Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-113-2016.pdf
PDF · 152.23 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/113/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: AB 2 B.V., registračné číslo 572 79 667, so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX, Amsterdam, Holandsko, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, proti žalovanému: C. T., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XX/X, W., za účasti osobitného subjektu vystupujúceho v spore na strane žalovaného: VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, IČO: 42 362 962, so sídlom Šafárikovo námestie 79/7, Bratislava, o zaplatenie 7.253,26 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3.931,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.931,11 eur od 20.06.2015 do zaplatenia, a to tak, že súd povoľuje žalovanému dlžnú sumu zaplatiť v splátkach po 100 eur mesačne splatných vždy do 20. dňa každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky riadne a včas bude mať za následok splatnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán ani osobitný subjekt n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.12.2014 sa právny predchodca žalobcu domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 7.253,26 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 69,24 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 7.253,26 eur odo dňa 05.12.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, dňa 11.03.2013 uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 6.000 eur žalovanému. Žalovaný sa peňažné prostriedky zaviazal vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach (ako vyplýva z predmetnej zmluvy v celkovej výške mesačnej splátky á 204,91 eur). Keďže bol žalovaný v omeškaní s úhradou svojho záväzku listom zo dňa 10.09.2014 bol vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru pozostávajúceho z nezaplatených splátok v lehote do 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli žalovanému vyúčtované v zmysle hlavy 18 úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. tvoriacich neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Dňa 10.09.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky vo výške 7.253,26 eur s jej príslušenstvom spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcu z úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX na spoločnosť AB 1 B.V. ako postupníka.
3. Žalobca ako dôkazy označil a k žalobe pripojil: výpis z obchodného registra spoločnosti AB 1 B.V.; dokument označený ako „oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia“ zo dňa 19.11.2014; podací hárok č. B zo dňa 20.11.2014 (list číslo 1/60 a list číslo 36/60); úverovú zmluvu uzatvorenú medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaným číslo zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 11.03.2013; úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - ITH113 - pre hotovostný úver a revolvingový úver; informácie o poistení dohodnutom zmluvou číslo XXXXXXXX/XXXX v znení účinnom od 01.01.2013; výzvu k splateniu celého úveru zo dňa 10.09.2014; podací hárok č. B (list číslo 5/18); výpis čerpania, splátok a úhrad úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX (ku dňu 04.12.2014). V priebehu konania do spisu predložil „postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.09.2014 medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a spoločnosťou AB 1 B.V.. Dňa 06.10.2016 v konaní na výzvu súdu predložil postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.09.2014.
4. Dňa 05.06.2016 tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 40Ro/2727/2014-40, ktorý bol zrušený ex lege v dôsledku odporu podaného žalovaným (§ 174 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku).
5. V súvislosti s týmto sporom súd poukazuje na to, že konanie sa začalo ešte za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP"), ktorý bol dňa 01.07.2016 zrušený a účinnosť nadobudol zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj "CSP"), podľa ktorého ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti (§ 470 ods. 1 CSP) avšak podľa § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
