Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/38/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Janou Tomášovou v právnej veci žalobcu: Z. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX N. Č.. XXX, zast. JUDr. Petrom Gdovinom, advokátom, AK Starinská 2272, 066 01 Humenné, proti žalovanému: A. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom X.X. XXXX/XX, XXX XX D., zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Roman Rybák s.r.o., Petra Jilemnického 16/6, 018 51 Nová Dubnica, o náhradu škody spôsobenej sťažením spoločenského uplatnenia a náhradu liečebných nákladov, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom náhrady spoločenského uplatnenia sumu 9 438,- eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne od 05.08.2017 do zaplatenia, titulom náhrady liečebných nákladov sumu 706,40 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 706,40 eur od 05.08.2017 do zaplatenia a to všetko v lehote 3 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a.

Žalobcovi vo vzťahu k žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 31.01.2017 voči žalovanému domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovanému uložil zaplatiť mu titulom náhrady spoločenského uplatnenia sumu 9 438,- eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne od 28.07.2017 do zaplatenia, titulom náhrady liečebných nákladov sumu 706,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 706,40 eur od 28.07.2017 do zaplatenia a zaviazal ho na náhradu trov konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že rozsudkom Okresného súdu Humenné č.k. 2T/83/2016-72 zo dňa 30.06.2016 bol žalovaný uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. l, ods.3 písm. c) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 123 ods. 3 písm. d), i), ods. 4 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 26.05.2015 v čase okolo 01.00 hod. na chodbe a v izbe nachádzajúcej sa na druhom poschodí rodinného domu č. XX v obci N., okres D., po tom, ako našiel poškodeného Z. E. v posteli so svojou priateľkou, tohto fyzicky napadol tým, spôsobom, že ho niekoľkokrát udieral päsťami do oblasti hlavy a tváre, ako aj ho kopal nohami do hlavy a hrudníka, čím mu svojim konaním podľa znaleckého posudku znalca Z.. M. K. spôsobil zlomeninu prednej steny maxilárnej dutiny vľavo s posunom, poranenie infraorbitálneho nervu vľavo, otras labyrintu vľavo, pohmoždenie pod pravým okom stredne ťažkého stupňa, pohmoždenie okolia oboch očí stredne ťažkého stupňa, pohmoždenie hornej pery ľahkého stupňa, početné odreniny tváre obojstranne, drobná ranka dolnej pery vpravo, drobná ranka na brade, pohmoždenie hlavy v oblasti temennej vpravo stredne ťažkého stupňa, pohmoždenie hlavy v spánkovej oblasti vľavo stredne ťažkého stupňa, pohmoždenie ľahkého stupňa a odreniny pravej strany krku a pohmoždenie pravej strany hrudníka ľahkého stupňa, teda utrpel ťažkú ujmu na zdraví

s poruchou zmyslového orgánu a následnou stratou sluchu vľavo s predpokladom pre vznik trvalých následkov, ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť a obmedzenia v obvyklom života cca 9-10 týždňov, t.j. 63 - 70 dní.

Ako vyplýva zo znaleckého posudku Z.. M. K., vypracovaného v trestnom konaní, v dôsledku zranení, ktoré žalobca utrpel pri brutálnom fyzickom útoku žalovaného sa vytvorili predpoklady pre vznik trvalých následkov na jeho zdraví. Po ustálení zdravotného stavu žalobcu a po vykonaní odborných vyšetrení na ORL ambulancii Z.. Q. U. a psychologickej ambulancii S.. Z. K. vypracoval znalec Z.. M. K. znalecký posudok na sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu č. 82/2016 zo dňa 21.11.2016. Podľa záverov tohto znaleckého posudku boli u žalobcu zistené trvalé následky a to hluchota úplná jednostranná vľavo a zmiešaná úzkostné - depresívna porucha. Pokiaľ ide hluchotu, jedná sa o hluchotu na ľavé ucho, ktorá bola potvrdená odborným vyšetrením na ORL ambulancii Z.. Q. U., ktorú znalec bodovo ohodnotil na 400 bodov. Zmiešaná úzkostné - depresívna porucha je psychickým následkom po útoku zo dňa 16.05.2015, potvrdená na základe psychologického vyšetrenia na psychologickej ambulancií S.. Z. K., ktorú znalec ohodnotil 150 bodmi.

Následne po fyzickom útoku žalovaného, keď žalobcovi reálne hrozila strata sluchu, snažil sa tento na základe odborných vyjadrení lekárov dostupnými a osvedčenými liečebnými metódami zachrániť si sluch na ľavom uchu. Z tohto dôvodu uzavrel dňa 25.06.2015 so Zdravotníckym zariadením Z.. Š. spol. s r.o. zmluvu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytovanie zdravotnej starostlivosti, spočívajúce liečbe v kyslíkovej komore v Centre hyperbarickej oxygenoterapie v Prešove, resp. v Košiciach. Na dosiahnutie účelu liečby a poskytovanej zdravotnej starostlivosti bolo potrebných najmenej 20 expozícií v kyslíkovej komore, kde každá expozícia trvala 60 minút pri tlaku 2,5 ATA. Cena za jednu expozíciu bola zmluvne dohodnutá vo výške 27,- eur, čo pri množstve 20 expozícií predstavuje sumu 540,- eur. Žalobca absolvoval celkovo 20 expozícií v kyslíkovej komore v Prešove a to v dňoch 26.06, 01.07, 02.07., 03.07., 06.07., 08.07., 09.07., 10.07., 13.07., 14.07., 15.07., 16.07., 17.07., 21.07., 22.07., ^.07., 24.07., 27.07., 28.07. a 29.07.2015, za ktoré dňa 29.06.2015 v hotovosti z vlastných finančných prostriedkov zaplatil čiastku 540,- eur. Aj napriek týmto účelne vynaloženým liečebným nákladom a odborne poskytnutej zdravotnej starostlivosti sa však sluch na ľavom uchu žalobcu už nepodarilo zachrániť.

