške ( a to z akéhokoľvek dôvodu), ale vo výške nižšej, bude za účelom riadneho vyrovnania príslušných pohľadávok výška mesačných zrážok zo mzdy v najbližšom nasledujúcom mesiaci či mesiacoch zvýšená nad dohodnutú výšku a to na najvyššiu prípustnú výšku v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov, upravujúcich rozsah zrážok zo mzdy pri výkone rozhodnutia,

a to všetko do doby úhrady všetkých pohľadávok v omeškaní. Dlžník s takýmto postupom výslovne súhlasí. čl. III ods. 1: je dohodnuté, že zrážky zo mzdy dlžníka budú vykonávané zamestnávateľom až do doby, kým spoločnosť oznámi zamestnávateľovi, že všetky jej pohľadávky, vzniknuté na základe alebo v súvislosti so zmluvou o úvere, sú splatené. d) Žiadosť veriteľa o vykonanie zrážok zo mzdy a iných príjmov zo dňa 29.11.2017 titulom úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX a Dohody o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX z 25.1.2012, a to až do zaplatenia celkovej sumy 1675,81 € (dlh k 19.6.2017). V tejto súvislosti sa súdu žiada poznamenať, že žiadosť zo dňa 29.11.2017 bola za účelom vykonávania zrážok zo mzdy adresovaná zamestnávateľovi žalobcu po tom, ako bola zamietnutá žiadosť súdneho exekútora o vykonanie exekúcie na základe rozhodcovského rozsudku (z úverovej zmluvy XXXXXXXXXX) uznesením tunajšieho súdu XXEr/XXX/XXXX zo 14.11.2016 v spojení s uznesením KS Košice XXCoE/XXX/XXXX zo dňa 23.11.2017 e) originály výplatných pások za 02/ - 05/2018 ktoré osvedčujú, že zamestnávateľ žalobcu vykonáva zrážky zo mzdy žalobcu v sume 63,18 €

10. Podľa § 551 ods. 1,2 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia. Proti platiteľovi mzdy nadobúda veriteľ právo na výplatu zrážok okamihom, keď sa platiteľovi dohoda predložila.

11. Podľa § 324 CSP: (1) Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

12. Podľa § 325 CSP: (1) Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. (2) Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby o.i.: c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala,

13. Podľa § 326 CSP: (1) V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (2) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

14. Podľa § 329 CSP: (1) Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

15. Podľa § 330 CSP: (1) Súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. (2) Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

16. Podľa § 336 ods. (1) CSP: Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

17. Dokazovanie sa pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení nevykonáva v klasickom zmysle. Procesu osvedčovania podliehajú iba zákonné predpoklady jeho nariadenia a navrhovateľ má iba zúžený rozsah relevantných dôkazných prostriedkov a v tomto prípade súd iba vyhodnotí, či je návrh z objektívneho hľadiska presvedčivý, a či reálne došlo k osvedčeniu všetkých skutočností, ktorými je nariadenie neodkladného opatrenia podmienené. Z návrhu a jeho príloh musí byť zrejmé, že celkové okolnosti prípadu a správanie proti strany osvedčujú, že môže alebo už došlo k neželanému konaniu popr.

osvedčené skutočnosti spĺňajú atribút jeho vysokej pravdepodobnosti, ktorá je rozhodujúca pri pre výrok o jeho nariadení.

18. Súd má aj z vlastnej rozhodovacej činnosti a rozhodovacej činnosti iných súdov Slovenskej republiky poznatok, že úvery, ktoré žalovaný ako dodávateľ poskytuje spotrebiteľom, sa viažu na zmluvné úroky v sadzbe v priemere 70% a často krát na základe zmlúv, ktoré neupravujú obligatórne náležitosti, požadované zákonom pre tento typ zmlúv, čo v konečnom dôsledku spôsobuje, že sú tieto úvery bezúročné a bez poplatkov. Uvedené súd uvádza preto, že pokiaľ sa svojej pohľadávky voči dlžníkovi domáhal bez ďalšieho iba na základe existujúcej dohody o zrážkach zo mzdy bez predchádzajúceho judikovania jej skutočnej výšky rozhodnutím súdu, mohol by sa týmto spôsobom domôcť aj plnení, ktoré by pri súdnej kontrole neobstáli či už pre neplatnosť dojednania so zákonom alebo pre jeho neprijateľnosť ako nekalej zmluvnej podmienky.