6. Žalovaný odpor doručený súdu dňa 06.07.2015 s poukazom na Čl. 3 ods. 1 a 2, Čl. 5 Smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, bod 31 Smernice 2008/48/EHS o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, Čl. 8 Smernice 2005/29/ES o nekalých obchodných podmienkach a s poukazom na ust. § 39 Občianskeho zákonníka, § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. odôvodnil najmä s poukazom na neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré úverová zmluva číslo XXXXXXXXXX obsahuje. Žalovaný predovšetkým uviedol, že predmetná úverová zmluva:
- obsahuje neprimeranú výšku úroku 33,45 %,
- neobsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., a to ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN),
- obsahuje rozhodcovskú zmluvu, s ktorou nebol ani len oboznámený,
- ďalej obsahuje poplatok za vedenie účtu vo výške 2,49 eur (v rozpore s § 9 ods. 10 zákona č. 129/2010 Z.z.),
- tiež obsahuje poistenie balíček PREMIUM vo výške 14,44 eur (7,8 % z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia) s tým, že zmluvu právneho predchodcu žalobcu ani žalobcu so žalovaným žalobca o platení takéhoto nároku nepreukázal,
- neobsahuje niektoré ďalšie náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. keď v nej chýbajú nasledovné náležitosti, a to a) adresu predajcu, na ktorej môže spotrebiteľ podať reklamáciu alebo sťažnosť, s tým že táto náležitosť absentuje aj v úverových podmienkach, b) termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, c) výšku, počet a termíny istiny, úrokov a iných poplatkov prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, d) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare,
- obsahuje nesprávne uvedenú výšku celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom, keď v bode 50 úverovej zmluvy je uvedená suma 15.999,48 eur, avšak jej výška by mala byť v skutočnosti 17.212,44 eur (84 x 204,91). Žalovaný v odpore tiež poukázal na nezrovnalosť v dátume postúpenia pohľadávky zo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na právneho predchodcu žalobcu spoločnosť AB 1 B.V. Žalobu žiadal zamietnuť ako nedôvodnú a vyhlásiť neprijateľné zmluvné podmienky a v prípade, ak by súd žalobcovi plnenie ako oprávnené v celosti alebo v časti priznal, žiadal, aby mu súd umožnil dlh splatiť v primeraných splátkach, nakoľko je nezamestnaný a má vyživovaciu povinnosť na dve deti vo výške 200 eur.
7. Žalovaný ako dôkazy označil a k odporu pripojil: úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX uzatvorenú medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaným dňa 11.03.2013; rozhodcovskú zmluvu uzatvorenú medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaným dňa 11.03.2013; písomnosť Tesco Finančné služby podmienky na vrátenie 1 zaplatených úrokov; Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere; úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - ITH113 - hotovostný úver a revolvingový úver platné od 01.01.2013 a Informácie o poistení dohodnutom zmluvou č. XXXXXXXX/XXXX v znení účinnom od 01.01.2013.
8. Žalobca sa k odporu žalovaného vyjadril podaním doručeným súdu e-mailom dňa 06.10.2016. Predmetné podanie - vyjadrenie k odporu však súdu doplnil originálom až dňa 18.01.2017 teda v rozpore s ust. § 125 ods. 2 CSP, podľa ktorého podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa § 123 ods. 2 CSP podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia. Preto súd na predmetné vyjadrenie žalobcu k odporu neprihliadol.
9. Súd uznesením č.k. 19C/113/2016-118 zo dňa 21.02.2017 rozhodol v zmysle § 64 CSP o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu AB 1 B.V. - spoločnosťou AB 2 B.V., registračné číslo 572 79 667, so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX, Amsterdam, Holandsko. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 07.03.2017.
10. Súd uznesením č.k. 19C/113/2016-128 zo dňa 02.10.2017 rozhodol v zmysle § 95 ods. 1 CSP o tom, že priberá do konania na strane žalovaného občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, IČO: 42 362 962, so sídlom Šafárikovo námestie 79/7, Bratislava. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.11.2017. V tejto súvislosti však súd poukazuje na to, že uvedené občianske združenie, okrem podania návrhu na pribratie do konania doručeného tunajšiemu súdu dňa 04.05.2017, bolo v konaní absolútne nečinné a podľa vyjadrenia žalovaného na pojednávaní dňa 24.08.2018 uvedený osobitný subjekt nekomunikoval ohľadom sporu ani so žalovaným.
11. Na základe Dodatku č. 1/2018 Spr. 18/2018-1 zo dňa 16.01.2018 Rozvrhu práce Okresného súdu Bratislava III na rok 2018 Spr. 498/2017 bola vec pridelená na prejednanie a rozhodnutie novému zákonnému sudcovi Okresného súdu Bratislava III.
