Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2C/51/2017

Uznesenie

2C/51/2017-122

8617204807

U Z N E S E N I E

Okresný súd Svidník, v právnej veci navrhovateľa: Pozemkové spoločenstvo urbárnikov a lesomajiteľov mesta Svidník, 089 01 Svidník, IČO: 31 993 516, právne zastúpený JUDr. Ján Škrab, advokát, so sídlom Sov. hrdinov 200, 089 01 Svidník, proti odporcovi: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460, právne zastúpený ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Peter Kerecman, spoločnosť s ručením obmedzeným, so sídlom Rázusova 1, 040 01 Košice, v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o sťažnosti navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Svidník č.k. 2C/51/2017-114 zo dňa 11.7.2018, takto

rozhodol:

I. Sťažnosť navrhovateľa z a m i e t a .

II. Odporcovi náhradu trov sťažnostného konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e

1. Navrhovateľ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, podaným na súde dňa 18.12.2017, domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa nakladania, scudzenia a zaťaženia s parcelami KN C č. 2753/4 o výmere 17582 m2, ostatné plochy a KN C č. 2753/17 o výmere 56736 m2, ostatné plochy, zapísanými na LV č. 282, katastrálne územie Svidník, do právoplatného rozhodnutia o návrhu navrhovateľa na vrátenie ich vlastníctva podľa zák. NR SR č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom, teda v II. etape reštitúcií, podaného dňa 29.6.2004 Obvodnému pozemkovému úradu v Stropkove, pod sp. zn. 239/2004.

2. Uznesením zo dňa 17.1.2018 č.k. 2C/51/2017-73 tunajší súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania v rozsahu 100%, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 6.6.2018 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove č.k. 17Co/49/2018-98 zo dňa 22.5.2018, ktorým odvolací súd rozhodol o odvolaní navrhovateľa tak, že potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie. Odporcovi odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči navrhovateľovi v rozsahu 100 %. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

3. Uznesením Okresného súdu Svidník č.k. 2C/51/2017-114 zo dňa 11.7.2018 bolo následne rozhodnuté o výške náhrady trov konania tak, že súd uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 288,21 eura na účet jeho

2C/51/2017

- 2 -

právneho zástupcu ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Peter Kerecman, spoločnosť s ručením obmedzeným, do 15 dní od doručenia uznesenia.

4. Podaním doručeným súdu dňa 2.8.2018 podal navrhovateľ sťažnosť proti uzneseniu č.k. 2C/51/2017-114, ktorým súd rozhodol o výške náhrady trov konania. Sťažnosť odôvodnil tým, že súd nesprávne určil výšku náhrady za jeden právny úkon právnej služby, keďže ju v súlade s § 13a ods. 2 písm. a/ AT neznížil o 1, keďže sa jednalo o konanie o nariadenie neodkladného opatrenia. Táto skutočnosť má teda vplyv aj na celkovo priznanú výšku náhrady trov konania. Navrhovateľ žiadal, aby súd zrušil napadnuté uznesenie a opätovne správne rozhodol o výške náhrady trov konania odporcu.

5. Podľa § 248 CSP, o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

6. Podľa § 249 CSP, súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.

7. Podľa § 250 ods. 1 CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

8. Po zistení, že sťažnosť bola podaná oprávnenou osobou (navrhovateľom) v zákonnej lehote a jej podanie bolo prípustné, prejednal ju súd prvej inštancie v zmysle ustanovení § 239 a nasl. bez nariadenie pojednávania a zistil, že sťažnosť nie je dôvodná.

9. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

10. Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhlášky"), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

11. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami,

12. Podľa § 13a ods. 1 vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: c/ písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, g/ návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania.

13. Podľa § 13a ods. 2 písm. a/ vyhlášky, odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde po začatí konania, návrh na zabezpečenie dôkazu alebo dedičstva.

2C/51/2017

- 3 -

14. Podľa § 13a ods. 5 vyhlášky, za úkony právnej služby, ktoré nie sú uvedené v odsekoch 1 a 2, patrí odmena ako za úkony, ktoré sú im svojou povahou a účelom najbližšie.