19. Takýto nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný iba pozitívnym zásahom, vonkajším vo vzťahu k samotným účastníkom zmluvy (Rozsudky Oceáno Gruppo Editorial a Salvat Editores, C-240/98 až C-244/98, MostazaClaroC-168/05). Možnosť skúmať aj bez návrhu nekalú povahu podmienky predstavuje prostriedok vhodný na dosiahnutie výsledku stanoveného v čl. 6 Smernice 93/13/EHS, teda na zabránenie tomu, aby jednotlivý spotrebiteľ nebol viazaný nekalou podmienkou a zároveň na dosiahnutie cieľa stanoveného včl. 7 Smernice. Bolo preto povinnosťou súdu postupovať v súlade s judikatúrou komunitárneho práva. Inštitút dohody o zrážkach zo mzdy umožňuje obísť dôležitý prvok úniového práva, a to ex offo súdnou kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľovi je nevyhnutné poskytnúť ochranu, najmä ak existuje nebezpečenstvo, že sa v euronekonformnom procese zrážok zo mzdy na základe dohody o zrážkach zo mzdy zabezpečuje a umožňuje uhradiť plnenie z neprijateľných zmluvných podmienok bez súdnej kontroly a na túto skutočnosť súd musí brať zreteľ.

20. Za tohto stavu, samozrejme, bez toho, aby sa súd vyjadroval k dôvodnosti/nedôvodnosti prípadného dlhu žalobcu na úvere, ktorý mu žalovaný poskytol, má súd za to, že dohoda o zrážkach zo mzdy zo dňa 25.1.2012 za stavu, že už došlo k jej faktickej realizácii, zakladá reálnu nerovnovážnosť vzájomných práv a povinností medzi stranami sporu, umožňujúca veriteľovi bezuzdne vydobyť aj také plnenia, na ktoré mu vôbec nevznikol nárok.

21. Súd zastáva názor, že existencia nejakého neplatného právneho úkonu, v tomto prípade dohody o zrážkach zo mzdy, sama o sebe neznamená pre spotrebiteľa žiadne riziko do chvíle, kým sa na jej základe nezačne dodávateľ domáhať reálneho plnenia (analogicky ako u neplatne dojednanej zmluvnej pokuty, ktorej sa však veriteľ v súdnom konaní vôbec nedomáha). Ak však k tomu ale reálne dôjde, o to viac, že sa bez súdneho rozhodnutia aj reálne vykonáva, je na mieste, aby o tom, či má takýto právny úkon tvoriť právny základ pre veriteľa právo domáhať sa finančného plnenia voči spotrebiteľovi, rozhodol súd.

22. Súd je viazaný obsahom žalobného návrhu, no nie je viazaný jeho pojmoslovím, pokiaľ nedôjde k zmene jeho významu tak, ako je to aj v tomto prípade. Žalobca totiž navrhol vydať uznesenie, ktorým žiadal pre žalovaného 1/ uloženie povinnosti zdržať sa použitia Dohody o zrážkach zo mzdy a u žalovaného 2/ povinnosti zdržať sa vykonávania zrážok.

23. Vychádzajúc z vyššie uvedeného má súd za to, že v danej veci bol zásah súdu nanajvýš potrebný, a keďže žalobca osvedčil nevyhnutnosť nariadenia neodkladného opatrenia, ktorú predloženými listinami aj v potrebnom rozsahu preukázal (keďže zrážky z jej mzdy sa fakticky vykonávajú aj v súčasnosti), preto jeho návrhu na vydanie neodkladného opatrenia plne vyhovel a žalovanému v 1. rade uložil povinnosť zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy žalobcu

23.1. Žiadnu inú povinnosť súd žalobcovi neuložil, nakoľko toto neodkladné opatrenie skonzumovalo aj rozhodnutie vo veci samej.

24. Podľa § 255 CSP: (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Účasť žalovaného v 2. rade v tomto konaní má rýdzo procesný charakter bez vecnej väzby na právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným. Trovy tohto konania zavinil žalovaný v 1. rade, a preto súd

podľa § 255 ods. 1 žalobcovi priznal plnú náhradu trov iba voči žalovanému v 1. rade, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto uznesenia.

26. Žalobca je podľa § 4 ods. 2 písm. u) zákona č. 71/1995 Z.z. od súdnych poplatkov oslobodený a táto povinnosť podľa §2 ods. 2 cit. zákona prechádza na protistranu. Súdny poplatok je podľa Sadzobníka

- položky č. 1 písm. c) vo výške 33 €, ktorú sumu súd zaviazal žalovaného v 1. rade zaplatiť na účet procesného súdu priloženým platobným poukazom.

Poučenie:

Toto rozhodnutie je vykonateľné dňom jeho doručenia (§ 332 ods. 1 . Proti výroku o pripustení vstupu žalovaného v 2. rade do konania odvolanie nie je prípustné. Proti výrokom II., III., IV. a V. možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 4 rovnopisov. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.