Žalobca na cestu do Prešova a späť za poskytnutím zdravotnej starostlivosti používal osobné motorové vozidlo zn. KIA Ceed, EČ: D.-XXXBH, ktoré je vo vlastníctve jeho otca. Vzdialenosť medzi obcou N. a ul. Z. v S., kde bola zdravotná starostlivosť poskytovaná, je 80 km, pričom uvedené vozidlo má podľa technického preukazu kombinovanú spotrebu benzínu 4,5 1 na 100 km. Priemerná cena za jeden liter benzínu za obdobie od 29.06.2015 do 29.07.2015 podľa štatistického úradu SR nepresiahla čiastku 1,156 eur. Na jednu cestu do Prešova a späť (160 km) pri spotrebe 4,5 1/100 km a cene PHM vo výške 1,156 €/l benzínu teda žalobca vynaložil sumu 8,32 eur. Pri dvadsiatich cestách za účelom poskytovania zdravotnej starostlivosti vynaložil žalobca na pohonné hmoty čiastku 166,40 eur, ktorú si preto uplatňuje ako škodu, resp. súčasť účelne vynaložených liečebných nákladov v tomto konaní.

V zmysle § 420 ods. l sú základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, ako aj zavinenie. Pokiaľ ide o protiprávnosť konania žalobcu a jeho zavinenie, tieto skutočnosti sú vierohodne preukázané samotným odsudzujúcim rozsudkom Okresného súdu Humenné. Vznik škody a jej výšku preukazuje znaleckým posudkom na sťaženie spoločenského uplatnenia, ako aj listinnými dôkazmi, ktoré preukazujú účelnosť a odôvodnenosť vynaložených prostriedkov na liečebné náklady. Príčinná súvislosť medzi protiprávnym úmyselným konaním žalobcu a vznikom škody je daná tým, že k sťaženiu spoločenského uplatnenia žalovaného, t.j. k trvalej strate sluchu a k úzkostnej zmiešanej depresívnej poruche došlo výlučne v dôsledku viacnásobných úderov päsťou a kopancov žalobcu vedených stredne veľkou až veľkou silou na hlavu a hrudník žalovaného.

2. Žalovaný žalobu čo do uplatneného nároku a jeho výšky nerozporoval, žiadal však, aby súd za použitia moderačného práva znížil žalobcom uplatnený nárok o 50 %.

3. Súd sa oboznámil so žalobou a jej prílohami, pripojeným trestným spisom sp. zn. 2T/83/2016, zmluvou na poskytnutie zdravotnej starostlivosti, príjmovým pokladničným dokladom, znaleckým posudkom,

správou Z.. U., písomnými vyjadreniami strán sporu, výpoveďami strán sporu a svedka, prednesmi práv. zástupcov a zistil nasledovný skutkový stav veci:

4. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 2T/83/2016-272 bol žalovaný odsúdený pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, 2 písm. c) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 123 ods. 3 písm. d), i) ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov, ktorý mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov. Žalobca bol so zvyškom nároku na náhradu škody odkázaný na konanie vo veciach občianskoprávnych. Žalovaný bol za skutok, ktorého sa dopustil tak, že dňa 16.5.2015 v čase okolo 01:00 hod. na chodbe a v izbe nachádzajúcej sa na X. poschodí rodinného domu č. XX v Obci N., okr. D. po tom ako našiel poškodeného Z. E. v posteli so svojou priateľkou tohto fyzicky napadol tým spôsobom, že ho niekoľkokrát udieral päsťami do oblasti hlavy a tváre ako aj ho kopal nohami do hlavy a hrudníka, čím mu svojím konaním podľa znaleckého posudku znalca Z.. M. K.D. spôsobil zlomeninu prednej steny maxilárnej dutiny vľavo s posunom, poranenie infraorbitálneho nervu vľavo, otras labyrintu vľavo, pohmoždenie pod pravým okom stredne ťažkého stupňa, pohmoždenie okolia oboch očí stredne ťažkého stupňa, pohmoždenie ľavého líca stredne ťažkého stupňa, pohmoždenie hornej pery ľahkého stupňa, početné odreniny tváre obojstranne, drobná ranka dolnej pery vpravo, drobná ranka na brade, pohmoždenie hlavy v oblasti temennej vpravo stredne ťažkého stupňa, pohmoždenie hlavy v spánkovej oblasti vľavo stredne ťažkého stupňa, pohmoždenie ľahkého stupňa a odreniny pravej strany krku a pohmoždenie pravej strany hrudníka ľahkého stupňa, teda utrpel ťažkú ujmu na zdraví s poruchou zmyslového orgánu a následnou stratou sluchu vľavo s predpokladom pre vznik trvalých následkov, ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť a obmedzenia v obvyklom spôsobe života cca 9 - 10 týždňov t.j. 63 - 70 dní.

5. Podľa zmluvy o poskytovaní zdravotnej starostlivosti uzatvorenej medzi poskytovateľom, a to zdravotnícky zariadením Z.. Š., spol. s r. o. E. a žalobcom ako pacientom predmetom zmluvy bolo poskytnutie zdravotnej starostlivosti - liečby v kyslíkovej pretlakovej komore. Pacientovi malo byť poskytnutých 20 expozícii v kyslíkovej komore, každá expozícia vždy v trvaní 60 minút pri tlaku 2,5 ATA. Liečba vykonaná mala byť v rámci 3 týždňov, resp. podľa dohody. Miesto poskytnutia zdravotnej starostlivosti malo byť v Centre hyperbarickej oxygenoterapie v Prešove na Mojzesovej ulici, resp. v Košiciach na Panelovej ulici. Liečba mala byť vykonaná od 29.06.2015 do 29.08.2015. Cena za jednu expozitúru v trvaní 60 minút bola vo výške 27,- eur, celková cena za poskytnutú liečbu bola 540,- eur. Táto suma 540,- eur bola splatná pri začiatku liečby.

6. Z predloženého potvrdenia Centra hyperbarickej oxygenoterapie na ulici Moyzesovej v Prešove vyplýva, že žalobca sa podrobil 20 sériám oxygenoterapie, pričom posledná bola realizovaná dňa 29.07.2015.

Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 29.06.2015 vyplýva, že žalobca uhradil v prospech zdravotníckeho zariadenia Z.. Š.Í. A. sumu 540,- eur.

7. Zo znaleckého posudku Z.. M.B. K. č. 82/2016 zo dňa 21.11.2016 vyplýva, že zadávateľom tohto posudku bol P.. Z. E.. Zo záveru znaleckého posudku vyplýva, že pokiaľ sa jedná o vypracovanie bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia za úraz dňa 16.05.2015, tak na základe skutočností uvedených v zdravotnej dokumentácii Z. E. je možno konštatovať, že u menovaného boli na základe odborných vyšetrení zistené trvalé následky na úraz z dňa 16.50.2015 v zmysle: Hluchota úplná, trvalá jednostranná vľavo. Jedná sa o hluchotu na ľavé ucho, pričom táto bola potvrdená odborným vyšetrením na ORL ambulancii Z.. U. dňa 24.06.2016. Zmiešaná úzkostne depresívna porucha. Jedná sa o psychický následok po úraze z dňa 16.05.2015 potvrdený na základe psychologického vyšetrenia na psychologickej ambulancii Z.. K.. Na základe Zákona č. 437/2004 Z.z. znalec určil bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia pre Z. E. na úraz dňa 16.05.2015 nasledovne: položka 254 - duševná porucha po poranení 150 bodov, položka 286 - hluchota úplná trvalá vľavo 400 bodov, teda celkovo 550 bodov.

8. Podľa správy Z.. Q. U. zo dňa 07.11.2017, u žalobcu pokiaľ sa jedná o poškodenie jeho zdravia je stav trvalý, následky sú doživotné. Odporúčané sú pravidelné kontroly, kontrolné audio o rok, resp. pri zhoršení pravého ucha okamžite..

9. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 20.08.2017 uviedol, že so žalobou nesúhlasí z dôvodu, že zo strany žalobcu sa podľa jeho názoru jedná o vymyslené poškodenie sluchu so zámerom vymôcť požadovanú sumu. Žalobca môže poškodenie sluchu predstierať. Tomuto faktu nasvedčuje viacero skutočností, ktorými sú napr. jeho výpoveď v trestnom konaní, kde ako poškodený tvrdil, že sa cíti v pohode okrem toho, že má niekoľko modrín a pomliaždenín. Žalobca vôbec nespomínal problémy so sluchom. Ďalšou skutočnosťou je samotné vyšetrenie sluchu, pri ktorom výsledky vyšetrenia závisia len od samotného pacienta, ktorý môže svoju stratu sluchu len predstierať. Rozhodnutie o náhrade škody, ktorým by mal byť zaviazaný by bolo podľa jeho názoru v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Napriek tomu, že sú splnené všetky predpoklady všeobecnej zodpovednosti za škodu, hlavnou motiváciou žalobcu je poškodiť jeho a taktiež jeho manželku. Takýmto rozhodnutím by došlo k neprijateľným následkom, a to konkrétne k tomu, že samotná obeť násilného trestného činu v tomto prípade znásilnenia by musela osobe, ktorá sa na nej dopustila tohto trestného činu ešte aj zaplatiť finančnú čiastku, čo je podľa neho v hrubom rozpore s dobrými mravmi. Napriek tomu, že žaloba je vedená voči jeho osobe, jeho manželka by jeho ujmu pociťovala ako svoju vlastnú, pretože finančné prostriedky na náhradu škody by boli hradené zo spoločných peňazí v rámci BSM. Ak by zosumarizoval skutočnú podstatu tejto žaloby, tak žalobca sa domáhal od neho a jeho manželky zaplatenia škody, ktorá mu bola spôsobená tým, že surovo znásilnil jeho manželku a on sa snažil mu v tomto trestnom čine zabrániť. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby súd žalobu zamietol.

10. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 16.09.2017 uviedol, že trvalé a nezvratné poškodenie zdravia, a to hluchota úplne jednostranná vľavo a zmiešaná úzkostne depresívna porucha boli spoľahlivo preukázané nielen samotným znaleckým posudkom Z.. M. K., ale najmä lekárskymi správami a výsledkami odborných vyšetrení Z.. Q. U. a S.. Z. K.. V žiadnom prípade teda nejde o zranenia, ktoré sú vymyslené alebo prestierané. Faktom je, že následkom brutálneho útoku žalovaného na dôležité životné orgány žalobcu utrpel tento doživotné následky na svojom fyzickom a tiež aj psychickom zdraví, v dôsledku čoho už nikdy nebude viesť plnohodnotný život. Žalovaný vo svojom vyjadrení uvádza, že hoci sú splnené všetky predpoklady všeobecnej zodpovednosti za škodu, čím v podstate uznáva právny základ žaloby, rozhodnutie, podľa ktorého by bol zaviazaný nahradiť spôsobenú škodu by bolo v rozpore s dobrými mravmi v tom, že obeť trestného činu znásilnenia, teda jeho terajšia manželka, voči ktorej sa žalobca dopustil trestného činu, by musela zaplatiť finančnú čiastku. V tomto smere v prvom rade uviedol, že chce poukázať na to, že žaloba v žiadnom prípade nesmeruje voči manželke žalovaného. Žaloba smeruje výlučne voči žalovanému, ktorý svojím úmyselným konaním spôsobil žalobcovi viacpočetné závažné poranenia hlavy a hrudníka a následne aj trvalé následky na jeho zdravotnom stave vo forme úplnej hluchoty vľavo a zmiešanej úzkostne depresívnej poruchy. V žiadnom prípade nešlo o obranu jeho priateľky, nakoľko žalovaný začal biť žalobcu päsťami a kopal do neho len z dôvodu, že ho našiel polonahého sedieť na posteli pri jeho vtedajšej priateľke. V tom čase ani náhodou nemohol tušiť, že došlo k nejakému znásilneniu, sexuálnemu útoku, resp. k obyčajnému intímnemu styku. Neboli tiež splnené zákonné podmienky pre konanie o nutnej obrane ani v krajnej núdzi zo strany žalovaného, čo potvrdil aj Okresný súd Humenné vo svojom odsudzujúcom rozsudku. Konanie žalovaného pre možno hodnotiť ako určitý afekt vedený žiarlivosťou, teda o akýsi akt pomsty a nie o ochranu, či obranu cti svojej vtedajšej priateľky. Okrem toho žalobca už za čin, ktorý spáchal zaplatil manželke žalovaného v zmysle právoplatného odsudzujúceho rozsudku Okresného súdu Humenné sp. zn. 1T/159/2015 zo dňa 05.12.2016 náhradu škody vo výške 3 800,- eur.

11. Žalovaný vo svojom vyjadrení písomnom zo dňa 8.10.2017 uviedol, že naďalej trvá na svojom vyjadrení k žalobe. Ako dôkaz na podporu tvrdenia, že jeho manželka by jeho ujmu pociťovala ako svoju vlastnú ujmu, pretože finančné prostriedky na náhradu škody by boli hradené zo spoločných prostriedkov v rámci BSM, navrhuje aj výsluch jeho ženy na pojednávaní. Preto žiada, aby súd žalobu zamietol. Uplatnenie náhrady škody žalobcom je v tomto prípade v rozpore s dobrými mravmi.

12. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 19.06.2018 uviedol, že bol odsúdený za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Tr. zák. Úmyselné zavinenie sa v tomto prípade vzťahuje len na ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., naopak ťažká ujma na zdraví v zmysle ods. 3 tohto zákonného ustanovenia je so zreteľom k ustanoveniu § 18 písm. a) Tr. zák. spôsobená z nedbanlivosti. Opačný výklad by viedol k tomu, že by nebolo žiadneho rozdielu medzi trestným činom ublíženia na zdraví podľa ustanovenia § 156 ods. 1, 3, Tr. zák. a trestným činom podľa ustanovenia § 155 ods. 1 Tr. zák. Úmyselné spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví je teda upravené a stanovené vrátane sankcií v

ustanovení § 155 ods. 1 Tr. zák., takže aj z toho je možné vyvodzovať, že ťažká ujma na zdraví podľa ustanovenia § 156 ods. 3 Tr. zák. je spôsobená z nedbanlivosti.

V súvislosti s vyššie uvedeným výkladom je toho názoru, že znížiť nejde iba náhradu za takú škodu (škodu v tom rozsahu), ktorá bola úmyselným konaním skutočne spôsobená a ku ktorej smeroval úmysel škodcu. Vyplýva to z výslovného znenia spomínaného § 450 OZ, podľa ktorého zníženie nie je možné vykonať ak ide o škodu spôsobenú úmyselne. Žalovaný bol v trestnom konaní odsúdený s tým, že jeho eventuálny zámer smeroval k ublížení na zdraví. Ohľadom ťažšieho následku, ktorý potom nastal (ťažká ujma na zdraví), vychádzal súd v trestnom konaní zo záveru, že bol zavinený z nedbanlivosti (inak by bol odsúdený pre trestný čin podľa ustanovenia § 155 ods.1 Tr. zák.)

Zníženie náhrady škody zodpovedajúcej ťažšiemu následku (ťažkej ujme na zdraví) prichádza do úvahy, pretože na túto škodu sa posledná veta ustanovenia § 450 nevzťahuje. Z vyššie uvedených dôvodov žiada podľa ustanovenia § 450 o pomerné zníženie výšky náhrady škody, ktorá je v posudku definovaná ako hluchota úplná, trvalá - vľavo (ťažká ujma na zdraví), keďže táto škoda bola spôsobená z nedbanlivosti. Navrhuje znížiť výšku náhrady škody o 50 % pôvodnej výšky škody. Zníženie výšky náhrady škody odôvodňuje okolnosťami, pri akých ku škode došlo ako aj majetkovými pomermi. Žalovaný napadol žalobcu na základe jeho predchádzajúceho správania, konkrétne na základe násilného trestného činu, ktorý žalobca spáchal voči jeho priateľke môjho klienta. Tento skutok žalobcu emocionálne nezvládol a napadol žalobcu. Ak by sa žalobca nedopustil násilného trestného činu voči F. K. (v súčasnosti jeho manželke), k napadnutiu žalobcu a k ublíženiu na zdraví by vôbec nedošlo.

13. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 20.06.2018 uviedol, že k nezmyselným úvahám žalovaného treba uviesť, že je zásadný rozdiel medzi posudzovaním prípadu podľa noriem trestného práva a podľa Občianskeho zákonníka. Poukázal na znenie § 18 písm. a) Tr. zákona. V tomto ustanovení je vyjadrená opačná zásada ako pri základných a privilegovaných skutkových podstatách trestných činov. Ku všeobecne priťažujúcim okolnostiam a okolnosti podmieňujúcej použitie vyššej trestnej sadzby postačuje aj zavinenie z nedbanlivosti, ak zákon neustanovuje inak.

Z výroku rozsudku Okresného súdu Humenné, sp. zn. 2T/83/2016-272 zo dňa 30.06.2016, ako aj z výsledkov vykonaného dokazovania v trestnom konaní jednoznačne vyplýva, že žalovaný ako zmyslov zbavený nielenže udieral päsťami žalobcu do oblasti hlavy a tváre, ale ho aj do hlavy a hrudníka viackrát kopol. Z toho vyplýva, že žalovaný úmyselne útočil na oblasť hlavy a hrudníka žalobcu kde sú uložené životne dôležité orgány a zo znaleckých posudkov vyplýva, že týmto útokom mohol byť aj ohrozený jeho život. Aj z viacerých medializovaných káuz je zrejmé, aké fatálne môžu byť údery a kopy do oblasti hlavy, ktoré sa skončili v mnohých prípadoch aj doživotnými následkami a bohužiaľ aj smrťou. Žalovaný si musel byť vedomý, že takýmto brutálnym útokom na životne dôležité orgány žalobcu môže spôsobiť aj ťažké život ohrozujúce poranenia a preto je vylúčené, aby takýto ťažší následok bol ním zavinený len z nedbanlivosti.

Súd môže primerane náhradu škody znížiť len výnimočne a z dôvodov hodných osobitného zreteľa, pričom zníženie nemožno vykonať ak bola škoda spôsobená úmyselne. Ako som už uviedol z konania žalovaného je zrejmé, že prinajmenšom vedel, že svojim konaním môže spôsobiť žalobcovi ťažkú ujmu na zdraví a pre prípad, že ju spôsobí bol s tým uzrozumený. Teda zo subjektívnej stránky je preukázaný jeho minimálne nepriamy úmysel spôsobiť žalobcovi v žalobe uvedené zranenia s trvalými doživotnými a nezvratnými následkami. Samotná skutočnosť, že majetkové pomery žalovaného neumožňujú zaplatiť uplatnenú škodu naraz nie je dôvodom hodnými osobitného zreteľa. Okrem toho, z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovaný zaútočil surovo a bezmyšlienkovite na žalobcu bezprostredne po jeho vstupe do miestnosti, kde tento spal na posteli s jeho terajšou manželkou. Teda začal ho biť a kopať už predtým ako sa vôbec mohol dozvedieť, že malo dôjsť k sexuálnemu útoku na F. K..

14. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 20.07.2018 uviedol, že pochádza z úplnej rodiny a má sestru E., nar.XX.XX.XXXX a brata A., nar.XX.XX.XXXX. Žije v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi a súrodencami v rodinnom dome v obci N.. Nevlastní a ani nikdy nevlastnil žiadny nehnuteľný majetok, motorové vozidlo, nemá žiadne peňažné prostriedky, cennosti, majetkové práva či iné majetkové hodnoty. Je úplne nemajetný. V období od 25.04.2017 do 01.06.2018 bol vedený Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Humenné v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Počas tohto obdobia mu zo

strany Sociálne poisťovne, pobočka Humenné nebola priznaná dávka v nezamestnanosti a to z dôvodu, že nesplnil podmienku byť poistený v nezamestnanosti z výkonu činnosti zamestnanca v pracovnom pomere na dobu určitú, resp. nebol dobrovoľne poistený v nezamestnanosti najmenej dva roky. Teda za uvedené obdobie nedostával žiaden príjem.

V termíne od 16.03.2018 do 10.05.2018 absolvoval poradenské školenie národného projektu „Reštart pre mladých uchádzačov o zamestnanie", čo preukazuje Osvedčenie Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v Humennom. Dňa 01.06.2018 podpísal pracovnú zmluvu s firmou Z.Q. Z. K..Q..X.., so sídlom Z. XX, XXX XX D., P.: XXXXX XXX na pozíciu „Nákupca, odborný pracovník pre materiálové zabezpečenie a zásobovanie". Pracovný pomer bol uzavretý na dobu neurčitú a jeho nástupný hrubý plat je vo výške 672,- eur mesačne.

Moderačné právo v tomto prípade podľa nás neprichádza do úvahy, nakoľko úmysel žalovaného smeroval k spôsobeniu ťažkej ujmy na zdraví. V prípade uplatnenia moderačného práva zo strany súdu by došlo k výraznému zásahu do osobnostných ako aj majetkových práv žalobcu. Tým, že je žalobca následkom napadnutia trvalo hluchý na ľavé ucho sa natrvalo a znížila kvalita jeho života. Je podstatným spôsobom obmedzený v pracovnej oblasti, pretože nemôže pracovať v hlučnom prostredí, ktoré by mohlo mať ďalší nepriaznivý vplyv na jeho zdravotný stav. Ako mladý človek taktiež nemôže navštevovať diskotéky, bary, prípadne rôzne festivaly alebo koncerty kde hrá hlasná hudba. Následkom útoku Žalovaného je vážne poškodené aj psychické zdravie žalobcu, tento nemôže spávať, má nočné mory a úzkostné stavy, vyhýba sa styku s ľuďmi, čo má dlhodobo nepriaznivý dopad na jeho osobný život. Žije uzavreto len so svojou rodinou a prakticky nemá žiadnych priateľov. Uplatnenie moderačného práva zo strany súdu by bolo preto nielen v rozpore s dobrými mravmi ale predovšetkým so zákonom.

15. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 01.08.2018 uviedol, že žije v súčasnej dobe spolu s manželkou F. v C.. Z miesta trvalého bydliska odišli do C. kvôli práci. Ako manželia si prenajali v C. rodinný dom, v ktorom bývajú ešte spolu s ďalšími dvomi nájomníkmi. Mesačné nájomné predstavuje 800,- eur, ktoré si medzi sebou nájomníci rozpočítajú a hradia ho spoločne každý rovnakým dielom. Je zamestnaný v spoločnosti A., K..Q..X.., v ktorej pracuje na polovičný úväzok. Mesačný príjem z tohto pracovného pomeru predstavuje sumu 147,67 eur. Okrem toho vykonáva žalovaný ďalšie príležitostné práce. Na základe darovacej zmluvy vlastní 1/2 rodinného domu v D., v ktorom má právo doživotného bývania jeho matka. Matka si hradí všetky výdaje týkajúce sa predmetného rodinného domu. Žiadny iný majetok žalovaný nevlastní. Po presťahovaní do C. a uzatvorení manželstva s manželkou F. sa žalovaný snaží postaviť na vlastné nohy, nájsť si prácu ktorá by ich uživila a založiť si rodinu. Na rozbehnutie nemajú žiadne extra finančné prostriedky, všetko si musia zabezpečiť od nuly. Do C. sa presťahovali aj z toho dôvodu, že manželke F. lekári radili zmeniť miesto bydliska kvôli traume, ktorú prežila v mieste trvalého bydliska. Túto traumu jej spôsobil práve žalobca tým, že spáchal trestný čin znásilnenia kde obeťou bola manželka žalovaného F., za ktorý bol aj odsúdený. Vzhľadom k finančnej situácii žalovaného, tento nie je schopný zaplatiť žalovanú sumu v takej výške ako si uplatňuje žalobca. Žalovaný nedisponuje požadovanou hotovosťou a preto žiada, aby mu bola prípadná znížená náhrada škody povolená uhrádzať v mesačných splátkach.

