Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/122/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní sudkyňou JUDr. Dagmar Soliarovou v právnej veci žalobcu: Blackside, a.s., so sídlom Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 48 191 515, organizačná zložka Blackside, a.s.,

- odštěpný závod zahraniční právnické osoby, so sídlom Doudlebská 1699/5, Nusle, Praha, Česká republika, IČ: 05 649 137, právne zastúpený: AK Herceg, s.r.o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 890 240, proti žalovanému: Q. X., K.. X.XX.XXXX, O. O. XXXX/XX, XXX XX V., o zaplatenie 9.963,82 CZK s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 9.963,82 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 9.536,70 CZK od 2.7.2015 do zaplatenia a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a. III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca Raiffeisenbank, a.s., sa žalobou doručenou súdu dňa 23.11.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 9.963,82 CZK, zmluvného úroku vo výške 21,90% ročne zo sumy 9.536,70 CZK od 2.7.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 9.536,70 CZK od 2.7.2015 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok právny predchodca žalobcu odôvodnil tým, že dňa 2.12.2011 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pôžičke na kliknutie č. 4010/4099/33907301/SU, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 70.000 CZK. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 42 mesačných splátkach vo výške 2.400,68 CZK. Žalovaný neuhrádzal splátky riadne a včas. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, pôvodný žalobca v súlade s čl. 15 ods. 2 Produktových podmienok vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých neuhradených splátok, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 22.6.2015, v ktorom bol zároveň vyzvaný k okamžitej úhrade pohľadávky vo výške 9.963,82 CZK. Doručenie podľa Všeobecných obchodných podmienok nastalo piatym pracovným dňom od odoslania, teda prehlásenie o splatnosti všetkých splátok bolo doručené dňa 1.7.2015. Žalovaný neuhradil ani časť pohľadávky.

2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 15C/122/2015-55 zo dňa 8.2.2016. Uznesením č. k. 15C/122/2015-68 zo dňa 3.8.2016 bol platobný rozkaz zrušený z dôvodu nemožnosti jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk.

3. V priebehu konania na žiadosť pôvodného žalobcu súd rozhodol o zmene žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky uznesením č. k. 15C/122/2015-81 zo dňa 6.2.2017. Uznesením č. k. 15C/122/2015-99 zo dňa 28.2.2018 súd rozhodol o ďalšej zmene na strane žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky.

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, napriek tomu, že mu žaloba bola riadne doručená.

5. Keďže v tomto prípade ide o konanie s cudzím prvkom, a to s poukazom na sídlo žalobcu, ktoré je v Českej republike a bydlisko žalovaného, ktoré je na území Slovenskej republiky, súd v prvom rade riešil otázku právomoci a príslušnosti súdov SR na konanie v tejto veci a tiež otázku aplikácie právneho poriadku, ktorý má byť použitý na posúdenie nároku žalobcu uplatneného žalobou.

6. Podľa kapitoly II. oddielu 1 čl. 2 bodu 1 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

7. Podľa kapitoly II. oddielu 4 čl. 16 bodu 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

8. Z citovaných ustanovení vyplýva danosť právomoci tunajšieho súdu na konanie v predmetnej veci.

9. Podľa kapitoly II. čl. 3 bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

10. Podľa čl. III. bod 20.1 Všeobecných obchodných podmienok žalobcu právne vzťahy vzniknuté medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom Českej republiky, ak nie je dohodnuté inak.

11. Podľa § 419 zákona 89/2012 Sb. Občanský zákonník, Spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná.

12. Podľa § 1810 Občanský zákonník Ustanovení tohoto dílu se použijí na smlouvy, které se spotřebitelem uzavírá podnikatel (dále jen „spotřebitelské smlouvy“) a na závazky z nich vzniklé.

13. Podľa § 9 ods. 3 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisoch, ak si účastníci spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok, ich vzťahy sa spravujú slovenským právnym poriadkom.

14. Z tohto ustanovenia nepriamo vyplýva, že voľba práva je neplatná vtedy, ak si zmluvné strany spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok.

15. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka (ďalej len a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 ods. 2 .

16. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, ktorého sa žalovaný nezúčastnil. Súd podľa § 180 Civilného sporového poriadku pojednával v neprítomnosti žalovaného.

17. Žalobca na pojednávaní uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava podanej žaloby. poukázal na listinné dôkazy, ktoré sú súčasťou spisu a z ktorých vyplýva, že žaloba je dôvodná.

18. Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to výpisom z Obchodního rejsříku č. l. 4 - 5, Všeobecnými obchodnými podmienkami č. l. 10 - 14, Produktovými podmienkami č. l. 15 - 16, Cenníkom produktov a služieb č. l. 17 - 21, zmluvou o pôžičke na kliknutie č. l. 23 - 27, prehlásením o okamžitej splatnosti a výzve na úhradu dlhu č. l. 28, mimoriadnym výpisom z účtu č. l. 30 - 43, prehľadom zložiek pohľadávky po splatnosti č. l. 44 - 46, uznesením o zrušení platobného rozkazu č. l. 68, návrhom na zmenu strany sporu č. l. 72 - 73, zmluvou o postúpení pohľadávok č. l. 74

- 76, uznesením o zmene strany sporu č. l. 81, návrhom na zmenu strany sporu č. l. 86 - 87, zmluvou o

postúpení pohľadávok č. l. 88 - 97, uznesením o zmene strán sporu č. l. 99, a ostatnými, ktoré tvoria súčasť spisu, zistil nasledovný skutkový stav:

19. Dňa 2.12.2011 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným Zmluvu o pôžičke na kliknutie č. 4010/4099/33907301/SU (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku 70.000 CZK. Podľa Zmluvy bola dohodnutá ročná úroková sadzba 21,90 %, mesačná splátka 2.400,68 CZK, počet splátok 42, RPMN bola určená vo výške 27,94 %, celkové náklady spotrebiteľa 107 433,56 CZK. Žalovaný nesplácal splátky riadne a včas a dostal sa do omeškania. Listom zo dňa 22.6.2015 pôvodný žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 9.963,82 CZK. Žalovaný dlžnú sumu ani po doručení výzvy neuhradil. Pôvodný žalobca si v predmetnom spore uplatnil voči žalovanému sumu 9.963,82 CZK s príslušenstvom. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1.2.2017 bola pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania, postúpená na žalobcu.

20. V konaní bolo nesporné, že medzi zmluvnými stranami bola uzavretá dňa 2.12.2011 Zmluva o pôžičke, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky banky (ďalej len „VOP“), Produktové podmienky pre osobné úvery Raiffeisenbank, a.s., (ďalej len „Produktové podmienky“) a Cenník produktov a služieb (ďalej len „cenník“). Žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 70.000,- CZK. Pôžičku mal žalovaný splácať v pravidelných 42 mesačných splátkach s výškou splátky 2400,68 CZK. V súlade s bodom 3.1 zmluvy sa istina úveru úročila za použitia úrokovej sadzby uvedenej v článku 2 zmluvy.

21. Keďže žalovaný nesplácal pôžičku riadne a včas, žalobca zosplatnil ku dňu 1.7.2015 všetky finančné záväzky žalovaného voči žalobcovi a požiadal o okamžitú úhradu dlžnej čiastky 9963,82 CZK. O vyhlásení okamžitej splatnosti informoval žalovaného listom zo dňa 22.6.2015. O podaní tejto zásielky na poštovú prepravu súdu predložil listinný dôkaz. V súlade s bodom 7.8.1. VOP, sa považuje zásielka za doručenú piatym pracovným dňom po odoslaní zásielky, prehlásenie o okamžitej splatnosti bolo teda doručené dňa 1.7.2015

22. Z uvedeného súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná v prevažnej časti dôvodne, keď súd vyhovel žalobe a priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 9.963,82 CZK

