Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/12/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Blaženou Fedorkovou, v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, Bratislava IČO 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom - advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava proti žalovanej M. I., G.. XX.X.XXXX, K. G.L., T.. I. XXX/XX o zaplatenie 577,06 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 577,06 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 31.3.2015 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach po 20,- eur počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, vždy do 15 teho dňa toho - ktorého mesiaca s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky stáva sa zročné celé plnenie.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1.Žalobou doručenou na tunajšom súde dňa 24.1.2018 si právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 577,06,- eur s príslušenstvom titulom splnenia záväzku v zmysle Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 6.3.2013. Žalobca sa tiež domáhal náhrady trov konania. Žalobu odôvodňoval tým, že na základe zmluvy o pôžičke poskytol žalovanej pôžičku vo výške 803,- eur na kúpu spotrebného tovaru. Kúpna cena tovaru činila 888 eur. Žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 85,- eur a na zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanej pôžičku podľa uvedenej zmluvy o pôžičke. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 52 mesačných splátkach v sume 20,- eur , a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1.040 eur Žalovaná uhradila celkovo bez akontácie sumu 390,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 27.01.2015 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.03.2015 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom z dňa 25.03.2015 - "Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru". Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby činí 577,06 eur. Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Zmluvnú pokutu si neuplatňuje. K výške úrokovej sadzby žalobca uviedol, že v zmluve zreteľne vyjadrená a primeraná. V čase podpisu zmluvy sa úroková sadzba bánk a pobočiek zahraničných bánk, za ktorú poskytovali finančné prostriedky pohybovala na úrovni 11,04 %, úroková sadzba v zmysle zmluvy o pôžičke bola vo výške 13 %, takže nejde o uplatňovanie

úrokovej sadzby v rozpore so zákonom. Nakoľko zmluva bola uzatvorená pred dátumom 01.06.2014, je skúmanie odplaty za poskytnutú pôžičku bez právneho významu.

2. Na základe návrhu žalobcu súd dňa 15.3.2018 vydal platobný rozkaz č. 8Csp /12/2018 - 24, ktorým zaviazal žalovanú, aby v lehote do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcovi sumu 577,06 eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 31.3.2015 do zaplatenia a nahradila trovy konania vo výške 148,21 eur, alebo aby v tej istej lehote podala odpor na tunajšom súde. Keďže platobný rozkaz napadla žalovaná odporom s odôvodením, súd ho uznesením č. 8Csp/12/2018 - 30 dňa 12.4.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.4.2018 v zmysle ustanovenia § 267 ods. 3 C.s.p v celom rozsahu zrušil.

3. Žalovaná v odpore uviedla, že má výhrady voči úročeniu listiny, pretože úrok nezodpovedá dobrým mravom. Pri podpise zmluvy žalovanej nebolo presne vysvetlené o koľko úver preplatí. Navrhla, aby dlžnú sumu jej súd povolil splácať v mesačných splátkach po 20,- eur. Je vdova a výška jej dôchodku činí 260,- eur mesačne. Z dôchodku platí mesačne energiu v sume 40,- eur, miestne poplatky a tri exekúcie, na základe ktorých má zablokovaný účet. Nezostávajú jej finančné prostriedky na to, aby mohla dôstojne vyžiť celý mesiac.

4. Súd vo veci nariadil termín pojednávania na deň 10.9.2018, pričom pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil a žiadal pojednávať v ich neprítomnosti v zmysle predložených listinných dôkazov, ako aj ich písomných vyjadrení. Žalovaná nebola na pojednávaní prítomná, svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala odročiť termín pojednávania. Súd aplikoval zákonné ustanovenie § 180 C.s.p. a z dôvodu hospodárnosti pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu ako aj žalovanej. 5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov najmä : Zmluvou o pôžičke, zmluvnými podmienkami, predžalobnou upomienkou s doručenkou, prehľadom splátok a úhrad, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru a zistil tento skutkový stav:

6. Medzi právnym predchodcom žalobcu Consumer Finance Holding, ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 6.3.2013 uzatvorená Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXX vo výške 803,- eur na kúpu spotrebného tovaru. Žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 85,- eur a zaviazala sa pôžičku splácať pôžičku v pravidelných 52 mesačných splátkach v sume 20,- eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1.040,- eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 13,02% a RPMN 13,02%. Žalovaná uhradila celkovo bez akontácie sumu 390,- eur.

7. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná uhradila celkovo bez akontácie len sumu 390,- eur.

