Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-39-2018.pdf
PDF · 91.44 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/39/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v zložení z predsedu senátu JUDr. Milana Husťáka a prísediacich Márie Sušinovej a Ing. Evy Hulmečíkovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10. septembra 2018 v Košiciach takto
rozhodol:
obžalovaný :
H. H., nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom G., I. trieda č. XXXX/XX, t. č. vo väzbe v Q. a Q. G.
sa uznáva za vinného, že
v Košiciach na ulici Budapeštianskej č. 5, v dobe od 22.45 hodiny dňa 14. apríla 2016 do 10.35 hodiny dňa 15. apríla 2016, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, bez použitia násilia vošiel do pivničných priestorov obytného bloku už s právoplatne odsúdenými A. A. a H. S. tak, že odsúdený A. A., ktorý v tomto bloku býva, odomkol svojim kľúčom vchodové dvere do pivničných priestorov, v ktorých obžalovaný H. H. spoločne s odsúdeným H. S. násilím odstránili petlice a visiace zámky na dverách do drevených pivničných boxov označených číslami 19, 15, 11, 12, 13, 14, 8, 16, 20 a na neoznačenom pivničnom boxe, kde následne z pivničného boxu číslo 14 odcudzil 4 kusy zimných pneumatík o rozmere 195/65/R15 na oceľových diskoch a 4 kusy zimných pneumatík značky Y. o rozmere 205/60/R16 na oceľových diskoch s originálnymi puklicami značky Opel, čím takto poškodenému L.. A. T. spôsobil krádežou škodu vo výške 944,- € a poškodením petlích a visiacich zámkov škodu vo výške 5,26 € a následne z neoznačeného pivničného boxu odcudzil V. vŕtačku značky I., čím takto poškodenému O. V. spôsobil škodu vo výške 54,15 € a poškodením petlíc a visiacich zámkov poškodenému L.. P. Z., hoci obžalovaný H. H. bol za taký čin v prechádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený rozsudkom Okresného súdu Košice I, sp. zn. 3T/20/2014 zo dňa 11. augusta 2014, právoplatným toho istého dňa za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a bol mu za to uložený súhrnný spoločný nepodmienečný test odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov, so zaradením pre jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia,
t e d a
- spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, spôsobil tak malú škodu, bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania,
tým spáchal
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b),
ods. 4 písm. b) Trestného zákona za použitia § 138 písm. e) Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona
za to mu súd ukladá
Podľa § 212 ods. 4, § 37 písm. h, písm. m), § 38 ods. 4, § 42 ods. 1 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 64 (šesťdesiatštyri) mesiacov nepodmienečne.
Súd podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona obžalovaného zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Súd podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona zrušuje výrok o treste uložený rozsudkom Okresného súdu Košice I, sp. zn. 6T 1/2017, zo dňa 16.08.2018, právoplatný 16.8.2018, ktorým mu bol podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona uložený peňažný trest vo výmere 1100 Eur a náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Súd podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obžalovanému H. H. ukladá povinnosť poškodenej strane: X. Ing. A. T., nar. XX.X.XXXX v A., trvale bytom G., N. č. X spôsobenú škodu vo výške 944 € a 5,26 € vzniknutú poškodením visiaceho zámku X. Milošovi V., nar. XX.X.XXXX v A., trvale bytom G., N. X spôsobenú škodu vo výške 54,15 €
Súd podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku poškodené strany: X. Ing. A. T., nar. XX.X.XXXX v A., trvale bytom G., N. č. 5 X. Miloša V., nar. XX.X.XXXX v A., trvale bytom G., N. č. 5
so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný sporový proces.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov, prečítaním a oboznámením znaleckých posudkov a rovnako tak všetkých listinných dôkazov a po vyhodnotení dôkazov jednotlivo a aj v ich vzájomnej súvislosti zistil a ustálil skutkový stav, tak ako to uviedol vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný H. H. tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní spáchanie skutku poprel. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že žiaden trestný čin nespáchal. Je však pravdou, že uvedené pneumatiky si odniesol ale bolo to so súhlasom svedka A. A., ktorý mu už dlhšiu dobu dlhoval finančné prostriedky. Jednalo sa čiastku vo výške 150,- Euro. V uvedený deň sa mu telefonicky ozval a oznámil mu návrh, že namiesto vrátenia finančnej čiastky 150,- mu poskytne nejaké kolesá na motorové vozidlo. K stretnutiu došlo v bráne bytového domu, kde po otvorení pivničných priestorov A. A. a za asistencie H. S. si vzali uvedené pneumatiky. Čo sa týka vlastníctva predmetných pneumatík tak o týchto nemal pochybnosti a to z dôvodu, že mu A. A. uviedol, že tieto patria jemu.