23. Okrem žalovanej istiny požadoval žalobca zmluvný úrok vo výške 21,90 % ročne zo sumy 9.536,70 CZK od 2.7.2015 (po zosplatnení úveru) do zaplatenia. V tejto časti súd zamietol žalobu ako nedôvodnú. Splácanie úveru v splátkach vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny na strane veriteľa, ktorá sa iba postupne vracia a spláca veriteľovi a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Jednoducho povedané úrok predstavuje cenu peňazí, ktoré veriteľ poskytol dlžníkovi a s ktorými veriteľ nemôže nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi práve úrok z úveru. Iný stav však nastáva v prípade, ak dôjde k predčasnému a mimoriadnemu zosplatneniu úveru. V dôsledku zosplatnenia úveru vzniká veriteľovi nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. Odpadáva na strane veriteľa obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi Ak nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený nespravodlivý stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a veriteľ by naďalej pohodlne inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ nevrátil. Na strane spotrebiteľa zosplatnením úveru vzniká povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru, navýšenú o kapitalizované úroky z úveru ku dňu zosplatnenia úveru. Počnúc prvým dňom omeškania spotrebiteľa s plnením tejto povinnosti ide o protiprávny stav, s ktorým sa spájajú sankcie, keďže spotrebiteľ je v omeškaní. Omeškanie s vrátením požičaného zosplatneného úveru má za následok sankciu spočívajúcu v povinnosti zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania. Zosplatnenie úveru tak predstavuje zmenu záväzkového právneho vzťahu, v dôsledku čoho veriteľ nie je oprávnený požadovať úroky z úveru po zosplatnení úveru, a naopak, vzniká mu nárok na úroky z omeškania po zosplatnení úveru. K uvedenému záveru sa priklonil aj Krajský súd v Prešove v rozsudku č. k. 6Co/190/2014.64 zo dňa 30.6.2015.

24. Žalobca si v žalobe uplatnil 21,90% p. a. úroky z úveru zo sumy 9.536,70 CZK od 2.7.2015. Zosplatnenie úveru nastalo dňa 1.7.2015. Vzhľadom na vyššie uvedené, žalobca môže požadovať úroky

z úveru len do zosplatnenia úveru, teda do 1.7.2015. Z tohto dôvodu tak súd v tejto časti žalobu zamietol ako nedôvodnú, pretože žalobca nemá zákonný nárok požadovať úroky z úveru po zosplatnení úveru.

25. Podľa § 1968 občanský zákonník, Dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele.

26. Podľa § 1970 Občanský zákonník, Po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají- li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

27. Pri výške úrokov z omeškania s ohľadom na to, že v právnej úprave ČR bol opakovane podstatným spôsobom zmenený mechanizmus výpočtu úrokov z omeškania, súd musí presne rozlišovať, kedy k omeškaniu došlo a venovať pozornosť prechodným ustanoveniam, aby úroky boli počítané správnym spôsobom. Výška úroku z omeškania sa spravuje Nariadením vlády ČR č. 142/1994 Sb. v znení Nariadenia vlády ČR č. 180/2013 Sb. ak nastalo omeškania s plnením peňažného dlhu odo dňa 1.7.2013; výška (percentuálna sadzba) úrokov z omeškania sa nemení, zostáva rovnaká po celú dobu omeškania. Od 1.7.2013 výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Percentuálna sadba úrokov zostáva a zostatne pre konkrétny prípad omeškania rovnaká aj keď sa neskôr zmení repo sadzba ČNB. Aktuálna sadzba úrokov z omeškania predstavuje 8,05 %.

28. Keďže sa žalovaný z dôvodu nesplnenia záväzku dostal do omeškania, žalobcovi vznikol zákonný nárok na uplatnený úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 9,356,70 CZK od 2.7.2015 do zaplatenia.

29. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

30. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

33. V súlade s citovaným ustanovením § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v spore úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.