16. Svedok Z.. Q. U. vo svojej výpovedi uviedol, že pokiaľ sa jedná o samotný znalecký posudok, na základe požiadavky p. Z.. K. mu predložil zdravotnú dokumentáciu a svoje závery ohľadom vyšetrenia žalobcu s tým, že pokiaľ sa jedná o samotný znalecký posudok Z.. K. nepotreboval, aby s ním tieto veci konzultoval a preto na základe písomných dokladov, ktoré z jeho strany boli predložené, bol tento znalecký posudok aj následne vypracovaný. Pokiaľ sa jedná o závery, ktoré sú obsiahnuté v jeho vyjadreniach a v záveroch ohľadom posúdenia zdravotného stavu žalobcu tak na týchto zotrváva. U žalobcu diagnostikoval ťažké poškodenie sluchu s tým, že diagnostikoval aj pískanie v ušiach a takisto závraty spôsobené týmto poškodeným. V dôsledku takéhoto zranenia následne aj u žalobcu nastala hluchota a v súčasnosti aj pretrvávajúce pískanie alebo zvuky v tomto uchu. Pokiaľ sa jedná o posúdenie daného poškodenia žalobcu, treba toto posudzovať komplexne. Pri takomto ublížení na zdraví okrem poškodenia sluchu došlo aj k zlomenine čeľustnej kosti, zlomenine jarmovej kosti, k narazeniu, pomliaždeniu. Boli ďalšie odreniny a komplexne v rámci tohto celkového poškodenia potom treba aj vnímať poškodenie sluchu vo vzťahu k žalobcovi. Jedná o mechanické poškodenie, toto poškodenie sluchu žalobcu nastalo v dôsledku toho, že bol zo strany žalovaného zbitý. Takéto poškodenie mohlo byť spôsobené údermi alebo kopmi, na strane žalobcu bola aj zlomenina tváre, zlomenina jarmovej kosti, čeľustnej kosti a v súvislosti s tým a s údermi došlo aj k poškodeniu sluchu.

Liečba formou oxygenoterapie bolo účelná, je to maximálny možný spôsob za účelom toho, aby sa napravil alebo resp. aspoň ten stav zlepšil vzhľadom na poškodenie samotného žalobcu.

V ďalšom uviedol, že poškodenie sluchu sa zisťuje v ambulancii cez audiometrické vyšetrenie, kde pacient reaguje na príslušné zvuky sa takýmto spôsobom zisťuje rozsah a poškodenie sluchu pacienta. Existujú aj iné objektívne metódy na posúdenie rozsahu poškodenia sluchu, kde on odporučil žalobcovi infúziu liečbu, ale vzhľadom na to, že žalobca mal iné poškodenia, tak bol odoslaný na kliniku do Prešova, kde v rámci vyšetrenia na tejto klinike bol odoslaný aj na oddelenie ORL, čiže ORL kliniku, kde v rámci toho bol aj prešetrený rozsah spôsobenia ujmy aj ohľadom sluchu, jedná sa o kliniku vysokovybavenú, kde vlastne táto klinika už inými prostriedkami a inými prístrojmi skúma, že či došlo k poškodeniu sluchu. Jedná sa o objektívne metódy, ktoré sú zamerané na meranie sluchových dráh, kde v tomto prípade aj žalobca bol na také vyšetrenie odoslaný a tam jednoznačne týmito metódami objektívnymi bolo určené, že na strane žalobcu je 100 % hluchota na ľavom uchu. U žalobcu sa jedná o precepčnú poruchu sluchu s tým, táto súvisí s tým, že nervové zakončenia, na základe ktorých sa prenáša zvuk sú poškodené, resp. znefunkčnené. Vzhľadom na to aké poškodenie bolo u žalobcu, kde sa jednalo o otras labyrintu, tak v tomto prípade pískanie v uchu je dôsledkom takéhoto poškodenia sluchu a vzhľadom na uvedené je možné, že určitým časovým odstupom tieto príznaky ustúpia, avšak práve u žalobcu toto neustúpilo, a to z toho dôvodu, že došlo k celkovému poškodeniu celého sluchového aparátu.

17. Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že pokiaľ sa jedná o samotný incident, tak žalovaný ho našiel v posteli so svojou priateľkou, a to okolo 1.00 hod. ráno, kde následne potom ako zmyslov zbavený ho začal udierať do hlavy a do hornej časti tela, kopal ho do hlavy, v dôsledku toho má aj v súčasnosti bolesti hlavy, nepočuje na ľavé ucho, má depresie, nemôže spávať, budiť sa v noci, snaží sa vyhýbať ľuďom a kontaktu s ľuďmi. Absolvoval aj psychiatrické vyšetrenie, kde mu bola určená diagnóza, a to zmiešaná úzkostne depresívna porucha s tým, že vzhľadom na uvedené mal problém aj následne sa začleniť do bežného života. Bol hospitalizovaný vo Fakultnej nemocnici v Prešove, absolvoval aj 22 expozícii v hyperbarickej komore, kde na toto ošetrenie cestoval motorovým vozidlom, ktoré mu poskytol jeho otec. V súčasnosti je zamestnaný v logistickej firme Z. metal, kde táto spoločnosť mu vyšla v ústrety, nakoľko podľa odporúčaní lekárov má vykonávať zamestnanie iba v tichšom prostredí, nemá sa zdržiavať v hlučnom prostredí a práve tento zamestnávateľ mu takéto podmienky na zamestnanie aj vytvoril. To že nepočuje zistil po incidente, mal strašné bolesti hlavy. V čase vypočúvania v trestnom konaní ho strašne bolela a preto následne navštívil lekára a bolo zistené, že nepočuje na ľavé ucho.

18. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že pokiaľ sa jedná o samotný skutok a okolností, ku ktorým k nemu došlo tak uvádza, že všetko je súčasťou súdneho spisu a k týmto okolnostiam sa nechce vyjadrovať. Pokiaľ sa jedná o samotný incident tak následne po tomto zisťoval, že či žalobca je v poriadku, teda či dýcha, dal mu jednu facku a keď zistil, že sa na to žalobca prebral alebo pokýval hlavou tak dospel k záveru, že toto zranenie žalobcu nie je vážne. Zistil jeho tep, dych, pričom mal privreté oči a z uvedeného dôvodu mu dal iba jemnú facku. V tom čase následne prišla aj polícia, kde následne po tomto sa už žalobca sám premiestnil do kúpeľne. Pokiaľ sa jedná o ospravedlnenie tak vo vzťahu k žalobcovi toto ospravedlnenie nikdy z jeho strany nesmerovalo, a to z toho dôvodu, že zo strany žalobcu došlo k znásilneniu jeho manželky.