15. Predmetom tohto konania bol návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa nakladania, scudzenia a zaťaženia nehnuteľností zapísaných na LV č. 282, k.ú. Svidník, do právoplatného rozhodnutia o návrhu navrhovateľa na vrátenie ich vlastníctva podľa zák. NR SR č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom, teda v II. etape reštitúcií, podaného dňa 29.6.2004 Obvodnému pozemkovému úradu v Stropkove, pod sp. zn. 239/2004. Možno preto uzavrieť, že predmet tohto konania sa nedá vyjadriť v peniazoch a preto bola tarifná odmena určená podľa § 11 ods. 1 vyhlášky z neoceniteľného predmetu konania, a to vo výške 70,85 eura za jeden úkon právnej služby pri úkonoch vykonaných v roku 2018 (1/13 výpočtového základu 921,- eur).

16. Z obsahu sťažnosti vyplýva, že navrhovateľ videl nesprávnosť napadnutého uznesenia v tom, že súd neznížil výšku náhrady za jeden úkon právnej služby o 1 v súlade § 13a ods. 2 písm. a/ vyhlášky, pretože sa jednalo o konanie o nariadenie neodkladného opatrenia. Tu je potrebné zdôrazniť, že vyhláška upravuje výšku odmeny za úkon právnej služby, ktorým je návrh na predbežné opatrenie v závislosti od toho, v ktorom štádiu konania dôjde k tomuto úkonu právnej služby. Ak je návrh na predbežné opatrenie podaný pred začatím konania, prislúcha za tento úkon odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny podľa § 13a ods. 1 písm. g/ vyhlášky. Ak je návrh na predbežné opatrenie podaný po začatí konania, prislúcha za tento úkon odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny podľa § 13a ods. 2 písm. a/ vyhlášky. Nadobudnutím účinnosti Civilného sporového poriadku bol inštitút predbežného opatrenia nahradený inštitútom neodkladného opatrenia, čo sa však neodzrkadlilo vo vyhláške zmenou terminológie, preto súd pri rozhodovaní o výške trov konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia postupoval podľa ustanovení vyhlášky upravujúcich odmenu za návrh na predbežné opatrenie v súlade s ustanovením § 13a ods. 5 vyhlášky.

17. Nakoľko bol v predmetnom konaní podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím súdneho konania vo veci samej, prislúchala by navrhovateľovi, v prípade úspechu, odmena za jednej úkon právnej služby podľa § 13a ods. 1 písm. g/ vyhlášky, teda vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny. V rovnakej výške základnej sadzby tarifnej odmeny prislúcha, podľa názoru súdu, odmena aj odporcovi za ním vykonané úkony právnej služby v konaní o tomo návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

18. Po preskúmaní sťažnosťou napadnutého uznesenia možno uzavrieť, že výška odmeny za jeden úkon právnej služby za rok 2018 bola určená v správnej výške 70,85 eura, ako 1/13 z výpočtového základu určeného pre rok 2018 na sumu 921,- eur. Pretože návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný pred začatím konania na súde, nie až po jeho začatí, nebol dôvod znižovať odmenu za jeden úkon právnej služby na 1 základnej sadzby tarifnej odmeny podľa § 13a ods. 2 vyhlášky. Právnemu zástupcovi odporcu bola správne priznaná odmena za 3 úkony právnej služby po 70,85 eura, a to za prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane porady s klientom zo dňa 15.1.2018 (§ 13a ods. 1 písm. a/ vyhlášky); za písomné vyjadrenie týkajúce sa veci samej - vyjadrenie k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 15.1.2018 (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky) a za vyjadrenie k odvolaniu zo

2C/51/2017

- 4 -

dňa 5.3.2018 (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky). Z uvedeného dôvodu súd sťažnosť navrhovateľa ako nedôvodnú zamietol.

19. V konaní o sťažnosti bol v celom rozsahu úspešný odporca, ktorému ale trovy sťažnostného konania nevznikli, preto súd rozhodol, že odporcovi trovy sťažnostného konania nepriznáva.

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Vo Svidníku dňa 10. septembra 2018

JUDr. Mária Tvrdíková

sudca

rozhodol: