Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-474-2017.pdf
PDF · 95.1 KB
Case nature
Area
Subarea
1Csp/474/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňa JUDr. Jana Gargulová v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s. r. o., Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P. O. BOX 205, Bratislava proti žalovanému: Q. R., T.. XX.XX.XXXX, U. H. W. XXX/X, XXX XX B., o zaplatenie sumy 472,06 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie sumy 30,90 eur s prísl. súd zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 399,30 eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 430,20 eur od 3. 3. 2015 do 12. 6. 2018 a zo sumy 339,30 eur od 13. 6. 2018 až do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
IV. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v pomere 82,26 %.
V. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa dožadoval zaplatenia sumy 472,06 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania s odôvodnením tým, že medzi stranami bola uzavretá dňa 8.4.2014 Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 480,2 eur na kúpu spotrebného tovaru bližšie identifikovaného v zmluve (nábytok sedacia súprava). Kúpna cena tovaru bola 480,2 eur. podľa zmluvy mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 63 mesačných splátkach vo výške po 10 eur. Do podania žaloby žalovaný zaplatil len 50 eur. 2. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby činil 472,06 eur. Uplatnil si aj zákonné úroky z omeškania od dňa nasledujúceho po doručení oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti, t. j. od 3. 3. 2015. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný uhradiť 522,06 eur. Z toho žalovaný zaplatil len 50 eur. Istina činila 522,06 eur, úhrada zo strany žalovaného činila 50 eur. Z toho dlžná suma činí 472,06 eur, pričom pokutu si žalobca neuplatnil. 3. K žalobe doložil zmluvu o pôžičke so zmluvnými podmienkami, oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, predžalobnú upomienku s doručenkou, prehľad splátok a úhrad. Listiny sa v spise nachádzajú na č. l. 3 - 7.
4. V priebehu konania došlo k zániku pôvodného žalobcu a jeho právnym nástupcom sa stala Všeobecná úverová banka, a. s., ktorá však v priebehu konania z konania vystúpila a na jeho miesto
vstúpila Intrum Slovakia, s. r. o., Mýtna 18, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, o čom súd rozhodol uznesením z č. l. 33 zo dňa 22. 4. 2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť 23. 5. 2018.
5. Strany sporu sa na pojednávaní nezúčastnili, zástupca žalobcu svoju neprítomnosť ospravedlnil. U žalovaného mal súd fikciu doručenia dňom 15. 8. 2018, preto v zmysle § 180 CSP súd pojednával v ich neprítomnosti.
6. Pred začatím pojednávania zobral žalobu čo do zaplatenia sumy 30,90 eur s prísl. späť.
7. Podľa § 144 a nasl. CSP súd konanie v tejto časti zastavil.
8. Súd po vykonanom dokazovaní zistil, že dňa 8.4.2014 bola medzi predchodcom žalobcu a žalovaným uzavretá Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXXX, ktorá bola u pôvodného žalobcu evidovaná pod č. XXXXXXXX. Z uvedenej zmluvy bolo zistené, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku na nákup nábytku - sedacej súpravy vo výške 480,20,- eur na úhradu plnej kúpnej ceny, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v 63 mesačných splátkach vo výške po 10 eur. RPMN bola dojednaná na sumu 11,26 %, fixná ročná úroková sadzba 11,26 %, priemerná hodnota RPMN 25,82 %, celkové náklady spotrebiteľ 149,80 eur, termín konečnej splatnosti 07/2019. V zmluve nie sú uvedené dátumy jednotlivých splátok. Dňa 25. 2. 2012 pôvodný žalobca žalovanému oznámil vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru, dňa 31. 12. 2014 vyzval predžalobnou upomienkou žalovaného na úhradu dlžnej splátky za mesiac 10/2014, najneskôr k 5. 2. 2015, ináč bude nútená úver zosplatniť. Túto výzvu prevzala manželka žalovaného dňa 14. 1. 2015. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaný zaplatil len sumu 50 eur t. j. 5 splátok po 10 eur, pričom posledná splátka bola uhradená 8. 9. 2014.
9. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
11. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
12. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
14. Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 9 ods. 2 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
16. Podľa § 11 ods. 1 cit. zák. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) až y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
17. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 8.4.2014 Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 480,2 eur na kúpu spotrebného tovaru bližšie identifikovaného v zmluve (nábytok sedacia súprava). Kúpna cena tovaru bola 480,2 eur. Podľa zmluvy mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 63 mesačných splátkach vo výške po 10 eur. Do podania žaloby žalovaný zaplatil len 50 eur. 18. Táto zmluva je spotrebiteľskou zmluvou. Z obsahu zmluvy je totiž zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred žalobcom, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Zmluvu uzatvoril žalovaný ako nepodnikateľ. Vzhľadom na účel uzavretia zmluvy zo strany žalovaného a to poskytnutie spotrebiteľského úveru, kedy mu pri poskytnutí úveru bolo predložené tlačivo zmluvy vrátane Zmluvných dojednaní je otázne, či mal žalovaný dostatok času a možnosť oboznámiť sa s celým obsahom zmluvy a pochopiť význam podmienok v nej uvedených. To, že žalovaný nemal sa reálne nemal možnosť oboznámiť s obsahom zmluvy je zrejme aj z toho, že zmluva je písaná malým nahusteným písmom a ide o pomerne dlhý text obsahujúci množstvo odbornej právnej terminológie.
19. Dokazovaním bolo tiež preukázané, že na základe uvedenej zmluvy bol žalobcom žalovanému poskytnutý úver vo výške 480,20 eur. Žalovaný mal žalobcovi zaplatiť celkove sumu 630 eur z čoho teda poskytnutý úver činil 480,20 eur a odplata predstavovala sumu 149,80 eur. 20. Vzhľadom na skutočnosť, že spotrebiteľská zmluva neobsahuje údaj o výške termínoch splátok, v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) s použitím § 9 ods. 2 písm. k) je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov.
21. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd považuje návrh žalobcu čo do zaplatenia istiny len za čiastočne dôvodný. Žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 50 eur a preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 399,30 eur (poskytnutý úver mínus uhradené splátky žalovaným), a to po zohľadnení čiastočného späťvzatia žaloby zo strany žalobcu
22. Z týchto dôvodov súd návrh v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania za splátky, s úhradou ktorých bol žalovaný v omeškaní, pričom výšku úrokov z omeškania upravuje vládne nariadenie č. 87/1995 Z. z. Nárok na zmluvnú pokutu bol súdom zamietnutý a preto súd vychádzal z ustanovenia § 3 uvedeného nariadenia a výšky úroku v čase omeškania žalovaného. Súd preto priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
25. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 s použitím § 256 ods. 1 CSP. Žalobca mal v konaní úspech len čiastočný, a preto mu vznikol nárok na pomernú časť trov konania 82,26%. Pomer jeho úspechu činil 91,13%, pomer neúspechu žalobcu činil 8,87%, pričom v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby, ktoré malo za následok zastavenie konania v tejto časti zavineného žalobcom, priznal súd žalobcovi i tento pomer na trovách konania, celkovo to predstavuje 82,26%.
26. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní v 3 vyhotoveniach od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 odseku 1 CSP (viď. vyššie), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.