Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/31/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, zastúpený: SEDLAČKO & PARTNERS s.r.o., Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 36 853 186, proti žalovanému: I. O., nar. XX.X.XXXX, bytom Ľ. Š. XX, Q., o zaplatenie sumy 29.000,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 29.000,- € s ročným úrokom vo výške 4,19% zo sumy 29.000,- € od 27.5.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 29.000,- € od 27.5.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu Sberbank Slovensko, a.s. sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 28.7.2016 domáhal zaplatenia sumy sumu 29.000,- € s ročným úrokom vo výške 4,19% zo sumy 29.000,- € od 27.5.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 29.000,- € od 27.5.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania z titulu splatného úveru. V žalobe uviedol, že dňa 10.9.2013 uzavrel s žalovaným úverovú zmluvu a poskytol mu peňažné prostriedky 116.200,- €. V rovnaký deň uzatvoril aj zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti za účelom zabezpečenia zaplatenia pohľadávky žalobcu. Žalovaný nesplácal úver v dohodnutých termínoch a žalobca následne dňa 12.3.20185 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na okamžitú úhradu dlžnej sumy. Vzhľadom na to, že žalovaný spotrebný úver vyčerpal, avšak poskytnuté peňažné prostriedky v celom rozsahu nevrátil, žalobca v zmysle § 151j ods. 1 Občianskeho zákonníka vykonal záložné právo formou dobrovoľnej dražby, o čom spísala notársku zápisnicu notárka X.. P. U. dňa 12.4.2016. Výťažok z dražby po odpočítaní nákladov dražby predstavoval sumu 87.066,79 €, pozostávajúcu z istiny vo výške 67.354,26 €, úrokov vo výške 2.519,39 €, úrokov z omeškania vo výške 12.520,09 € a poplatkov 4.673,05 €. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje len časť svojej pohľadávky a to istinu vo výške 29.000,- € s prísl. K návrhu pripojil Zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXX zo dňa 10.9.2013, Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam zo dňa 10.9.2013, Vyhlásenie predčasnej/mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 10.2.2015, Notársku zápisnicu č. K. XXX/XXXX, K. XXXXX/XXXX zo dňa 12.4.2016, Správu o výkone záložného práva zo dňa 5.5.2016, Vyčíslenie pohľadávky ku dňu 26.5.2016, výpisy z účtu žalovaného.

2. Po začatí konania pôvodný žalobca Sberbank Slovensko a.s. zanikol zlúčením ku dňu 1.8.2017, súd uznesením zo dňa 18.9.2017 rozhodol, že v konaní pokračuje s jeho právnym nástupcom, a to Prima bankou Slovensko, a.s.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

4. Súd pojednával v neprítomnosti riadne a včas predvolaného žalovaného, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, písomným vyjadrením žalobcu, listinnými dôkazmi zo spisu a zistil tento skutkový stav.

