Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/302/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v spore žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, so sídlom v Českej republike, Příkop 843/4, Zábrdovice, IČ: 043 55 211, proti žalovanému: D. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom v P., G. XX, o zaplatenie 72 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu v celom rozsahu z a m i e t a .

Žalovanému vo vzťahu k žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 19.12.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 72 eur, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 100 eur od 19.1.2015 do 10.2.2015, čo činí 0,3 eur, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 72 eur od 11.2.2015 do zaplatenia a zmluvnej pokuty vo výške 12 eur, titulom nesplateného spotrebiteľského úveru zo dňa 28.6.2014.

2. Žalobca návrh v žalobe odôvodnil tým, že žalobca je právnická osoba, ktorá je nástupníckou spoločnosťou obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOST, a.s. so sídlom v Prahe 1 a MINIHOTOSŤ, a.s. so sídlom v Bratislave v súvislosti s cezhraničnou fúziou s tým, že žalovaný sa prostredníctvom webovej stránky www.minipozicka.sk <http://www.minipozicka.sk> registroval a požiadal predchodcu žalobcu (MINIHOTOVOSŤ a.s. so sídlom v Bratislave, pozn. súdu) o poskytnutie úveru zo výške 100 eur, pričom pri registrácii uviedol svoje údaje: D. H., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XX, XXXXX Košice. Pri registrácii a odoslaní žiadosti o poskytnutie úveru zároveň potvrdil, že súhlasí so zmluvou o úvere, ako aj všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru a zároveň potvrdil, že údaje veriteľovi poskytol pravdivé a úplné. Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 449987 zo dňa 28.6.2014 uzatvorenej podľa zákona č. 129/2010 Z. z. predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 100 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 28 eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku vo výške 128 eur, a to do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle uzatvorenej zmluvy, stal sa jeho dlh splatný dňom 11.1.2015. V zmysle čl. 18 VP poskytnutia úveru veriteľ je oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškania so splátkou úveru a je oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienkou vo výške 3 eurá za každú upomienku. Žalobca vyzýval žalovaného na úhradu záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných formou SMS správ alebo e-mailov, na ktoré žalovaný nereagoval, pričom išlo o 4 upomienky, na základe čoho žalovanému vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi 12 eur. Ku dňu vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu žalovaný uhradil žalobcovi 28 eur dňa 10.2.2015. Žalobca si súčasne uplatňuje voči žalovanému zákonný úrok z omeškania.

3. K žalobe pripojil ako listinné doklady: Zmluva o úvere, Všeobecné podmienky poskytnutia úveru.

4. Žalovaný v podanom odpore proti vydanému platobnému rozkazu uviedol, že dňa 28.6.2014 uzatvoril so žalobcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere prostredníctvom webovej stránky www.minipozicka.sk <http://www.minipozicka.sk>, na základe čoho mu bola zmluva doručená elektronicky, resp. do užívateľského profilu a na základe čoho mu žalobca poskytol 100 eur so splatnosťou do 28 dní s tým, že istinu pôžičky má vrátiť navýšenú o odplatu 28 eur, ktoré skutočnosti vyplývajú tiež zo zmluvy. Splatnosť pôžičky bola teda 26.7.2014. K v žalobe uvedenému, že si neplní svoj záväzok, na základe čoho sa dlh stal splatným 11.1.2015, uviedol, že ani zo zmluvy, ani z iných dokumentov nie je jasné, na základe čoho žalobca zmenil splatnosť pôžičky na uvedený dátum, pričom nemá vedomosť o žiadnom platnom právnom úkone, ktorý by sa uskutočnil, a ktorý by lehotu splatnosti zmenil a teda mal za to, že platná splatnosť pôžičky vyplýva zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a je daná 26.7.2014. Z toho dôvodu vyjadril námietku premlčania, nakoľko od uvedeného dátumu uplynula premlčacia lehota 3 rokov. K tvrdeniu žalobcu o tom, že do podania návrhu uhradil iba sumu vo výške 28 eur dňa 10.2.2015 zdôraznil, že ide o klamstvo a súčasne v prílohe priložil výpis platieb z užívateľského profilu na www.minipozicka.sk <http:// www.minipozicka.sk>, prostredníctvom ktorého žiadal o pôžičku, a na ktorom mu bola sprístupnená zmluva o spotrebiteľskom úvere, z ktorej jasne vyplýva, že pôžičku dávno splatil, ba čo viac, aj preplatil. Nárok žalobcu je teda bezpredmetný. Vzhľadom na uvedené navrhol návrh žalobcu ako nedôvodný zamietnuť.

5. Žalobcovi bol doručený odpor žalovaného na písomné vyjadrenie postupom podľa ust. § 167 ods. 3 CSP, ku ktorému sa žalobca nevyjadril.

6. Z listinného dokladu - Zmluva o úvere (č. l. 7 spisu) vyplýva, že veriteľ MINIHOTOVOSŤ s.r.o. so sídlom v Bratislave a spotrebiteľ - žalovaný dojednali zmluvu o úvere, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa na žiadosť spotrebiteľa poskytnúť spotrebiteľovi krátkodobý účelový úver, a to najneskôr do 2 pracovných dní odo dňa uzavretia zmluvy odpísaním peňažnej čiastky z účtu veriteľa špecifikovaného na webovej stránke veriteľa www.minipozicka.sk <http://www.minipozicka.sk> v prospech účtu spotrebiteľa uvedeného v elektronickej žiadosti o poskytnutie úveru vygenerovanej na webovej stránke a záväzok spotrebiteľa poskytnuté peňažné prostriedky 100 eur vrátiť a zaplatiť odplatu, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 128 eur, a to na základe toho, že spotrebiteľ podal žiadosť o poskytnutie úveru, následne zmluvu uzavrel, čím požiadal veriteľa o poskytnutie úveru. Celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom sú tvorené výlučne odplatou, ktorá predstavuje sumu vo výške 28 eur. Spotrebiteľ sa zaviazal zaplatiť celkovú čiastku do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru na účet veriteľa s tým, že zmluva je uzavretá na dobu určitú, t.j. do splnenia práv a povinností z nej vyplývajúcich. Výška RPMN predstavuje 2290,09 % a priemerná hodnota RPMN predstavuje 92,80 %.

7. Z bodu 21. Všeobecných podmienok poskytnutia úveru vyplýva, že spotrebiteľ je oprávnený kedykoľvek počas trvania zmluvy požiadať veriteľa o jej zmenu v podobe predĺženia lehoty splatnosti, a to odoslaním žiadosti o zmenu zmluvy v užívateľskom konte, alebo e-mailom na adresu info@minipozicka.sk <mailto:info@minipozicka.sk> za podmienok uvedených na webovej stránke. Spotrebiteľ má právo požiadať o predĺženie lehoty splatnosti o dodatočnú lehotu v dĺžke 7, 14, 21, alebo 28 dní iba za podmienky, že splatí odplatu uvedenú v zmluve v pôvodnej lehote splatnosti. ... K prijatiu žiadosti o zmenu dochádza oznámením veriteľa doručeným na e-mailovú adresu spotrebiteľa, alebo SMS správou na číslo mobilného telefónu spotrebiteľa. Prijatie žiadosti o zmenu má právne účinky zmeny zmluvy vo forme dodatku k nej.

8. Z listinného dokladu - Zoznam platieb (č. l. 19 spisu) vyplýva, že z profilu zoznamu platieb predmetnej pôžičky vyplývajú tieto údaje: Operátor suma 100 D. dátum 30.6.2014 Klient suma 28 H. dátum 5.8.2014 Klient suma 28 H. dátum 9.9.2014 Klient suma 28 Vklad s poplatkom dátum 20.20.2014 Klient suma 28 Detail XX XXXXXX Vklad dátum 22.10.2014 Klient suma 56 H. dátum 17.12.2014 Klient suma 28 H. dátum 10.2.2015.

9. Na základe výzvy súdu, aby žalobca zdokladoval dátum, kedy boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky z predmetnej zmluvy, žalobca reagoval zaslaním listinného dokladu - zoznam platieb klienta (č. l. 38 spisu), z ktorého vyplývajú nasledovné údaje: 10.2.2015 (dátum na výpise), 11.2.2015 (dátum vytvorenia v systéme), suma 28, účel platby: H. D. G. (začiatok názvu trvalého pobytu: G. ul., pozn. súdu) 17.12.2014 (dátum na výpise), 18.12.2014 (dátum vytvorenia v systéme), suma 56, účel platby H. D.

- predĺženie pôžičky (56 dní) 22.10.2014 (dátum na výpise), 23.10.2014 (dátum vytvorenia v systéme), suma 28, účel platby XX XXXXXX Vklad - predĺženie pôžičky (28 dní) 20.10.2014 (dátum na výpise), 21.10.2014 (dátum vytvorenia v systéme), suma 28, účel platby Vklad s poplatkom - predĺženie pôžičky (28 dní) 09.09.2014 (dátum na výpise), 10.09.2014 (dátum vytvorenia v systéme), suma 28, účel platby H. D.

- predĺženie pôžičky (28 dní) 05.08.2014 (dátum na výpise), XX.XX.XXXX (dátum vytvorenia v systéme), suma 28, účel platby H. D.

- predĺženie pôžičky (28 dní) 30.06.2014 (dátum na výpise), 29.06.2014 (dátum vytvorenia v systéme), suma - 100, účel platby D. H.

10. Podľa ust. § 1 zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a predpisov, tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.

11. Podľa ust. § 12 cit. zákona, povinnosťami dodávateľov a spotrebiteľov podľa tohto zákona pri poskytovaní finančných služieb na diaľku nie sú dotknuté povinnosti dodávateľov a spotrebiteľov podľa osobitných predpisov.

12. Podľa ust. § 1 ods. 3 písm. l) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a predpisov, spotrebiteľským úverom nie sú: l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

13. Podľa ust. § 24 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 15 až 17, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.

14. Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

15. Podľa ust. § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka, písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou.

16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 17. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 18. Podľa ust. § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 19. Podľa ust. § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. 20. Podľa ust. § 101 Občianskeho zákonníka,

pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

21. Keďže v danom prípade ide o konanie s cudzím prvkom, súd posúdil právomoc slovenských súdov v súlade s čl. 18 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012.

22. Predmetom sporu je nárok uplatnený titulom nevrátených peňažných prostriedkov vo výške 72 eur s príslušenstvom, ktoré právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému ako spotrebiteľovi podľa zákona č. 266/2005 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov za nesporného skutkového tvrdenia, že medzi stranami sporu bol založený záväzkový vzťah - spotrebiteľský záväzok na základe zmluvy o úvere uzatvorenej na diaľku z 28.6.2014, ktorá súčasne spĺňa podmienku zachovania písomnej formy podľa ust. § 40 ods. 4 OZ, v zmysle ktorej veriteľ poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 100 eur pri dojednaných celkových nákladoch 28 eur, na základe čoho celková dlžná suma z predmetnej zmluvy predstavovala spolu sumu vo výške 128 eur, ktorú žalovaný bol povinný zaplatiť do 28 dní od poskytnutia peňažných prostriedkov.

23. Vzhľadom na žalovaným vznesenú námietku premlčania vo vzťahu k celému uplatnenému nároku, súd sa v prvom rade zaoberal posúdením, či nárok žalobcu nie je premlčaný.

24. V prejednávanom prípade ide o trojročnú premlčaciu lehotu, ktorá plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz (§ 101 . Prvým dňom, kedy sa právo mohlo vykonať, je deň splatnosti pohľadávky, teda deň, keď mal dlžník začať s plnením dlhu. Premlčacia doba potom plynie odo dňa, ktorý nasleduje po dni splatnosti dlhu.

25. Ako vyplýva z dojednaného záväzkového vzťahu, súčasne ide o nespornú skutkovú okolnosť, žalovaný bol povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky spolu s nákladmi spojenými s poskytnutým úverom v lehote 28 dní odo dňa ich poskytnutia. V žalobe údaj o dátume poskytnutia peňažných prostriedkov nie je uvedený, a v žalobe uvedený dátum 11.1.2015 ako dátum splatnosti dlhu žalovaný v konaní spochybnil, preto dátum splatnosti dlhu medzi stranami sporu bol spornou skutkovou okolnosťou. Na základe uvedeného súd vychádzal pri stanovení tohto dátumu z listinných dokladov vyšpecifikovaných pod bodom 8. a 9. odôvodnenia tohto rozsudku, pričom možno konštatovať, že predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 100 eur dňa 30.6.2014, uplynutím ktorého začala žalovanému plynúť lehota na plnenie v rozsahu 28 dní a následne uplynutím ktorej lehoty sa stal splatným záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver v jeho celkovej výške. Súd neprihliadol na v žalobe uvedený dátum 11.1.2015 ako žalobcom tvrdený dátum splatnosti dlhu s odôvodnením, že jednak žalobca v konaní skutkovo netvrdil, žeby medzi zmluvnými stranami došlo k predĺženiu lehoty dojednanej splatnosti, jednak žalovaný skutkovo rozporoval zmenu dátumu splatnosti dlhu poukazujúc na to, že nemá vedomosť o žiadnom platnom úkone, ktorý by uskutočnil a ktorý by lehotu splatnosti zmenil a navyše žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal, že bol naplnený postup upravený podľa bodu 21. Všeobecných podmienok poskytnutia úveru.

26. V súlade s vyššie uvedeným bolo potrebné splatnosť dlhu žalovaného stanoviť na dátum 29.7.2014 (t.j. po uplynutí 28 dní odo dňa nasledujúcom po dátume 30.6.2014 ako dátume poskytnutia peňažných prostriedkov žalovanému); nasledujúci deň po dátume splatnosti si žalobca mohol uplatniť svoj nárok súdnou cestou, teda najskôr od 30.7.2014, od ktorého dátumu začala plynúť trojročná premlčacia lehota a ktorá uplynula 1.8.2017. Pretože žalobca si nárok súdnou cestou uplatnil až podaním došlým súdu dňa 19.12.2017, nepochybne tak urobil po uplynutí premlčacej lehoty. Žalovaný tak dôvodne vzniesol voči žalobou uplatnenému nároku námietku premlčania, na ktorú musel súd prihliadnuť z úradnej povinnosti a ktorá má za následok, že žalobou uplatnený nárok nemožno priznať. Preto súd nárok žalobcu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodný.

27. Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ust. § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 262 ods. 1 s tým, že nakoľko žalovaný mal v konaní plný úspech, patrila by mu náhrada trov konania v celom rozsahu. Z obsahu spisu súčasne vyplýva, že žalovanému v konaní nevznikli žiadne preukázateľné trovy, preto súd vyslovil, že žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.