K vylomeniu pivničných boxov obžalovaný uviedol, že bol priamym svedkom ako svedok H. S. (právoplatne odsúdený za prejednávaný skutok) predmetné pivnice násilne otvoril.
Svedok A. A. na hlavnom pojednávaní uviedol, že pivničné priestory otvoril z obavy pred obžalovaným H. H., nakoľko mal z neho strach. Obavy pramenili z minulosti, keď ho mal obžalovaný H. H. fyzicky napadnúť. Najskôr od neho spoločne s H. S. pýtali peniaze, ale keďže ich nemal, tak im otvoril pivničné priestory. Po otvorení pivničných priestorov bol svedkom toho, ako niektorí z nich začal páčiť pivnice. Hneď nato sa z pivničných priestorov vzdialil. Na polícii uvedenú skutočnosť neohlásil z dôvodu, že sa ich bál.
Svedok H. S. na hlavnom pojednávaní uviedol, že napriek tomu, že obžalovaný je jeho kamarátom, skutok spáchali spoločne a to po vzájomnej dohode. Spoločne prišli za A. A., ktorý im otvoril pivničné
priestory. Po otvorení pivničných priestorov povylamovali zámky a odcudzili odtiaľ veci, ktoré následne speňažili. Pri skutku boli traja. Obžalovaní H. H., A. A. a on. S nápadom vykradnúť pivničné priestory prišiel obžalovaný H. H.. D. predaj odcudzených pneumatík zabezpečoval svedok H. S.. Z utŕženej čiastky sa rozdelili všetci traja rovným dielom.
Svedok-poškodený Ing. A. T. na hlavnom pojednávaní uviedol, že po oznámení, že došlo k vlámaniu do pivničných priestorov zistil, že mu boli odcudzené dve sady pneumatík na oceľových diskoch a v jednom prípade boli opatrené aj puklicami. Krádežou mu bola spôsobená celková škoda vo výške 944,- Eur a poškodením petlíc vo výške 5,26,- Eur.
Svedok O. V. na hlavnom pojednávaní uviedol, že cestou manželky mu bolo oznámené, že došlo ku krádeži v spoločných pivničných priestoroch. Na kamerovom zázname bolo identifikovaný A. A. s inými neznámymi osobami.
Svedok A. B. na hlavnom pojednávaní uviedol, že osobne bol nápomocný H. S., ktorý ho požiadal o pomoc či nemá k dispozícii dodávkové vozidlo. Nakoľko jeho žiadosti nemohol vyhovieť, pomohol mu s naložením pneumatík do osobného motorového vozidla, kde tieto vyložili pri obytnom dome obžalovaného H. Topolčanského. D. sa opäť vrátili na miesto spáchania skutku po ďalšie veci, kde opäť pomohol s ich naložením. Za uvedenú pomoc mu bola sľúbená finančné odmena, ktorá nebola špecifikovaná, pričom do dnešného dňa mu nebola poskytnutá.
Svedok Z. N. na hlavnom pojednávaní uviedol, že na požiadanie pána T. bol prehratý DVD záznam z noci zo 14 na 15 načo bolo zistené, že sa v priestoroch obytného bloku nachádzali dvaja nezmámi muži v spoločnosti A. A.. Uvedení muži vynášali z pivničných priestorov nejaké predmety.
Svedok F. H. na hlavnom pojednávaní k prejednávanému skutku uviedol, že bol cestou polície vyrozumený o skutočnosti, že jeho motorové vozidlo Škoda Felícia pickup bolo použité pri spáchaní trestnej činnosti. Vozidlo mal použiť H. S..
Súd so súhlasom procesných strán prečítal výpovede svedkov poškodených.