12. Podaním zo dňa 19.03.2018 žalobca súdu uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu.
13. Súd sa s poukazom na ust. Čl. 7 ods. 2, § 148 ods. 1 a § 179 ods. 2 CSP pred otvorením pojednávania pokúsil viesť strany sporu k zmierlivému vyriešeniu sporu, avšak bezúspešne. Žalovaný súdu dňa 06.04.2018 doručil návrh mimosúdnej dohody. Navrhol doplatiť zvyšok istiny z úverovej zmluvy bez úrokov a poplatkov, a to mesačnými splátkami v sume 50 eur z dôvodu, že v zamestnaní dostáva minimálnu mzdu a má vyživovaciu povinnosť voči jeho dvom deťom. Vyššiu mesačnú splátku si nemôže dovoliť.
14. Podaním doručeným súdu dňa 26.04.2018 žalobca oznámil súdu, že súhlasí s tým, aby žalovaný splatil dlh v splátkach, súhlasil so splátkami minimálne vo výške á 100 eur, nakoľko sa jedná o vysokú pohľadávku, avšak nenamietal ani nižšiu výšku splátok. Žiadal však súd o preverenie ekonomickej situácie žalovaného.
15. Žalobca navrhoval tiež uzatvorenie zmieru. S návrhom žalobcu žalovaný nesúhlasil. V podaní doručeným súdu dňa 21.05.2018 žalovaný uviedol, že nesúhlasí s uvedeným znením súdneho zmieru vzhľadom na nesúlad zmluvy so zákonom.
16. Súd vykonal dokazovanie písomnými vyjadreniami strán sporu; prednesom žalovaného; listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu, a to najmä úverovou zmluvou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 11.03.2013; výpisom z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu a žalobcu a spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.; oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou na zaplatenie
dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 19.11.2014; podacím hárkom č. B úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - ITH113 - hotovostný úver a revolvingový úver platné od 01.01.2013; informáciami o poistení dohodnutom zmluvou č. XXXXXXXX/XXXX; výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 10.09.2014; podacím hárkom č. B výpisom čerpania, splátok a úhrad; štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere; postúpením pohľadávky z úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX zo dňa 10.09.2014; a inými listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu. S poukazom na § 295 CSP aj lustráciou občianskeho preukazu žalovaného, lustráciou žalovaného v Sociálnej poisťovni, registri obyvateľov SR, v živnostenskom registri a v katastri nehnuteľností. Súd iné dôkazy nevykonal, strany sporu ďalšie dôkazy v konaní nenavrhli.
17. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci.
18. Súd zistil, že žalovaný dňa 11.03.2013 uzatvoril s obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX (ďalej aj ako „Zmluva“) predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelovej pôžičky žalovanému vo výške 6.000 eur. Súd zistil, že v Zmluve bola dojednaná celková výška mesačnej splátky v sume 204,91 eur, počet splátok 84, ročná úroková sadzba 33,45 %, RPMN od 39,8 % do 41,5 %, priemerná hodnota RPMN 18,86 %, poplatok za vedenie účtu (zahrnutý v splátke) v sume 2,49 eur, celková čiastka splatná spotrebiteľom 15.999,48 eur, spôsob úhrady splátok bankovým prevodom, lehota splatnosti 84 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. V Zmluve bol tiež dohodnutý revolvingový úver s RPMN 43,40 %, výška kreditného limitu 500 eur, ročná úroková sadzba 26,28 % p.a. (2,19 p.m.) a priemerná hodnota RPMN 26,62 %.
19. Súd zistil, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. postúpila pohľadávku zo Zmluvy spolu s príslušenstvom a všetkými právami a povinnosťami, ktoré sú s ňou spojené na spoločnosť AB 1 B.V. registračné číslo 560 07 043 dňa 10.09.2014.
20. Súd ďalej zistil, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. výzvou datovanou 10.09.2014 odoslala žalovanému výzvu na zaplatenie sumy 7.253,26 eur najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy. K predmetnej výzve bol v konaní pripojený podací hárok, z ktorého však nevyplýva dátum podania tejto zásielky na poštovú prepravu. Žalobca preto nepreukázal ani len začiatok plynutia lehoty obsiahnutej vo výzve. Predžalobnou výzvou datovanou dňa 19.11.2014 právny zástupca uvedenej spoločnosti odoslal žalovanému písomnosť označenú ako „oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia“. Z pripojeného podacieho hárku mal súd za preukázané, že uvedená písomnosť bola dňa 20.11.2014 žalovanému odoslaná na adresu jeho trvalého pobytu označenú v Zmluve. Súd z obsahu predmetnej výzvy zistil, že žalovanému bola odoslaná výzva na plnenie sumy v celkovej výške 7.309,46 eur v lehote do 7 dní odo dňa odoslania tejto výzvy. Súd ďalej zistil, že doručovanie a lehoty v predmetných výzvach sú v rozpore s úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. konkrétne s § 4 úverových zmluvných podmienok ITH113 platných od 01.01.2013. Žalobca v konaní súdu nepredložil doručenky respektíve nedoručené zásielky s uvedenými výzvami ani neuviedol, či boli tieto zásielky fakticky doručené žalovanému.
21. Súd mal z výpisu čerpania, splátok a úhrad za preukázané, že žalovaný zo Zmluvy uhradil spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. počtom 9 mesačných splátok á 204,91 eur (dňa 16.04.2013, 09.05.2013, 11.06.2013, 31.07.2013, 14.08.2013, 17.09.2013, 09.10.2013, 12/2013, 09.01.2014) celkom v sume 1.844,19 eur a jednu platbu vo výške 224,70 eur (dňa 12.03.2014). Spolu žalovaný uhradil zo Zmluvy 2.068,89 eur.
22. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne a aplikoval ustanovenia nasledovných právnych predpisov v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným.
23. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 24. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
25. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 26. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 27. Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 28. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. 29. Podľa § 53 ods. 4 písm. o) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi. 30. Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 31. Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 32. Podľa § 53 ods. 6 OZ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. 33. Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 34. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 35. Podľa § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 36. Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 37. Podľa § 566 ods. 2 OZ pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. 38. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 39. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 40. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 41. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie č. 87/1995 Zb.") výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
42. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z.z.") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 43. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a), b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií. 44. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 45. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 46. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje najmä posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa a účelové použitie údajov o
sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa na vytvorenie zdania väčšej schopnosti spotrebiteľa splácať úver, ako tomu v skutočnosti je. 47. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3. 48. Podľa § 53c zákona č. 129/2010 Z.z. ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.".
49. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej aj ako "OBZ") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky
50. Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
51. Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
52. Na základe vykonaného dokazovania a za použitia citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná len v časti uplatneného nároku.
53. Súd sa v prvom rade zaoberal aktívnou legitimáciou žalobcu. Súd mal za preukázané, že žalobca je v tomto spore aktívne legitimovaným na uplatnenie si žalovaného nároku, keď preukázal postúpenie pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na právneho predchodcu žalobcu spoločnosť AB 1 B.V.
54. Na základe zisteného skutkového stavu, vykonaného dokazovania a právneho posúdenia veci mal súd za preukázané, že predmetný spor medzi stranami má charakter spotrebiteľského sporu. Predmetná Zmluva číslo XXXXXXXXXX zo dňa 11.03.2013 uzatvorená medzi žalovaným ako spotrebiteľom a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľom, ktorého predmetom činnosti bolo v čase vzniku zmluvného vzťahu so žalovaným aj poskytovanie spotrebiteľských úverov v neobmedzenom rozsahu je spotrebiteľskou zmluvou a zmluvný vzťah strán sporu na základe tejto Zmluvy je vzťahom spotrebiteľským. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom /§ 261 ods. 6 písm. d) OBZ/ a z uvedeného dôvodu sa záväzkový vzťah vyplývajúci zo zmluvy o úvere spravuje bez ohľadu na povahu účastníkov ustanoveniami Obchodného zákonníka. V tomto prípade však ide o spotrebiteľskú úverovú zmluvu a z uvedeného dôvodu je na predmetnú vec potrebné aplikovať aj ustanovenia predpisov upravujúcich spotrebiteľské zmluvy najmä ustanovenia osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 129/2010 Z.z. účinný ku dňu uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, teda k okamihu vzniku zmluvného vzťahu.
