Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-7C/116/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Zuzanou Malovcovou v spore žalobcu: CASH COLLECTORS SK s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 48, Bratislava, IČO: 44 703 015, zastúpený: AK Herceg, s.r.o., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 890 240, proti žalovanému: R.. B. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX, T., o zaplatenie 5.000 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 24.10.2012, doručenou súdu dňa 25.10.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.000 Eur, vyúčtované riadne úroky vo výške 5.822,58 Eur, vyúčtované riadne úroky z omeškania vo výške 2.029,74 Eur, vyúčtované bankové poplatky vo výške 37,18 Eur, riadny úrok vo výške 4,3 % ročne zo sumy 5.437,31 Eur od 15.06.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 11.950,23 Eur od 15.06.2012 do zaplatenia, riadny úrok vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4.519,73 Eur od 15.06.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % zo sumy 5.896,31 Eur od 15.06.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 23.12.2005 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou ISTROBANKA, a.s., ktorá zanikla zlúčením so spoločnosťou Československá obchodná banka, a.s., úverovú zmluvu - Zmluvu o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX (ďalej len „Zmluva o úvere“). Na základe Zmluvy o úvere sa právny predchodca veriteľa zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 20.215,09 Eur (609.000,-Sk) a žalovaný sa zaviazal úver splatiť, zaplatiť úroky a ďalšie príslušenstvo. Účelom úveru bola kúpa nehnuteľnosti a táto nehnuteľnosť slúžila aj na zabezpečenie úveru a žalovaný na tento účel uzatvoril dňa 23.12.2005 samostatnú Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. XXXXX-XXXXXX/XXXX/ZN. Žalobca tiež uviedol, že žalovaný uzatvoril dňa 23.12.2005 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou ISTROBANKA, a.s., ktorá zanikla zlúčením so spoločnosťou Československá obchodná banka, a.s., úverovú zmluvu č. XXXXX-XXXXXX/XXXX (ďalej len „Zmluva o úvere 2“). Na základe Zmluvy o úvere 2 sa právny predchodca veriteľa zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 8.663,61 Eur (261.000,-Sk) a žalovaný sa zaviazal úver splatiť, zaplatiť úroky a ďalšie príslušenstvo. Úver bol bezúčelový a na jeho zabezpečenie slúžila nehnuteľnosť a žalovaný na tento účel uzatvoril dňa 23.12.2005 samostatnú Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. E. X/XXX/XXXX. Žalovaný využil možnosť čerpať úvery, avšak podmienky pre ich splácanie riadne nedodržiaval. Právny predchodca veriteľa úvery ku dňu 27.10.2008 a 10.06.2010 zosplatnil. Žalobca uviedol, že právny predchodca veriteľa žalovaného na túto skutočnosť upozorňoval a vyzýval na úhradu splatných záväzkov. Žalobca tiež uviedol, že právny predchodca veriteľa v zmysle ustanovenia Zmluvy o úvere vyhlásil listom zo dňa 25.10.2010 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 10.06.2010 a vyzval žalovaného na uhradenie zostatku úveru s