Svedok poškodený L.. L. Z. uviedol, že dňa 15.4.2016 mu bolo cestou polície oznámené, že došlo v ich pivničných priestoroch za výťahom po pravej strane ku krádeži vlámaním. Následne pri obhliadke bolo zistené, že na pivničnom boxe č. 19 bola vylomená petlica, pričom zámok nebol poškodený. Krádežou mu nebola spôsobená žiadna škoda s výnimkou poškodenia petlice, ktorú vyčíslil na čiastku 10,- Eur.
Svedok O. Z. uviedol, že dňa 15.4.2016 mu bolo cestou jeho družky oznámené, že v pivničných priestoroch došlo ku krádeži. Krádežou mu nebola spôsobená žiadna škoda.
Svedok M.. O. H. uviedol, že v dobe príchodu do obytného domu bola na mieste polícia, ktorá vykonávala obhliadku miesta činu. Pri obhliadke pivničného boxu bolo zistené, že došlo k vylomeniu petlice, pričom škoda mu nebola spôsobená žiadna.
Svedok-poškodený L. N. viedol, že po obhliadke pivničných priestoroch zistil, že došlo k vypáčeniu petlice, avšak nič mu odcudzené nebolo.
Svedok-poškodený L.. O. R. a Ing. H. G. uviedli, že uvedenou krádežou im nebola spôsobená žiadna škoda.
Súd so súhlasom procesných strán prečítal znalecký posudok Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru, odbor prírodovedného skúmania a kriminalistickej identifikácie Košice, č. A.-KE-I.- XXXX/XXXX. Zo záverov oboznámeného znaleckého posudku vyplýva, že na predloženej biologickej stope č.2 bola zaistená prítomnosť bližšie nešpecifikovaného biologického materiálu vhodného na kriminalisticko-expertízne skúmanie, pričom išlo o zmiešanú biologickú stopu viacerých osôb, ktorý nie je vhodný na ďalšie porovnávanie. DNA analýza biologickej stopy č. 1 nebola úspešná.
Rovnako tak, súd oboznámil aj zápisnicu o konfrontácii zo dňa 23. januára 2017 z ktorej vyplynulo, že obžalovaný H. S. využil svoje právo a odmietol vypovedať.
Vyhodnotiac vyššie uvedené dôkazy jednotlivo, ako aj v ich súhrne, súd dospel k záveru, že sa skutok stal tak, ako je uvedené v obžalobe okresného prokurátora a teda, že ho spáchal obžalovaný. Rovnako sa stotožnil aj s právnou kvalifikáciou skutku, ktorý prokurátor kvalifikoval ako zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona s použitím § 138 písm. e) Trestného zákona a prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona spáchaných formou spolupáchateľstva.
Obžalovaný H. H. je zo spáchaného skutku usvedčovaný výpoveďou svedkov, DVD záznamom, ktoré v kontexte s vyššie vyhodnotenými dôkazu vyvracajú akúkoľvek inú alternatívu skutkového deja.
Obžalovaný H. H. spáchanie skutku popiera, pričom na svoju obranu uviedol, že predmetné pneumatiky na diskoch si z pivničných priestoroch odniesol ako vyrovnanie dlhu od svedka A. A., za asistencie svedka H. S..
Súd však tomuto tvrdeniu a obrane obžalovaného neuveril a to najmä s prihliadnutím na výpovede (už právoplatne odsúdených) svedkov.
Z výpovede svedka A. A. vyplynulo, že pivničné priestory sám otvoril obžalovanému H. H., pričom tak konal zo strachu. Svedok rovnako uviedol, že bol priamym svedkom toho, ako obžalovaný spoločne už z právoplatne odsúdeným H. S. vynášali odcudzené veci z pivníc, ktoré násilne otvorili.
S výpoveďou svedka A. A. korešponduje aj výpoveď svedka H. S., ktorý podrobne popísal priebeh skutkového deja - ako ku skutku došlo. Potom čo im už právoplatne odsúdený A. A. otvoril pivničné priestory, násilím povylamovali petlice na pivniciach, z ktorých odcudzili veci, ktoré následne speňažili. Z. spáchali spoločne traja, pričom iniciátorom bol obžalovaný H. H.. Predaj odcudzených pneumatík zabezpečoval sám osobne a z utŕženej čiastky sa rozdelili traja rovným dielom.
K obhajobe obžalovaného okresný súd uvádza, že táto je tendenčná v snahe vyhnúť sa trestnej zodpovednosti. Rovnako tak súd neuveril ani tvrdeniam obžalovaného H. H. týkajúcich sa splatenia pôžičky, ktorú mu mal dlhovať už právoplatne odsúdený A. A..