55. Uzatvorenie úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX dňa 11.03.2013 medzi stranami sporné nebolo. Žalovaný nespochybnil ani skutočnosť, že mu bola v zmysle predmetnej Zmluvy poskytnutá peňažná pôžička vo výške 6.000 eur, z ktorej uhradil žalobcovi 10 mesačných splátok. Sporným bola najmä skutočnosť, či dotknutá úverová zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti podľa ust. § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. a teda, či súd má v tomto spore alebo nemá považovať túto zmluvu podľa § 11 citovaného zákona za bezúročnú a bez poplatkov v dôsledku čoho bola sporná aj skutočnosť, či má žalobca nárok, ktorého sa domáhal v tomto spore.
56. Pokiaľ ide o náležitosti dotknutej spotrebiteľskej úverovej zmluvy s poukazom na ustanovenie § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. súd má za to, že predmetná úverová zmluva neobsahuje všetky obsahové náležitosti, ktorých absenciu, a to aj absenciu ktorejkoľvek z nich, zákon sankcionuje tým, že
je táto zmluva považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. Súd dospel k záveru, že úverová zmluva číslo XXXXXXXXXX zo dňa 11.03.2013 uzatvorená medzi žalovaným a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. je síce uzavretá platne, avšak neobsahuje všetky obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Predmetná Zmluva neobsahuje riadnu špecifikáciu skladby jednotlivých mesačných splátok s rozčlenením na splátku istiny, splátku úrokov a iných poplatkov a tiež termíny splátok. Spotrebiteľ (žalovaný) teda zo Zmluvy nedisponuje informáciou o výške sumy pripadajúcej na istinu, úroky a iné poplatky, resp. poistenie.
57. Súd mal za to, že Zmluva obsahuje ustanovenia, ktoré spôsobili značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (§ 53 ods. 1 OZ) teda žalovaného. Zmluva je pre bežného spotrebiteľa vyjadrená neurčito, nejasne a nezrozumiteľne. Navyše sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, v ktorej zmluvné podmienky nie sú zmluvnými stranami individuálne dojednané. Dotknutá Zmluva je síce ako celok udržateľná, avšak v dôsledku toho, že obsahuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa a v dôsledku absencie povinných náležitostí v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. súd žalobcovi nepriznal úroky a poplatky zo Zmluvy. Súd mal za preukázané, že Zmluva obsahuje neprimeranú výšku úrokovej sadzby 33,45 % pričom priemerná úroková sadzba z poskytnutých úverov v rozhodnom čase bola pre spotrebiteľské úvery 10,16 %. Ďalej v Zmluve nie je určitým spôsobom uvedená RPMN, táto je uvedená len rozpätím nie jej jednoznačnou výškou, ktorá podľa výpočtu pre spotrebiteľský úver 6.000 eur s pravidelnou mesačnou splátkou 204,91 eur predstavuje 45,36 % s tým, že celková splatená suma 17.212,44 eur v Zmluve tiež absentuje. V Zmluve tiež absentuje adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť /§ 9 ods. 2 písm. c) zákona č. 129/2010 Z.z./ a tiež nie je uvedená konkrétna doba trvania Zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru /§ 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z./. Termíny splatnosti jednotlivých splátok v bode 48. sú taktiež neuvedené. Súčasťou Zmluvy nebol splátkový kalendár, ktorý síce nie je podstatnou náležitosťou, v prípade absencie termínov splatnosti mohol však vhodným a určitým spôsobom konkretizovať podmienky splácania úveru spotrebiteľom. V Zmluve tiež chýba úroková sadzba, ktorá sa mala použiť v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok a spôsob jej úpravy /§ 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z./.
58. Súd tiež poukazuje na značnú neprehľadnosť Zmluvy, keď jej text (napríklad aj podmienky splatnosti, ktoré sú podstatnou informáciou pre spotrebiteľa uvedené pod bodom 65. Zmluvy) sú uvedené značne malým takmer nečitateľným písmom.