príslušenstvom. Za účelom uspokojenia pohľadávky z úverov, pristúpil právny predchodca veriteľa k výkonu záložného práva realizáciou dobrovoľnej dražby. Výťažok z dražby vo výške 12.600 Eur bol po odpočítaní nákladov dražby zaúčtovaný na čiastočnú úhradu úverov. Istina úveru po odpočítaní výťažku z dražby predstavuje ku dňu postúpenia pohľadávky zo Zmluvy o úvere sumu 5.437,31 Eur. Poplatky spojené s vedením úverového účtu predstavujú ku dňu postúpenia pohľadávky zo Zmluvy o úvere sumu 37,18 Eur. Výška riadneho úroku 5.196,14 Eur je vypočítaná odo dňa konečnej splatnosti úveru, po pripísanie výťažku z dražby a následne z poníženej istiny odo dňa pripísania výťažku dražby, do postúpenia pohľadávky žalobcovi. Rovnakým spôsobom je vypočítaná aj výška úrokov z omeškania, ktoré sa narátavajú denne, a ktoré predstavujú do dňa postúpenia pohľadávky sumu 1.279,60 Eur. Istina úveru 2 po odpočítaní výťažku z dražby predstavuje ku dňu postúpenia pohľadávky zo Zmluvy o úvere 2 sumu 4.519,73 Eur. Poplatky spojené s vedením úverového účtu predstavujú ku dňu postúpenia pohľadávky sumu 0 Eur. Výška riadneho úroku 626,44 Eur je vypočítaná odo dňa konečnej splatnosti úveru, po pripísanie výťažku z dražby a následne z poníženej istiny odo dňa pripísania výťažku dražby, do postúpenia pohľadávky žalobcovi. Rovnakým spôsobom je vypočítaná aj výška úrokov z omeškania, ktoré sa narátavajú denne, a ktoré predstavujú do dňa postúpenia pohľadávky sumu 750,14 Eur. Žalobca ďalej uviedol, že Československá obchodná banka a žalobca uzatvorili dňa 11.06.2012 Zmluvu o postúpení portfólia pohľadávok, na základe ktorej prešli na žalobcu s účinnosťou od 15.06.2012 pohľadávky zo Zmluvy o úvere a Zmluvy o úvere 2, ich príslušenstvo a všetky práva s nimi spojené. Československá obchodná banka oznámila postúpenie pohľadávky žalovanému prostredníctvom doporučeného listu zo dňa 10.07.2012 a žalobca oznámil postúpenie pohľadávky žalovanému prostredníctvom oznámenia zaslaného dňa 10.08.2012, ktorým zároveň vyzval žalovaného na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky neuhradil žalobcovi žiadnu časť pohľadávky. Žalobca požadoval v tomto konaní iba časť z celkovej dlžnej istiny, a to čiastku vo výške 5.000 Eur, pričom sa však nevzdal svojho nároku na zvyšnú časť dlžnej sumy z pohľadávky, ktorá mu bola postúpená.

2. Žalovaný sa k podanej žalobe ani na výzvu súdu nevyjadril.

3. Žalobca v liste zo dňa 06.12.2017, doručenom súdu dňa 11.12.2017 špecifikoval uplatnenú pohľadávku v časti istiny, keď uviedol, že uplatnená istina v sume 5.000 Eur pozostáva z istiny 2.500 Eur vzniknutej titulom Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 a istiny 2.500 Eur vzniknutej titulom Úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005.

4. Na pojednávaní konanom dňa 18.01.2018 právny zástupca žalobcu uviedol, že výlučne z dôvodu opatrnosti v prípade, že by súd niektorú z pohľadávok považoval za spornú, alternatívne si pohľadávku vo výške istiny uplatňuje aj na základe Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 alebo alternatívne z titulu Úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXX/XXXX.

5. Súd uvedený návrh považoval za zmenu žaloby a uznesením vyhláseným na pojednávaní konanom dňa 20.03.2018 súd zmenu žaloby nepripustil.

6. Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalovaného, listinami: žalobou zo dňa 24.10.2012, zmluvou hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005, obchodnými podmienkami ISTROBANKY, akciovej spoločnosti pre vykonávanie hypotekárnych obchodov, zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXXX-XXXXXX/ XXXX/ZN zo dňa 23.12.2005, potvrdením o výške pohľadávky, začatím výkonu záložného práva podľa § 151 l občianskeho zákonníka - oznámenie zo dňa 25.10.2010, protokolom o uspokojení pohľadávky zo dňa 13.05.2011, úverovou zmluvou č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005, obchodnými podmienkami ISTROBANKY, a.s. pre poskytovanie spotrebiteľských úverov, zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosť č. E. X/XXX/XXXX zo dňa 23.12.2005, potvrdením o výške pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10.07.2012, poštovou doručenkou, výzvou na úhradu pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 10.08.2012, prehľadom splácania úveru č. XXXXX-XXXXXX, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 12.04.2010, špecifikáciou uplatnenej pohľadávky v časti istiny zo dňa 06.12.2017, predložením listovej komunikácie s ČSOB zo dňa 28.05.2018, ako i s obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