19. Právny zástupca žalobcu vo svojom záverečnom prednese uviedol, že trvá v celom rozsahu na podanej žalobe. Bolo spoľahlivo preukázané, že žalovaný svojím úmyselným konaním spôsobil škodu žalobcovi, ktorú uplatnil, ktorá bola vyčíslená znaleckým posudkom tak aj listinnými dôkazmi. Pokiaľ ide o moderačné práva súdu poukázal na to, že skutočne úmysel žalovaného smeroval k spôsobeniu ťažkej ujmy na zdraví, nesmeroval z nedbanlivosti spôsobenej ťažkej ujmy na zdraví, pretože keď niekto bije a kope niekoho do hlavy je to jasný dôkaz o tom, že chcel spôsobiť ťažkú ujmu. Minimálne bol s tým uzrozumený, čiže je to minimálne nepriamy úmysel.

20. Právny zástupca žalovaného vo svojom záverečnom prednese uviedol, že žalovaný v tomto konaní nepopiera ani spôsobenie škody, ani výšku škody, ktorá bola v tomto konaní preukázaná, a to dôkazmi, ktoré boli v tomto konaní predložené. Poukázal, že samotné konanie žalovaného bolo dôsledkom konania samotného žalobcu, pričom je samozrejme pravdou, že konanie žalobcu je predmetnom iného trestného konania. Žalovaný svoj skutok ľutuje, žalovaný je človek, ktorý si v súčasnej dobe chce založiť svoju novú rodinu, jedná sa o mladého človeka a vzhľadom na jeho majetkové pomery tak ako už v

tomto konaní uviedol preto v tomto konaní požiadal o zníženie samotného nároku na náhradu škody uplatneného zo strany žalobcu.

21. Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len ,,Občiansky zákonník“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

Podľa § 450 Občianskeho zákonníka, z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.

Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

22. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,Zákon“), sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“).

Podľa § 4 ods. 1 Zákona, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa § 4 ods. 2 Zákona, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa § 5 ods. 1 Zákona, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

Podľa § 5 ods. 2 Zákona, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

23. Podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR z 13. mája 2015 č. K.-X.-XXXX o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2015, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2015 za jeden bod je 17,16 eura.

24. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného v čase vzniku omeškania žalovanej so splatením peňažného dlhu, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. V danej právnej veci súd mal za nesporné a preukázané, že dňa 16.05.2015 žalobca spáchal trestný čin ublíženia na zdraví, v dôsledku ktorého došlo k poškodeniu zdravia žalovaného s trvalými následkami a to hluchotou na ľavom uchu. Znalec Z.. K. v predloženom znaleckom posudku ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu počtom bodov 550, čo po prepočte cenou bodu 17,16 eur predstavuje sumu 9 438,- eur. V súvislosti s následnou liečbou žalobcovi vznikli ďalšie náklady a to za poskytnutú zdravotnú starostlivosť v hyperbarickej komore vo výške 540,- eur a náklady na cestovné za účelom absolvovania uvedenej liečby vo výške 166,40 eur.

26. Nárok žalobcu a ani jeho výška v konaní neboli zo strany žalovaného spochybnené a rozporované. Žalovaný spôsobenie škody nepoprel, ani výšku škody, ktorá bola v tomto konaní preukázaná, a to dôkazmi, ktoré boli predložené. Poukázal, že samotné konanie žalovaného bolo dôsledkom konania samotného žalobcu. Uviedol, že svoj skutok ľutuje, v súčasnej dobe chce založiť svoju novú rodinu a vzhľadom na jeho majetkové pomery preto požiadal o zníženie samotného nároku na náhradu škody uplatneného zo strany žalobcu o 50 % podľa § 450 Občianskeho zákonníka.

27. Súd dospel k záveru, že sú dané všetky obligatórne zákonné predpoklady zodpovednosti žalovaného za škodu spôsobenú žalobcovi a to protiprávne konanie žalovaného, ako to vyplýva so záverov trestného konania - žalovaný bol uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví, vznik škody

- výška preukázaná a nesporná v tomto konaní, príčinná súvislosť - nebyť konania žalovaného ktorého sa dopustil pri fyzickom kontakte so žalobcom, nedošlo by k poškodeniu zdravia žalobcu a trvalým následkom a zavinenie žalovaného - nesporne prinajmenšom nevedomá nedbanlivosť zo strany žalovaného, teda nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky je opodstatnený.

28. V ďalšom sa súd zaoberal tým, či je v danom prípade vo vzťahu k žalobcovi opodstatnené uplatniť tzv. moderačné právo a uplatnený nárok na náhradu škody znížiť, tak ako to žiadal žalovaný.

29. V § 450 Občianskeho zákonníka je zakotvené tzv. moderačné právo, ktoré ukladá súdu, aby v prípade existencie určitých skutkových okolností - najmä ak ide o neúmyselné spôsobenie škody - náhradu škody primerane znížil. Zmyslom moderačného práva súdu je zmiernenie vplyvu zodpovednosti za škodu škodcu tam, kde by uloženie povinnosti v plnom rozsahu predstavovalo s prihliadnutím na všetky okolnosti prílišnú tvrdosť (R144/1951). Východiskom tohto ustanovenia je úvaha o tom, že v niektorých prípadoch hodných osobitného zreteľa, keď došlo k neúmyselnému spôsobeniu škody, by uloženie povinnosti nahradiť škodu v plnom rozsahu bolo v rozpore s prevenčnými i reparačnými účinkami zodpovednosti za škodu a princípmi spravodlivosti.

Predpokladom použiteľnosti zmierňovacieho práva súdu pri znížení náhrady škody je predovšetkým to, že ide o prípad hodný osobitného zreteľa. Treba tu prihliadať najmä na tieto okolnosti: význam škody a jej náhrady pre účastníkov právneho vzťahu, povahu a mieru zavinenia škodcu, osobné vlastnosti škodcu a osobitne na sociálne pomery účastníkov vrátane ich občianskeho profilu (R 35/1959).

Uvedené zákonné ustanovenie môže slúžiť iba na primerané zníženie náhrady škody. Súčasná občianskoprávna úprava náhrady škody vychádza zo zásady náhrady skutočnej škody (príp. ušlého zisku), ktorá má plniť kompenzačnú funkciu. Súd však nemôže úplne vylúčiť náhradu škody ani

škodcovi odpustiť povinnosť nahradiť škody a tým nepriznať poškodenému žiadnu náhradu, môže ju len primerane znížiť, berúc do úvahy okolnosti hodné osobitného zreteľa, ktoré zistil pri svojej činnosti. Odpustenie alebo úplné vylúčenie náhrady škody zo strany súdu by bolo v rozpore so základnou zásadou náhrady škody a popieralo by tým základné právo poškodeného domáhať sa nápravy toho, čo mu bolo poškodené.

30. Ak smeroval úmysel škodcu k ublíženiu na zdraví a len z nedbalosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví poškodeného, nie je vylúčené zníženie náhrady škody podľa ustanovenia § 450 OZ. Pri stanovení rozsahu prípadného zníženia náhrady škody je však treba brať do úvahy (okrem okolností uvedených v druhej vete ustanovenia § 450 i skutočnosť, že nemožno znížiť časť náhrady škody zodpovedajúcej ublíženiu na zdraví, t. j. tým následkom, ku ktorým smeroval úmysel škodcu, a to i eventuálny úmysel (R 50/1991).

31. Zníženie náhrady škody súdom sa za súčasných spoločenských podmienok považuje za výnimočné opatrenie a nemožno ho používať pravidelne a mechanicky. Okolnosti hodné osobitného zreteľa môžu spočívať v okolnostiach, za ktorých ku škode došlo, v osobných, zárobkových a majetkových pomeroch škodcu i poškodeného. Hľadiská, z ktorých má súd pri znížení vychádzať, sa spravujú zásadami dobrých mravov. Najmä pri majetkových pomeroch škodcu a poškodeného súd prihliada na ich príjmy z pracovnej a inej zárobkovej činnosti, na ich majetkové pomery, vyživovaciu povinnosť, spôsob života, životnú situáciu a pod. Rozhodujúca je tiež miera zavinenia škodcu (vedomá alebo nevedomá nedbanlivosť).

32. Súd v danej právnej veci nevzhliadol existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa berúc do úvahy najmä závažnosť a povahu protiprávneho konania žalovaného, jeho motiváciu a tiež i spôsobený nepriaznivý následok na život a zdravie žalobcu, pre ktoré by pristúpil k zníženiu škody uplatnenej žalobcom. Žalovaný si musel byť vedomý, že svojim konaním môže žalobcovi spôsobiť škodu na zdraví, jeho konanie nebolo náhodné a bolo by v rozpore s dobrými mravmi ak by za daných okolností mala byť náhrady škody prislúchajúca žalobcovi znížená. Ku samotnému napadnutiu žalobcu žalovaným došlo pred tým, ako v tom čase bývalá priateľka žalovaného uviedla, že bola zo strany žalobcu znásilnená. Žalovaný bezprostredne po vstupe do miestnosti kde sa nachádzala jeho priateľka a žalobca, na žalobcu zaútočil obzvlášť hrubým spôsobom, pričom žalobca nebol agresívny. Jeho konanie nie je možno posúdiť ako konanie ktorým by mohol zabrániť spáchaniu trestného činu, nie je možné ho posúdiť ani prípad nutnej obrany, resp. krajnej núdze. Podľa názoru súdu úlohu v danom prípade zohral aj alkohol, pod vplyvom ktorého boli jednak žalovaný a tiež žalobca.

Dôvody hodné osobitného zreteľa súd nevidel ani v majetkových pomeroch žalobcu a žalovaného. Ani jedna zo strán sporu nie je vlastníkom žiadneho majetku väčšej hodnoty. Žalobca si až teraz našiel zamestnanie a to vzhľadom na jeho zdravotný stav, pričom jeho pracovné uplatnenie si vyžaduje vytvorenie osobitných podmienok zamestnávateľom. Žalovaný je osobou v produktívnom veku, je zamestnaný iba na čiastočný úväzok, dôvod súdu neuviedol, avšak si príležitostne zarába inak, a ani v tomto smere dané skutočnosti bližšie neozrejmil. Nie je osobou v hmotnej núdzi, súd nemal ani za preukázaný nepriaznivý zdravotný stav žalovaného, ktorý by mu bránil zabezpečovať si a dosahovať príjem. Nedostatočné finančné zabezpečenie žalovaného možno považovať za prechodné s prihliadnutím na jeho schopnosti a možnosti.

Okrem vyššie uvedených skutočností súd poukazuje, že za skutok ktorý žalovaný spáchal voči už terajšej manželke žalovaného, bol žalobca potrestaný a tiež už poškodenej nahradil vzniknutú škody, preto ani dané súd nebral v úvahu ako dôvod hodný osobitného zreteľa.

Zmyslom ustanovenia § 450 Občianskeho zákonníka je odstránene neprimeranej tvrdosti, ak by sa priznanie plnej náhrady škody javilo ako neprimerané. Po posúdení všetkých okolností nebolo možné dospieť k záveru o vhodnosti aplikácie moderačného práva. Žalovaný spôsobil žalobcovi ťažkú ujmu na zdraví s trvalými následkami.

33. Súd preto žalovaného zaviazal žalobcovi zaplatiť titulom náhrady spoločenského uplatnenia sumu 9 438,- eur a titulom náhrady liečebných nákladov sumu 706,40 eur. Nakoľko sa žalobca s peňažným plnením dostal do omeškania, súd žalovanému priznal aj nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy v zákonnej výške, t.j. 5 % ročne, tento však oproti žalobe priznal odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby, až doručenie žaloby žalobcovi považoval za kvalifikovanú výzvu na zaplatenie žalovanej sumy,

nakoľko nemal zo strany žalobcu za preukázané, aby sa zaplatenia škody voči žalovanému domáhal skôr. Preto v časti žalobu, ktorou žalobca si voči žalovanému uplatnil nárok na úrok z omeškania od 28.07.2017 do 04.08.2017, ako nedôvodnú zamietol.

Vzhľadom na výšku priznanej nemajetkovej ujmy žalovanému oproti návrhu žalobcu poskytol dlhšiu lehotu na plnenie, berúc v úvahu jeho majetkové a osobné pomery

34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

V danom prípade súd žalobu zamietol iba v nepatrnej časti pokiaľ sa jedná o uplatnený nárok na úrok z omeškania, preto súd žalobcovi v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení priznal nárok na plnú náhradu trov konania s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.