8. Žalovaná bola právnym predchodcom žalobcu predžalobnou upomienkou zo dňa 27.1.2015 vyzvaná k úhrade dlžných splátok z predmetnej zmluvy s tým, že v opačnom prípade dôjde k vyhláseniu splatnosti celého úveru. Suma dlžných mesačných splátok vo výzve bola vyčíslená vo výške 64,- eur, k úhrade ktorej bola žalovaná vyzvaná bezodkladne. Žalovaná prevzala upomienku dňa 10.2.2015.

9. Listom zo dňa 25.3.2015 bolo žalovanej oznámené, že jej dlh z úverovej zmluvy č. 20393443 sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Zároveň bola vyzvaná na úhradu celého dlhu vo výške 592,02 eur.

10. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 6.3.2013, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 6.3.2013, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné

podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

12. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 6.3.2013, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. 13. Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 6.3.2013, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 6.3.2013, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

15. Podľa § 9 ods. 2 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 6.3.2013, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

16. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 6.3.2013, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

17. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

18. Zmluva o pôžičke uzatvorená dňa 6.3.2013 medzi predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom je spotrebiteľskou zmluvou. Z obsahu zmluvy je totiž zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemala žalovaná možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Zmluvu uzatvorila žalovaná ako nepodnikateľ. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"), čo je zrejme aj v danej veci. Na základe uvedenej zmluvy bola predchodcom žalobcu žalovanej kúpnej ceny tovaru v celkovej sume 888,- eur . Žalovaná na splatenie úveru uhradila doposiaľ sumu 390,- eur. 19. Žalovaná v konaní namietala skutočnosť, že uvedená zmluva má úročenie v rozpore s dobrými mravmi, teda nemá všetky zákonné náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.

20. Žalobca vo formulárovej zmluve uviedol ročnú úrokovú sadzbu vo výške 13,02 %. Podľa štatistických údajov Národnej banky Slovenska zistených na internetovej stránke NBS, v mesiaci marec 2013 bola priemerná úroková sadzba u spotrebiteľských úverov od 1 do 5 rokov poskytovaných bankami

11,02 %. Je evidentné, že v prípade predmetnej úverovej zmluvy zo dňa 6.3.2013, sa jedná len o minimálne prekročenie tejto priemernej úrokovej sadzby. Miera tohto prekročenia, v ktorej sú ešte úroky požadované nebankovými subjektmi akceptovateľné, neprekročila rámec dobrých mravov. Pri nebankových subjektoch, ktoré sú súčasťou finančného trhu sa vzhľadom na vyššiu mieru rizika vo všeobecnosti dajú akceptovať vyššie úroky. Keďže výška zmluvných úrokov, neprevýšila priemer úrokov na trhu pri porovnateľnom úvere o dvojnásobok , súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.

21. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p. súd umožnil žalovanému splácať istinu s príslušenstvom v splátkach s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

22. Bezprostredne vo výroku rozhodnutia je súd oprávnený určiť, že peňažné plnenie bude vykonané v splátkach. Príjem žalovanej predstavuje vdovský dôchodok vo výške 260,- eur mesačne. Z neho hradí mesačne energiu v sume 40,- eur, miestne poplatky a tri exekúcie na základe ktorých má zablokovaný účet. Účelom priznania dlžnej sumy súdnym rozhodnutím nemôže byť likvidačné pôsobenie na spotrebiteľa, ktorý sa dostáva z finančných problémov, ale uspokojenie nároku veriteľa. Jedným z ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov je pravidlo, podľa ktorého by k zaplateniu dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia (napríklad rozsudok Krajského súd Trnava sp.zn. 10Co/293/2016 zo dňa 14. 06. 2017). Súd preto žalovanej priznal splátky vo výške 20 eur s poukazom na to, že žalobca aj vzhľadom na priznanie nároku na úrok z omeškania nebude takýmto rozhodnutím žiadnym spôsobom ukrátený.

23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný od 31.3.2015 do zaplatenia t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého úveru. Výška úroku z omeškania bola určená poukazujúc na vládne nariadenie č. 87/1995 Zb. platné v čase vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníkmi.

25. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

26. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

27. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 a plne úspešnému žalobcovi v konaní priznal plnú náhradu súdneho poplatku za žalobu (náhradu iných trov konania) i náhradu trov právneho zastúpenia, t. j. 100 %.

30. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 rozhodne o výške náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.