7. Žalovaný ako dlžník a ISTROBANKA, a.s., ako veriteľ, ktorá bola bankou podnikajúcou na základe bankového povolenia, uzatvorili dňa 23.12.2005 Úverovú zmluvu č. XXXXX-XXXXXX/XXXX, na základe

ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 261.000,-Sk (t.j. 8.663,61 Eur), pri úrokovej sadzbe 8,25 % ročne, platnej ku dňu uzatvorenia zmluvy. Ročná percentuálna miera nákladov bola v zmluve vyčíslená na základe výšky poskytnutého úveru a hodnoty celkových nákladov spojených s úverom na 3,93 %. Dlžník mal úver splácať v mesačných splátkach maximálne vo výške 3.249,-Sk (t.j. 107,85 Eur) vždy k 10. dňu každého kalendárneho mesiaca až do 10.11.2015. Pohľadávka z predmetnej zmluvy spolu s príslušenstvom bola zabezpečená Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosť č. E. X/XXX/XXXX zo dňa 23.12.2005.

8. Žalovaný a ISTROBANKA, a.s., uzatvorili dňa 23.12.2005 Zmluvu o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX, na kúpu rodinného domu. Predmetnou zmluvou sa banka zaviazala poskytnúť žalovanému hypotekárny úver vo výške 609.000,-Sk (t.j. 20.215,10 Eur), ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vždy k 10. dňu v mesiaci v predpokladanej výške splátky 6.351,-Sk (t.j. 210,81 Eur). Hypotekárny úver bol splatný ku dňu 10.11.2015. V Článku XI. Porušenie zmluvných povinností bod 2. písm. a) zmluvy je uvedené, že sa hypotekárny úver môže stať splatným, ak tak rozhodne ISTROBANKA, pred uplynutím dohodnutej lehoty splatnosti spolu s príslušenstvom, v prípade, ak klient podstatným spôsobom poruší zmluvné povinnosti a to ak existuje nedoplatok jednej splátky tohto hypotekárneho úveru alebo poplatkov alebo ich časti po dobu dlhšiu ako 30 dní. V bode 4. toho istého článku zmluvy je uvedené, že ak sa hypotekárny úver stane splatným ISTROBANKA v písomnom oznámení vyzve klienta na splatenie celého hypotekárneho úveru pred uplynutím dohodnutej lehoty splatnosti spolu s príslušenstvom, pričom uvedenie aj dôvod takéhoto postupu. Pohľadávka z predmetnej zmluvy spolu s príslušenstvom bola zabezpečená Zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXXX-XXXXXX/XXXX/ZN zo dňa 23.12.2005.

9. Listom Posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 12.04.2010 právny predchodca žalobcu Československá obchodná banka, a.s. (ISTROBANKA, a.s. zanikla zlúčením s Československou obchodnou bankou, a.s.) žalovaného vyzval, aby dlh, ktorý má zo Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX zo dňa 23.12.2005 v sume 5.462,72 Eur, bez meškania uhradil. Zároveň právny predchodca žalobcu žalovaného upozornil, že v prípade, že dlh nebude vyrovnaný, pristúpi ČSOB k prehláseniu celého záväzku z uvedenej zmluvy za predčasne splatný.

10. V liste označenom ako Začatie výkonu záložného práva podľa § 151 l Občianskeho zákonníka - oznámenie zo dňa 25.10.2010, ktorý žalovaný prevzal dňa 29.10.2010 je okrem iného uvedené, že na základe Zmluvy o hypotekárnom úvere, úverová zmluva reg. č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 bol žalovanému poskytnutý úver v pôvodnej výške 609.000 Sk (20.215,10 Eur) s konečným termínom splatnosti do 10.11.2015 od termínu jeho čerpania, ktorý bol z dôvodu porušenia podmienok dohodnutých v úverovej zmluve a ustanovení Obchodných podmienok pre vykonávanie hypotekárnych obchodov zosplatnený k termínu 10.06.2010, ku ktorému termínu žalovaný záväzok nezaplatil.

11. Listom zo dňa 10.07.2012 Československá obchodná banka, a.s., oznámila žalovanému, že pohľadávku zo Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX uzatvorenej dňa 23.12.2005 a z Úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXX/XXXX uzatvorenej dňa 23.12.2005 postúpila na žalobcu s účinnosťou ku dňu 14.06.2012.

12. Právny zástupca žalobcu pred súdom uviedol, že žalovaný bol ešte pred postúpením riadne vyzývaný na zaplatenie pohľadávok z oboch úverov, a to aj v upovedomení o začatí výkonu záložného práva zo dňa 25.10.2010, v ktorom bol vyzvaný na úhradu oboch pohľadávok, ktoré boli zabezpečené záložným právom k nehnuteľnosti.

13. Žalovaný pred súdom uviedol, že jeho známi mali vyhliadnutý dom, ktorý si chceli kúpiť a bola spísaná zmluva na kúpu tohto domu s tým, že musia splácať tieto dva úvery - hypotekárny a spotrebný. Keď boli v banke, vtedy ešte ISTROBANKA, vedúca banky s týmto nesúhlasila, lebo neboli dostatočne bonitní. Žalovaný uviedol, že ho poprosili, či by nevzal tieto úvery na seba s tým, že oni to budú splácať. Žalovaný to podpísal. Do roku 2008 riadne tieto splátky uhrádzali. Tým žalovaný považoval túto vec za vybavenú. Až v roku 2009 alebo koncom roku 2008 mu bolo oznámené, že dom ide do dražby. Na druhý pokus dom vydražili za smiešnu čiastku, z ktorej boli uhradené nejaké pohľadávky.

14. Právny zástupca žalobcu v záverečnom vyjadrení upriamil pozornosť na to, že v oznámení o výkone záložného práva zo dňa 25.10.2010, ako aj vo výzve zo dňa 12.04.2010 bol žalovaný zákonne

konformným spôsobom vyzvaný na zaplatenie istiny vo výške 5.462,72 Eur s príslušenstvom, resp. vo výške 20.170,84 Eur, a teda boli splnené podmienky na platné postúpenie pohľadávky na právneho nástupcu žalobcu.

15. Žalovaný v záverečnom vyjadrení uviedol, že to bol celé omyl, do ktorého sa dostal. Prišiel aj o dom. Dražba bola vykonaná smiešne, miliónový dom bol za smiešnu sumu vydražený.

16. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

17. Podľa § 525 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia.

18. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

19. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

20. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

21. Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

23. Súd mal za to, že predmetné zmluvy uzatvorené medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle príslušných ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka upravujúcich spotrebiteľské zmluvy, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní predmetných zmlúv vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet jeho podnikania a žalovaný

vystupoval ako spotrebiteľ nekonajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Podľa znenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v období od 01.04.2004 do 31.12.2007, teda v čase uzatvorenia predmetných zmlúv zo dňa 23.12.2005, nespadala síce zmluva o úvere výslovne pod definíciu spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keď z gramatického výkladu ustanovenia § 52 ods. 1 v znení účinnom do 31.12.2007 by bolo možné usudzovať, že úprava spotrebiteľských zmlúv, a teda vo svojej podstate aj ochrana spotrebiteľa, má svoje miesto len u zmlúv upravených v 8. časti Občianskeho zákonníka, avšak takýto výklad by bol zjednodušený a nesprávny. Pri výklade tejto občianskoprávnej úpravy je potrebné rešpektovať skutočnosť, že táto je implementáciou smerníc európskych spoločenstiev. Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá Smernica rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Predmetná smernica definuje spotrebiteľskú zmluvu ako zmluvu uzatvorenú medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom a takto je potrebné vykladať aj predmetné ustanovenie § 52 Občianskeho zákonníka účinné do 31.12.2007. Keďže Smernica č. 93/13/EHS neurčila zmluvné typy, ktoré môžu mať povahu spotrebiteľskej zmluvy, preto každá zmluva môže byť spotrebiteľskou zmluvou, ak vykazuje znaky určené smernicou. Vzhľadom na uvedené, právna úprava ustanovená v § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007 nemá taxatívny charakter (uznesenie NS SR sp. zn. 3Cdo 157/2012 zo dňa 05.02.2013). Zmluva o hypotekárnom úvere a Zmluva o úvere uzatvorené medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným sú preto zmluvami spotrebiteľskými podľa § 52 Občianskeho zákonníka. V súlade s princípmi ochrany spotrebiteľa, je potrebné v prípade duplicitnej právnej úpravy rovnakých inštitútov (premlčanie, odstúpenie od zmluvy), na tieto vzťahy aplikovať právnu úpravu o občianskych právach a nie podnikateľské právo.

24. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že ISTROBANKA, a.s., ktorá bola bankou, uzatvorila so žalovaným dňa 23.12.2005 Úverovú zmluvu č. XXXXX-XXXXXX/XXXX. Na základe predmetnej zmluvy ISTROBANKA, a.s. poskytla žalovanému úver vo výške 261.000,-Sk (t.j. 8.663,61 Eur). Žalovaný záväzky vyplývajúce z predmetnej úverovej zmluvy riadne a včas neplnil. Československá obchodná banka, a.s. (ISTROBANKA, a.s. zanikla zlúčením s Československou obchodnou bankou, a.s.), postúpila predmetnú pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012 na žalobcu. Listom zo dňa 10.07.2012, Československá obchodná banka, a.s., oznámila žalovanému, že došlo k postúpeniu pohľadávky z uvedenej úverovej zmluvy na žalobcu.

25. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu

- žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať.

26. Zákonným predpokladom platného postúpenia pohľadávky v zmysle § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, v prípade pohľadávky banky je splnenie podmienok daných ustanovením § 92 ods. 8 zákona o bankách a totiž, aby bol klient aspoň 90 dní v omeškaní, a aby banka klienta na plnenie písomne vyzvala. Uvedené predpoklady musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky.

27. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalobca napriek výzve súdu nepreukázal, že by v čase, kedy mala byť pohľadávka Československej obchodnej banky, a.s., voči žalovanému postúpená na žalobcu, boli podmienky postúpenia splnené. Možno síce považovať za splnenú požiadavku 90 dňového omeškania, keďže v konaní nebolo pochýb, že žalovaný úver riadne a včas nesplácal, nebolo však preukázané, že by bol žalovaný Československou obchodnou bankou, a.s., aj písomne vyzvaný na splnenie svojho záväzku z predmetnej Úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005. Súd sa po vykonanom dokazovaní nemohol stotožniť s tvrdením právneho zástupcu žalobcu, a to, že žalovaný bol v oznámení o výkone záložného práva zo dňa 25.10.2010, ako aj vo výzve zo dňa 12.04.2010 vyzvaný na plnenie z oboch zmlúv, keď z obsahu týchto listín uvedené nevyplýva. Výzvou zo dňa 12.04.2010 právny predchodca žalobcu vyzýval žalovaného na úhradu dlhu iba zo Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 a obsahom oznámenia o výkone záložného práva bola iba informácia, že úver poskytnutý žalovanému na základe Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 bol zosplatnený k termínu 10.06.2010. Vzhľadom na uvedené súd výzvu banky v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách vo vzťahu k Úverovej zmluve č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 nemal preukázanú, a teda nemal za preukázané splnenie podmienok vyžadovaných zákonným ustanovením, a preto dospel k presvedčeniu,

že postúpenie pohľadávky banky z Úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 na žalobcu nebolo urobené v súlade s ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách, a preto je podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatné.

28. Z uvedeného teda vyplýva absolútna neplatnosť postúpenia, pričom postupca v súdnom konaní, v ktorom takúto postúpenú pohľadávku uplatňuje, je povinný tvrdiť a dokázať predpoklady svojej aktívnej legitimácie, a totiž tej skutočnosti, že je nositeľom práv, ktoré v súdnom konaní uplatňuje. Nepreukázanie týchto skutočností má za následok nedokázanie aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu.

29. Keďže žalobca nepreukázal, že pohľadávka, ktorú si žalobou uplatnil voči žalovanému z Úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005, t.j. sumu vo výške 2.500 Eur, vyúčtované riadne úroky vo výške 626,44 Eur, vyúčtované úroky z omeškania vo výške 750,14 Eur, riadny úrok vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4.519,73 Eur od 15.06.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.896,31 Eur od 15.06.2012 do zaplatenia, bola v čase jej postúpenia spôsobilá na postúpenie v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách, nemožno považovať za preukázané, že toto postúpenie je platné, a že žalobca je oprávnený pohľadávku voči žalovanému uplatňovať pred súdom. S poukazom na uvedené súd pre nedostatok aktívnej legitimácie žalobu žalobcu v uvedenej časti zamietol.

30. Čo sa týka nárokov uplatňovaných žalobcom v tomto konaní na základe Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 súd uvádza, že v danom prípade sa jedná o sporové konanie a sporové konanie je konaním návrhovým. Žalobca je povinný k žalobe pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, resp. uviesť dôkazy, ktoré v priebehu súdneho konania navrhuje vykonať. Jedná sa o jeho dôkaznú povinnosť a práve v sporovom konaní je nesplnenie dôkaznej povinnosti spojené s procesnou zodpovednosťou za nedokázanie tvrdených skutočností, to znamená s neunesením tzv. dôkazného bremena. Kto a v akom rozsahu má dôkazné bremeno, určujú normy hmotného práva. Zásadne ho má ten, v koho záujme je dokázanie určitej skutočnosti. Nepriaznivé procesné dôsledky (neúspech v spore) stíhajú v sporovom konaní práve toho, kto neuniesol dôkazné bremeno (neoznačil potrebné dôkazy alebo uvedenými dôkazmi nebolo jeho tvrdenie dokázané). Keďže žalobca, napriek výzve súdu nepreukázal tvrdenie, že právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť predmetného úveru poskytnutého na základe Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 ku dňu 10.06.2010, keď na základe tohto tvrdenia sa domáhal zaplatenia pohľadávky v tomto konaní, žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Žalobca v konaní predložil iba list označený ako Začatie výkonu záložného práva podľa § 151 l Občianskeho zákonníka - oznámenie zo dňa 25.10.2010, ktorý žalovaný prevzal dňa 29.10.2010, v ktorom je okrem iného uvedené, že hypotekárny úver na základe Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 bol zosplatnený k termínu 10.06.2010. Listinu preukazujúcu zosplatnenie hypotekárneho úveru ku dňu 10.06.2010 však žalovaný nedoložil. V zmysle prejednacej zásady je následkom zamietavé rozhodnutie súdu. Keďže žalobca ani napriek výzve súdu nepredložil listinu preukazujúcu zosplatnenie Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 ku dňu 10.06.2010, pričom súd navyše uvádza, že žalobca rovnako nepredložil listinu preukazujúcu zosplatnenie Úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXX/ XXXX zo dňa 23.12.2005 ku dňu 27.10.2008, ako tvrdil v žalobe, nebol žiaden dôvod nútiť žalobcu byť úspešným v sporovom konaní. Takýto postup by predstavoval porušenie zásady rovnosti strán v konaní.

31. S poukazom na uvedené súd žalobu žalobcu, ktorý žalobu skutkovo odôvodňoval tým, že právny predchodca žalobcu úver zo Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 a úver z Úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005 zosplatnil ku dňu 10.06.2010 a ku dňu 27.10.2008 a žalovaný svoj zosplatnený dlh neuhradil, zamietol.

32. K uvedenému záveru súd poznamenáva, že tým nie je dotknuté právo žalobcu domáhať sa zaplatenia jednotlivých dlžných splátok zo Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 23.12.2005, pokiaľ sa stali splatnými, avšak takáto žaloba by bola založená na iných skutkových tvrdeniach, teda je o inom skutku. V zmysle § 140 ods. 2 sa však podstatná zmena rozhodujúcich skutočností tvrdených v žalobe považuje za zmenu žaloby, pričom zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, ak je žalovaným spotrebiteľ (§ 294 .

33. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

36. Keďže súd žalobu zamietol, mal žalovaný v konaní plný úspech a vzniklo mu právo na plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie svojho nároku voči žalobcovi, preto súd žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd v zmysle § 262 ods. 1 v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol len o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia; o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).