5. Dňa 10.9.2013 uzatvorili právny predchodca žalobcu a žalovaný Zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému sumu 116.200,- € za účelom nadobudnutia nehnuteľnosti. Lehota splatnosti úveru je 30 rokov, spôsob čerpania: jednorazovo a spôsob splácania: mesačne, započítaním pohľadávky z účtu dlžníka, platobný deň: k 20. dňu príslušného mesiaca, úroková sadzba: 3,69% p.a. - FIX 3 roky, základná úroková sadzba: 1,38% p.a., hrubá marža banky: 2,31% p.a. Podľa čl. IV. bod 1. Veriteľ na obdobie prvej doby fixácie úrokovej sadzby poskytol dlžníkovi zľavu vo výške 0,5% z hrubej marže veriteľa, ak sa dlžník zaviaže poukazovať mesačne na svoj účet sumu vo výške minimálne 1,5 násobku splátky úveru. Ak dlžník uvedenú podmienku nesplní počas dvoch alebo viacerých mesiacov zaniká jeho nárok na zľavu poskytnutú veriteľom. Podľa čl. IV. bod 5 veta tretia sa strany dohodli, že pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností platí, že vznikom povinnosti platiť Úrok z omeškania povinnosť platiť dohodnuté úroky nezaniká. Podľa čl. V. ods. 1 Zmluvy Dlžník sa zaväzuje úver s úrokmi a poplatkami zaplatiť v lehote splatnosti úveru. Splátka úveru je pri jednorazovom čerpaní úveru dohodnutá ako anuitná splátka, ktorá v sebe zahŕňa splátku úveru a splátku úrokov. Podľa ods. 9. Dlžník týmto splnomocňuje veriteľa na to, aby v platobný deň uhradil anuitnú splátku, poplatky a úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením omeškanej splátky, resp. celej dlžnej sumy z účtu dlžníka uvedeného v čl. II. alebo z iného účtu dlžníka vedeného veriteľom. Dlžník sa zaväzuje zabezpečiť na dohodnutom účte najneskôr v platobný deň dostatok peňažných prostriedkov na zaplatenie splatnej splátky, resp. dlžnej sumy. V článku X. sa uvádza, že právne vzťahy medzi veriteľom a dlžníkom vyplývajúce z tejto zmluvy sa spravujú ustanoveniami § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, § 52 a nasl. občianskeho zákonníka, § 75 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách. Záväzkové vzťahy založené touto zmluvou sa nespravujú zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, t.j. úver nemá charakter spotrebiteľského úveru.

6. Dňa 10.9.2013 Sberbank Slovensko a.s. ako záložný veriteľ a U. P. a X. P. ako záložca uzatvorili Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti na zabezpečenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXX, pričom záloh je špecifikovaný v čl. III zmluvy.

7. Podľa čl. VIII. ods. 3 Zmluvy o spotrebnom úvere Ak veriteľ zistí, že dlžník neplní záväzky a povinnosti z tejto zmluvy, prípadne ak neplní záväzky a povinnosti vyplývajúce z ostatných s touto zmluvou súvisiacich zmluvných dokumentov, pri negatívnej zmene finančného správania dlžníka, alebo ak vykazuje také zhoršenie finančnej situácie, že vzniknú oprávnené obavy veriteľa o návratnosť úveru, veriteľ má právo uskutočniť ktorékoľvek z nasledovných opatrení a to jednotlivo alebo v ich ľubovoľnej kombinácii: f) požiadať dlžníka o predčasnú splatnosť úveru alebo mu oznámiť, že nastala predčasná splatnosť úveru; h) vykonať záložné právo alebo pristúpiť k výkonu iného druhu zabezpečenia úveru;

8. Listom zo dňa 10.2.2015 vyhlásila banka predčasnú/mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 12.3.2015 pre porušovanie povinností dlžníka splácať úver v dohodnutých termínoch a dohodnutej výške splátky. Žiadala žalovaného o zaplatenie celej pohľadávky s príslušenstvom, ktorá ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti predstavuje výšku 121.545,71 € a to najneskôr do 11.3.2015. Zásielku žalovaný prevzal dňa 20.2.2015.

9. Podľa Notárskej zápisnice napísanej notárkou X.. P. U. dňa 12.4.2016 o priebehu dobrovoľnej dražby vykonanej na návrh Sberbank Slovensko, a.s. Dražobníkom, s.r.o. boli vydražené nehnuteľnosti špecifikovaný v čl. III. zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam za cenu 52.000,- €.

10. Listom zo dňa 5.5.2016 zaslal žalobca žalovanému Správu o výkone záložného práva, v ktorej mu oznamuje, že predmet zálohu bol vydražený za najvyššie podanie 52.000,- €. Po odpočítaní nákladov dobrovoľnej dražby 5.028,13 €, výťažok z dražby vo výške 46.971,87 € bol použitý na čiastočné uspokojenie pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi.

11. Žalobca na pojednávaní zotrval na žalobe tak, ako bola podaná písomne s tým, že voči žalovanému z titulu dlhu úverovej zmluvy má pohľadávku len v časti istiny vo výške 67.000,- €. V tomto konaní z dôvodu hospodárnosti konania s ohľadom na výšku súdneho poplatku si uplatňuje len časť z nezaplatenej istiny a to vo výške 29.000,- € a dohodnutý úrok vo výške 4,19 % a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 27.5.2016 z istiny do zaplatenia.

12. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Podľa § 503 Obchodného zákonníka ods. 1 záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Podľa ods. 2, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa ods. 3, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 12.3.2015 bola vo výške 0,05%. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

13. Úverová zmluva je z pohľadu právnej kvalifikácie zmluvou uzavretou v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 Občianskeho zákonníka. Táto zmluva neodporuje ustanoveniam § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Písomná zmluva obsahuje všetky náležitosti, ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností žalovaného spotrebiteľa. Je preukázané, že úver vo výške 116.200,- € banka poskytla dňa 12.9.2013 pripísaním na účet žalovaného dohodnutý v zmluve. Žalovaný porušil svoj záväzok splácať úver spolu s úrokom a poplatkami riadne a včas. Banka v súlade so zmluvou a obchodnými podmienkami vyhlásila mimoriadnu predčasnú splatnosť úveru ku dňu 12.3.2015 a vyzvala žalovaného na splatenie celého dlhu z úveru, následne realizovala záložné právo predajom nehnuteľnosti zabezpečujúcej záväzok žalovaného dlžníka. Je nesporné, že dlh na úverovom účte žalovaného spočívajúci v nesplatenej časti istiny úveru po započítaní výťažku dražby ku dňu 26.5.2016 je vyčíslený správne. (Súd v tomto konaní nepreskúmaval správnosť vyčíslených úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov nakoľko nie sú predmetom konania). Žalobca z nesplatenej istiny 67.354,26 € žiadal v tomto konaní len časť vo

výške 29.000,- €. Z toho dôvodu súd žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi dlh v časti 29.000,- €, ktorá bola žalobným návrhom uplatnená tak, ako je uvedené vo výroku.

14. Dlžník je povinný platiť dohodnutý zmluvný úrok až kým nevráti celý úver. Navyše je povinný platiť aj úroky z omeškania. Súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť dohodnutý 4,19 %-ný úrok z úveru (3,69% + zľava 0,5% ročne). Súd viazaný žalobným návrhom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť istinu s úrokom od 27.5.2016 až do zaplatenia tejto istiny.

15. Žalobca požadoval úrok z omeškania dohodnutý v zmluve, avšak len v zákonnej výške 5,05 % (nie 5,50 % dohodnutý v zmluve) a to len z časti istiny ku dňu vyčíslenia pohľadávky po realizácii záložného práva. Tento nárok žalobcu (ktorý nepresahuje zákonnú sadzbu) súd považoval za dôvodný, preto ho žalobcovi priznal v uplatnenej výške a žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania zaviazal tak, ako je uvedené vo výroku.

16. Podľa § 255 ods. 1 CSP, Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 2 O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 26.

17. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu súd mu priznal nárok na plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

18. Súd podľa § 257 CSP, výnimočne neprizná úspešnej strane náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Predpokladom výnimočného použitia tohto ustanovenia je, aby išlo o prípad hodný osobitného zreteľa. Ide o odchýlku zo zásady zodpovednosti za úspech v konaní. Je odôvodnená tam, kde by strohá aplikácia ustanovenia o náhrade trov konania mohla v konkrétnych prípadoch viesť k nežiadúcej tvrdosti. Výnimočnosť prípadu môže spočívať jednak v okolnostiach danej veci, ale i v okolnostiach na strane strán konania. Úvaha súdu o tom, či ide o výnimočný prípad a či sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vychádzať z posúdenia individuálnych okolností konkrétnej veci. Týmito okolnosťami môžu byť dôvody osobné, majetkové a sociálne pomery strán konania, dôvody uplatnenia nároku na súde, či postup strany v konaní.

19. Nakoľko súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by mohol výnimočne postupovať v zmysle § 257 CSP, a nepriznať náhradu trov konania žalobcovi, pričom ani žalovaný takéto dôvody neuviedol, rozhodol o trovách konania tak, ako je uvedené vyššie.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).