Práve výpovede týchto svedkov súd považoval za významné z hľadiska preukázania viny obžalovaného H. H.. Rovnako tak skutkový dej je objektivizovaný aj zabezpečeným DVD záznamom, ktorý zachytáva pohyb obžalovaného H. S. v priestoroch obytného bloku, z ktorého boli predmetné pneumatiky naložené do motorového vozidla na neznáme miesto a následne došlo ich speňaženiu.
Súd vykonal rovnako tak dokazovanie prečítaním a oboznámením listinných dôkazov, znaleckého posudku, charakteristík obžalovaného a odpisu registra trestov.
Okresný súd sa stotožnil so závermi znaleckého posudku č. PPZ-KE-EXP-2016/1408 z odboru prírodovedného skúmania a kriminalistickej identifikácie, kde z predloženej biologickej stopy bola zaistená prítomnosť biologickej stopy, avšak táto nebola vhodná na ďalšie porovnávanie.
Súd taktiež vykonal dokazovanie prečítaním charakteristiky mestskej časti Košice - Ťahanovce z ktorej bolo zistené, že obžalovaný sa nedopustil priestupkov, prejednávanie ktorých je v pôsobnosti mestskej časti.
Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti 9x súdne trestaný. Naposledy rozsudkom Okresného súdu Košice I, sp. zn. 6T 1/2017 zo dňa 16. augusta 2017, právoplatným toho istého dňa za čo bol obžalovanému uložený peňažný trest vo výške 1100,- EUR a náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov. K predchádzajúcim odsúdeniam súd uvádza, že obžalovaný s výnimkou odsúdenia trestným rozkazom Okresného súdu Košice Prešov sp. zn. 0T 173/2015 zo dňa 11.10.2015 pre trestný čin Ohrozenie pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 Trestného zákona bol odsúdený pre majetkovú trestnú činnosť - krádeže podľa § 212 Trestného zákona.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu sa riadil ustanovením § 34 Trestného zákona, pričom u obžalovaného súd zistil prevažujúci pomer priťažujúcich okolností § 37 písm. h) m) Trestného zákona,
§ 38 ods. 4 Trestného zákona. Rovnako tak vychádzajúc zo zabezpečeného odpisu registra trestov a spisového materiálu Okresného súdu Košice I, sp. zn. 6T 1/2017 súd ukladal trest v zmysle § 42 ods. 1 Trestného zákona, teda v zmysle zásad ukladania súhrnného trestu.
Pri určovaní výmeru trestu okresný súd dospel k záveru, že vzhľadom na spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, ako aj prevažujúci pomer priťažujúcich okolností, osoby obžalovaného, jeho pomerov a možnosti jeho nápravy je nutné uložiť súhrnný trest odňatia slobody na zvýšenej dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu, čo predstavuje 64 mesiacov nepodmienečne. V zmysle zásad ukladania súhrnného trestu súd podľa § 42 ods.2 Trestného zákona zrušil výrok o treste uložený rozsudkom Okresného súdu Košice I sp. zn. 6T 1/2017 zo dň 16.8.2018, právoplatný toho istého dňa, ktorým mu bol podľa § 194 ods.1, ods. 2, písm. b) Trestného zákona uložený peňažný trest vo výmere 1100,- EUR a náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Súd má za to, že takto uložený nepodmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici zvýšenej trestnej sadzby o jednu tretinu splní účel trestu v rámci generálnej a individuálnej prevencie.
Súd súčasne podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku rozhodol aj o uplatnenom nároku poškodených strán a uložil obžalovanému H. H. povinnosť nahradiť:
X) Ing. A. T., nar. XX.X.XXXX v A., trvale bytom G., N. č. 5, spôsobenú škodu vo výške 944,- EUR a 5,25,- EUR vzniknutú poškodením visiaceho zámku. X) Milošovi V., nar. XX.X.XXXX v A., trvale bytom G., N. č. 5, spôsobenú škodu vo výške 54,15,- EUR.
Súd so zvyškom nároku na náhradu škody poškodené strany L.. A. T., O. V. v zmysle § 288 ods. 2 Trestného poriadku odkázal na civilný sporový proces.
S. na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.