59. Vzhľadom na uvedené skutočnosti (absenciu obligatórnych náležitostí v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v Zmluve) zákon sankcionuje veriteľa tým, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov /§ 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z./. Absenciu uvedeného členenia mesačných splátok súd posúdil tiež ako neprijateľnú zmluvnú podmienku /§ 53 ods. 1, § 53 ods. 4 písm. a) a písm. o) a s poukazom na ust. § 566 OZ/, keďže (v dôsledku neuvedenia presného členenia mesačných splátok úveru, ktoré mal žalovaný ako spotrebiteľ plniť veriteľovi pri uzatvorení zmluvy) žalovaný mal plniť jednotlivé splátky, avšak bez toho, aby vedel, v akej výške mesačne plní istinu a v akej výške odmenu veriteľa. Pričom neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú ex lege neplatné /§ 53 ods. 5 OZ/.
60. Pokiaľ ide o námietku žalovaného týkajúcu sa rozporu Zmluvy s ust. § 9 ods. 10 zákona č. 129/2010 Z.z. súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že v čase vzniku zmluvného vzťahu medzi žalovaným a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. označené ustanovenie nebolo účinné. Predmetné ustanovenie bolo doplnené zákonom č. 132/2013 Z.z. a podľa § 25b ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zákaz podľa ustanovenia § 9 ods. 10 sa prvýkrát uplatní na úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu, alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok, splatnú po 9. júni 2013.
61. V predmetnom spore si žalobca uplatňoval istinu vo výške 7.253,26 eur. Keďže súd úver posúdil ako bezúročný a bez poplatkov, priznal žalobcovi nárok vo výške 3.931,11 eur, keď požičaná suma bola
vo výške 6.000 eur a žalovaný uhradil celkom 2.068,89 eur. Súd žalobu vo zvyšnej časti za uplatnenia citovaných zákonných ustanovení zamietol.
62. V predmetnom spore si žalobca uplatňoval istinu 7.253,26 eur aj s príslušenstvom. Keďže žalovaný bol v omeškaní s platením zmluvne dohodnutých splátok spotrebiteľského úveru a poslednú platbu vo výške 224,70 eur žalovaný realizoval dňa 12.03.2014, právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy jednorázovo. Žalobca však v konaní neuniesol dôkazné bremeno pokiaľ ide o riadne doručenie výzvy na zaplatenie v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami samotného veriteľa. Súd zistil, že výzvy boli realizované v rozpore s § 4 predmetných úverových podmienok týkajúcich sa podmienok doručovania. Preto súd nemal za preukázané výzvy na zaplatenie dlžných splátok sumy a ani upozornenie spotrebiteľa (žalovaného) na možné zosplatnenie dlhu a súd tiež nezistil, že by si strany zmluvne dohodli možnosť zosplatnenia úveru (§ 53 ods. 9 OZ, § 565 OZ). Súdu nebolo zrejmé z ktorého ustanovenia Zmluvy veriteľ pri zosplatnení úveru vychádzal. Preto súd priznal žalobcovi príslušenstvo priznanej istiny vo výške zákonného úroku z omeškania 5,05 % ročne od 20.06.2018 teda odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému. Žalobca v konaní žiadal priznať úroky z omeškania od 05.12.2014 do zaplatenia vo výške 5,05 % ročne zo žalovanej istiny a vyčíslený úrok z omeškania v sume 69,24 eur, predmetný návrh žalobcu však súd v tejto časti zamietol. Súd mal za to, že žalobca v konaní nepreukázal, že by riadne vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy so splatnosťou celého dlhu k uvedenému dátumu 05.12.2014. Žalovanému preto nemohol byť zrejmý ani len čas plnenia (okamih splatnosti) celého dlhu, na zaplatenie ktorého právny predchodca žalobcu vyzýval žalovaného. S poukazom na ust. § 563 OZ súd poukazuje na to, že keďže žalovaný nebol žalobcom riadne vyzvaný na plnenie celého dlhu, dňom splatnosti pohľadávky (žalobcom uplatneného nároku) je deň nasledujúci po doručení žaloby žalovanému. Doručenie žaloby je potrebné považovať za kvalifikovanú výzvu na plnenie. Preto súd v zmysle ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Zb. žalobcovi priznal úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne z priznanej istiny odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému od 20.06.2018, keď žaloba bola žalovanému doručená dňa 19.06.2018 a vo zvyšnej časti žalobného návrhu týkajúceho sa úrokov z omeškania uplatnených žalobcom súd žalobu zamietol.
63. Podaním zo dňa 06.07.2015 (v odpore) žalovaný žiadal o možnosť splácania v primeraných splátkach a podaním zo dňa 06.04.2018 žalovaný žiadal o možnosť splácania v splátkach vo výške splátky 50 eur mesačne (bez úrokov a poplatkov). V odpore zo dňa 06.07.2015 žalovaný uviedol, že je nezamestnaný a má vyživovaciu povinnosť vo vzťahu k dvom deťom. S možnosťou splácať dlh v podaní doručenom súdu dňa 26.04.2018 súhlasil aj žalobca po preverení ekonomických pomerov žalovaného. V zásade však žalobca navrhol výšku splátky 100 eur mesačne. Keďže súd prešetril pomery žalovaného a zistil, že má dve maloleté deti, je rozvedený, podľa lustrácie v Sociálnej poisťovni má nízky príjem (vymeriavací základ 480 eur) a podľa evidencie v katastri nehnuteľností nevlastní žiadnu nehnuteľnosť, mal za to, že je dôvodné umožniť žalovanému splácať priznanú sumu žalobcovi v splátkach, avšak vo výške 100 eur mesačne, teda vo výške ktorú s poukazom na výšku dlžnej sumy navrhoval samotný žalobca. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu, ktorý sa zaraďuje medzi spory s ochranou slabšej strany - v tomto prípade žalovaného (§ 290 a nasledujúce ust. CSP) a najmä vzhľadom na nemalú výšku priznanej sumy v tomto spore žalobcovi, súd rozhodol v zmysle ust. § 232 ods. 3, 4 CSP a žalobcovi týmto rozsudkom priznanú sumu povolil žalovanému zaplatiť v splátkach po 100 eur mesačne splatných vždy do 20. dňa každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky riadne a včas bude mať za následok splatnosť celého plnenia.
64. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 65. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 66. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
67. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa celkového pomeru (miery) úspechu strán sporu vo veci. Žalobca sa v tomto spore domáhal zaplatenia istiny 7.253,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 05.12.2014 zo sumy 7.253,26 eur do zaplatenia a úroku z omeškania vyčísleného v sume 69,24 eur. Vyčíslením žalované úroky z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavujú 1.444,09 eur (od 05.12.2014 do 07.09.2018 vo výške 5,05 % ročne zo sumy 7.253,25 eur spolu s
vyčíslenými úrokmi 69,24 eur). Súd žalobcovi priznal nárok zodpovedajúci sume 3.931,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 20.06.2015. Vyčíslením priznané úroky z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavujú 639,61 eur (od 20.06.2018 do 07.09.2018 vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.931,11 eur). Celkový úspech žalobcu v spore teda predstavuje 53 % (istina 3.931,11 eur a úroky z omeškania 639,61 eur = celkom 4.570,72 eur). Keďže súd žalobe v časti istiny (v sume 3.322,15 eur) a v časti žalovaných úrokov z omeškania (do dňa vyhlásenia tohto rozsudku v sume 807,48 eur) nevyhovel (celkom v sume 4.129,63 eur), žalovaného úspech vo veci predstavuje 47 %. Čistý úspech vo veci tak predstavuje 6 % (53 - 47) v prospech žalobcu, o ktoré jeho úspech prevýšil úspech žalovaného. Preto by mal súd priznať nárok na náhradu trov konania v rozsahu 6 % žalobcovi. Vzhľadom na výšku čistého úspechu žalobcu (6 %) súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. III. výrokovej časti tohto rozsudku a vyslovil, že žiadna zo strán sporu ani osobitný subjekt na strane žalovaného nemajú právo na náhradu trov konania (§ 255 ods. 2 CSP), keďže pomer úspechu strán sporu bol takmer rovnaký a podľa ustálenej rozhodovacej praxe čistý úspech vo veci žiadnej z úspešných strán sporu neprevyšoval 10 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie/§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak strana sporu nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom, druhá strana sporu môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.